EP2867966A2 - Cable screw connection for a shielded cable comprising a contact device - Google Patents

Cable screw connection for a shielded cable comprising a contact device

Info

Publication number
EP2867966A2
EP2867966A2 EP13724737.5A EP13724737A EP2867966A2 EP 2867966 A2 EP2867966 A2 EP 2867966A2 EP 13724737 A EP13724737 A EP 13724737A EP 2867966 A2 EP2867966 A2 EP 2867966A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cable
contact fingers
contact
clamping insert
ring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP13724737.5A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Thomas Franke
Holger Hummel
Tobias Wolf
Achim Hoch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hummel AG
Original Assignee
Hummel AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hummel AG filed Critical Hummel AG
Publication of EP2867966A2 publication Critical patent/EP2867966A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00—Cable fittings
    • H02G15/02—Cable terminations
    • H02G15/06—Cable terminating boxes, frames or other structures
    • H02G15/064—Cable terminating boxes, frames or other structures with devices for relieving electrical stress
    • H02G15/068—Cable terminating boxes, frames or other structures with devices for relieving electrical stress connected to the cable shield only
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616—Joints for connecting tubing to casing

Definitions

  • the invention relates to a cable gland for a shielded : cable, for example for a grounding or Able- cable, ...
  • a threaded sleeve of electrically conductive material or metal,. with a] thus connectable via a threaded counter sleeve, namely a pressure screw or a union nut, for fixing the metal mesh or an outer conductor for grounding or shielding the cable interior having cable, with a cable gland belonging to, with the aid of the counter sleeve pressed against the cable terminal insert ,
  • a contact device is provided with a ring and projecting from the ring approximately in the coaxial direction of the cable gland contact fingers, which contact fingers are pivotable and / or bendable by the relative axial movement of the counter sleeve and the clamping insert in their: contact position, wherein ; the contact fingers in their course at a distance from the ring holding them each have a slope inclined to the longitudinal center axis, at weiicher
  • Slope has a convex curvature or an angular shape and rests on a sloping paragraph in the interior of the screw, between these bevels due to their curvature or their angular: shape and the paragraph first a gap remains free. ;
  • the corresponding obliquely shaped end face of the clamping insert or a continuation of this region of the clamping fingers can be pressed against the shoulder, whereby the free ends of the clamping fingers are radially inwardly: deformed and come into contact with the cable or with the shield.
  • this requires in the interior of the screw the above-mentioned inclined paragraph against: which the slope of the clamping fingers are pressed.
  • the initially defined cable gland according to the invention is characterized in that the contact finger holding ring is supported in the interior of the threaded sleeve at one of the inlet opening for the clamping insert remote area arranged stop, the contact fingers of this ring starting with their free ends to the terminal insert directed towards and engage in these in the axial direction and the clamping insert or its continuation in the position of use, the slopes of the contact fingers acted on the outside, wherein the bevels are pivotable.
  • the clamping insert is brought into its use position by actuation of the counter sleeve and thereby moved in the axial direction, this leads ; in that the front side of the clamping insert: or its continuation deforms the bevels acted upon by it radially inwardly due to their pivotability and the oblique angle, so that the free arms are pivoted against the cable and its shielding: and be pressed to it.
  • the clamping insert can therefore be arranged with its region remote from its clamping fingers or a continuation provided there between the free ends of the contact fingers and the inside of the screw and be moved in this area in the axial direction, whereby the contact fingers in the manner described with their free ends radially be pivoted to the inside, because the ring of the contact insert at the same time in the axial direction non-displaceably supported on the stop and the slopes run without impact.
  • An inclined surface in the interior of the screw as a support or stop for curved or angularly shaped bevels of the contact fingers is: avoided and beyond need the free and non-stop arranged slopes on the contact fingers not curved or square shaped. Rather, they may be substantially rectilinear, but could also be convex or concave, because only the edge of the end face of the clamping insert can slide on these bevels in its axial movement and pivot them and : they must not press against a support or counterpart. Accordingly easy is the production of the contact device with the ring and the contact fingers.
  • the stop for the ring is a radially inwardly projecting projection or collar in the interior of the screw sleeve.
  • a circumferential, such projection or collar is easy to produce, and can :: form a uniform stop surface for the ring of the contact insert.
