EP2903475B1 - Epilateur isostatique a pinces en translation - Google Patents

Epilateur isostatique a pinces en translation Download PDF

Info

Publication number
EP2903475B1
EP2903475B1 EP13782775.4A EP13782775A EP2903475B1 EP 2903475 B1 EP2903475 B1 EP 2903475B1 EP 13782775 A EP13782775 A EP 13782775A EP 2903475 B1 EP2903475 B1 EP 2903475B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mobile
blade
roller according
epilation
head roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13782775.4A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2903475A1 (fr
Inventor
Jérôme Fabron
Franck Mandica
Fabien Normand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP2903475A1 publication Critical patent/EP2903475A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2903475B1 publication Critical patent/EP2903475B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
    • A45D26/0023—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements
    • A45D26/0028—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers with rotating clamping elements with rotating discs or blades

Definitions

  • the present invention relates to the technical field of body care appliances employing a mechanical care head driven by an electric motor and in particular the field of mechanical hair removal apparatus used for pulling hair.
  • depilatory apparatus comprising an epilation head equipped with a depilating roller movable in rotation about an axis parallel to the surface of the skin to be depilated.
  • the depilatory roller is then equipped with a series of pliers that open and close as the rotation of the roller.
  • each shuttle comprises cams which, when driving the shuttle about a central axis, cooperate with cam paths formed by the two groove edges formed on the periphery of a central shaft rotatably connected to case of the device.
  • the shuttles are arranged around the central shaft, being movable axially along this shaft, while being radially blocked by intermediate connecting elements constituting a tubular cage movable in rotation around the central shaft.
  • the central shaft is more mobile in axial translation being subjected to the action of axial springs which induce the clamping force of all the clamps.
  • Another object of the invention is to provide a tweezer having a better speed of closure of the clamps.
  • Another object of the invention is to provide a more robust epilator.
  • Yet another object of the invention is to provide a more compact epilator.
  • each movable blade which moreover is not rigidly connected to any other movable cam, makes it possible to obtain independent movements of each movable blade so that the clamping force applied by a movable blade does not depend or is disturbed by the clamping force applied by another blade.
  • each return spring acts on at most two movable blades.
  • the clamping force is perfectly mastered.
  • each return spring is in direct contact with each movable blade that it remembers in the closed position.
  • each return spring is interposed between two movable blades.
  • each return spring is interposed between a movable blade and the tubular cage, the roller comprising at least as many return springs as movable blades.
  • each individual cam is in contact with the corresponding cam path only for a phase of displacement of the corresponding clamp.
  • the cam is not in contact with the cam path during a large part of the rotation of the tubular cage and in particular when the corresponding movable blade is in the position of displacement, closure or opening respectively, in the pulling phase of the cam. a hair respectively phase of release of the hair.
  • the phase of displacement of the clamp on the cam path corresponds only to an opening phase of the corresponding clamp.
  • the cam path is made so as to interrupt as quickly as possible its contact with the cam to allow the passage of the movable blade in the closed position without interfering with the force applied by the spring or springs associated with said movable blade .
  • the tubular cage comprises means for guiding the mobile blades in translation.
  • each movable blade comprises at least one guide shoe in translation.
  • each movable blade comprises a working head intended to cooperate with the fixed blade and opposite the head, a maneuvering foot forming or carrying the individual cam.
  • the movable blade is in part at least formed by a metal blank.
  • each movable blade comprises, between its working head and its operating foot, a body carrying at least one guide shoe.
  • each movable blade is rigidly connected to a translation guide carriage which cooperates with at least one guide rod carried by the tubular cage.
  • the carriage comprises at least one bore for passage of a guide rod carried by the tubular cage.
  • each return spring surrounds a guide rod.
  • the roll comprises at least one row of clamps aligned in an axial direction perpendicular to a median plane normal to the axis of rotation of the tubular cage, the movable blades located on the same first side of the median plane moving from their closed position to their open position in the same direction while the movable blades located on the other side of the median plane move from their closed position to their open position in opposite directions to that of the movable blades located on the first side of the median plane.
  • the central shaft comprises at least as many cam paths as each row comprises aligned clamps.
  • a depilatory apparatus comprising a housing designed to be held in the hand and enclosing an electric drive motor and which comprises an epilation head roller according to one of the preceding claims.
  • the epilation head roller is removable and interchangeable with another body care accessory.
  • body care accessory any means of treating a human body part such as a massage accessory, an exfoliation accessory or a shaving head / mower, etc..
  • FIGS. Figures 1 and 2 An electric and mechanical depilatory device according to the invention, as illustrated in FIGS. Figures 1 and 2 , comprises a hollow housing, generally designated by the reference 1, which consists of two half-shells 2 and 3 monoblocks defining together on the one hand, by their outer surfaces a gripping area of the epilator and, d ' on the other hand, a box containing and holding various functional elements constituting the epilator.
  • the housing 1 encloses an electric motor 4 associated with means 5 for transmitting the rotational movement of the output gear 6 of the motor 4.
  • the transmission means 5 comprise a gear train of axes. parallel to the axis of rotation of the motor.
  • the housing 1 is equipped with an epilation head 10 which comprises a hollow body 11 delimiting an epilation chamber 12 inside which is disposed an epilation roller 13 which is flush with a window 14 arranged in the hollow body 11.
  • the epilation roller 13 is partly rotatable about an axis ⁇ and is rotated via the transmission means 5 by the electric motor 4.
  • the epilation roller 13 comprises at the level of its periphery a series of clamps 15 opening and closing as the rotation of the roll.
