EP2881026A1 - Suction hose for a vacuum cleaner - Google Patents

Suction hose for a vacuum cleaner Download PDF

Info

Publication number
EP2881026A1
EP2881026A1 EP14003997.5A EP14003997A EP2881026A1 EP 2881026 A1 EP2881026 A1 EP 2881026A1 EP 14003997 A EP14003997 A EP 14003997A EP 2881026 A1 EP2881026 A1 EP 2881026A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hose
suction
jacket
connection
longitudinal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP14003997.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2881026B1 (en
Inventor
Rainer Snehotta
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Festool GmbH
Original Assignee
Festool GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Festool GmbH filed Critical Festool GmbH
Publication of EP2881026A1 publication Critical patent/EP2881026A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2881026B1 publication Critical patent/EP2881026B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/24—Hoses or pipes; Hose or pipe couplings
    • A47L9/248—Parts, details or accessories of hoses or pipes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0095—Suction cleaners or attachments adapted to collect dust or waste from power tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/24—Hoses or pipes; Hose or pipe couplings
    • A47L9/242—Hose or pipe couplings
    • A47L9/246—Hose or pipe couplings with electrical connectors

Definitions

  • the invention relates to a suction hose for a vacuum cleaner with a suction channel for a suction flow having suction duct hose body, wherein the suction hose at a first longitudinal end a connection for connection to the vacuum cleaner and at a second longitudinal end remote from the first longitudinal end of an intake, in particular for connection to a hand-held power tool, wherein the suction passage extends between the longitudinal ends of the suction hose in a longitudinal extension.
  • a typical suction hose has ribs on its outer wall which strengthen the suction hose. Although these ribs are flexible, because they are formed for example by a helical reinforcement. However, with such a suction hose there is the danger that it will catch on the ground.
  • a suction hose of the type mentioned that the hose body is accommodated in a flexible, the suction channel hose body enveloping hose jacket, wherein the hose jacket in the longitudinal extent has a side opening such that Suction channel hose body transversely to the longitudinal extent in the hose jacket can be introduced, wherein the hose jacket has closure means for closing its side opening.
  • the hose casing einhaust or envelops the suction hose, so that an approximately inclined for hooking with a substrate outer wall of the actual main hose, namely the suction channel hose body, envelops.
  • the side opening preferably extends over the entire or substantially the entire longitudinal length of the hose jacket.
  • the hose jacket can be rolled out or unwound to a flat wall part.
  • the side opening of the hose jacket extends only over a part of the longitudinal length, preferably over at least half or 2/3 of the longitudinal length of the hose jacket. It is provided in this case that another part of the longitudinal length of the hose jacket is a closed outer periphery. It is also possible for the hose jacket to have one side opening from both longitudinal ends, so that the actual main hose, namely the suction hose body, can be introduced from one end into the hose jacket and only by a middle section of the hose jacket must be pushed through closed outer circumference. Even with a side opening provided only over a part of the longitudinal length, it is possible without much effort and effort to attach the hose jacket to the suction channel hose body.
  • the hose jacket of the Saugkanal-hose body when or the hose jacket of the Saugkanal-hose body can be removed or in other words releasably attachable to the suction channel hose body.
  • the attachment is carried out according to the invention by means of the connecting means with which the hose jacket can be closed laterally, so that it surrounds the suction channel hose body.
  • the closure means expediently comprise hook-and-loop fasteners, a zipper or a plurality of zips or the like.
  • closure means are covered by a material of a jacket wall of the hose jacket, by flexible textile elements or plastic elements on the outside of the suction hose.
  • the closure means do not tend to catch or rub along with the ground.
  • the zipper is preferably attached with its back to the outside on the hose jacket, that is, the hooks of the zipper are hidden.
  • the hose jacket is expediently in the region of at least one longitudinal end of the suction tube by means of connecting means transversely to the longitudinal extent of rotation and / or tensile strength along the longitudinal extent, preferably both, connected to the suction channel hose body. This prevents the hose jacket from being twisted relative to the suction channel hose body or being pulled off the longitudinal ends.
  • fastening means for example retaining or hook projections or the like
  • retaining projections or hook projections can be provided on the outer circumference of the suction channel hose body in the region of its longitudinal end where the hose jacket is to be held.
  • it can also be a velcro or the like other adhesive material on the inner so-called inner suction hose body and the outer hose jacket directed inwardly to realize the respect to the longitudinal extension tensile strength and / or rotationally fixed connection between the two hose elements.
  • the hose jacket can also be jammed with the suction channel hose body, for example by the connection sleeve explained below. But it can also be provided a clamping ring or the like, with which the hose jacket is clamped to the suction channel hose body without the connection sleeve is needed.
  • the suction hose has expediently at least one longitudinal end of a connection sleeve for connection to a terminal, for example, the vacuum cleaner.
  • the connection sleeve is further provided for establishing a flow connection with the terminal.
  • the connection sleeve expediently forms at least part of the connection means for the rotationally fixed and / or tension-resistant connection of the hose jacket to the suction-channel hose body. It is therefore advantageous if the connection sleeve produces the non-rotatable and / or tension-resistant connection between the inner suction channel hose body and the outer hose jacket. Special measures on Saugkanal hose body are not necessary.
  • the connecting means preferably comprise a hook arrangement, a latching arrangement, Velcro connection means or the like on. It is also possible for the hose jacket to be buttoned into the connection sleeve or the suction-channel hose body, so to speak.
  • the connecting means comprise at least one locking element or securing element or both.
  • a ring or other locking body is provided, which is pushed over the free end portions of the hook of the hook assembly.
  • the ring or locking body locks with the hooks.
  • the ring or locking body prevents the hose jacket from coming out of the hooks or locking projections.
  • the ring is pushed onto the radially outer, free end regions of at least one hook or latching projection.
  • the ring or the securing element is locked with the hook arrangement.
  • a locking ring is provided which closes the hook arrangement, so that the hose jacket can not come loose from the hook arrangement. The locking ring or retaining ring thus holds the hose jacket on the hooks, which hold him with respect to the suction channel hose body.
  • connection sleeve comprises a main body connected to the hose jacket and the suction channel hose body and a tubular connection element rotatably mounted on the base body for attachment to the terminal.
  • the connection element comprises, for example, a pluggable tube which can be plugged into a plug-in receptacle on the terminal (for example the vacuum cleaner).
  • the connecting element can also be plugged, for example, onto a tubular projection on the terminal, in particular if this is formed by a hand-held machine tool.
  • an end region of the hose jacket is covered by the respective connection sleeve. It is preferred if the rotatable connection element covers the end region of the hose jacket.
  • the tab has at its end, for example, Velcro, clips or the like, with which it can be connected to a substrate, preferably the hose jacket.
  • the tab serves, for example, as a winding aid for the suction hose when it is not needed.
  • the tab is also provided for covering a tension element of the closure means provided for closing the side opening of the hose jacket.
  • a pull element for a zipper can be covered by the tab, so that the zipper can not be accidentally opened.
  • the tab can also serve to fix the hose jacket with respect to the suction channel hose body.
  • a line for example an electrical line or a compressed air line
  • a line for example an electrical line or a compressed air line
  • a line for example an electrical line or a compressed air line
  • a compressed air line is provided for guiding electrical current and / or for data transmission and / or transport of compressed air, which is arranged or guided between the hose jacket and the suction channel hose body.
  • the hose jacket protects, so to speak, the line and keeps it in place.
  • the line for example the electrical line or compressed air line
  • the hose jacket has a passage opening at a distance from the respective longitudinal end of the suction hose.
  • the passage opening is designed such that two layers of the hose jacket are partially overlapping in the longitudinal direction. This also acts as a kink protection.
  • the overlapping region is preferably designed such that it can be widened, for example by the tubular casing being rolled up or unrolled, slightly compressed transversely to its longitudinal extent, or the like. Then, the passage opening is wide open, so that, for example, arranged on the line connector or other connection elements can be easily pushed through the passage opening. However, when the hose jacket is attached to the suction channel hose body, the passage opening becomes narrower, i. The overlapping areas of the hose jacket close, so to speak, or fold and hold the line firmly.
  • At least one holder for the line is expediently arranged on the hose jacket and / or the suction-channel hose body. It is advantageous if a plurality of mutually spaced in the longitudinal extent of the suction hose brackets are provided for the line. For example, closable tabs are provided with Velcro closures. But it can also be provided a locking. Furthermore, clips or the like are possible with which the media line, eg a electric line or a compressed air line, is attached to the relatively rigid suction duct hose body.
  • the compressed air or electric line is then set, for example, on the inside of the hose jacket or on the outside of the suction channel hose body.
  • the brackets may also be provided directly on the suction channel hose body, i. that the power line or compressed air line is fixed to the suction channel hose body. It is advantageous in all the above-mentioned measures that the power line or compressed air line relative to the hose casing or the Saugkanal-hose body rotatably and / or tensile strength is fixed with respect to the longitudinal extent of the suction hose.
  • the hose jacket is preferably made of a textile material or textile fabric. Preference is given to a synthetic fiber material or artificial fabric, in particular a polyamide fiber material or polyamide fabric.
  • the tubular sheath fabric comprises e.g. Textile fabric sold under the name Cordura.
  • the material of the hose jacket may also comprise a plastic film.
  • the hose jacket is multi-layered, that is, for example, consists of a composite material comprising a plastic film and a textile layer. It is preferred if the suction channel hose body is significantly more rigid with respect to the hose jacket, that is, stronger and more resilient. The material of the suction channel hose body is thus somewhat more rigid in comparison to the material of the hose jacket. It is furthermore preferred if the suction-channel tubular body has a helical reinforcement.
  • the hose jacket and / or the suction channel hose body are preferably electrically conductive, for example for an electrostatic discharge. Furthermore, at least one advantage is advantageous one of the connection sleeves electrically conductive, also for discharging electrostatic charges.
  • FIG. 1 illustrated system includes a suction hose 10, which establishes a flow connection between a vacuum cleaner 90 and a terminal, such as a hand-held machine tool 80.
  • the hand-held power tool 80 has, for example, a drive motor 82 arranged in a housing 81, for example an electric motor or a pneumatic motor, which drives a tool 83, preferably a cutting tool.
  • the hand-held machine tool 80 is, for example, a saw, in particular a circular saw, although other hand-held machine tools, for example grinding tools, are also advantageous.
  • the handheld power tool 80 may be turned on with an electrical switch 88.
  • the hand-held power tool 80 can be guided along a workpiece with guide device 84, for example a saw table.
  • the hand-held power tool 80 has a suction connection 85 for connecting the suction hose 10.
  • the suction port 85 communicates with a dust discharge channel 87 of the housing 81, so that chips generated during operation of the tool 83 can be sucked off.
  • a drill pipe 87 for example, with the hand machine tool 80 a drill pipe 89 are introduced into a workpiece.
  • the vacuum cleaner 90 has a housing 91 in which a suction turbine 92 is arranged to generate a suction flow S.
  • the suction hose 10 is connected to a suction port 95 of the vacuum cleaner 90.
  • the suction turbine 92 generates a suction flow S, which is sucked into the housing 91 via the suction connection 95, where particles contained in the suction flow S can be deposited in a dust collecting space 93.
  • a filter bag 94 is optionally arranged.
  • On a front side of the housing 91 different operating elements and controls are arranged, for example, a socket 96 and a switch 97 for switching on or off the suction turbine 92nd
  • the suction hose 10 is connected with one longitudinal end 11 to the hand-held power tool 80 and with another longitudinal end 12 to the vacuum cleaner 90.
  • the suction hose 10 includes a suction channel hose body 15, which consists of a relatively rigid material. On an outer side of the hose body 15 are ribs 16. In any case, the suction channel hose body 15 is flexurally flexible.
  • the suction channel hose body 15 is reinforced by a, for example, circumferential helical reinforcement 17. It can also be formed from in the region of the ribs 16 intermeshing tube segments. In the interior of the suction channel hose body 15 extends a suction channel 18 through which the suction flow S can flow.
  • the suction channel hose body 15 is received in a hose jacket 20.
  • the suction channel hose body 15 is wrapped over its entire length extending in the longitudinal extent 13 in the hose jacket 20, so that it does not catch on a substrate.
  • the hose casing 20 protects the suction channel hose body 15, on the other hand it also houses, for example, the ribs 16 in such a way that they do not catch on a substrate, in particular a sensitive substrate or scrub along there.
  • the suction hose 10 serves to vacuum dust from a sanding machine and the sanding machine is placed on a sensitive surface, the suction hose 10 slides along the ground without damaging it.
  • the material of the hose jacket 20 is for example a textile fabric or textile material, in particular of polyamide fibers or contains polyamide fibers. Of course, a softer material may also be used, for example a soft cotton or the like. Furthermore, it is possible that the hose jacket 20 consists of a plastic film or comprises a plastic film.
  • the hose jacket 20 is an in FIG. 5 unrolled, flat wall body shown unwound or to which the suction channel tubular body 15 enclosing tubular hose jacket body so to speak wound around the suction channel hose body 15 around (see FIG. 4 ).
  • the hose jacket 20 has up to its hose jacket longitudinal ends 21, 22 extending wall portions 23, 24, between which a further wall portion 25 is provided.
  • the wall section 25 overlaps the wall sections 23, 24 at its respective longitudinal ends 26.
  • the wall section 25 is partially connected to the wall sections 23, 24, for example by a seam or an adhesive bond, partly not, so that passage openings 27 between the wall sections 23, 24 on the one hand and the central wall section 25 are provided.
  • the longitudinal sides 28 extend at a side opening 29 or form the side opening 29, on which the hose casing 20 can be opened along the longitudinal extension 13 of the suction hose in order to arrange the hose casing 20 on the suction channel hose body 15 or to remove it.
  • the side opening 29 extends over the entire longitudinal length of the hose jacket 20, but could also be shorter. This is indicated by a side opening 29b ( FIG. 4 ).
  • the side opening 29 can form, so to speak, an opening slot for introducing the suction channel hose body 15 into the hose jacket 20 or for removing the suction channel hose body 15 from the hose jacket 20.
  • the closure means 30 comprise for example a zipper 31.
  • the zipper 31 has hooks 32 which are arranged on a textile web 33.
  • the zipper 31 is sewn in reverse, so to speak.
  • the textile webs 33 are radially outward when the hose jacket 20 is arranged and closed on the suction channel hose body 15.
  • the textile webs 33 thus cover the hooks 32.
  • the zipper 31 it is possible for the zipper 31 to extend all the way to one or both of the tubular skirt longitudinal ends 21, 22. He but may also be somewhat shorter, that is, that the longitudinal sides 28 in the region of the hose jacket longitudinal ends 21 and / or 22 are not directly connectable or closable.
  • a tab 35 is arranged, which can be wound around the hose jacket 20 around.
  • the tab 35 has at its free end, for example, a first component 37 of a hook and loop fastener 36 which is releasably connectable to a second component 38 of the hook and loop fastener 36.
  • the second component 38 is arranged on the outside of the hose jacket 20, for example.
  • the tab 35 could serve, for example, to connect the hose jacket 20 at the longitudinal end 22 with the suction channel hose body 15 or to fix it there.
  • One function of the tab 35 is, for example, to cover a tension element 34 of the zip fastener 31 when it is closed and the tension element 34 is located below the tab 35.
  • the tab 35 can also serve as a winding aid, that is, it is a total wound around the wound into a winding suction hose 10 around, see FIG. 7 ,
  • a line 40 is received, which is guided through the passage openings 27 out, so there opens out of the hose jacket 20. End portions 41 of the line 40 are provided with electrical connectors 43, 44.
  • the line 40 is thus an electric line, which of course would also be a compressed air line or a data line would be possible.
  • the connector 43 for example, in the socket 96 on the vacuum cleaner 90 can be inserted while the Plug connector 44 with an electrical connection 86 of the hand-held machine tool 80 is connectable.
  • the passage openings 27 have a longitudinal spacing 42 to the longitudinal ends 11, 12.
  • the hose body 15 of the suction hose 10 can rotate relative to the suction port 95 of the vacuum cleaner 90 or the suction port 85 of the hand-held machine tool 80, without thereby a high tensile load on the end sections 41 of the line 40 would act.
  • brackets 39 are provided for the line 40 in the longitudinal extension 13 of the suction hose.
  • the brackets 39 include e.g. closable by Velcro closures loops or tabs.
  • the brackets are used e.g. in that the conduit 40 and the hose jacket 20 do not rotate relative to one another.
  • the holders 39 are close to the longitudinal sides 28 which can be closed by the closure means 30.
  • the hose jacket 20 merely has to be opened by means of the zip fastener 31, so that the conduit 40 becomes accessible.
  • connection sleeves 50, 150 are provided on the suction hose 10 at the suction hose longitudinal ends 11, 12.
  • the connection sleeves 50, 150 comprise a base body 51, 151, on which a connection element 52, 152 for attachment, that is to be plugged onto the suction connection 85 of the hand-held machine tool 80 and for insertion into the suction connection 95 of the vacuum cleaner 90.
  • tube receptacles 53, 153 are provided, in which the hose body 15 is rotatably and tensile strength added.
  • the tube receptacle 53, 153 each have on their inner side a ribbing into which the ribs 16 of the tube body 15 engage in a form-fitting manner can.
  • a weld, screw or the like other solid connection, as well as a bond, the hose body 15 in the hose receiving 53, 153 is also possible.
  • the main body 51, 151 comprise a pipe section 54, 154 in which the hose receptacle 53, 153 is provided.
  • a support flange 55, 155 for rotatably supporting the connection element 52, 152 is provided.
  • hook projections 56 On an outer periphery 57, 157 of the pipe section 54 adjacent to the support flange 55, 155 hook projections 56 are provided a hook assembly, which serve for the rotationally fixed and tensile holding the hose jacket 20.
  • a hook assembly which serve for the rotationally fixed and tensile holding the hose jacket 20.
  • the hook projections 56 and the hook receivers 46 each have spacings with respect to the outer circumference 57, 157 or the corresponding inner circumference of the hose jacket 20.
  • the hose jacket 20 is then determined with respect to the main body 51, 151 with respect to the longitudinal extension 13 tensile strength, so can no longer be based on the longitudinal extension 13 of the connection sleeve 50, 150 deducted.
  • the suction channel is thus also simultaneously Hose body 15 and the hose jacket 20 against rotation and tensile strength with respect to the Longitudinal extension 13 of the suction hose 10 held together and fixed.
  • the aforementioned tensile and non-rotatable connection is, so to speak, still secured by a securing ring 58, 158 is arranged over the hook projections 56.
  • the locking ring 58, 158 is understood as it were on the free ends of the hook projections 56.
  • the retaining rings 58, 158 form securing elements 61, 161, which lock and secure the connection between the hose jacket 20 and the base body 51, 151 and / or suction channel hose body 15.
  • a clamping principle would be possible.
  • hose clamps or the like may be provided to fix the hose jacket 20 on the base body 51, 151.
  • the hook projections 56 are configured only as spikes projecting radially outward in front of the outer circumference 57, 157 of the tubular section 54, 154.
  • L-shaped hooks, hooks with Ablagervorsprüngen or the like are possible.
  • a first component of hook-and-loop fastener means to be provided on the outer circumference 57, 157 and the second component of Velcro fastening means complementary thereto to be provided on the associated longitudinal end 21, 22 of the hose jacket 20.
  • latching connections for example Push buttons or the like, are provided to fix the hose jacket on the respective base body of the connection sleeve.
  • hook projections 56 and the hook receptacles 46 constituents of connecting means 60, 160 with which the suction channel hose body 15 and the hose jacket 20 tensile strength and rotationally fixed with respect to the longitudinal extent 13 are interconnected.
  • connection element 52, 152 It can be formed a structural unit, which is the base body 51, 151, in which the hose jacket 20 is hooked so to speak (the hook projections 56 engage in the hook receivers 46), and the securing ring 58, 158, which secures this connection is formed, then as a whole in a main body receptacle 65, 165 of the connection element 52, 152 is inserted.
  • This connector is secured or held by retaining rings 62, 162 with respect to the longitudinal extent 13 of the suction hose 10, which is releasably connectable to the connection element 52, 152.
  • the retaining rings 62, 162 have a passage opening through which is penetrated by the combination consisting of suction duct hose body 15 and hose jacket 20, which then up to the hook projections 56 and a little further beyond the support flange 55, 155 protrudes.
  • the retaining rings 62, 162 have latching noses 63, 163 which engage in detent recesses 64, 164 on the main body receptacle 65, 165 of the connecting element 52, 152 in a latching manner.
  • connection elements 52, 152 and the retaining rings 62, 162 are tensile and rotatably connected to each other, but form a pivot bearing receptacle for the hose body 15 holding the main body 51, 151.
  • connection elements 52, 152 relative to the main bodies 51, 151 and thus also to the combination of suction duct hose body 15 and hose jacket 20 turn.
  • the suction hose 10 can thus rotate relative to its connection elements 52, 152, which are fixed in place on the terminals (vacuum cleaner 90 and hand-held machine tool 80).
  • An inner circumference of a peripheral wall 66, 166 of the main body receptacle 65, 165 is supported, for example, on the support flange 55, 155 of the main body 51, which to this extent represents a pivot bearing element as it were. Furthermore, the inner circumference of the peripheral wall 66, 166 also advantageously still rotates on the securing ring 58, 158. Finally, the inner circumference of the peripheral wall 66, 166 of the main body receptacle 65, 165 is also supported on the outer circumference of the retaining rings 62, 162.
  • a free end face of the peripheral wall 66, 166 is supported on a radially outwardly projecting circumferential projection 67, 167 of the retaining ring 62, 162.
  • the plug-in section 68 is designed, for example, on the outside as a plug-in projection 70 for insertion into a suction connection of a hand-held machine tool.
  • the plug-in projection 70 is, for example, tapering towards its free end, that is to say it has a conical shape.
  • the plug-in section 68 can also record with its inside plug-in receptacle 69 a suction connection of a terminal designed as a plug-in projection.
  • the Plug-in portion 68 is preferably made of an elastic, resilient material, so that it can be adapted to corresponding inner diameter or outer diameter of the counterpart, namely the suction port of the hand-held machine tool.
  • the plug portion 168 has inside a plug receptacle 169 for inserting, for example, an extension hose and outside a plug-in projection 170 for insertion, for example, in the suction port 95 of the vacuum cleaner 90.
  • the hose jacket 20 is preferably electrically conductive.
  • it has a corresponding electrically conductive layer, electrically conductive fibers or the like.
  • at least one of the connection sleeves 50 or 150 is electrically conductive. In this way, for example, an electrostatic discharge can be effected. Overall, therefore, the suction hose 10 is electrostatically dischargeable.
  • the hose jacket longitudinal ends 21, 22 are each preferably arranged in the interior of the connection sleeves 50, 150.
  • the hose jacket longitudinal ends 21, 22 likewise engage underneath or are covered by the retaining rings 62, 162.