  • the inside arranged in the screw sleeve stop can be integrally connected to the screw.
  • the passage for the cable-free stop can be in the axial direction on the outside flush with the end face of the threaded sleeve ⁇ . In such an arrangement, this stop gets into the . the greatest possible distance to the opposite opening of the screw sleeve and the clamping insert, so that the interior of the
  • Screw sleeve best possible for an effective contact device or a contact insert can be used or can have a short overall length, without having too little space for the deformed contact fingers.
  • the helix angle of the contact fingers in their: course arranged at the same axial height bevels can be relatively to the longitudinal central axis about 80 ° to 20 ° or an intermediate value, in particular 60 ° to 30 °, preferably 45 °, wherein the length of the slopes preferably coincides.
  • a shorter or longer axial adjustment of the clamping screw connection or a continuation of the compression fitting causes a longer or lesser swiveling of the individual contact fingers.
  • the axial extent of the bevels on the contact fingers may be dimensioned such that the part of the contact fingers remote from the retaining ring is displaced radially at least at the radial thickness of the clamping insert or its continuation to the longitudinal central axis (M) at the end of the bevel facing away from the retaining ring.
  • this axial extent of the bevels then : also depends on their angle, so that this slope can be shorter if a relatively steep angle of the slope is provided, while the slope requires a longer extension, when compared to the rest of the contact fingers under a relative : acute angle runs.
  • the distance of the beginning of the bevels from the retaining ring may be about; one eighth or one sixth or one fifth or one fourth or one third or half the length of the free end of the contact fingers from the end of the slope or an intermediate value thereof.
  • the geometry of the individual contact fingers with their slope different; be influenced by the length mass.
  • the free ends of the contact fingers can - expediently starting from the slope - straight and in the starting position parallel or at an acute angle to the longitudinal central axis of the cable gland and bending or umbieguns- free: ends. This is particularly simple geometric shapes and avoids: in the manufacture of the effort to bend the ends of the contact fingers or bend or deform.
  • the free ends of the contact fingers have a in use position, in particular outwardly directed bend, the i coaxially extending, on the front and pressure surface of; Clamping insert or its continuation openly opening slots fit.
  • Such designed contact devices would then be even better applicable in um ⁇ 180 ° turned use within a cable gland, in: which the contact fingers. be bent at an attacking in their course paragraph paragraph within the screw by an axial movement radially inwardly.
  • these outwardly directed turns require space in the form of corresponding slots in the clamping insert or its continuation.
  • the longitudinal section of the retaining ring of the contact insert may have the same thickness as the contact fingers and the inside and the outside of the contact fingers may be flush with the inside and the outside of the retaining ring. This is especially well possible if the entire contact device consists of sheet metal and the contact fingers the longitudinal section of the Continue Ringes. But even a ring made of metallized electrically conductive plastic can bear in terms of dimensions adapted to him contact fingers.
  • a cable gland in which the contact finger bearing ring is supported and the contact fingers at least partially engage in a counterpart, preferably in the terminal insert or a continuation of the clamping insert and protrude so that the free end face of the terminal insert or its continuation on the slopes by the axial adjustment can cause their pivoting against the cable out.
  • the contact device itself need not be axially moved relative to the screw: and do not need to meet: be provided matched sloping surfaces for clamping a finger to the contact associated with curved or square-shaped portion and adapted to each other.
  • Clamping insert could be a separate part, but preferably integrally connected to it and is located on the opposite end of the contact - finger of the clamping insert.
  • Figure 1 is a partially longitudinally sectioned side view of the essential individual parts of the cable gland according to the invention prior to their assembly, wherein a formed from a rotating ring and projecting axially thereof contact fingers Kentakt noticed shown in FIG. 1 can be inserted from above into a screw, in the besides the continuation of the clamping insert fits, which in turn together with a seal in the region of its clamping fingers by a: union nut to a not shown in Fig. 1 cable: is pressed,
  • Figure 2 is a partial longitudinal section of the cable gland according to
  • FIG. 3 shows in an enlarged scale the detail marked in FIG. 2 with the circle A, above all the slope of a contact finger and the end face of a continuation of the clamping insert before its axial adjustment, FIG.