  • the invention relates more particularly to the design of the hair removal roller 13 also referred to as hair removal head roll.
  • the roller 13 includes, as shown more particularly the figure 3 a stationary central shaft 20 intended to be rotatably connected to the housing 1 either directly or by means of a movable part allowing adjustment of the angular position of the central shaft 20 with respect to the housing 1.
  • the roller 13 also comprises a tubular cage 21 which carries the clamps 15 and which is rotatable about the central shaft 20 being driven by means of a wheel 22 rotatably connected to the tubular cage 21.
  • the tubular cage 21 comprises six bars 23, visible at the figure 4 , and which each carry a row of five tear-off pliers 15 aligned in a direction D substantially parallel to the axis ⁇ .
  • Each tear-off pliers 15 is formed of a fixed blade 25 and a movable blade 26.
  • the fixed blades 25 are rigidly connected to the tubular cage 21 insofar as according to the illustrated example the fixed blades 25 the same row form an integral part of the corresponding bar 23.
  • Each movable blade 26 is capable of moving between a closed position F visible figure 5 and an open position O visible to Figures 5 and 6 .
  • the roller 13 comprises operating means 27, the embodiment of which will appear subsequently.
  • Each movable blade 26 comprises a working head 30 which is intended to cooperate with the corresponding fixed blade 25 and which is formed by a metal blank.
  • Each movable blade 26 also comprises, as shown by the Figures 7 and 8 , a guide carriage 31 which, according to the example illustrated, is overmolded on the metal blank constituting the working head 30.
  • the guide carriage 31 thus forms the body of the movable blade 26 and is rigidly connected at the head of work.
  • the guide carriage 31 cooperates with at least one and, according to the illustrated example, two translational guide rods 32 which are more clearly visible at the figure 9 .
  • the guide rods 32 are each formed by a cylindrical guide rod of revolution extending parallel to the axis ⁇ .
  • the guide carriage 31 then comprises, at a body of the movable blade 26, two bores 33 which are delimited by two sleeves extending on either side of the working head 30 and which are traversed by the guide rods 32 so that the movable blades 26 can move in translation along the latter.
  • the operating means 27 comprise, for each movable blade 26, at least one and according to the illustrated example two springs 34 for returning the corresponding movable blade in the closed position F.
  • each spring 34 is interposed between the movable blade 26 and the tubular cage 21.
  • each spring 34 is supported on the corresponding bar to push the movable blade 26 so that the working head 30 bears against the fixed blade 25 which is an integral part of this same bar.
  • the springs 34 are helical springs which each surround a guide rod 32, which facilitates the mounting of the roller 13 according to the invention.
  • the operating means 27 also comprise, for each movable blade 26, an individual cam 35 which is translationally connected to the corresponding movable blade 26 and which in this case is formed by a maneuvering foot extending opposite the the head 30 relative to the bores 33.
  • the individual cam 35 here has a substantially cylindrical shape of revolution.
  • the operating means 27 further comprise at the outer surface of the central shaft 20 a plurality of cam paths 37, visible to the Figures 10 and 11 in particular, which are each intended to cooperate with an individual cam 35.
  • the central shaft 20 comprises at least as many cam tracks 37 that each row comprises clamps 15.
  • the central shaft comprises more of cam tracks 37 that each row does not include clips 15 to hold the axial displacement of the pliers from one row to the other as is apparent from the figure 5 especially.
  • the cam paths 37 are configured to enable an opening to be controlled and to allow each clamp 15 to close upon rotation of the tubular cage 21.
  • each time an individual cam 35 enters the corresponding cam path 37 it bears against one edge of the latter and the movable blade 26 is progressively moved to the open position in which it is located when the clamp 15 arrives at the beginning of the window 14 taking into account the direction of rotation of the tubular cage 21.
  • the movable blade 26 is held in this open position on a portion of the window 14, for example to the middle, to allow grasping of bristles.
  • each cam path 37 is designed to allow a movable blade return 26 in the closed position to pinch the bristles under the effect of the springs 34.
  • the cam tracks 37 are, according to the illustrated example, designed to be in contact with the corresponding individual cam 35, only during the phase of FIG. opening and holding open the clamp.
  • the cam paths 37 occupy only part of the circumference of the central shaft 20 as shown by the Figures 10 and 11 .
  • the cam paths 37 are interrupted abruptly so that the clamps 15 close very quickly under the effect of the return springs 34 which also allow to obtain a rather large clamping power.
  • the movable blades 26 on the same side of a normal midplane M the axis of rotation ⁇ open in the same direction while the movable blades 26 located on the other side of the median plane M open in an opposite direction.
  • the movable blades 26 located to the left of the median plane M move to the left as they move from their closed position F to their open position O
  • the movable blades 26 located to the right of the median plane M move to the left when they move from their closed position F to their open position O.
  • another direction of opening could have been chosen.
  • each spring 34 can act directly on two movable blades 26 as is the case in the other illustrated embodiment figure 12 and 13 .
  • each return spring is interposed between two movable blades 26 whose opening movements are in opposite directions.
  • the movable blades 26 are each formed by folding a metal blank which forms the working head 30 and the body 40 of the corresponding movable blade 26.
  • the body 40 carries, according to this example, two guide pads 41 which are formed by folding of the metal blank and which are intended to cooperate with guide grooves 42 of the tubular cage 21.
  • each individual cam 35 is formed by a rivet which is rigidly connected to the body 40 and whose foot is intended to cooperate with a cam path 37 of the central shaft 20.
  • the figure 14 illustrates another embodiment of a movable blade 26 which is formed by a flat metal blank which has a generally T-shaped and whose body 40 comprises two lateral guiding fingers 43 and opposite the working head The individual cam 35.
  • each movable blade could be of any other shape.
  • the movable blades 26 move in translation. However, they could move between their open position and closure in a rotational movement or oscillation about an axis in a plane normal to the axis ⁇ .