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Saugschlauch für einen Staubsauger (90) mit einem einen Saugkanal (18) für einen Saugstrom aufweisenden Saugkanal-Schlauchkörper (15), wobei der Saugschlauch (10) an einem ersten Längsende (12) einen Anschluss zum Anschließen an den Staubsauger (90) und an einem von dem ersten Längsende entfernten zweiten Längsende (11) eine Einsaugöffnung, insbesondere zum Anschluss an eine Hand-Werkzeugmaschine (80), aufweist, wobei der Saugkanal (18) zwischen den Längsenden (11, 12) des Saugschlauchs (10) in einer Längserstreckung (13) verläuft. Bei dem Saugschlauch (10) ist vorgesehen, dass der Schlauchkörper in einem flexiblen, den Saugkanal-Schlauchkörper (15) umhüllenden Schlauchmantel (20) aufgenommen ist, wobei der Schlauchmantel (20) in der Längserstreckung (13) eine Seitenöffnung (29) aufweist derart, dass der Saugkanal-Schlauchkörper (15) quer zu der Längserstreckung in den Schlauchmantel (20) einbringbar ist, wobei der Schlauchmantel (20) Verschlussmittel (30) zum Verschließen seiner Seitenöffnung (29) aufweist.The invention relates to a suction hose for a vacuum cleaner (90) having a suction channel hose body (15) having a suction channel (18) for a suction flow, the suction hose (10) having a connection for connection to the vacuum cleaner at a first longitudinal end (12). 90) and at a second longitudinal end (11) remote from the first longitudinal end, an intake opening, in particular for connection to a hand-held power tool (80), wherein the suction channel (18) between the longitudinal ends (11, 12) of the suction hose (10 ) extends in a longitudinal extent (13). In the suction hose (10) it is provided that the hose body in a flexible, the suction channel hose body (15) enveloping hose jacket (20) is accommodated, wherein the hose jacket (20) in the longitudinal extent (13) has a side opening (29) in that the suction channel hose body (15) can be introduced into the hose jacket (20) transversely to the longitudinal extent, the hose jacket (20) having closure means (30) for closing its side opening (29).

Description

Die Erfindung betrifft einen Saugschlauch für einen Staubsauger mit einem einen Saugkanal für einen Saugstrom aufweisenden Saugkanal-Schlauchkörper, wobei der Saugschlauch an einem ersten Längsende einen Anschluss zum Anschließen an den Staubsauger und an einem von dem ersten Längsende entfernten zweiten Längsende eine Einsaugöffnung, insbesondere zum Anschluss an eine Hand-Werkzeugmaschine, aufweist, wobei der Saugkanal zwischen den Längsenden des Saugschlauchs in einer Längserstreckung verläuft.The invention relates to a suction hose for a vacuum cleaner with a suction channel for a suction flow having suction duct hose body, wherein the suction hose at a first longitudinal end a connection for connection to the vacuum cleaner and at a second longitudinal end remote from the first longitudinal end of an intake, in particular for connection to a hand-held power tool, wherein the suction passage extends between the longitudinal ends of the suction hose in a longitudinal extension.