  • Figure 4 is a representation corresponding to FIG. 2 after
  • FIG. 5 shows a representation corresponding to FIG. 3, in relation to FIG. 4: somewhat enlarged scale, whereby the deformation of the clamping fingers is clarified, which due to an end-side stop within the screw sleeve can not dodge in the axial direction,
  • Figure 10 contact device also has a ring with :: Ab- standing contact fingers : has, which have a slope in its course, wherein the ring in the use position on the inside: is supported on a stop within the screw and the axial movement of the clamping insert on the slope of this Contact fingers this deformed radially inwardly or pivoted, the contact fingers at their ends outward bends have: in with respect to their width matching axial slots of the
  • Clamping insert engage on the side facing away from the clamping fingers area.
  • a cable gland fitting is given matching parts in terms of its function, even if the shape or design is different.
  • a generally designated 1 gland used for clamping and fixing a shielded cable 2, in which by stripping a region 3 is exposed with a Ablegitter, which is : in the axial continuation of the clamping region and a clamping insert 4 and a cooperating with this seal 5 sealing.
  • a union nut 7 is provided with a in the field.
  • the passage of the cable 2 arranged inner conical surface 8 at its axial displacement of the clamping area and the clamping fingers 6 and the seal 5 radially presses against the cable 2 and this clamps.
  • this union nut 7 is rotatable with its internal thread relative to an external thread of a threaded sleeve 9 and screwed with this, which at the same time results in the required relative axial movement of this acting as a counter sleeve nut 7.
  • a contactor 11 which is still shown separately in FIGS. 1 and 6, is provided in the interior of the screw sleeve 9 with a contact device designated 10 which has a plurality of contact fingers 11 distributed on a circumference and in use position on the circumference of the cable 2 or its heel 3 has, according to FIG. 4, 5, 9 and 10 abut in i position of use at the area 3 with the shield or an electrical conductor of the cable 2 with a contact end 12.
  • the contact device 10 has a in use position in the threaded sleeve 9 arranged carrier namely a ring 13, from which the resilient contact fingers 11 go out and project in the axial direction.
  • the contact fingers 11 arranged in the starting position essentially parallel to the longitudinal center axis M of the cable gland have a slope 14 which is inclined to the longitudinal center axis M and is free, ie without a stop and is pivotable and on which the end face 15 of the clamping insert 4 or a pressure piece 4a connected to the clamping insert 4 engages in the use position.
  • the pressure piece 4 a is an integral continuation of the clamping insert in the embodiment and the stop on the slope 14 is too extensive axial displacement of the clamping insert during retraction of the nut 7 is prevented. Since the bevel 14 is stop-free on its face remote from the end face 15, it can be slightly bent or pivoted by the end face 15, whereby the contact fingers 11 and their bare contact ends 12 are pivoted radially after them and pressed against the cable portion 3, as the Comparison of Figs. 2 and 4 or Fig. 7 and 9 shows.
  • Figs. 1 and 6 illustrate; and engage in the position of use in the axial direction in the clamping insert 4 and its continuation 4a, which is clearly visible especially in Figs. 2 and 7.
  • the clamping insert 4 or its continuation 4a applied thereto in Gebraüchswolf the slopes 14 of the contact fingers 11 at the: outside, that is, the clamping insert 4 or seie :: Continuation 4a is in the position of use between the inner contact fingers 11 and the inside of the.
  • the contact fingers 11 are thus bent inwardly on the bevel 14 by the clamping insert 4 and its occurring during the jamming small axial displacement and pressed against the region 3 of the cable 2, as shown in Figs. 4, 5, 9 and 10 is shown.
  • the contact fingers are directed with their contact ends 12 against the occurring during jamming axial movement of the clamping insert 4, it requires no special support, relative to which the contact fingers would have to be moved even in the jamming in the axial direction to her after inside : to deform, as it is known for example from DE 894 870.
  • the contact device 10 remain immovable by their axial: support and yet the resilient contact fingers 11 are radially inwardly to the stripped portion of the cable 2 by the axial movement of the clamping insert 4 and the union nut 7; pressed down.
  • the stop 16 for the ring 13 of the contact device 10 is a circumferential inside the screw 9, radially inwardly projecting annular projection or collar, :: which expediently circulates continuously and so a good abutment for the contact device 10 and the ring 13 forms.