Landscapes

  • Dry Shavers And Clippers (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Description

  • La présente invention concerne le domaine technique des appareils de soin corporel mettant en oeuvre une tête de soin mécanique entraînée par un moteur électrique et notamment le domaine des appareils d'épilation mécanique utilisés pour l'arrachage de poils.
  • Dans le domaine ci-dessus il est connu des appareils d'épilation comprenant une tête d'épilation équipée d'un rouleau d'épilation mobile en rotation autour d'un axe parallèle à la surface de la peau à épiler. Le rouleau d'épilation est alors équipé d'une série de pinces qui s'ouvrent et se ferment au fur et à mesure de la rotation du rouleau.
  • Un appareil de ce type est décrit dans un document FR 2 858 528 .
  • Un autre appareil de ce type est décrit dans un document US 2005/0101971 dans lequel les pinces d'arrachage sont formées par plusieurs rangées de lames mobiles en translation venant en appui contre des lames fixes en vis-à-vis, toutes les lames mobiles d'une rangée étant portées par une navette périphérique d'un rouleau rotatif. Chaque navette comprend des cames qui, lors de l'entraînement en rotation de la navette autour d'un axe central, coopèrent avec des chemins de cames formés par les deux bords de rainures réalisées sur la périphérie d'un arbre central lié en rotation au boitier de l'appareil. Les navettes sont disposées autour de l'arbre central, en étant mobiles axialement le long de cet arbre, tout en étant bloquées radialement par des éléments intermédiaires de liaison constitutifs d'une cage tubulaire mobile en rotation autour de l'arbre central. L'arbre central est de plus mobile en translation axiale en étant soumis à l'action de ressorts axiaux qui induisent l'effort de serrage de toutes les pinces.
  • Un tel appareil permet effectivement d'arracher des poils corporels. Toutefois, le fait que plusieurs lames mobiles sont liées rigidement entre elles induit une répartition inégale de l'effort des ressorts de sorte que toutes les pinces n'ont pas toutes la même efficacité.
  • Il est donc apparu le besoin d'un appareil dont les pinces présentent sensiblement la même efficacité.
  • Un autre but de l'invention est de fournir un appareil à épiler ayant une meilleure rapidité de la fermeture des pinces.
  • Un autre but de l'invention est de fournir un appareil à épiler plus robuste.
  • Encore un autre but de l'invention est de fournir un appareil à épiler plus compact.
  • Afin d'atteindre ces objectifs l'invention concerne un rouleau de tête d'épilation pour appareil à épiler à moteur, comprenant :
    • un arbre central fixe destiné à être lié en rotation à un boîtier de l'appareil d'épilation,
    • une cage tubulaire :
      • qui est mobile en rotation autour de l'arbre central et destinée à être entraînée en rotation par un moteur de l'appareil
      • qui porte des pinces d'arrachage chacune formée d'une lame fixe liée de manière rigide à la cage tubulaire et d'une lame mobile entre une position ouverte dans laquelle la lame mobile est éloignée de la lame fixe et une position fermée dans laquelle la lame mobile est en contact avec la lame fixe,
    • des moyens de manoeuvre des lames mobiles entre leur position d'ouverture et de fermeture lors de la rotation de la cage tubulaire autour de l'arbre central.
  • Selon l'invention, le rouleau est caractérisé en ce que les moyens de manoeuvre comprennent :
    • des ressorts de rappel destinés à amener les lames mobiles en position fermée,
    • pour chaque lame mobile, une came individuelle qui est liée en translation à ladite lame et qui, pour l'ouverture de la lame mobile, se déplace contre un chemin de came aménagé à la périphérie de l'arbre central.
  • La mise en oeuvre d'une came individuelle pour chaque lame mobile, qui par ailleurs n'est liée rigidement à aucune autre came mobile, permet d'obtenir des mouvements indépendants de chaque lame mobile de sorte que l'effort de serrage appliqué par une lame mobile ne dépend pas ou n'est pas perturbé par l'effort de serrage appliqué par une autre lame.
  • Selon une caractéristique de l'invention, chaque ressort de rappel agit sur au plus deux lames mobiles. Ainsi, l'effort de serrage est parfaitement maitrisé.
  • Dans le même sens et selon une caractéristique de l'invention, chaque ressort de rappel est en contact direct avec chaque lame mobile qu'il rappelle en position fermée.
  • Dans le même sens, selon une autre caractéristique de l'invention, chaque ressort de rappel est interposé entre deux lames mobiles.
  • Selon une autre forme de réalisation de l'invention, chaque ressort de rappel est interposé entre une lame mobile et la cage tubulaire, le rouleau comprenant au moins autant de ressorts de rappel que de lames mobiles. Le fait que chaque ressort n'agit que sur une seule lame permet de garantir que l'intégralité de l'effort de serrage induit par le ressort est transmise à ladite lame.