Ein typischer Saugschlauch hat an seiner Außenwandung Rippen, die den Saugschlauch verstärkten. Diese Rippen sind zwar flexibel, weil sie beispielsweise durch eine schraubenförmige Verstärkung gebildet sind. Allerdings besteht bei einem derartigen Saugschlauch die Gefahr, dass er sich mit dem Untergrund verhakt.A typical suction hose has ribs on its outer wall which strengthen the suction hose. Although these ribs are flexible, because they are formed for example by a helical reinforcement. However, with such a suction hose there is the danger that it will catch on the ground.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen verbesserten Saugschlauch sowie ein damit ausgestattetes Endgerät, beispielsweise einen Staubsauger oder eine Hand-Werkzeugmaschine, bereitzustellen.It is therefore the object of the present invention to provide an improved suction hose and a terminal equipped therewith, for example a vacuum cleaner or a hand-held machine tool.

Zur Lösung der Aufgabe ist bei Saugschlauch der eingangs genannten Art vorgesehen, dass der Schlauchkörper in einem flexiblen, den Saugkanal-Schlauchkörper umhüllenden Schlauchmantel aufgenommen ist, wobei der Schlauchmantel in der Längserstreckung eine Seitenöffnung aufweist derart, dass der Saugkanal-Schlauchkörper quer zu der Längserstreckung in den Schlauchmantel einbringbar ist, wobei der Schlauchmantel Verschlussmittel zum Verschließen seiner Seitenöffnung aufweist.To solve the problem is provided with a suction hose of the type mentioned that the hose body is accommodated in a flexible, the suction channel hose body enveloping hose jacket, wherein the hose jacket in the longitudinal extent has a side opening such that Suction channel hose body transversely to the longitudinal extent in the hose jacket can be introduced, wherein the hose jacket has closure means for closing its side opening.

Es ist dabei ein Grundgedanke, dass der Schlauchmantel den Saugschlauch einhaust oder umhüllt, so dass eine etwa zum Verhaken mit einem Untergrund neigende Außenwand des eigentlichen Haupt-Schlauches, nämlich des Saugkanal-Schlauchkörpers, umhüllt.It is a basic idea that the hose casing einhaust or envelops the suction hose, so that an approximately inclined for hooking with a substrate outer wall of the actual main hose, namely the suction channel hose body, envelops.

Die Seitenöffnung erstreckt sich vorzugsweise über die gesamte oder im wesentlichen die gesamte Längslänge des Schlauchmantels. Mithin kann also der Schlauchmantel sozusagen zu einem flächigen Wandteil sozusagen ausgerollt oder abgewickelt werden.The side opening preferably extends over the entire or substantially the entire longitudinal length of the hose jacket. Thus, therefore, so to speak, the hose jacket can be rolled out or unwound to a flat wall part.

Es ist aber auch möglich, dass sich die Seitenöffnung des Schlauchmantels nur über einen Teil der Längslänge, vorzugsweise über mindestens die Hälfte oder 2/3 der Längslänge, des Schlauchmantels erstreckt. Es ist in diesem Fall vorgesehen, dass ein anderer Teil der Längslänge des Schlauchmantels einen geschlossenen Außenumfang darstellt. Es ist auch möglich, dass der Schlauchmantel von beiden Längsenden her jeweils eine Seitenöffnung aufweist, so dass der eigentliche Haupt-Schlauch, nämlich der Saugkanal-Schlauchkörper von einem Ende her in den Schlauchmantel eingebracht werden kann und dabei nur durch einen mittleren Abschnitt des Schlauchmantels mit geschlossenem Außenumfang durchgesteckt werden muss. Auch bei einer nur über einen Teil der Längslänge vorgesehenen Seitenöffnung ist es ohne großen Aufwand und Mühe möglich, den Schlauchmantel am Saugkanal-Schlauchkörper anzubringen.But it is also possible that the side opening of the hose jacket extends only over a part of the longitudinal length, preferably over at least half or 2/3 of the longitudinal length of the hose jacket. It is provided in this case that another part of the longitudinal length of the hose jacket is a closed outer periphery. It is also possible for the hose jacket to have one side opening from both longitudinal ends, so that the actual main hose, namely the suction hose body, can be introduced from one end into the hose jacket and only by a middle section of the hose jacket must be pushed through closed outer circumference. Even with a side opening provided only over a part of the longitudinal length, it is possible without much effort and effort to attach the hose jacket to the suction channel hose body.

Jedenfalls ist es ein bevorzugter Aspekt der Erfindung, wenn oder dass der Schlauchmantel von dem Saugkanal-Schlauchkörper entfernt werden kann oder mit anderen Worten lösbar am Saugkanal-Schlauchkörper befestigbar ist. Die Befestigung erfolgt dabei erfindungsgemäß anhand der Verbindungsmittel, mit denen der Schlauchmantel seitlich verschlossen werden kann, so dass er den Saugkanal-Schlauchkörper umhüllt.In any case, it is a preferred aspect of the invention, when or the hose jacket of the Saugkanal-hose body can be removed or in other words releasably attachable to the suction channel hose body. The attachment is carried out according to the invention by means of the connecting means with which the hose jacket can be closed laterally, so that it surrounds the suction channel hose body.

Die Verschlussmittel umfassen zweckmäßigerweise Klettverschlüsse, einen Reißverschluss oder mehrere Reißverschlüsse oder dergleichen.The closure means expediently comprise hook-and-loop fasteners, a zipper or a plurality of zips or the like.

Es ist vorteilhaft, wenn die Verschlussmittel durch ein Material einer Mantelwand des Schlauchmantels, durch flexible Textilelemente oder Kunststoffelemente an der Außenseite des Saugschlauchs abgedeckt sind. Somit neigen als auch die Verschlussmittel nicht dazu, sich mit dem Untergrund zu verhaken oder dort entlang zu reiben.It is advantageous if the closure means are covered by a material of a jacket wall of the hose jacket, by flexible textile elements or plastic elements on the outside of the suction hose. Thus, as well as the closure means do not tend to catch or rub along with the ground.

Es ist zweckmäßig, wenn im Falle eines Reißverschlusses als Verschlussmittel einander gegenüberliegende Textilbahnen des Reißverschlusses, die Haken des Reißverschlusses tragen, an dem Schlauchmantel außenseitig an dem Schlauchmantel angeordnet sind, so dass sie die Textilbahnen oder die Haken nach außen hin zumindest weitgehend verdecken. Mithin ist also der Reißverschluss vorzugsweise mit seiner Rückseite nach außen am Schlauchmantel angebracht, das heißt die Haken des Reißverschlusses sind verdeckt.It is expedient if, in the case of a zipper closure means opposing textile webs of the zipper, carry the hooks of the zipper on the hose jacket on the outside of the hose jacket are arranged so that they cover the textile webs or the hook outwardly at least largely. Thus, therefore, the zipper is preferably attached with its back to the outside on the hose jacket, that is, the hooks of the zipper are hidden.

Der Schlauchmantel ist zweckmäßigerweise im Bereich mindestens eines Längsendes des Saugschlauchs anhand von Verbindungsmitteln quer zu der Längserstreckung drehfest und/oder längs der Längserstreckung zugfest, vorzugsweise beides, mit dem Saugkanal-Schlauchkörper verbunden. Dadurch wird verhindert, dass sich der Schlauchmantel relativ zum Saugkanal-Schlauchkörper verdreht oder von den Längsenden abgezogen wird.The hose jacket is expediently in the region of at least one longitudinal end of the suction tube by means of connecting means transversely to the longitudinal extent of rotation and / or tensile strength along the longitudinal extent, preferably both, connected to the suction channel hose body. This prevents the hose jacket from being twisted relative to the suction channel hose body or being pulled off the longitudinal ends.

Eine Möglichkeit kann dabei vorsehen, dass direkt am Saugkanal-Schlauchkörper Befestigungsmittel, zum Beispiel Halte- oder Hakenvorsprünge oder dergleichen, vorgesehen sind, um den Schlauchmantel festzuhalten. Beispielsweise können am Außenumfang des Saugkanal-Schlauchkörpers im Bereich seines Längsendes, wo der Schlauchmantel gehalten werden soll, Haltevorsprünge oder Hakenvorsprünge vorgesehen sein. Es kann aber auch ein Klettverschluss oder dergleichen anderes haftendes Material am sozusagen inneren Saugkanal-Schlauchkörper und am äußeren Schlauchmantel nach innen gerichtet vorgesehen sein, um die bezüglich der Längserstreckung zugfeste und/oder drehfeste Verbindung zwischen den beiden Schlauchelementen zu realisieren. Der Schlauchmantel kann mit dem Saugkanal-Schlauchkörper aber auch verklemmt sein, beispielsweise durch die nachfolgend noch erläuterte Anschlussmuffe. Es kann aber auch ein Klemmring oder dergleichen vorgesehen sein, mit dem der Schlauchmantel mit dem Saugkanal-Schlauchkörper verklemmt ist, ohne dass die Anschlussmuffe benötigt wird.One possibility can provide that fastening means, for example retaining or hook projections or the like, are provided directly on the suction channel hose body in order to hold the hose jacket. For example, retaining projections or hook projections can be provided on the outer circumference of the suction channel hose body in the region of its longitudinal end where the hose jacket is to be held. But it can also be a velcro or the like other adhesive material on the inner so-called inner suction hose body and the outer hose jacket directed inwardly to realize the respect to the longitudinal extension tensile strength and / or rotationally fixed connection between the two hose elements. The hose jacket can also be jammed with the suction channel hose body, for example by the connection sleeve explained below. But it can also be provided a clamping ring or the like, with which the hose jacket is clamped to the suction channel hose body without the connection sleeve is needed.

Der Saugschlauch hat zweckmäßigerweise an mindestens einem Längsende eine Anschlussmuffe zum Anschließen an ein Endgerät, zum Beispiel den Staubsauger. Die Anschlussmuffe ist weiterhin zum Herstellen einer Strömungsverbindung mit dem Endgerät vorgesehen. Die Anschlussmuffe bildet zweckmäßigerweise mindestens einen Teil der Verbindungsmittel zur drehfesten und/oder zugfesten Verbindung des Schlauchmantels mit dem Saugkanal-Schlauchkörper. Es ist also vorteilhaft, wenn die Anschlussmuffe die drehfeste und/oder zugfeste Verbindung zwischen dem Inneren Saugkanal-Schlauchkörper und dem äußeren Schlauchmantel herstellt. Besondere Maßnahmen am Saugkanal-Schlauchkörper sind dazu nicht notwendig.The suction hose has expediently at least one longitudinal end of a connection sleeve for connection to a terminal, for example, the vacuum cleaner. The connection sleeve is further provided for establishing a flow connection with the terminal. The connection sleeve expediently forms at least part of the connection means for the rotationally fixed and / or tension-resistant connection of the hose jacket to the suction-channel hose body. It is therefore advantageous if the connection sleeve produces the non-rotatable and / or tension-resistant connection between the inner suction channel hose body and the outer hose jacket. Special measures on Saugkanal hose body are not necessary.

Die Verbindungsmittel weisen vorzugsweise eine Hakenanordnung, eine Rastanordnung, Klettverbindungsmittel oder dergleichen auf. Es ist auch möglich, dass der Schlauchmantel sozusagen in die Anschlussmuffe oder den Saugkanal-Schlauchkörper eingeknöpft wird.The connecting means preferably comprise a hook arrangement, a latching arrangement, Velcro connection means or the like on. It is also possible for the hose jacket to be buttoned into the connection sleeve or the suction-channel hose body, so to speak.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Verbindungsmittel mindestens ein Riegelelement oder Sicherungselement oder beides umfassen. Beispielsweise ist ein Ring oder ein anderer Sperrkörper vorgesehen, der über die freien Endbereiche der Haken der Hakenanordnung hinweg geschoben wird. Vorzugsweise verrastet der Ring oder Sperrkörper mit den Haken. Somit verhindert der Ring oder Sperrkörper, dass der Schlauchmantel aus den Haken oder Rastvorsprüngen heraus gelangen kann. Beispielsweise ist der Ring auf die radial äußeren, freien Endbereiche mindestens eines Hakens oder Rastvorsprungs aufgeschoben. Bevorzugt ist der Ring oder das Sicherungselement mit der Hakenanordnung verrastet. Beispielsweise ist ein Rastring vorgesehen, der die Hakenanordnung verschließt, so dass sich der Schlauchmantel nicht von der Hakenanordnung lösen kann. Der Rastring oder Sicherungsring hält also den Schlauchmantel an den Haken, die ihn bezüglich des Saugkanal-Schlauchkörpers halten.An advantageous embodiment of the invention provides that the connecting means comprise at least one locking element or securing element or both. For example, a ring or other locking body is provided, which is pushed over the free end portions of the hook of the hook assembly. Preferably, the ring or locking body locks with the hooks. Thus, the ring or locking body prevents the hose jacket from coming out of the hooks or locking projections. For example, the ring is pushed onto the radially outer, free end regions of at least one hook or latching projection. Preferably, the ring or the securing element is locked with the hook arrangement. For example, a locking ring is provided which closes the hook arrangement, so that the hose jacket can not come loose from the hook arrangement. The locking ring or retaining ring thus holds the hose jacket on the hooks, which hold him with respect to the suction channel hose body.