  • This is on the inside in the Screwing sleeve 9 while leaving a passage for the cable arranged stop 16 in the ..
  • Exemplary ein Communityig connected to the screw 9 and the outside flush with the end face 9a of the screw 9.
  • the helix angle of the contact fingers 11 in their Ver. Run each on: same axial height arranged bevels 14 is in the embodiment to the longitudinal central axis (M) about 45 °, but could also be larger or possibly smaller.
  • the function of these bevels 14 is particularly clear in Figs. 4, 5, 9 and 10, where it can be seen that due to the relatively small axial displacement of the clamping insert 4 and its continuation 4a due to the tightening of the nut 7; Front side 15 or edge 15a slide along this slope 14 something along and thus bend it in the axial direction, or can pivot, that the free ends or contact ends 12 of the contact fingers 11 are pivoted radially inwardly.
  • the axial extent of the bevels 14 to the contact fingers 11 is dimensioned so that the adjacent of the retaining ring 13 part of the contact fingers 11 at the end facing away from the retaining ring 13 of the bevel 14 radially at least the radial thickness of the clamping insert 4 or its continuation 4a offset from the longitudinal center axis (M).
  • Screw sleeve 9 fits
  • Areas of contact fingers 11 different have lengths. In the illustrated examples, it is provided that the distance of the beginning of the bevels: 14 from the retaining ring 13 about a Sixth of the length of the free end of the contact fingers 11 from the end of the slope 14 is. However, this first-mentioned length could also amount to about one-eighth or even one-fifth or one-fourth or even one-third or possibly half the length of the free end of the contact fingers 11. By these length ratios can be influenced, which axial adjusting movement of the clamping insert 4 or its continuation 4a for a sufficient pivoting of the contact ends 12 of the contact fingers 11 is required.
  • the free ends of the: contact fingers 11 run in a straight line and are in the starting position parallel to the longitudinal central axis M; the cable gland 1 and ends bend-free or bend-free. This facilitates assembly, because when inserting the contact device 10 no such bends must be considered in any way.
  • the free ends and so that the contact ends 12 have the Kontäkt- finger 11 'in the position of use directed to the outside environmental bend 18, whereby the contact device 10 is also suitable for use in differently designed cable glands 1 , 4 or its: so that these bent-over portions 18 found within the cable gland 1 seat and an axial insertion of the continuation 4a desKlemmjures 4 despite these bent-over portions 18 is possible, the clamping insert has continued 4a opens at the open end and D.ruck Chemistry 15 slots 19 This simultaneously leads to the contact insert 10 being non-rotatable relative to the clamping insert 4 in the position of use, whereas in the embodiment according to FIGS is.
  • the longitudinal section of the retaining ring 13 of the contact insert 10 has the same radial thickness as the contact fingers 11 and the inside and the outside of the contact fingers 11 are flush with the inside and the outside of the retaining ring 13. Correspondingly small is the radial space requirement.
  • the sufficient stability can be effected by the axial extension or width of the retaining ring 13.
  • the cable gland 1 for a: shielded cable 2 has a threaded sleeve. 9 made of electrically conductive material or of metal and a thus connectable via a threaded counter sleeve, preferably a union nut 7 on.
  • Cable gland 1 includes a with the help of the counter sleeve or union nut 7 against the cable 2 pressed or pressable clamping insert 4, preferably with a seal 5 and held in the screw sleeve 9 contact device 10 with a ring 13 and of the ring 13 in about coaxial Direction of the cable gland 1 protruding contact fingers 11, which are acted upon by a relative axial movement of the counter-sleeve and the clamping insert 4 of this pivotable and / or bendable in their contact position.
  • the contact finger 11 holding ring 13 in the interior of the screw sleeve 9 at one of the inlet opening for the terminal insert 4 or its continuation 4a remote area arranged stop 16 is supported, so that the contact device 10 itself is immovable relative to the screw 9 and finger their contact 11 via a belonging to them, freely extending bevel 14 by the axial displacement of the clamping insert 4 or its continuation 4a to: inside the cable and its stripped area 3; be pivoted.