  • Selon encore une autre caractéristique de l'invention, chaque came individuelle est en contact avec le chemin de came correspondant uniquement pour une phase de déplacement de la pince correspondante. Ainsi, la came n'est pas en contact avec le chemin de came pendant une grande partie de la rotation de la cage tubulaire et notamment lorsque la lame mobile correspondante est en position de déplacement, fermeture ou respectivement ouverture, en phase d'arrachage d'un poil respectivement phase de relarguage du poil. A cet égard, dans une forme de réalisation préférée, la phase de déplacement de la pince sur le chemin de came correspond uniquement à une phase d'ouverture de la pince correspondante. Ainsi le chemin de came est réalisé de manière à interrompre aussi rapidement que possible son contact avec la came pour permettre le passage de la lame mobile en position de fermeture sans interférer avec l'effort appliqué par le ou les ressorts associés à la dite lame mobile.
  • Selon une caractéristique de l'invention, la cage tubulaire comprend des moyens de guidage en translation des lames mobiles.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque lame mobile comprend au moins un patin de guidage en translation.
  • Selon une forme de réalisation de l'invention, chaque lame mobile comprend une tête de travail destinée à coopérer avec la lame fixe et à l'opposé de la tête, un pied de manoeuvre formant ou portant la came individuelle.
  • Selon une variante de cette forme de réalisation, la lame mobile est en partie au moins formée par un flan de métal.
  • Selon une autre variante de cette caractéristique, chaque lame mobile comprend, entre sa tête de travail et son pied de manoeuvre, un corps portant au moins un patin de guidage.
  • Selon une caractéristique de l'invention, chaque lame mobile est liée de manière rigide à un chariot de guidage en translation qui coopère avec au moins une tige de guidage portée par la cage tubulaire.
  • Selon une variante de cette caractéristique, le chariot comprend au moins un alésage de passage d'une tige de guidage portée par la cage tubulaire.
  • Selon une autre variante de cette caractéristique chaque ressort de rappel entoure une tige de guidage.
  • Selon une caractéristique de l'invention, le rouleau comprend au moins une rangée de pinces alignées selon une direction axiale perpendiculaire à un plan médian normal à l'axe de rotation de la cage tubulaire, les lames mobiles situées d'un même premier côté du plan médian se déplaçant de leur position de fermeture à leur position d'ouverture dans un même sens tandis que les lames mobiles situées de l'autre côté du plan médian se déplacent de leur position de fermeture à leur position d'ouverture dans un sens opposés à celui des lames mobiles situées du premier côté du plan médian. Un tel mode de réalisation permet d'équilibrer les efforts appliqués sur la cage tubulaire.
  • Selon une variante de cette caractéristique, l'arbre central comprend au moins autant de chemins de came que chaque rangée comprend de pinces alignées.
  • Selon l'invention, on peut également envisager un appareil à épiler comprenant un boîtier prévu pour être tenu à la main et renfermant un moteur électrique d'entrainement et qui comprend un rouleau de tête d'épilation selon une des revendications précédentes.
  • De surcroît, selon un mode de réalisation de l'appareil à épiler (A), le rouleau de tête d'épilation est démontable et interchangeable avec un autre accessoire de soin corporel. On entend ici par accessoire de soin corporel tout moyen de traitement d'une partie corporelle humaine tel qu'un accessoire de massage, un accessoire d'exfoliation ou encore une tête de rasage/tondeuse, etc.
  • Bien entendu, les différentes caractéristiques, variantes et formes de réalisation de l'invention peuvent être associées les unes avec les autres selon diverses combinaisons dans la mesure où elles ne sont pas incompatibles ou exclusives les unes des autres.
  • Par ailleurs, diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent de la description annexée effectuée en référence aux dessins qui illustrent des formes non limitatives de réalisation d'un rouleau d'un épilateur conforme à l'invention.
    • La figure 1 est une perspective schématique d'un appareil d'épilation électrique comprenant un rouleau de tête d'épilation selon l'invention.
    • La figure 2 est une élévation en vue de côté partiellement arrachée de l'appareil illustré à la figure 1.
    • La figure 3 est une perspective schématique d'un rouleau de tête d'épilation selon l'invention.
    • La figure 4 est une coupe transversale du rouleau de tête d'épilation illustré à la figure 3.
    • La figure 5 est une élévation en vue de côté du rouleau de tête d'épilation illustré à la figure 3.
    • La figure 6 est une coupe axiale partielle du rouleau de tête d'épilation représenté figure 3.
    • La figure 7 est une perspective d'une lame mobile du rouleau de tête d'épilation des figures 3 à 6.
    • La figure 8 est une élévation en vue de côté de la lame mobile représentée figure 7.
    • La figure 9 est une perspective schématique partiellement arrachée du rouleau de tête d'épilation illustré figure 3.
    • La figure 10 est une perspective montrant l'arbre central du rouleau de tête d'épilation illustré figures 3 à 6.
    • La figure 11 est une élévation en vue de côté de l'arbre central représenté figure 10.
    • La figure 12 est une coupe axiale partielle analogue à la figure 6 d'une autre forme de réalisation d'un rouleau de tête d'épilation selon l'invention.