Bevorzugt ist es, wenn die Anschlussmuffe einen mit dem Schlauchmantel und dem Saugkanal-Schlauchkörper verbundenen Grundkörper und ein an dem Grundkörper drehbar gelagertes, rohrförmiges Anschlusselement zum Anstecken an das Endgerät umfasst. Das Anschlusselement umfasst beispielsweise ein steckbares Rohr, das in eine Steckaufnahme am Endgerät (zum Beispiel dem Staubsauger) eingesteckt werden kann. Das Anschlusselement kann aber auch beispielsweise auf einen Rohrvorsprung am Endgerät, insbesondere wenn dies durch eine Hand-Werkzeugmaschine gebildet ist, aufgesteckt werden. Vorzugsweise ist ein Endbereich des Schlauchmantels von der jeweiligen Anschlussmuffe überdeckt. Bevorzugt ist es, wenn das drehbare Anschlusselement den Endbereich des Schlauchmantels überdeckt.It is preferred if the connection sleeve comprises a main body connected to the hose jacket and the suction channel hose body and a tubular connection element rotatably mounted on the base body for attachment to the terminal. The connection element comprises, for example, a pluggable tube which can be plugged into a plug-in receptacle on the terminal (for example the vacuum cleaner). However, the connecting element can also be plugged, for example, onto a tubular projection on the terminal, in particular if this is formed by a hand-held machine tool. Preferably, an end region of the hose jacket is covered by the respective connection sleeve. It is preferred if the rotatable connection element covers the end region of the hose jacket.

Es ist weiterhin vorteilhaft, wenn eine flexible Lasche vorgesehen ist. Die Lasche weist an ihrem Endbereich beispielsweise Klettmittel, Clipse oder dergleichen auf, mit der sie an einem Untergrund, vorzugsweise dem Schlauchmantel, verbunden werden kann. Die Lasche dient beispielsweise als Wickelhilfe für den Saugschlauch, wenn dieser nicht gebraucht wird. Bevorzugt ist die Lasche aber auch zur Abdeckung eines Zugelements der zum Verschließen der Seitenöffnung des Schlauchmantels vorgesehenen Verschlussmittel vorgesehen. Beispielsweise kann ein Zugelement für einen Reißverschluss durch die Lasche abgedeckt werden, so dass sich der Reißverschluss nicht versehentlich öffnen lässt. Die Lasche kann aber auch dazu dienen, den Schlauchmantel bezüglich des Saugkanal-Schlauchkörpers zu fixieren.It is also advantageous if a flexible tab is provided. The tab has at its end, for example, Velcro, clips or the like, with which it can be connected to a substrate, preferably the hose jacket. The tab serves, for example, as a winding aid for the suction hose when it is not needed. Preferably, however, the tab is also provided for covering a tension element of the closure means provided for closing the side opening of the hose jacket. For example, a pull element for a zipper can be covered by the tab, so that the zipper can not be accidentally opened. The tab can also serve to fix the hose jacket with respect to the suction channel hose body.

Bevorzugt ist eine Leitung, beispielsweise eine elektrische Leitung oder eine Druckluftleitung, zur Führung von elektrischem Strom und/oder für die Datenübertragung und/oder zum Transport von Druckluft vorgesehen, die zwischen dem Schlauchmantel und dem Saugkanal-Schlauchkörper angeordnet bzw. geführt ist. Somit schützt der Schlauchmantel sozusagen die Leitung und hält diese an Ort und Stelle.Preferably, a line, for example an electrical line or a compressed air line, is provided for guiding electrical current and / or for data transmission and / or transport of compressed air, which is arranged or guided between the hose jacket and the suction channel hose body. Thus, the hose jacket protects, so to speak, the line and keeps it in place.

Bevorzugt ist es auch, wenn die Leitung, beispielsweise die elektrische Leitung oder Druckluftleitung, nicht direkt am Längsende des Saugschlauchs ausmündet, sondern dass der Schlauchmantel eine Durchtrittsöffnung mit Abstand zum jeweiligen Längsende des Saugschlauchs aufweist. Beispielsweise ist ein Abstand von 5-30 cm, bevorzugt etwa 20 cm, zwischen der Durchtrittsöffnung des Schlauchmantels und dem Längsende, beispielsweise der vorgenannten Anschlussmuffe vorgesehen. Der Vorteil ist dabei, dass sich der Saugschlauch relativ zum Endgerät, an das er angeschlossen ist, verdrehen kann, ohne dass das Kabel oder die Druckluftleitung beschädigt oder wesentlich verdreh-belastet wird. Es ist weiterhin zweckmäßig, dass der Längsabstand zu dem Längsende als Knickschutz wirkt.It is also preferred if the line, for example the electrical line or compressed air line, does not open directly at the longitudinal end of the suction hose, but rather that the hose jacket has a passage opening at a distance from the respective longitudinal end of the suction hose. For example, a distance of 5-30 cm, preferably about 20 cm, between the passage opening of the hose jacket and the longitudinal end, provided, for example, the aforementioned connection sleeve. The advantage here is that the suction hose can rotate relative to the terminal to which it is connected, without the cable or the compressed air line is damaged or significantly twisted. It is also expedient that the longitudinal distance to the longitudinal end acts as a kink protection.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Durchtrittsöffnung so ausgestaltet ist, dass zwei Lagen des Schlauchmantels in Längsrichtung teilweise überlappend sind. Auch das wirkt als Knickschutz.Furthermore, it is advantageous if the passage opening is designed such that two layers of the hose jacket are partially overlapping in the longitudinal direction. This also acts as a kink protection.

Der überlappende Bereich ist vorzugsweise so ausgestaltet, dass er aufgeweitet werden kann, beispielsweise indem der Schlauchmantel aufgerollt oder abgerollt wird, quer zu seiner Längserstreckung etwas gestaucht oder dergleichen. Dann ist die Durchtrittsöffnung weit offen, so dass beispielsweise an der Leitung angeordnete Stecker oder sonstige Anschlusselemente leicht durch die Durchtrittsöffnung hindurch geschoben werden können. Wenn der Schlauchmantel jedoch am Saugkanal-Schlauchkörper befestigt ist, wird die Durchtrittsöffnung schmaler, d.h. die sich überlappenden Bereiche des Schlauchmantels schließen sich sozusagen oder klappen zu und halten die Leitung fest.The overlapping region is preferably designed such that it can be widened, for example by the tubular casing being rolled up or unrolled, slightly compressed transversely to its longitudinal extent, or the like. Then, the passage opening is wide open, so that, for example, arranged on the line connector or other connection elements can be easily pushed through the passage opening. However, when the hose jacket is attached to the suction channel hose body, the passage opening becomes narrower, i. The overlapping areas of the hose jacket close, so to speak, or fold and hold the line firmly.

An dem Schlauchmantel und/oder dem Saugkanal-Schlauchkörper ist zweckmäßigerweise mindestens eine Halterung für die Leitung angeordnet. Vorteilhaft ist es, wenn mehrere in Längserstreckung des Saugschlauchs zueinander beabstandete Halterungen für die Leitung vorgesehen sind. Beispielsweise sind mit Klettverschlüssen verschließbare Laschen vorgesehen. Es kann aber auch eine Verrastung vorgesehen sein. Weiterhin sind Clipse oder dergleichen möglich, mit denen die Medienleitung, z.B. eine elektrische Leitung oder eine Druckluftleitung, am relativ steifen Saugkanal-Schlauchkörper befestigt ist.At least one holder for the line is expediently arranged on the hose jacket and / or the suction-channel hose body. It is advantageous if a plurality of mutually spaced in the longitudinal extent of the suction hose brackets are provided for the line. For example, closable tabs are provided with Velcro closures. But it can also be provided a locking. Furthermore, clips or the like are possible with which the media line, eg a electric line or a compressed air line, is attached to the relatively rigid suction duct hose body.

Die Druckluft- oder Elektro-Leitung ist also dann beispielsweise an der Innenseite des Schlauchmantels oder an der Außenseite des Saugkanal-Schlauchkörpers festgelegt. Die Halterungen können auch direkt am Saugkanal-Schlauchkörper vorgesehen sein, d.h. dass die Stromleitung oder Druckluftleitung an dem Saugkanal-Schlauchkörper festgelegt ist. Vorteilhaft ist bei allen vorgenannten Maßnahmen, dass die Stromleitung oder Druckluftleitung relativ zu dem Schlauchmantel oder dem Saugkanal-Schlauchkörper drehfest und/oder zugfest bezüglich der Längserstreckung des Saugschlauchs festgelegt ist.The compressed air or electric line is then set, for example, on the inside of the hose jacket or on the outside of the suction channel hose body. The brackets may also be provided directly on the suction channel hose body, i. that the power line or compressed air line is fixed to the suction channel hose body. It is advantageous in all the above-mentioned measures that the power line or compressed air line relative to the hose casing or the Saugkanal-hose body rotatably and / or tensile strength is fixed with respect to the longitudinal extent of the suction hose.

Der Schlauchmantel besteht vorzugsweise aus einem Textilmaterial bzw. Textilgewebe. Bevorzugt ist ein Kunstfasermaterial oder Kunstgewebe, insbesondere ein Polyamid-Fasermaterial oder Polyamid-Gewebe. Das Schlauchmantel-Gewebe umfasst z.B. unter dem Namen Cordura verkauftes Textilgewebe. Das Material des Schlauchmantels kann aber auch eine Kunststofffolie umfassen. Weiterhin ist es denkbar, dass der Schlauchmantel mehrlagig ist, das heißt beispielsweise aus einem Komposit-Material besteht, das eine Kunststofffolie und eine Textillage umfasst. Bevorzugt ist es, wenn der Saugkanal-Schlauchkörper gegenüber dem Schlauchmantel deutlich biegesteifer ist, also fester und belastbarer. Das Material des Saugkanal-Schlauchkörpers ist also im Vergleich zu Material des Schlauchmantels etwas biegesteifer. Bevorzugt ist weiterhin, wenn der Saugkanal-Schlauchkörper eine wendelförmige Verstärkung aufweist.The hose jacket is preferably made of a textile material or textile fabric. Preference is given to a synthetic fiber material or artificial fabric, in particular a polyamide fiber material or polyamide fabric. The tubular sheath fabric comprises e.g. Textile fabric sold under the name Cordura. The material of the hose jacket may also comprise a plastic film. Furthermore, it is conceivable that the hose jacket is multi-layered, that is, for example, consists of a composite material comprising a plastic film and a textile layer. It is preferred if the suction channel hose body is significantly more rigid with respect to the hose jacket, that is, stronger and more resilient. The material of the suction channel hose body is thus somewhat more rigid in comparison to the material of the hose jacket. It is furthermore preferred if the suction-channel tubular body has a helical reinforcement.

Der Schlauchmantel und/oder der Saugkanal-Schlauchkörper sind vorzugsweise elektrisch leitend, beispielsweise für eine elektrostatische Entladung. Vorteilhaft ist ferner mindestens eine der Anschlussmuffen elektrisch leitend, ebenfalls zum Ableiten elektrostatischer Ladungen.The hose jacket and / or the suction channel hose body are preferably electrically conductive, for example for an electrostatic discharge. Furthermore, at least one advantage is advantageous one of the connection sleeves electrically conductive, also for discharging electrostatic charges.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:

Figur 1
eine perspektivische Schrägansicht eines Systems mit einem schematisch dargestellten erfindungsgemäßen Saugschlauch, der
Figur 2
in an seinen Längsenden teilweise geschnittenem Zustand und in
Figur 3
in einer Seitenansicht dargestellt ist,
Figur 4
ein Schlauchmantel des Saugschlauchs gemäß der vorstehenden Figuren,
Figur 5
eine Abwicklung des Schlauchmantels gemäß Figur 4,
Figur 6
ein Längsende des Saugschlauchs gemäß der vorstehenden Figuren,
Figur 7
eine Teilansicht des Saugschlauches gemäß der vorstehenden Figuren, der zu einem Wickel aufgewickelt ist,
Figur 8
einen Teil des Saugschlauchs gemäß der vorstehenden Figuren, etwa entsprechend einer Pfeilrichtung A in Figur 1,
Figur 9
eine Querschnittsansicht des Saugschlauchteils gemäß Figur 8, etwa entlang einer Schnittlinie B-B,
Figur 10
eine Anschlussmuffe an einem ersten Längsende des Saugschlauchs,
Figur 11
eine Querschnittsansicht der Anschlussmuffe gemäß Figur 10, etwa entlang einer Schnittlinie C-C in Figur 10,
Figur 12
eine Anschlussmuffe an einem zweiten Längsende des Saugschlauchs, die in
Figur 13
im Querschnitt etwa entlang einer Schnittlinie D-D in Figur 12 dargestellt ist.
Hereinafter, an embodiment of the invention will be explained with reference to the drawing. Show it:
FIG. 1
a perspective oblique view of a system with a schematically illustrated suction hose according to the invention, the
FIG. 2
in partially cut state at its longitudinal ends and in
FIG. 3
is shown in a side view,
FIG. 4
a hose jacket of the suction hose according to the preceding figures,
FIG. 5
a settlement of the hose jacket according to FIG. 4 .
FIG. 6
a longitudinal end of the suction hose according to the preceding figures,
FIG. 7
a partial view of the suction hose according to the preceding figures, which is wound into a winding,
FIG. 8
a part of the suction hose according to the preceding figures, approximately corresponding to an arrow A in FIG. 1 .
FIG. 9
a cross-sectional view of the suction hose according to FIG. 8 , approximately along a section line BB,
FIG. 10
a connection sleeve at a first longitudinal end of the suction hose,
FIG. 11
a cross-sectional view of the connection sleeve according to FIG. 10 , approximately along a section line CC in FIG. 10 .
FIG. 12
a connection sleeve at a second longitudinal end of the suction hose, which in
FIG. 13
in cross-section approximately along a section line DD in FIG. 12 is shown.