Landscapes

  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Coupling Device And Connection With Printed Circuit (AREA)
  • Connections By Means Of Piercing Elements, Nuts, Or Screws (AREA)
  • Cable Accessories (AREA)

Abstract

A cable screw connection (1) for a shielded cable (2) has a screw-type sleeve (9) consisting of an electrically conductive material or consisting of metal and a mating sleeve which can be connected thereto via a thread, preferably a union nut (7). The cable screw connection (1) comprises a clamping insert (4) which can be pushed or pressed against the cable (2) with the aid of the mating sleeve or union nut (7), preferably comprising a seal (5), and a contact device (10) which is held in the screw-type sleeve (9) and comprises a ring (13) and contact fingers (11), which protrude approximately in the coaxial direction of the cable screw connection (1) from the ring (13) and can be pivoted and/or bent into the contact position of said contact fingers by a relative axial movement of the mating sleeve and the clamping insert (4), with said clamping insert (4) acting on said contact fingers. In this case, the ring (13) holding the contact fingers (11) is supported in the interior of the screw-type sleeve (9) on a stop (16), which is arranged in a region facing away from the inlet opening for the clamping insert (4) or a continuation (4a) thereof, with the result that the contact device (10) itself is unmovable relative to the screw-type sleeve (9) and the contact fingers (11) of said contact device are pivoted inwards against the cable and the region (3) of said cable from which the insulation has been stripped via a freely running bevel (14) associated with said contact fingers by virtue of the axial adjustment of the clamping insert (4) or the continuation (4a) of said clamping insert (cf. figure 1).

Description

Kabelverschraubung für ein abgeschirmtes Kabel mit einer Kontakteinrichtung  Cable gland for a shielded cable with a contact device
Die Erfindung betrifft eine Kabelverschraubung für ein abgeschirmtes : Kabel , zum Beispiel für ein Erdungs- oder Abschirm- Kabel,.. .mit einer Schraubhülse aus elektrisch leitendem Werkstoff oder aus Metall, . mit einer] damit über ein Gewinde verbindbaren Gegenhülse, nämlich einer Druckschraube oder einer Überwurfmutter, zum Fixieren des ein Metallgeflecht oder einen Außenleiter zur Erdung oder Abschirmung des Kabelinneren aufweisenden Kabels, mit einem zu der Kabelverschraubung gehörenden, mit Hilfe der Gegenhülse gegen das Kabel pressbaren Klemmeinsatz, wobei in der Schraubhülse eine Kontakteinrichtung mit einem Ring und mit von dem Ring etwa in koaxialer Richtung der Kabelverschraubung abstehenden Kontaktfingern vorgesehen ist, welche Kontaktfinger durch die relative axiale Bewegung der Gegenhülse und des Klemmeinsatzes in ihre: Kontaktposition schwenkbar und/oder biegbar sind, wobei; die Kontaktfinger in ihrem Verlauf mit Abstand zu dem sie haltenden Ring jeweils eine zur Längsmittelachse geneigte Schräge aufweisen, an weiicher die Stirnseite des Klemmeinsatzes oder ein mit tem Klemmeinsatz einstückig oder in axialer Anschlagverbindung verbindliches Druckstück in Gebrauchsstellung angreift. The invention relates to a cable gland for a shielded : cable, for example for a grounding or Abschirm- cable, ... With a threaded sleeve of electrically conductive material or metal,. with a] thus connectable via a threaded counter sleeve, namely a pressure screw or a union nut, for fixing the metal mesh or an outer conductor for grounding or shielding the cable interior having cable, with a cable gland belonging to, with the aid of the counter sleeve pressed against the cable terminal insert , wherein in the screw sleeve a contact device is provided with a ring and projecting from the ring approximately in the coaxial direction of the cable gland contact fingers, which contact fingers are pivotable and / or bendable by the relative axial movement of the counter sleeve and the clamping insert in their: contact position, wherein ; the contact fingers in their course at a distance from the ring holding them each have a slope inclined to the longitudinal center axis, at weiicher the front side of the clamping insert or a tem clamping insert in one piece or in axial stop connection binding pressure piece engages in the use position.