    • La figure 13 est une perspective schématique montrant deux lames mobiles du rouleau de tête d'épilation de la figure 12.
    • La figure 14 illustre une autre forme de réalisation d'une lame mobile pour rouleau de tête d'épilation selon l'invention.
  • Il est à noter que sur ces figures les éléments structurels et/ou fonctionnels communs aux différentes variantes peuvent présenter les mêmes références.
  • Un appareil à épiler électrique et mécanique selon l'invention, tel qu'illustré aux figures 1 et 2, comprend un boîtier creux, désigné dans son ensemble par la référence 1, qui est constitué de deux demi-coques 2 et 3 monoblocs définissant ensemble d'une part, par leur surfaces extérieures une zone de préhension de l'épilateur et, d'autre part, un boîtier de confinement et de maintien de différents éléments fonctionnels constitutifs de l'épilateur. Ainsi, le boîtier 1 renferme un moteur électrique 4 associé à des moyens 5 de transmission du mouvement de rotation du pignon de sortie 6 du moteur 4. Selon l'exemple illustré, les moyens de transmission 5 comprennent un train d'engrenages d'axes parallèles à l'axe de rotation du moteur.
  • Le boîtier 1 est équipé une tête d'épilation 10 qui comprend un corps creux 11 délimitant une chambre d'épilation 12 à l'intérieur de laquelle est disposé un rouleau d'épilation 13 qui affleure au niveau d'une fenêtre 14 aménagée dans le corps creux 11. Le rouleau d'épilation 13 est en partie mobile en rotation autour d'un axe Δ et se trouve entraîné en rotation via les moyens de transmission 5 par le moteur électrique 4. Le rouleau d'épilation 13 comprend au niveau de sa périphérie une série de pinces 15 s'ouvrant et se fermant au fur et à mesure de la rotation du rouleau.
  • L'invention se rapporte plus particulièrement à la conception du rouleau d'épilation 13 également désigné sous la terminologie rouleau de tête d'épilation.
  • Le rouleau 13 comprend, comme le montre plus particulièrement la figure 3, un arbre central 20 fixe destiné à être lié en rotation au boîtier 1 soit de manière directe, soit par l'intermédiaire d'une pièce mobile permettant un réglage de la position angulaire de l'arbre central 20 par rapport au boîtier 1.
  • Le rouleau 13 comprend également une cage tubulaire 21 qui porte les pinces 15 et qui est mobile en rotation autour de l'arbre central 20 en étant entraînée par l'intermédiaire d'une roue 22 liée en rotation à la cage tubulaire 21. Selon l'exemple illustré la cage tubulaire 21 comprend six barrettes 23, visibles à la figure 4, et qui portent chacune une rangée de cinq pinces d'arrachage 15 alignées selon une direction D sensiblement parallèle à l'axe Δ.
  • Chaque pince d'arrachage 15 est formée d'une lame fixe 25 et d'une lame mobile 26. Les lames fixes 25 sont liées de manière rigide à la cage tubulaire 21 dans la mesure où selon l'exemple illustré les lames fixes 25 d'une même rangée font partie intégrante de la barrette 23 correspondante. Chaque lame mobile 26 est susceptible de se déplacer entre une position fermée F visible figure 5 et une position ouverte O visible aux figures 5 et 6. Afin d'assurer les mouvements des lames mobiles 26, le rouleau 13 comprend des moyens de manoeuvre 27 dont le mode de réalisation apparaitra par la suite.
  • Chaque lame mobile 26 comprend une tête de travail 30 qui est destinée à coopérer avec la lame fixe 25 correspondante et qui est formée par un flan de métal. Chaque lame mobile 26 comprend également, comme le montrent les figures 7 et 8, un chariot de guidage 31 qui, selon l'exemple illustré, est surmoulé sur le flan de métal constitutif de la tête de travail 30. Le chariot de guidage 31 forme ainsi le corps de la lame mobile 26 et se trouve lié de manière rigide à la tête de travail. Le chariot de guidage 31 coopère avec au moins une et, selon l'exemple illustré, deux tiges de guidage en translation 32 mieux visibles à la figure 9. Dans le cas présent, les tiges de guidage 32 sont chacune formées par une tige de guidage cylindrique de révolution s'étendant parallèlement à l'axe Δ. Le chariot de guidage 31 comprend alors, au niveau d'un corps de la lame mobile 26, deux alésages 33 qui sont délimités par deux fourreaux s'étendant de part et d'autre de la tête de travail 30 et qui sont traversés par les tiges de guidage 32 de sorte que les lames mobiles 26 peuvent se déplacer en translation le long de ces dernières.
  • A cet effet, les moyens de manoeuvre 27 comprennent, pour chaque lame mobile 26, au moins un et selon l'exemple illustré deux ressorts 34 de rappel de la lame mobile correspondante en position fermée F. dans le cas présent chaque ressort 34 est interposé entre la lame mobile 26 et la cage tubulaire 21. En effet, chaque ressort 34 prend appui sur la barrette correspondante pour repousser la lame mobile 26 de manière que la tête de travail 30 vienne en appui contre la lame fixe 25 qui fait partie intégrante de cette même barrette. Ainsi en position fermée, l'ensemble des efforts exercés par chaque ressort 34 est complètement absorbé par la barrette 23 correspondante de sorte que ce montage isostatique évite que les efforts exercés par le ou les ressorts d'une pince 15 en position fermée ne perturbent le fonctionnement des autres pinces 15. Selon le montage adopté ici, les ressorts 34 sont des ressorts hélicoïdaux qui entourent chacun une tige de guidage 32, ce qui facilite le montage du rouleau 13 selon l'invention.