Ein in Figur 1 dargestelltes System umfasst einen Saugschlauch 10, der eine Strömungsverbindung zwischen einem Staubsauger 90 und einem Endgerät, beispielsweise einer Hand-Werkzeugmaschine 80 herstellt. Die Hand-Werkzeugmaschine 80 weist beispielsweise einen in einem Gehäuse 81 angeordneten Antriebsmotor 82, beispielsweise einen elektrischen Motor oder ein Druckluftmotor, auf, der ein Werkzeug 83, vorzugsweise ein spanendes Werkzeug, antreibt. Bei der Hand-Werkzeugmaschine 80 handelt es sich beispielsweise um eine Säge, insbesondere eine Kreissäge, wobei auch andere Hand-Werkzeugmaschine, z.B. Schleifgeräte, vorteilhaft sind. Die Hand-Werkzeugmaschine 80 kann mit einem elektrischen Schalter 88 eingeschaltet werden. Die Hand-Werkzeugmaschine 80 ist mit Führungseinrichtung 84, zum Beispiel einem Sägetisch, auf einem Werkstück entlang führbar.An in FIG. 1 illustrated system includes a suction hose 10, which establishes a flow connection between a vacuum cleaner 90 and a terminal, such as a hand-held machine tool 80. The hand-held power tool 80 has, for example, a drive motor 82 arranged in a housing 81, for example an electric motor or a pneumatic motor, which drives a tool 83, preferably a cutting tool. The hand-held machine tool 80 is, for example, a saw, in particular a circular saw, although other hand-held machine tools, for example grinding tools, are also advantageous. The handheld power tool 80 may be turned on with an electrical switch 88. The hand-held power tool 80 can be guided along a workpiece with guide device 84, for example a saw table.

Die Hand-Werkzeugmaschine 80 weist einen Sauganschluss 85 zum Anschluss des Saugschlauchs 10 auf. Der Sauganschluss 85 kommuniziert mit einem Staubabfuhr-Kanal 87 des Gehäuses 81, so dass beim Betrieb des Werkzeugs 83 anfallende Späne abgesaugt werden können. Mit der Hand-Werkzeugmaschine 80 kann beispielsweise ein Sägeschlitz 89 in ein Werkstück eingebracht werden.The hand-held power tool 80 has a suction connection 85 for connecting the suction hose 10. The suction port 85 communicates with a dust discharge channel 87 of the housing 81, so that chips generated during operation of the tool 83 can be sucked off. For example, with the hand machine tool 80 a Sägeschlitz 89 are introduced into a workpiece.

Der Staubsauger 90 weist ein Gehäuse 91 auf, in welchem eine Saugturbine 92 zur Erzeugung eines Saugstroms S angeordnet ist. Der Saugschlauch 10 ist an einen Sauganschluss 95 des Staubsaugers 90 angeschlossen. Die Saugturbine 92 erzeugt einen Saugstrom S, der über den Sauganschluss 95 in das Gehäuse 91 eingesaugt wird, wo sich in dem Saugstrom S enthaltene Partikel in einen Staubsammelraum 93 ablagern können. Im Staubsammelraum 93 ist optional ein Filtersack 94 angeordnet. An einer Frontseite des Gehäuses 91 sind verschiedene Betriebselemente und Bedienelemente angeordnet, beispielsweise eine Steckdose 96 sowie ein Schalter 97 zum Einschalten oder Ausschalten der Saugturbine 92.The vacuum cleaner 90 has a housing 91 in which a suction turbine 92 is arranged to generate a suction flow S. The suction hose 10 is connected to a suction port 95 of the vacuum cleaner 90. The suction turbine 92 generates a suction flow S, which is sucked into the housing 91 via the suction connection 95, where particles contained in the suction flow S can be deposited in a dust collecting space 93. In the dust collecting chamber 93, a filter bag 94 is optionally arranged. On a front side of the housing 91 different operating elements and controls are arranged, for example, a socket 96 and a switch 97 for switching on or off the suction turbine 92nd

Der Saugschlauch 10 ist mit einem Längsende 11 an die Hand-Werkzeugmaschine 80 und mit einem anderen Längsende 12 an den Staubsauger 90 angeschlossen.The suction hose 10 is connected with one longitudinal end 11 to the hand-held power tool 80 and with another longitudinal end 12 to the vacuum cleaner 90.

Der Saugschlauch 10 umfasst einen Saugkanal-Schlauchkörper 15, der aus einem relativ biegesteifen Material besteht. An einer Außenseite des Schlauchkörpers 15 befinden sich Rippen 16. Jedenfalls dadurch ist der Saugkanal-Schlauchkörper 15 biegeflexibel.The suction hose 10 includes a suction channel hose body 15, which consists of a relatively rigid material. On an outer side of the hose body 15 are ribs 16. In any case, the suction channel hose body 15 is flexurally flexible.

Weiterhin ist der Saugkanal-Schlauchkörper 15 durch eine beispielsweise umlaufende wendelförmige Verstärkung 17 verstärkt. Er kann auch aus im Bereich der Rippen 16 ineinandergreifenden Schlauchsegmenten gebildet sein. Im Innenraum des Saugkanal-Schlauchkörpers 15 verläuft einen Saugkanal 18, durch den der Saugstrom S strömen kann.Furthermore, the suction channel hose body 15 is reinforced by a, for example, circumferential helical reinforcement 17. It can also be formed from in the region of the ribs 16 intermeshing tube segments. In the interior of the suction channel hose body 15 extends a suction channel 18 through which the suction flow S can flow.

Der Saugkanal-Schlauchkörper 15 ist in einem Schlauchmantel 20 aufgenommen. Der Saugkanal-Schlauchkörper 15 ist über seine gesamte, sich in der Längserstreckung 13 erstreckende Länge in den Schlauchmantel 20 eingehüllt, so dass er sich an einem Untergrund nicht verhakt. Zum einen schützt der Schlauchmantel 20 den Saugkanal-Schlauchkörper 15, zum andern haust er auch beispielsweise die Rippen 16 derart ein, dass diese sich nicht an einem Untergrund, insbesondere einem empfindlichen Untergrund verhaken oder dort entlang scheuern. Wenn der Saugschlauch 10 beispielsweise dazu dient, Staub von einer Schleifmaschine abzusaugen und die Schleifmaschine auf einem empfindlichen Untergrund eingesetzt wird, gleitet der Saugschlauch 10 an dem Untergrund entlang, ohne diesen zu beschädigen. Das Material des Schlauchmantels 20 ist beispielsweise ein Textilgewebe oder Textilmaterial, insbesondere aus Polyamidfasern oder enthält Polyamidfasern. Selbstverständlich kann auch ein weicheres Material verwendet werden, zum Beispiel eine weiche Baumwolle oder dergleichen. Weiterhin ist es möglich, dass der Schlauchmantel 20 aus einer Kunststofffolie besteht oder eine Kunststofffolie umfasst.The suction channel hose body 15 is received in a hose jacket 20. The suction channel hose body 15 is wrapped over its entire length extending in the longitudinal extent 13 in the hose jacket 20, so that it does not catch on a substrate. On the one hand, the hose casing 20 protects the suction channel hose body 15, on the other hand it also houses, for example, the ribs 16 in such a way that they do not catch on a substrate, in particular a sensitive substrate or scrub along there. For example, if the suction hose 10 serves to vacuum dust from a sanding machine and the sanding machine is placed on a sensitive surface, the suction hose 10 slides along the ground without damaging it. The material of the hose jacket 20 is for example a textile fabric or textile material, in particular of polyamide fibers or contains polyamide fibers. Of course, a softer material may also be used, for example a soft cotton or the like. Furthermore, it is possible that the hose jacket 20 consists of a plastic film or comprises a plastic film.

Der Schlauchmantel 20 ist zu einem in Figur 5 dargestellten abgerollten, flachen Wandkörper abwickelbar oder zu dem den Saugkanal-Schlauchkörper 15 umhüllenden rohrartigen Schlauchmantelkörper sozusagen um den Saugkanal-Schlauchkörper 15 herum wickelbar (siehe Figur 4).The hose jacket 20 is an in FIG. 5 unrolled, flat wall body shown unwound or to which the suction channel tubular body 15 enclosing tubular hose jacket body so to speak wound around the suction channel hose body 15 around (see FIG. 4 ).

Der Schlauchmantel 20 weist sich bis zu seinen Schlauchmantel-Längsenden 21, 22 erstreckende Wandabschnitte 23, 24 auf, zwischen denen ein weiterer Wandabschnitt 25 vorgesehen ist. Der Wandabschnitt 25 überlappt die Wandabschnitte 23, 24 an seinen jeweiligen Längsenden 26. Im Überlappungsbereich ist der Wandabschnitt 25 teilweise mit den Wandabschnitten 23, 24 verbunden, beispielsweise durch eine Naht oder eine Verklebung, teilweise jedoch nicht, so dass Durchtrittsöffnungen 27 zwischen den Wandabschnitten 23, 24 einerseits und dem mittleren Wandabschnitt 25 vorgesehen sind.The hose jacket 20 has up to its hose jacket longitudinal ends 21, 22 extending wall portions 23, 24, between which a further wall portion 25 is provided. The wall section 25 overlaps the wall sections 23, 24 at its respective longitudinal ends 26. In the overlapping area, the wall section 25 is partially connected to the wall sections 23, 24, for example by a seam or an adhesive bond, partly not, so that passage openings 27 between the wall sections 23, 24 on the one hand and the central wall section 25 are provided.

An den sich zwischen den Schlauchmantel-Längsenden 21, 22 erstreckenden Längsseiten 28 des Schlauchmantels 20 sind Verschlussmittel 30 vorgesehen, mit denen die Längsseiten 28 miteinander lösbar verbindbar sind.At the extending between the hose jacket longitudinal ends 21, 22 longitudinal sides 28 of the hose jacket 20 closure means 30 are provided, with which the longitudinal sides 28 are releasably connected to each other.

Die Längsseiten 28 verlaufen an einer Seitenöffnung 29 oder bilden die Seitenöffnung 29, an der der Schlauchmantel 20 entlang der Längserstreckung 13 des Sauschlauchs geöffnet werden kann, um den Schlauchmantel 20 am Saugkanal-Schlauchkörper 15 anzuordnen oder ihn davon zu entfernen. Die Seitenöffnung 29 verläuft über die gesamte Längslänge des Schlauchmantels 20, könnte aber auch kürzer sein. Das ist anhand einer Seitenöffnung 29b angedeutet (Figur 4).The longitudinal sides 28 extend at a side opening 29 or form the side opening 29, on which the hose casing 20 can be opened along the longitudinal extension 13 of the suction hose in order to arrange the hose casing 20 on the suction channel hose body 15 or to remove it. The side opening 29 extends over the entire longitudinal length of the hose jacket 20, but could also be shorter. This is indicated by a side opening 29b ( FIG. 4 ).

Die Seitenöffnung 29 kann sozusagen einen Öffnungsschlitz zum Einbringen des Saugkanal-Schlauchkörpers 15 in den Schlauchmantel 20 oder zum Entfernen des Saugkanal-Schlauchkörpers 15 aus dem Schlauchmantel 20 bilden.The side opening 29 can form, so to speak, an opening slot for introducing the suction channel hose body 15 into the hose jacket 20 or for removing the suction channel hose body 15 from the hose jacket 20.

Die Verschlussmittel 30 umfassen beispielsweise einen Reißverschluss 31. Der Reißverschluss 31 hat Haken 32, die an einer Textilbahn 33 angeordnet sind.The closure means 30 comprise for example a zipper 31. The zipper 31 has hooks 32 which are arranged on a textile web 33.

Der Reißverschluss 31 ist sozusagen umgekehrt eingenäht, d.h. die Textilbahnen 33 sind radial außen, wenn der Schlauchmantel 20 am Saugkanal-Schlauchkörper 15 angeordnet und verschlossen ist. Die Textilbahnen 33 decken also die Haken 32 ab.The zipper 31 is sewn in reverse, so to speak. the textile webs 33 are radially outward when the hose jacket 20 is arranged and closed on the suction channel hose body 15. The textile webs 33 thus cover the hooks 32.

Es ist möglich, dass sich der Reißverschluss 31 ganz bis zu einem oder beiden der Schlauchmantel-Längsenden 21, 22 erstreckt. Er kann aber auch etwas kürzer sein, d.h. dass die Längsseiten 28 im Bereich der Schlauchmantel-Längsenden 21 und/oder 22 nicht unmittelbar miteinander verbindbar oder verschließbar sind.It is possible for the zipper 31 to extend all the way to one or both of the tubular skirt longitudinal ends 21, 22. He but may also be somewhat shorter, that is, that the longitudinal sides 28 in the region of the hose jacket longitudinal ends 21 and / or 22 are not directly connectable or closable.