Eine derartige Kabelverschraubung ist aus der DE 20 2009 013 522 Ul bekannt und hat die darin beschriebenen Vorteile. DieSuch a cable gland is known from DE 20 2009 013 522 Ul and has the advantages described therein. The
Schräge hat dabei eine konvexe Wölbung oder eine eckige Form und liegt auf einem schrägen Absatz im Inneren der Schraubhülse auf, wobei zwischen dieser Schrägen aufgrund ihrer Wölbung oder ihrer eckigen: Form und dem Absatz zunächst ein Zwischenraum frei bleibt . ; Durch die entsprechend schräg geformte Stirnseite des Klemmeinsatzes oder einer Fortsetzung kann dieser Bereich der Klemmfinger gegen den Absatz gedrückt werden, wodurch die freien Enden der Klemmfinger radial nach innen: verformt werden und in Kontakt mit dem Kabel bzw. mit dessen Abschirmung gelangen. Dies erfordert allerdings im Inneren der Schraubhülse den erwähnten schräg verlaufenden Absatz, gegen: welchen die Schräge der Klemmfinger angedrückt werden. Slope has a convex curvature or an angular shape and rests on a sloping paragraph in the interior of the screw, between these bevels due to their curvature or their angular: shape and the paragraph first a gap remains free. ; By the corresponding obliquely shaped end face of the clamping insert or a continuation of this region of the clamping fingers can be pressed against the shoulder, whereby the free ends of the clamping fingers are radially inwardly: deformed and come into contact with the cable or with the shield. However, this requires in the interior of the screw the above-mentioned inclined paragraph against: which the slope of the clamping fingers are pressed.
Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Kabelverschraubung der eingangs definierten Art zu schaffen, bei welcher innerhalb der Schraubhülse keine schräge Auflagefläche für die Schräge an den Kontaktfinger erforderlich ist und diese Schräge an den Kontaktfingern nicht' gewölbt oder eckig geformt sein rnuss:■ It is therefore an object to provide a cable gland of the type defined, in which within the screw no oblique support surface for the slope of the contact fingers is required and this bevel on the contact fingers not ' curved or square shaped walnut: ■
Zur Lösung dieser Aufgäbe ist die eingangs definierte Kabelverschraubung erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass der die Kontaktfinger haltende Ring im Inneren der Schraubhülse an einem der Eintrittsöffnung für den Klemmeinsatz abgewandten Bereich angeordneten Anschlag abgestützt ist, die Kontaktfinger von diesem Ring ausgehend mit ihren freien Enden zu dem Klemmeinsatz hin gerichtet sind und in diesen in axialer Richtung eingreifen und der Klemmeinsatz oder seine Fortsetzung in Gebrauchsstellung die Schrägen der Kontaktfinger an deren Außenseite beaufschlagt, wobei die Schrägen schwenkbar sind. To solve this Aufgäbe the initially defined cable gland according to the invention is characterized in that the contact finger holding ring is supported in the interior of the threaded sleeve at one of the inlet opening for the clamping insert remote area arranged stop, the contact fingers of this ring starting with their free ends to the terminal insert directed towards and engage in these in the axial direction and the clamping insert or its continuation in the position of use, the slopes of the contact fingers acted on the outside, wherein the bevels are pivotable.
Wird bei einer derartigen Anordnung der Klemmeinsatz durch Betätigung der Gegenhülse in seine Gebrauchsstellung gebracht und dabei in axialer Richtung bewegt, führt dies ; dazu, dass die Stirnseite des Klemmeinsatzes :oder seiner Fortsetzung die davon beaufschlagten Schrägen aufgrund ihrer Schwenkbarkeit und des Schrägüngswinkels radial nach innen verformt, sodass die freien Emden gegen das Kabel und dessen Abschirmung hin verschwenkt: und daran angedrückt werden. Der Klemmeinsatz kann also mit seinem seinen Klemmfingern abgewandten Bereich oder einer dort vorgesehenen Fortsetzung zwischen den freien Enden der Kontaktfinger und der Innenseite der Schraubhülse angeordnet sein und in diesem Bereich in axialer Richtung verschoben werden, wodurch die Kontaktfinger in der beschriebenen Weise mit ihren freien Enden radial nach innen verschwenkt werden, weil sich der Ring des Kontakteinsatzes gleichzeitig in axialer Richtung unverschiebbar an dem Anschlag abstützt und die Schrägen an- schlagfrei verlaufen. If, in such an arrangement, the clamping insert is brought into its use position by actuation of the counter sleeve and thereby moved in the axial direction, this leads ; in that the front side of the clamping insert: or its continuation deforms the bevels acted upon by it radially inwardly due to their pivotability and the oblique angle, so that the free arms are pivoted against the cable and its shielding: and be pressed to it. The clamping insert can therefore be arranged with its region remote from its clamping fingers or a continuation provided there between the free ends of the contact fingers and the inside of the screw and be moved in this area in the axial direction, whereby the contact fingers in the manner described with their free ends radially be pivoted to the inside, because the ring of the contact insert at the same time in the axial direction non-displaceably supported on the stop and the slopes run without impact.