  • Les moyens de manoeuvre 27 comprennent également, pour chaque lame mobile 26, une came individuelle 35 qui est liée en translation à la lame mobile 26 correspondante et qui dans le cas présent est formée par un pied de manoeuvre s'étendant à l'opposé de la tête 30 par rapport aux alésages 33. La came individuelle 35 présente ici une forme sensiblement cylindrique de révolution.
  • Les moyens de manoeuvre 27 comprennent en outre au niveau de la surface extérieure de l'arbre central 20 plusieurs chemins de came 37, visibles aux figures 10 et 11 notamment, qui sont chacun destinés à coopérer avec une came individuelle 35. Ainsi, l'arbre central 20 comprend au moins autant de chemins de came 37 que chaque rangée comprend de pinces 15. Selon l'exemple illustré, l'arbre central comprend plus de chemins de came 37 que chaque rangée ne comprend de pinces 15 afin de tenir compte du décalage axial des pinces d'une rangée à l'autre comme cela ressort de la figure 5 notamment.
  • Les chemins de came 37 sont configurés pour permettre de commander une ouverture et autoriser une fermeture de chaque pince 15 lors de la rotation de la cage tubulaire 21. Ainsi, à chaque fois qu'une came individuelle 35 rentre dans le chemin de came 37 correspondant elle vient en appui contre un bord de ce dernier et la lame mobile 26 est progressivement déplacée vers la position ouverte dans laquelle elle se trouve lorsque la pince 15 arrive au début de la fenêtre 14 compte tenu du sens de rotation de la cage tubulaire 21. La lame mobile 26 est maintenue dans cette position ouverte sur une portion de la fenêtre 14, par exemple jusqu'au milieu, pour permettre la saisie de poils. Ensuite, chaque chemin de came 37 est conçu pour permettre un retour de lame mobile 26 en position de fermeture pour pincer les poils sous l'effet des ressorts 34.
  • Dans la mesure où l'effort de serrage n'est pas appliqué par les chemins de came 37, ces derniers sont, selon l'exemple illustré, conçus pour n'être en contact avec la came individuelle correspondante 35, que pendant la phase d'ouverture et de maintien ouverte de la pince. Ainsi, les chemins de came 37 n'occupent qu'une partie de la circonférence de l'arbre central 20 comme le montrent les figures 10 et 11. De plus, les chemins de came 37 s'interrompent brusquement de sorte que les pinces 15 se referment très rapidement sous l'effet des ressorts de rappel 34 qui permettent en outre d'obtenir une puissance de serrage assez importante.
  • Par ailleurs, afin d'assurer, autant que faire se peut, une compensation ou un équilibrage des efforts induits par les cames individuelles 35 sur l'arbre central 20, les lames mobiles 26 d'un même côté d'un plan médian M normal à l'axe de rotation Δ s'ouvrent dans le même sens tandis que les lames mobiles 26 situées de l'autre côté du plan médian M s'ouvrent dans un sens opposé. Ainsi, sur la figure 5, les lames mobiles 26 situées à gauche du plan médian M se déplacent vers la gauche lorsqu'elles passent de leur position fermée F à leur position ouverte O, tandis que les lames mobiles 26 situées à droite du plan médian M se déplacent vers la gauche lorsqu'elles passent de leur position fermée F à leur position ouverte O. Bien entendu, un autre sens d'ouverture aurait pu être choisi.
  • Selon l'exemple précédent décrit en relation avec les figures 1 à 11, les ressorts n'agissent chacun que sur une seule lame mobile 26. Toutefois, selon l'invention chaque ressort 34 peut agir directement sur deux lames mobiles 26 comme cela est le cas dans l'autre forme de réalisation illustrée figure 12 et 13.
  • Selon cette autre forme de réalisation, chaque ressort de rappel est interposé entre deux lames mobiles 26 dont les mouvements d'ouverture se font en sens opposés.
  • Par ailleurs, selon cette forme de réalisation les lames mobiles 26 sont chacune formée par pliage d'un flan de métal qui forme la tête de travail 30 et le corps 40 de la lame mobile 26 correspondante. Le corps 40 porte, selon cet exemple, deux patins de guidage 41 qui sont formés par pliage du flan de métal et qui sont destinés à coopérer avec des rainures de guidage 42 de la cage tubulaire 21. Selon cet exemple de réalisation, chaque came individuelle 35 est formée par un rivet qui est lié rigidement au corps 40 et dont le pied est destiné à coopérer avec un chemin de came 37 de l'arbre central 20.
  • La figure 14 illustre une autre forme de réalisation d'une lame mobile 26 qui est formé par un flan de métal plan qui présente une forme générale en T et dont le corps 40 comprend deux doigts latéraux de guidage 43 et à l'opposé de la tête de travail 30 la came individuelle 35. Bien entendu, chaque lame mobile pourrait présenter une toute autre forme.
  • Par ailleurs, selon les exemples décrits précédemment, les lames mobiles 26 se déplacent en translation. Cependant, elles pourraient se déplacer, entre leur position d'ouverture et de fermeture selon un mouvement de rotation ou d'oscillation autour d'un axe compris dans un plan normal à l'axe Δ.
  • Bien entendu, divers autres modifications peuvent être apportées à l'invention dans le cadre des revendications annexées.