An einem oder beiden der Schlauchmantel-Längsenden 21, 22, beispielsweise am Schlauchmantel-Längsende 21, ist eine Lasche 35 angeordnet, die um den Schlauchmantel 20 herum gewickelt werden kann. Die Lasche 35 hat an ihrem freien Ende beispielsweise eine erste Komponente 37 eines Klettverschlusses 36, die mit einer zweiten Komponente 38 des Klettverschlusses 36 lösbar verbindbar ist. Die zweite Komponente 38 ist beispielsweise außenseitig am Schlauchmantel 20 angeordnet.At one or both of the hose jacket longitudinal ends 21, 22, for example, at the hose jacket longitudinal end 21, a tab 35 is arranged, which can be wound around the hose jacket 20 around. The tab 35 has at its free end, for example, a first component 37 of a hook and loop fastener 36 which is releasably connectable to a second component 38 of the hook and loop fastener 36. The second component 38 is arranged on the outside of the hose jacket 20, for example.

Die Lasche 35 könnte beispielsweise dazu dienen, den Schlauchmantel 20 am Längsende 22 mit dem Saugkanal-Schlauchkörper 15 zu verbinden bzw. ihn dort festzulegen.The tab 35 could serve, for example, to connect the hose jacket 20 at the longitudinal end 22 with the suction channel hose body 15 or to fix it there.

Eine Funktion der Lasche 35 ist beispielsweise ein Zugelement 34 des Reißverschlusses 31 abzudecken, wenn dieser verschlossen ist und sich das Zugelement 34 unterhalb der Lasche 35 befindet.One function of the tab 35 is, for example, to cover a tension element 34 of the zip fastener 31 when it is closed and the tension element 34 is located below the tab 35.

Die Lasche 35 kann aber auch als Wickelhilfe dienen, das heißt sie ist insgesamt um den zu einem Wickel aufgewickelten Saugschlauch 10 herum wickelbar, siehe dazu Figur 7.The tab 35 can also serve as a winding aid, that is, it is a total wound around the wound into a winding suction hose 10 around, see FIG. 7 ,

Zwischen dem Schlauchmantel 20 und dem Saugkanal-Schlauchkörper 15 ist eine Leitung 40 aufgenommen, die durch die Durchtrittsöffnungen 27 heraus geführt ist, dort also aus dem Schlauchmantel 20 ausmündet. Endabschnitte 41 der Leitung 40 sind mit elektrischen Steckverbindern 43, 44 versehen. Die Leitung 40 ist also eine Elektro-Leitung, wobei selbstverständlich auch eine Druckluftleitung oder eine Datenleitung möglich wäre. Jedenfalls ist der Steckverbinder 43 beispielsweise in die Steckdose 96 am Staubsauger 90 einsteckbar, während der Steckverbinder 44 mit einem elektrischen Anschluss 86 der Hand-Werkzeugmaschine 80 verbindbar ist. Die Durchtrittsöffnungen 27 haben einen Längsabstand 42 zu den Längsenden 11, 12. Dadurch kann sich der Schlauchkörper 15 des Saugschlauchs 10 relativ zum Sauganschluss 95 des Staubsaugers 90 oder dem Sauganschluss 85 der Hand-Werkzeugmaschine 80 verdrehen, ohne dass dadurch eine hohe Zugbelastung auf die Endabschnitte 41 der Leitung 40 einwirken würde.Between the hose jacket 20 and the suction channel hose body 15, a line 40 is received, which is guided through the passage openings 27 out, so there opens out of the hose jacket 20. End portions 41 of the line 40 are provided with electrical connectors 43, 44. The line 40 is thus an electric line, which of course would also be a compressed air line or a data line would be possible. In any case, the connector 43, for example, in the socket 96 on the vacuum cleaner 90 can be inserted while the Plug connector 44 with an electrical connection 86 of the hand-held machine tool 80 is connectable. The passage openings 27 have a longitudinal spacing 42 to the longitudinal ends 11, 12. Thus, the hose body 15 of the suction hose 10 can rotate relative to the suction port 95 of the vacuum cleaner 90 or the suction port 85 of the hand-held machine tool 80, without thereby a high tensile load on the end sections 41 of the line 40 would act.

Am Schlauchmantel 20 sind in der Längserstreckung 13 des Saugschlauchs 10 mehrere Halterungen 39 für die Leitung 40 vorgesehen. Die Halterungen 39 umfassen z.B. mittels Klettverschlüssen verschließbare Schlingen oder Laschen. Die Halterungen dienen z.B. dazu, dass sich die Leitung 40 und der Schlauchmantel 20 nicht relativ zueinander verdrehen.On the hose jacket 20 10 more brackets 39 are provided for the line 40 in the longitudinal extension 13 of the suction hose. The brackets 39 include e.g. closable by Velcro closures loops or tabs. The brackets are used e.g. in that the conduit 40 and the hose jacket 20 do not rotate relative to one another.

Zweckmäßigerweise sind die Halterungen 39 nahe bei den durch die Verschlussmittel 30 verschließbaren Längsseiten 28. Der Schlauchmantel 20 muss lediglich anhand des Reißverschlusses 31 geöffnet werden, so dass die Leitung 40 zugänglich wird.Expediently, the holders 39 are close to the longitudinal sides 28 which can be closed by the closure means 30. The hose jacket 20 merely has to be opened by means of the zip fastener 31, so that the conduit 40 becomes accessible.

Zum Anschluss an die Hand-Werkzeugmaschine 80 und an den Staubsauger 90 sind an den Saugschlauch-Längsenden 11, 12 Anschlussmuffen 50, 150 am Saugschlauch 10 vorgesehen. Die Anschlussmuffen 50, 150 umfassen einen Grundkörper 51, 151, an dem ein Anschlusselement 52, 152 zum Anstecken, also zum Aufstecken auf den Sauganschluss 85 der Hand-Werkzeugmaschine 80 und zum Einstecken in den Sauganschluss 95 des Staubsaugers 90.For connection to the manual power tool 80 and to the vacuum cleaner 90, connection sleeves 50, 150 are provided on the suction hose 10 at the suction hose longitudinal ends 11, 12. The connection sleeves 50, 150 comprise a base body 51, 151, on which a connection element 52, 152 for attachment, that is to be plugged onto the suction connection 85 of the hand-held machine tool 80 and for insertion into the suction connection 95 of the vacuum cleaner 90.

An den Grundkörpern 51, 151 sind Schlauchaufnahmen 53, 153 vorgesehen, in denen der Schlauchkörper 15 drehfest und zugfest aufgenommen ist. Beispielsweise weisen die Schlauchaufnahme 53, 153 an ihrer Innenseite jeweils eine Verrippung auf, in die die Rippen 16 des Schlauchkörpers 15 formschlüssig eingreifen können. Eine Verschweißung, Verschraubung oder dergleichen andere feste Verbindung, als auch eine Verklebung, des Schlauchkörpers 15 in der Schlauchaufnahme 53, 153 ist ebenfalls möglich.On the basic bodies 51, 151 are tube receptacles 53, 153 are provided, in which the hose body 15 is rotatably and tensile strength added. For example, the tube receptacle 53, 153 each have on their inner side a ribbing into which the ribs 16 of the tube body 15 engage in a form-fitting manner can. A weld, screw or the like other solid connection, as well as a bond, the hose body 15 in the hose receiving 53, 153 is also possible.

Die Grundkörper 51, 151 umfassen einen Rohrabschnitt 54, 154 in welchem die Schlauchaufnahme 53, 153 vorgesehen ist. Neben oder am Rohrabschnitt 54, 154 ist ein Stützflansch 55, 155 zum drehbaren Lagern des Anschlusselement 52, 152 vorgesehen.The main body 51, 151 comprise a pipe section 54, 154 in which the hose receptacle 53, 153 is provided. In addition to or on the pipe section 54, 154, a support flange 55, 155 for rotatably supporting the connection element 52, 152 is provided.

An einem Außenumfang 57, 157 des Rohrabschnitts 54 neben dem Stützflansch 55, 155 sind Hakenvorsprünge 56 einer Hakenanordnung vorgesehen, die zum drehfesten und zugfesten Halten des Schlauchmantels 20 dienen. An den Schlauchmantel-Längsenden 21, 22 befinden sich Hakenaufnahmen 46, in die die Hakenvorsprünge 56 eingreifen können. Die Hakenvorsprünge 56 und die Hakenaufnahmen 46 weisen bezüglich des Außenumfangs 57, 157 oder des entsprechenden Innenumfangs des Schlauchmantels 20 jeweils Abstände auf. Der Schlauchmantel 20 ist also dann bezüglich des Grundkörpers 51, 151 bezüglich der Längserstreckung 13 zugfest festgelegt, kann also nicht mehr bezogen auf die Längserstreckung 13 von der Anschlussmuffe 50, 150 abgezogen werden. Dadurch, dass über den Außenumfang des Rohrabschnitts 54 bzw. den Innenumfang des Schlauchmantels 20 (im am Grundkörper 51, 151 montierten Zustand) mehrere Hakenvorsprünge 56 und mehrere Hakenaufnahmen 46 vorgesehen sind, ist zudem noch eine drehfeste Festlegung gewährleistet. Mithin behält also der Schlauchmantel 20 im Bereich der Anschlussmuffe 50, 150 seine Drehposition bezüglich des Grundkörpers 51, 151. Weil der Grundkörper 51, 151 seinerseits wiederum den Saugkanal-Schlauchkörper 15 bezüglich der Längserstreckung 13 zugfest und drehfest hält, sind somit gleichzeitig auch der Saugkanal-Schlauchkörper 15 und der Schlauchmantel 20 drehfest und zugfest bezüglich der Längserstreckung 13 des Saugschlauchs 10 aneinander gehalten und fixiert.On an outer periphery 57, 157 of the pipe section 54 adjacent to the support flange 55, 155 hook projections 56 are provided a hook assembly, which serve for the rotationally fixed and tensile holding the hose jacket 20. At the hose jacket longitudinal ends 21, 22 are hook receptacles 46, in which the hook projections 56 can engage. The hook projections 56 and the hook receivers 46 each have spacings with respect to the outer circumference 57, 157 or the corresponding inner circumference of the hose jacket 20. The hose jacket 20 is then determined with respect to the main body 51, 151 with respect to the longitudinal extension 13 tensile strength, so can no longer be based on the longitudinal extension 13 of the connection sleeve 50, 150 deducted. Characterized in that a plurality of hook projections 56 and a plurality of hook receivers 46 are provided over the outer circumference of the pipe section 54 or the inner circumference of the hose jacket 20 (in the state mounted on the main body 51, 151), a rotationally fixed attachment is additionally ensured. Consequently, therefore, the hose jacket 20 retains its rotational position with respect to the main body 51, 151 in the area of the connecting sleeve 50, 150. Because the main body 51, 151 in turn holds the suction channel hose body 15 with respect to the longitudinal extension 13 in a torque-proof manner, the suction channel is thus also simultaneously Hose body 15 and the hose jacket 20 against rotation and tensile strength with respect to the Longitudinal extension 13 of the suction hose 10 held together and fixed.

Die vorgenannte zugfeste und drehfeste Verbindung wird sozusagen noch dadurch gesichert, dass ein Sicherungsring 58, 158 über den Hakenvorsprüngen 56 angeordnet ist. Der Sicherungsring 58, 158 ist sozusagen auf die freien enden der Hakenvorsprünge 56 aufgefasst wird. Am Innenumfang des Sicherungsring 58, 158 sind zu den Hakenvorsprüngen 56 passende Rastaufnahmen 59 vorgesehen. Damit sind die Längsenden 21, 22 des Schlauchmantels 20 sozusagen zwischen dem Außenumfang 57, 157 des Rohrabschnitts 54, 154 und den Innenumfang des Sicherungsring 58, 158 festgelegt.The aforementioned tensile and non-rotatable connection is, so to speak, still secured by a securing ring 58, 158 is arranged over the hook projections 56. The locking ring 58, 158 is understood as it were on the free ends of the hook projections 56. On the inner circumference of the locking ring 58, 158 56 matching catch receptacles 59 are provided to the hook projections. Thus, the longitudinal ends 21, 22 of the hose jacket 20, so to speak between the outer periphery 57, 157 of the pipe section 54, 154 and the inner periphery of the locking ring 58, 158 set.

Die Sicherungsringe 58, 158 bilden Sicherungselemente 61, 161, welche die Verbindung zwischen Schlauchmantel 20 und Grundkörper 51, 151 und/oder Saugkanal-Schlauchkörper 15 verriegeln und sichern.The retaining rings 58, 158 form securing elements 61, 161, which lock and secure the connection between the hose jacket 20 and the base body 51, 151 and / or suction channel hose body 15.

An dieser Stelle sei bemerkt, dass selbst verständlich auch ein Klemmprinzip möglich wäre. Beispielsweise könnten anstelle der Sicherungsringe 58, 158 Klemmspangen oder Klemmringe, Schlauchschellen oder dergleichen vorgesehen sein, um den Schlauchmantel 20 am Grundkörper 51, 151 zu fixieren.It should be noted at this point that, of course, a clamping principle would be possible. For example, instead of the retaining rings 58, 158 clamping clips or clamping rings, hose clamps or the like may be provided to fix the hose jacket 20 on the base body 51, 151.