Eine Schrägfläche im Inneren der Schraubhülse als Auflager oder Anschlag für gekrümmte oder eckig geformte Schrägen der Kontaktfinger wird: vermieden und darüber hinaus brauchen die frei und anschlaglos angeordneten Schrägen an den Kontaktfingern nicht gewölbt oder eckig geformt zu sein. Vielmehr können sie im Wesentlichen geradlinig verlaufen, könnten aber auch konvex oder konkav geformt sein, weil lediglich der Rand der Stirnseite des Klemmeinsatzes bei seiner axialen Bewegung auf diesen Schrägen gleiten und sie verschwenken kann und: sie nicht gegen ein Auflager oder Gegenstück drücken muss. Entsprechend einfach ist auch die Herstellung der Kontakteinrichtung mit dem Ring und den Kontaktfingern . Ein weiterer Vorteil dieser erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, dass die Kontakteinrichtung bestehend aus Ring und Kontaktfingern in umgekehrter Orientierung in einer Kabelyerschraubung gemäß EP 0 901 209 Bl zur Anwendung kommen könnte, wobei dann der Klemmeinsatz den Ring beaufschlagen und in axialer Richtung bewegen könnte, sodass die Schräge an einem dann allerdings wiederum im Inneren der Schraubhülse vorhandenen Absatz gleiten würde und dadurch die Kontaktfinger radial nach innen verschwenkt werden könnten. So- mit: ikönnte die Serienfertigung entsprechender Kontakteinrichtungen rationalisiert werden, weil die Kontakteinrichtung::: in: unterschiedlichen Kabelverschraubungen zur Anwendung kommen kann. An inclined surface in the interior of the screw as a support or stop for curved or angularly shaped bevels of the contact fingers is: avoided and beyond need the free and non-stop arranged slopes on the contact fingers not curved or square shaped. Rather, they may be substantially rectilinear, but could also be convex or concave, because only the edge of the end face of the clamping insert can slide on these bevels in its axial movement and pivot them and : they must not press against a support or counterpart. Accordingly easy is the production of the contact device with the ring and the contact fingers. Another advantage of this arrangement according to the invention is that the contact device consisting of ring and contact fingers in reverse orientation in a Kabelyerschraubung according to EP 0 901 209 Bl could be used, in which case the clamping insert could act on the ring and move in the axial direction, so that the Slanted on a then, however, in turn inside the screw existing paragraph would slide and thereby the contact fingers could be pivoted radially inwards. Solar with: ikönnte be rationalized mass production of corresponding contact devices because the contact means ::: in: different cable glands can be used.
Eine zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung kann vorsehen, dass der Anschlag für den Ring : der Kontakteinrichtung ein im Inneren der Schraubhülse umlaufender, radial nach innen vorstehender Vorsprung oder Bund ist. Zwar müsste ein solcher Anschlag nicht umlaufend sein, sondern könnte auch aus einzelnen radial: nach innen ragenden Vorsprüngen bestehen, jedoch ist ein umlaufender, derartige Vorsprung oder Bund einfach herstellbar, und kann ::eine gleichmäßige Anschlagfläche für den Ring des Kontakteinsatzes bilden. der innenseitig in der Schraubhülse angeordnete Anschlag kann einstückig mit der Schraubhülse verbunden sein. Zwar könnte er auch in sie eingefügt und darin befestigt oder eingeschraubt sein, wodurch er sogar in axialer Richtung verstellbar sein: könnte, jedoch ist die einstückige Anordnung wegen der Einfachheit auch der Bedienung und der Montage günstig. An expedient embodiment of the invention can provide that the stop for the ring : the contact device is a radially inwardly projecting projection or collar in the interior of the screw sleeve. Although such an abutment would not have to be circumferential, but could also consist of individual radially: inwardly projecting projections, however, a circumferential, such projection or collar is easy to produce, and can :: form a uniform stop surface for the ring of the contact insert. the inside arranged in the screw sleeve stop can be integrally connected to the screw. Although he could also be inserted into it and fixed or screwed into it, whereby he even be adjustable in the axial direction: could, however, the one-piece arrangement is favorable because of the simplicity of operation and installation.