Claims (17)

  1. Rouleau de tête d'épilation pour appareil à épiler à moteur, comprenant :
    - un arbre central (20) fixe destiné à être lié en rotation à un boîtier de l'appareil d'épilation,
    - une cage tubulaire (21) :
    - qui est mobile en rotation autour de l'arbre central (20) et destinée à être entraînée en rotation par un moteur de l'appareil
    - qui porte des pinces d'arrachage (15) chacune formée d'une lame fixe (25) liée de manière rigide à la cage tubulaire (21) et d'une lame mobile (26) entre une position ouverte (O) dans laquelle la lame mobile (26) est éloignée de la lame fixe (25) et une position fermée (F) dans laquelle la lame mobile est en contact avec la lame fixe (25),
    - des moyens de manoeuvre des lames mobiles (26) entre leur position d'ouverture (O) et de fermeture (F) lors de la rotation de la cage tubulaire (21) autour de l'arbre central (20),
    caractérisé en ce que les moyens de manoeuvre comprennent :
    - des ressorts de rappel (34) destinés à amener les lames mobiles (26) en position fermée,
    - pour chaque lame mobile (26), une came individuelle (35) qui est liée en translation à ladite lame et qui, pour l'ouverture de la lame mobile (26), se déplace contre un chemin de came (37) aménagé à la périphérie de l'arbre central (20).
  2. Rouleau de tête d'épilation selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque ressort de rappel (34) agit sur au plus deux lames mobiles (26).
  3. Rouleau de tête d'épilation selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque ressort de rappel (34) est interposé entre deux lames mobiles (26).
  4. Rouleau de tête d'épilation selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque ressort de rappel (34) est interposé entre une lame mobile (26) et la cage tubulaire (21), le rouleau comprenant au moins autant de ressorts de rappel (34) que de lames mobiles (26).
  5. Rouleau de tête d'épilation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque came individuelle (35) est en contact avec le chemin de came (37) correspondant uniquement pour une phase de déplacement de la pince (15) correspondante.
  6. Rouleau de tête d'épilation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la phase de déplacement de la pince sur le chemin de came (37) correspond uniquement à une phase d'ouverture de la pince (15) correspondante.
  7. Rouleau de tête d'épilation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cage tubulaire (21) comprend des moyens de guidage en translation des lames mobiles (26).
  8. Rouleau de tête d'épilation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque lame mobile (26) comprend une tête de travail (30) destinée à coopérer avec la lame fixe (25) et à l'opposé de la tête, un pied de manoeuvre formant ou portant la came individuelle (35).
  9. Rouleau de tête d'épilation selon la revendication 8, caractérisé en ce que la lame mobile (26) est en partie au moins formée par un flan de métal.
  10. Rouleau de tête d'épilation selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que chaque lame mobile (26) comprend entre sa tête de travail (30) et son pied de manoeuvre un corps portant au moins un patin de guidage (41).
  11. Rouleau de tête d'épilation l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que chaque lame mobile (26) est liée de manière rigide à un chariot (31) de guidage en translation qui coopère avec au moins une tige de guidage (32) portée par la cage tubulaire (21).
  12. Rouleau de tête d'épilation selon la revendication 11, caractérisé en ce que le chariot comprend au moins un alésage (33) de passage d'une tige de guidage (32) portée par la cage tubulaire (21).
  13. Rouleau de tête d'épilation selon la revendication 12, caractérisé en ce que chaque ressort de rappel (34) entoure une tige de guidage (32).
  14. Rouleau de tête d'épilation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une rangée de pinces (15) alignées selon une direction axiale perpendiculaire à un plan médian (M) normal à l'axe de rotation de la cage tubulaire (21), les lames mobiles (26) situées d'un même premier côté du plan médian (M) se déplaçant de leur position de fermeture (F) à leur position d'ouverture (O) dans un même sens tandis que les lames mobiles situées de l'autre côté du plan médian (M) se déplacent de leur position de fermeture (F) à leur position d'ouverture (O) dans un sens opposé à celui des lames mobiles (26) situées du premier côté du plan médian (M).
  15. Rouleau de tête d'épilation selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'arbre central (20) comprend au moins autant de chemins de came (37) que chaque rangée comprend de pinces alignées.
  16. Appareil à épiler (A) comprenant un boîtier prévu pour être tenu à la main et renfermant un moteur électrique d'entrainement, caractérisé en ce qu'il comprend un rouleau de tête d'épilation selon une des revendications précédentes.
  17. Appareil à épiler (A) selon la revendication 16, caractérisé en ce que le rouleau de tête d'épilation est démontable et interchangeable avec un autre accessoire de soin corporel.
EP13782775.4A 2012-10-05 2013-10-01 Epilateur isostatique a pinces en translation Active EP2903475B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1259529A FR2996427B1 (fr) 2012-10-05 2012-10-05 Epilateur isostatique a pinces en translation
PCT/FR2013/052338 WO2014053767A1 (fr) 2012-10-05 2013-10-01 Epilateur isostatique a pinces en translation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2903475A1 EP2903475A1 (fr) 2015-08-12
EP2903475B1 true EP2903475B1 (fr) 2016-11-30