Die Hakenvorsprünge 56 sind vorliegend nur als nach radial außen vor den Außenumfang 57, 157 des Rohrabschnitts 54, 154 vorstehende Dorne ausgestaltet. Selbstverständlich sind auch beispielsweise L-förmige Haken, Haken mit Widerlagervorsprüngen oder dergleichen möglich. Weiterhin wäre es möglich, dass beispielsweise am Außenumfang 57, 157 eine erste Komponente von Klettverschlussmitteln und am zugehörigen Längsende 21, 22 des Schlauchmantels 20 die dazu komplementäre zweite Komponente von Klettverschlussmitteln vorgesehen sind. Weiterhin wäre es denkbar, dass beispielsweise Rastverbindungen, zum Beispiel Druckknöpfe oder dergleichen, vorgesehen sind, um den Schlauchmantel am jeweiligen Grundkörper der Anschlussmuffe zu fixieren.In the present case, the hook projections 56 are configured only as spikes projecting radially outward in front of the outer circumference 57, 157 of the tubular section 54, 154. Of course, for example, L-shaped hooks, hooks with Ablagervorsprüngen or the like are possible. Furthermore, it would be possible for example for a first component of hook-and-loop fastener means to be provided on the outer circumference 57, 157 and the second component of Velcro fastening means complementary thereto to be provided on the associated longitudinal end 21, 22 of the hose jacket 20. Furthermore, it would be conceivable that, for example, latching connections, for example Push buttons or the like, are provided to fix the hose jacket on the respective base body of the connection sleeve.

Jedenfalls bildet die Hakenvorsprünge 56 und die Hakenaufnahmen 46 Bestandteile von Verbindungsmitteln 60, 160 mit denen der Saugkanal-Schlauchkörper 15 und der Schlauchmantel 20 zugfest und drehfest bezüglich der Längserstreckung 13 miteinander verbunden sind.In any case, the hook projections 56 and the hook receptacles 46 constituents of connecting means 60, 160 with which the suction channel hose body 15 and the hose jacket 20 tensile strength and rotationally fixed with respect to the longitudinal extent 13 are interconnected.

Es kann eine Baueinheit gebildet werden, die den Grundkörper 51, 151, in den der Schlauchmantel 20 sozusagen eingehakt ist (die Hakenvorsprünge 56 greifen in die Hakenaufnahmen 46 ein), sowie den Sicherungsring 58, 158, der diese Verbindung sichert gebildet werden, die dann als Ganzes in eine Grundkörperaufnahme 65, 165 des Anschlusselements 52, 152 eingesteckt wird. Diese Steckverbindung wird durch Halteringe 62, 162 bezüglich der Längserstreckung 13 des Saugschlauchs 10 gesichert oder gehalten, die mit dem Anschlusselement 52, 152 lösbar verbindbar ist. Beispielsweise wäre es möglich, eine Schraubverbindung zwischen den Halteringen 62 , 162 und dem Anschlusselement 52 , 152 vorzusehen. Vorliegend ist jedoch eine Rastverbindung vorgesehen.It can be formed a structural unit, which is the base body 51, 151, in which the hose jacket 20 is hooked so to speak (the hook projections 56 engage in the hook receivers 46), and the securing ring 58, 158, which secures this connection is formed, then as a whole in a main body receptacle 65, 165 of the connection element 52, 152 is inserted. This connector is secured or held by retaining rings 62, 162 with respect to the longitudinal extent 13 of the suction hose 10, which is releasably connectable to the connection element 52, 152. For example, it would be possible to provide a screw connection between the retaining rings 62, 162 and the connecting element 52, 152. In the present case, however, a locking connection is provided.

Die Halteringe 62, 162 haben eine Durchtrittsöffnung, durch welche von der Kombination bestehend aus Saugkanal-Schlauchkörper 15 und Schlauchmantel 20 durchdrungen ist, die dann bis zu den Hakenvorsprüngen 56 und ein kleines Stück darüber hinaus bis zum Stützflansch 55, 155 vorsteht.The retaining rings 62, 162 have a passage opening through which is penetrated by the combination consisting of suction duct hose body 15 and hose jacket 20, which then up to the hook projections 56 and a little further beyond the support flange 55, 155 protrudes.

Die Halteringe 62, 162 haben Rastnasen 63, 163 die in Rastaufnahmen 64, 164 an der Grundkörperaufnahme 65, 165 des Anschlusselements 52, 152 rastend eingreifen.The retaining rings 62, 162 have latching noses 63, 163 which engage in detent recesses 64, 164 on the main body receptacle 65, 165 of the connecting element 52, 152 in a latching manner.

Die Anschlusselement 52, 152 und die Halteringe 62, 162 sind zwar zugfest und drehfest miteinander verbunden, bilden aber eine Drehlageraufnahme für die den Schlauchkörper 15 haltenden Grundkörper 51, 151. Somit können die Anschlusselemente 52, 152 relativ zu den Grundkörpern 51, 151 und somit auch zu der Kombination aus Saugkanal-Schlauchkörper 15 und Schlauchmantel 20 drehen. Der Saugschlauch 10 kann sich also relativ zu seinen Anschlusselementen 52, 152, die an den Endgeräten (Staubsauger 90 und Hand-Werkzeugmaschine 80) ortsfest festgelegt sind, verdrehen.Although the connecting elements 52, 152 and the retaining rings 62, 162 are tensile and rotatably connected to each other, but form a pivot bearing receptacle for the hose body 15 holding the main body 51, 151. Thus, the connection elements 52, 152 relative to the main bodies 51, 151 and thus also to the combination of suction duct hose body 15 and hose jacket 20 turn. The suction hose 10 can thus rotate relative to its connection elements 52, 152, which are fixed in place on the terminals (vacuum cleaner 90 and hand-held machine tool 80).

Ein Innenumfang einer Umfangswand 66, 166 der Grundkörperaufnahme 65, 165 stützt sich beispielsweise am Stützflansch 55, 155 des Grundkörpers 51 ab, der insoweit quasi ein Drehlager Element darstellt. Weiterhin stützt sich der Innenumfang der Umfangswand 66, 166 auch vorteilhaft noch am Sicherungsring 58, 158 drehend ab. Schließlich ist der Innenumfang der Umfangswand 66, 166 der Grundkörperaufnahme 65, 165 auch noch am Außenumfang der Halteringe 62, 162 abgestützt.An inner circumference of a peripheral wall 66, 166 of the main body receptacle 65, 165 is supported, for example, on the support flange 55, 155 of the main body 51, which to this extent represents a pivot bearing element as it were. Furthermore, the inner circumference of the peripheral wall 66, 166 also advantageously still rotates on the securing ring 58, 158. Finally, the inner circumference of the peripheral wall 66, 166 of the main body receptacle 65, 165 is also supported on the outer circumference of the retaining rings 62, 162.

Eine freie Stirnseite der Umfangswand 66, 166 stützt sich an einem nach radial außen vorstehenden Umfangsvorsprung 67, 167 des Halterings 62, 162 ab.A free end face of the peripheral wall 66, 166 is supported on a radially outwardly projecting circumferential projection 67, 167 of the retaining ring 62, 162.

Neben der Umfangswand 66, 166 befindet sich ein Steckabschnitt 68, 168 des Anschlusselements 52, 152.In addition to the peripheral wall 66, 166 there is a plug-in section 68, 168 of the connecting element 52, 152.

Der Steckabschnitt 68 ist beispielsweise außen als Steckvorsprung 70 zum Einstecken in einen Sauganschluss einer Hand-Werkzeugmaschine ausgestaltet. Der Steckvorsprung 70 ist beispielsweise zu seinem freien Ende hin sich verjüngend, also konisch ausgestaltet. Der Steckabschnitt 68 kann aber auch mit seiner innenseitigen Steckaufnahme 69 einen als Steckvorsprung ausgestalteten Sauganschluss eines Endgerätes aufnehmen. Der Steckabschnitt 68 besteht vorzugsweise aus einem elastischen, nachgiebigen Material, so dass er sich an entsprechende Innendurchmesser oder Außendurchmesser des Gegenstücks, nämlich des Sauganschlusses der Hand-Werkzeugmaschine, anpassen kann.The plug-in section 68 is designed, for example, on the outside as a plug-in projection 70 for insertion into a suction connection of a hand-held machine tool. The plug-in projection 70 is, for example, tapering towards its free end, that is to say it has a conical shape. However, the plug-in section 68 can also record with its inside plug-in receptacle 69 a suction connection of a terminal designed as a plug-in projection. Of the Plug-in portion 68 is preferably made of an elastic, resilient material, so that it can be adapted to corresponding inner diameter or outer diameter of the counterpart, namely the suction port of the hand-held machine tool.

Der Steckabschnitt 168 weist innen eine Steckaufnahme 169 zum Einstecken beispielsweise eines Verlängerungsschlauches und außen einen Steckvorsprung 170 zum Einstecken beispielsweise in den Sauganschluss 95 des Staubsaugers 90 auf.The plug portion 168 has inside a plug receptacle 169 for inserting, for example, an extension hose and outside a plug-in projection 170 for insertion, for example, in the suction port 95 of the vacuum cleaner 90.

Der Schlauchmantel 20 ist vorzugsweise elektrisch leitend. Beispielsweise weist er eine entsprechend elektrisch leitende Schicht, elektrisch leitende Fasern oder dergleichen auf. Es ist weiterhin vorteilhaft, wenn mindestens eine der Anschlussmuffen 50 oder 150 elektrisch leitend ist. Auf diesem Weg kann beispielsweise eine elektrostatische Entladung bewirkt werden. Insgesamt ist also der Saugschlauch 10 elektrostatisch entladbar.The hose jacket 20 is preferably electrically conductive. For example, it has a corresponding electrically conductive layer, electrically conductive fibers or the like. It is also advantageous if at least one of the connection sleeves 50 or 150 is electrically conductive. In this way, for example, an electrostatic discharge can be effected. Overall, therefore, the suction hose 10 is electrostatically dischargeable.

Die Schlauchmantel-Längsenden 21, 22 sind jeweils vorzugsweise im Innenraum der Anschlussmuffen 50, 150 angeordnet. Beispielsweise untergreifen die Schlauchmantel-Längsenden 21, 22 ebenfalls die Halteringe 62, 162 bzw. werden von diesen überdeckt.The hose jacket longitudinal ends 21, 22 are each preferably arranged in the interior of the connection sleeves 50, 150. For example, the hose jacket longitudinal ends 21, 22 likewise engage underneath or are covered by the retaining rings 62, 162.

Claims (15)