Family

ID=47754633

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13782775.4A Active EP2903475B1 (fr) 2012-10-05 2013-10-01 Epilateur isostatique a pinces en translation

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2903475B1 (fr)
CN (1) CN104661559B (fr)
FR (1) FR2996427B1 (fr)
HU (1) HUE033198T2 (fr)
WO (1) WO2014053767A1 (fr)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2758060B1 (fr) * 1997-01-06 1999-03-05 Seb Sa Appareil a epiler a rouleau rotatif
JP3864627B2 (ja) * 1999-07-27 2007-01-10 松下電工株式会社 脱毛装置
FR2858528B1 (fr) * 2003-08-08 2005-09-09 Seb Sa Appareil a epiler a pinces d'arrachage
FR2858527B1 (fr) * 2003-08-08 2005-09-23 Seb Sa Appareil a epiler a pinces d'arrachage
US7300443B2 (en) * 2003-11-10 2007-11-27 Specialife Industries Ltd. Epilating appliance
JP4720886B2 (ja) * 2008-09-22 2011-07-13 パナソニック電工株式会社 脱毛装置
CN102342651B (zh) * 2011-11-11 2013-07-03 超人集团有限公司 电动拔毛装置

Also Published As

Publication number Publication date
CN104661559A (zh) 2015-05-27
EP2903475A1 (fr) 2015-08-12
HUE033198T2 (en) 2017-11-28
WO2014053767A1 (fr) 2014-04-10
FR2996427B1 (fr) 2016-01-08
FR2996427A1 (fr) 2014-04-11
CN104661559B (zh) 2017-08-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0605396B1 (fr) Appareils à épiler
EP0394105B1 (fr) Appareil à épiler
EP2671465B1 (fr) Tête d'épilation anti-douleur
EP1651077B1 (fr) Appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP2462832B1 (fr) Epilateur avec tête de précision
EP2903475B1 (fr) Epilateur isostatique a pinces en translation
EP2227110B1 (fr) Tête d'epilation pour un appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP2903473B1 (fr) Appareil d'epilation a pinces pivotantes
EP3125720B1 (fr) Epilateur magnetique
EP1652447B1 (fr) Appareil à épiler comportant un dispositif de traitement de la peau
FR2810215A1 (fr) Appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP1651078B1 (fr) Appareil a epiler a pinces d'arrachage
EP3272247B1 (fr) Epilateur avec tete de precision
EP2903474B1 (fr) Epilateur isostatique a pinces pivotantes
EP3193658B1 (fr) Appareil de traitement de la peau a elements vibrants
FR2656993A2 (fr) Appareil a epiler.
EP3766377A1 (fr) Rouleau de tete d'epilation pour appareil a epiler, tete d'epilation et appareil a epiler equipes d'un tel rouleau

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150416

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160624

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SEB S.A.

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 848967

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602013014826

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170228

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170330

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170228

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602013014826

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

26N No opposition filed

Effective date: 20170831

REG Reference to a national code

Ref country code: HU

Ref legal event code: AG4A

Ref document number: E033198

Country of ref document: HU

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20171001

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171001

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171001

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171001

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: UEP

Ref document number: 848967

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Payment date: 20190918

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161130

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201002

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20210916

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20210920

Year of fee payment: 9

Ref country code: DE

Payment date: 20211008

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602013014826

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20221101

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 848967

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20221001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221101

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230503

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20221001

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20251027

Year of fee payment: 13