Saugschlauch für einen Staubsauger (90) mit einem einen Saugkanal (18) für einen Saugstrom aufweisenden Saugkanal-Schlauchkörper (15), wobei der Saugschlauch (10) an einem ersten Längsende (12) einen Anschluss zum Anschließen an den Staubsauger (90) und an einem von dem ersten Längsende (12) entfernten zweiten Längsende (11) eine Einsaugöffnung, insbesondere zum Anschluss an eine Hand-Werkzeugmaschine (80), aufweist, wobei der Saugkanal (18) zwischen den Längsenden (11, 12) des Saugschlauchs (10) in einer Längserstreckung (13) verläuft, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauchkörper in einem flexiblen, den Saugkanal-Schlauchkörper (15) umhüllenden Schlauchmantel (20) aufgenommen ist, wobei der Schlauchmantel (20) in der Längserstreckung (13) eine Seitenöffnung (29) aufweist derart, dass der Saugkanal-Schlauchkörper (15) quer zu der Längserstreckung (13) in den Schlauchmantel (20) einbringbar ist, wobei der Schlauchmantel (20) Verschlussmittel (30) zum Verschließen seiner Seitenöffnung (29) aufweist.Suction hose for a vacuum cleaner (90) having a suction channel (18) for a suction flow having suction channel hose body (15), wherein the suction hose (10) at a first longitudinal end (12) has a connection for connection to the vacuum cleaner (90) and a second longitudinal end (11) remote from the first longitudinal end (12) has an intake opening, in particular for connection to a hand-held power tool (80), wherein the suction channel (18) between the longitudinal ends (11, 12) of the suction hose (10) extends in a longitudinal extent (13), characterized in that the hose body is accommodated in a flexible, the suction channel hose body (15) enveloping hose jacket (20), wherein the hose jacket (20) in the longitudinal extent (13) has a side opening (29) has such that the suction channel hose body (15) transversely to the longitudinal extent (13) in the hose jacket (20) can be introduced, wherein the hose jacket (20) closure means (30) for closing s a side opening (29). Saugschlauch (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlussmittel (30) durch ein Material einer Mantelwand des Schlauchmantels (20) und/oder flexible Textilelemente oder Kunststoffelemente an der Außenseite des Saugschlauchs (10) abgedeckt sind.Suction hose (10) according to claim 1, characterized in that the closure means (30) by a material of a jacket wall of the hose jacket (20) and / or flexible textile elements or plastic elements on the outside of the suction hose (10) are covered. Saugschlauch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verschlussmittel (30) einen Reißverschluss (31) und/oder einen Klettverschluss umfassen.Suction hose according to claim 1 or 2, characterized in that the closure means (30) comprise a zipper (31) and / or a hook-and-loop fastener. Saugschlauch nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass Haken (32) tragende Textilbahnen (33) des Reißverschlusses (31) an dem Schlauchmantel (20) außenseitig angeordnet ist, so dass die Textilbahnen (33) die Haken (32) nach außen hin zumindest weitgehend verdecken.Suction hose according to claim 3, characterized in that hooks (32) carrying textile webs (33) of the zipper (31) on the hose jacket (20) is arranged on the outside, so that the textile webs (33) the hooks (32) outwardly at least substantially cover. Saugschlauch nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauchmantel (20) im Bereich mindestens eines Längsendes (11, 12) des Saugschlauchs (10) anhand von Verbindungsmitteln (60; 160) drehfest und/oder zugfest mit dem Saugkanal-Schlauchkörper (15) verbunden ist.Suction hose according to one of the preceding claims, characterized in that the hose jacket (20) in the region of at least one longitudinal end (11, 12) of the suction hose (10) by means of connecting means (60; 160) rotationally and / or tensile strength with the suction channel hose body ( 15) is connected. Saugschlauch nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugschlauch (10) an mindestens einem Längsenden (11, 12) eine Anschlussmuffe (50; 150) zum Anschließen an ein Endgerät, insbesondere den Staubsauger (90) oder eine Hand-Werkzeugmaschine (80), und Herstellen einer Strömungsverbindung mit dem Endgerät aufweist und die Anschlussmuffe (50; 150) mindestens einen Teil der Verbindungsmittel (60; 160) zur bezüglich der Längserstreckung (13) drehfesten und/oder zugfesten Verbindung des Schlauchmantels (20) mit dem Saugkanal-Schlauchkörper (15) aufweist.Suction hose according to one of the preceding claims, characterized in that the suction hose (10) has at least one longitudinal end (11, 12) a connection sleeve (50; 150) for connection to a terminal, in particular the vacuum cleaner (90) or a hand-held power tool ( 80) having at least a portion of the connecting means (60; 160) with respect to the longitudinal extent (13) rotationally fixed and / or tensile strength connection of the hose jacket (20) with the suction channel Tubular body (15). Saugschlauch nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsmittel (60; 160) eine Hakenanordnung und/oder eine Rastanordnung und/oder Klett-Verbindungsmittel umfassen.Suction hose according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting means (60; 160) comprise a hook arrangement and / or a latching arrangement and / or Velcro connection means. Saugschlauch nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsmittel (60; 160) mindestens ein Riegelelement oder Sicherungselement (61; 161), insbesondere einen Ring, umfassen.Suction hose according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting means (60, 160) comprise at least one locking element or securing element (61, 161), in particular a ring. Saugschlauch nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussmuffe (50; 150) einen mit dem Schlauchmantel (20) und dem Saugkanal-Schlauchkörper (15) verbundenen Grundkörper (51; 151) und ein an dem Grundkörper (51; 151) drehbar gelagertes, rohrförmiges Anschlusselement (52; 152) zum Anstecken an das Endgerät umfasst.Suction hose according to one of the preceding claims, characterized in that the connection sleeve (50; 150) has a base body (51; 151) connected to the hose jacket (20) and the suction channel hose body (15) and a base body (51; comprises rotatably mounted, tubular connection element (52, 152) for attachment to the terminal. Saugschlauch nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er eine, insbesondere an einem der Schlauchmantel-Längsenden (21, 22) angeordnete, flexible Lasche (35) aufweist, die insbesondere als Wickelhilfe für den Saugschlauch (10) und/oder zur Abdeckung eines Zugelements (34) der zum Verschließen der Seitenöffnung (29) vorgesehenen Verschlussmittel (30) und/oder als Befestigungsmittel oder Sicherung des Schlauchmantels (20) bezüglich des Saugkanal-Schlauchkörpers (15) ausgestaltet ist.Suction hose according to one of the preceding claims, characterized in that it has a, in particular on one of the hose jacket longitudinal ends (21, 22) arranged, flexible tab (35), in particular as a winding aid for the suction hose (10) and / or cover a tension element (34) for closing the side opening (29) provided closure means (30) and / or as a fastening means or securing the hose jacket (20) with respect to the suction channel hose body (15) is configured. Saugschlauch nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er mindestens eine zwischen dem Schlauchmantel (20) und dem Saugkanal-Schlauchkörper (15) geführte Leitung (40) zur Führung von elektrischem Strom und/oder für die Datenübertragung und/oder zum Transport von Druckluft aufweist.Suction hose according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one between the hose jacket (20) and the suction channel hose body (15) guided line (40) for guiding electrical power and / or for data transmission and / or transport Compressed air has. Saugschlauch nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauchmantel (20) in der Nähe mindestens eines Längsendes (11, 12) des Saugschlauchs (10) mindestens eine Durchtrittsöffnung (27) für die Leitung (40) aufweist, wobei die Durchtrittsöffnung (27) einen Längsabstand (42) von insbesondere etwa 5-30 cm zu dem Längsende (11, 12) hat.Suction hose according to claim 11, characterized in that the hose jacket (20) in the vicinity of at least one longitudinal end (11, 12) of the suction hose (10) has at least one passage opening (27) for the line (40), wherein the passage opening (27). a longitudinal distance (42) of in particular about 5-30 cm to the longitudinal end (11, 12). Saugschlauch nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Schlauchmantel (20) und/oder dem Saugkanal-Schlauchkörper (15) mindestens eine Haltering (39), vorzugsweise mehrere in der Längserstreckung (13) zueinander beabstandete, Halterungen (39), für die Leitung (40) angeordnet ist.Suction hose according to claim 11 or 12, characterized in that on the hose jacket (20) and / or the suction channel hose body (15) at least one retaining ring (39), preferably a plurality of in the longitudinal extent (13) spaced from each other, holders (39), for the line (40) is arranged. Saugschlauch nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlauchmantel (20) aus einem Textilgewebe oder Textilmaterial, insbesondere aus Polyamid oder Polyamidfasern, besteht und/oder zum Ableiten elektrostatischer Ladungen elektrisch leitfähig ist und/oder der Saugkanal-Schlauchkörper (15) eine wendelförmige Verstärkung (17) aufweist.Suction hose according to one of the preceding claims, characterized in that the hose jacket (20) consists of a textile fabric or textile material, in particular of polyamide or polyamide fibers, and / or is electrically conductive for discharging electrostatic charges and / or the suction channel hose body (15) helical reinforcement (17). Endgerät in Gestalt eines Staubsaugers (90) oder einer Hand-Werkzeugmaschine (80) mit einem Saugschlauch (10) gemäß der vorstehenden Ansprüche.Terminal in the form of a vacuum cleaner (90) or a hand-held power tool (80) with a suction hose (10) according to the preceding claims.
EP14003997.5A 2013-12-04 2014-11-26 Suction hose for a vacuum cleaner Active EP2881026B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013020687.1A DE102013020687A1 (en) 2013-12-04 2013-12-04 Suction hose for a vacuum cleaner

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2881026A1 true EP2881026A1 (en) 2015-06-10
EP2881026B1 EP2881026B1 (en) 2017-07-05

Family

ID=52013814

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14003997.5A Active EP2881026B1 (en) 2013-12-04 2014-11-26 Suction hose for a vacuum cleaner

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2881026B1 (en)
DE (1) DE102013020687A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017157622A3 (en) * 2016-03-12 2017-11-09 Fischer Rohrtechnik Gmbh Tube system
WO2022229219A1 (en) * 2021-04-27 2022-11-03 Truplast Kunststofftechnik Gmbh Flexible hose, in particular vacuum cleaner hose

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017115653A1 (en) * 2017-07-12 2019-01-17 Festool Gmbh Suction hose for a vacuum cleaner
DE102021003907A1 (en) 2021-07-29 2023-02-02 Truplast Kunststofftechnik Gesellschaft mit beschränkter Haftung FLEXIBLE HOSE, ESPECIALLY VACUUM CLEANER HOSE, AND METHOD OF PRODUCTION THEREOF

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0233710A1 (en) * 1986-01-22 1987-08-26 Numatic International Limited Improvements in and relating to hose assemblies
US4831682A (en) * 1988-08-01 1989-05-23 White Charles R Protective cover for floor treating machine
GB2240468A (en) * 1990-02-03 1991-08-07 Hoover Plc Wash-and-suction cleaners
US5095576A (en) * 1990-11-29 1992-03-17 May Galigan Hose cover
US5651161A (en) * 1996-01-16 1997-07-29 Vacsoc Inc. Fabric cover for a vacuum hose

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2518989A1 (en) * 1975-04-29 1976-11-11 Mauz & Pfeiffer Progress Suction hose for vacuum cleaner - has rib retainer with guide channel for electrical conductors
EP0079418A1 (en) * 1981-11-13 1983-05-25 Parise & Sons, Inc. Double disconnect, waterproof electrical connector assembly for electrified vacuum hose for wet/dry vacuum cleaner
US5933914A (en) * 1997-05-16 1999-08-10 Beane; Thomas F. Replaceable vacuum cleaner hose cover and bag
DE10007506B4 (en) * 2000-02-18 2006-02-02 Map Medizin-Technologie Gmbh Breathing gas hose assembly for supplying a breathing gas
JP2002326119A (en) * 2001-04-26 2002-11-12 Hitachi Koki Co Ltd Dust collecting device of portable electric tool
DE202011103179U1 (en) * 2010-07-14 2011-09-07 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Fixing band for a suction hose

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0233710A1 (en) * 1986-01-22 1987-08-26 Numatic International Limited Improvements in and relating to hose assemblies
US4831682A (en) * 1988-08-01 1989-05-23 White Charles R Protective cover for floor treating machine
GB2240468A (en) * 1990-02-03 1991-08-07 Hoover Plc Wash-and-suction cleaners
US5095576A (en) * 1990-11-29 1992-03-17 May Galigan Hose cover
US5651161A (en) * 1996-01-16 1997-07-29 Vacsoc Inc. Fabric cover for a vacuum hose

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017157622A3 (en) * 2016-03-12 2017-11-09 Fischer Rohrtechnik Gmbh Tube system
WO2022229219A1 (en) * 2021-04-27 2022-11-03 Truplast Kunststofftechnik Gmbh Flexible hose, in particular vacuum cleaner hose

Also Published As

Publication number Publication date
DE102013020687A1 (en) 2015-06-11
EP2881026B1 (en) 2017-07-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2881026B1 (en) Suction hose for a vacuum cleaner
EP2866633A1 (en) Combination of compact vacuum cleaner and upright vacuum cleaner frame to form an upright vacuum cleaner
EP2459042B1 (en) Suction cleaner with a detachable cover
DE102015103825A1 (en) Emptying a dust chamber of a vacuum cleaner
EP2866631B1 (en) Combination of compact vacuum cleaner and vacuum cleaner housing, and compact vacuum cleaner and vacuum cleaner housing
DE102015105059B4 (en) Filter assembly, household appliance with a filter assembly and method for changing a filter
EP2855759B1 (en) Accommodating device for a removable filter in a domestic appliance
DE102012222401B4 (en) Brush head with knife blades
EP3651627B1 (en) Suction hose for a vacuum cleaner
DE3900577A1 (en) BRUSH SUCTION NOZZLE FOR A SUCTION CLEANING DEVICE
DE112009002152T5 (en) Bag coupling arrangement for a vacuum cleaner
EP2409788A2 (en) Suction bell for a mobile cleaning device and a mobile draining assembly with such a suction bell
DE2755794A1 (en) FILTER BAG FOR A VACUUM CLEANER
DE102012020546A1 (en) Hose fitting for suction hose of vacuum cleaner, has hose retainer, and pipe insertion contour arranged concentrically to another pipe insertion contour and attached to plug connection element that is arranged at hose end of suction hose
EP0655217B1 (en) Dust bag container for a vacuum cleaner
EP2449932B1 (en) Vacuum cleaner with a suction hose device
EP3235603A2 (en) Dust collection device with a cover for a hand machine tool
EP2866632A1 (en) Combination made up of a small vacuum cleaner and of an upright vacuum cleaner frame, and small vacuum cleaner and upright vacuum cleaner frame
DE2533590C2 (en) Filters for vacuum cleaners
DE102007036227B4 (en) Suction brush device for a dust collecting device, in particular for a dust collecting robot, and a dust collecting device containing such a suction brush device, in particular dust collecting robot
EP3463025B1 (en) Vacuum cleaner and method of operating a vacuum cleaner
DE19631032B4 (en) Hand-guided implement with an internal combustion engine
EP1615538A1 (en) Vacuum cleaner comprising a base compartment for attachments
DE102009048852A1 (en) Suction nozzle e.g. hard suction nozzle, for use in electro-house hold vacuum cleaner for processing e.g. hard floor, has filtration element made of strand elements, which are adjustable relative to each other regarding passage opening
DE102018101646A1 (en) Cleaning roller and floor cleaning machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20141126

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20151117

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47L 9/24 20060101AFI20170112BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20170217

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 905959

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014004454

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20170705

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171005

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171105

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171006

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20171005

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014004454

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

26N No opposition filed

Effective date: 20180406

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171126

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20171130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20141126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170705

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 905959

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20191126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191126

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230517

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20231025

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231030

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20231020

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20231024

Year of fee payment: 10