Der radial innenseitig in der Schraubhülse vorstehende, den Durchgang für das Kabel freilassende Anschlag kann in axialer Richtung außenseitig bündig mit der Stirnseite der Schraubhülse ■sein. Bei einer solchen Anordnung gelangt dieser Anschlag in die . größtmögliche Entfernung zu der entgegengesetzten Öffnung der Schraubhülse und dem Klemmeinsatz , sodass der Innenraum derThe radially outwardly projecting in the threaded sleeve, the passage for the cable-free stop can be in the axial direction on the outside flush with the end face of the threaded sleeve ■ . In such an arrangement, this stop gets into the . the greatest possible distance to the opposite opening of the screw sleeve and the clamping insert, so that the interior of the
Schraubhülse bestmöglich für eine effektive Kontakteinrichtung oder einen Kontakteinsatz genutzt werden kann oder auch eine möglichst kurze Gesamtlänge haben kann, ohne zu wenig Platz für die zu verformenden Kontaktfinger zu haben .: Screw sleeve best possible for an effective contact device or a contact insert can be used or can have a short overall length, without having too little space for the deformed contact fingers. :
Der Schrägungswinkel der an den Kontaktfingern in deren: Verlauf auf gleicher axialer Höhe angeordneten Schrägen kann relativ zur Längsmittelachse etwa 80° bis 20° oder einen Zwischenwert, insbesondere 60° bis 30°, bevorzugt 45° betragen, wobei die Länge der Schrägen bevorzugt übereinstimmt. The helix angle of the contact fingers in their: course arranged at the same axial height bevels can be relatively to the longitudinal central axis about 80 ° to 20 ° or an intermediate value, in particular 60 ° to 30 °, preferably 45 °, wherein the length of the slopes preferably coincides.
Je nach Schrägungswinkel bewirkt eine kürzere oder längere axiale Verstellung der Klemmversehraubüng oder einer Fortsetzung der Klemmverschraubung eine längere oder geringere Verschwen- kung der einzelnen Kontaktfinger . Depending on the helix angle, a shorter or longer axial adjustment of the clamping screw connection or a continuation of the compression fitting causes a longer or lesser swiveling of the individual contact fingers.
Die axiale Erstreckung der Schrägen an den Kontaktfingern kann so bemessen sein, dass der von dem Haltering beabstandete Teil der Kontaktfinger an dem dem Haltering abgewandten Ende der Schräge radial mindestens um die radiale Dicke des Klemmeinsatzes oder seiner Fortsetzung zur Längsmittelachse (M) hin versetzt ist. Dabei hängt diese axiale Erstreckung der Schrägen dann: auch von deren Winkel ab, sodass diese Schräge kürzer sein kann, wenn ein relativ steiler Winkel der Schräge vorgesehen ist, während die Schräge eine längere Erstreckung benötigt, wenn sie gegenüber dem übrigen Verlauf der Kontaktfinger unter einem relativ : spitzen Winkel verläuft. The axial extent of the bevels on the contact fingers may be dimensioned such that the part of the contact fingers remote from the retaining ring is displaced radially at least at the radial thickness of the clamping insert or its continuation to the longitudinal central axis (M) at the end of the bevel facing away from the retaining ring. In this case, this axial extent of the bevels then : also depends on their angle, so that this slope can be shorter if a relatively steep angle of the slope is provided, while the slope requires a longer extension, when compared to the rest of the contact fingers under a relative : acute angle runs.
Der Abstand des Beginns der Schrägen von dem Haltering kann etwa; ein Achtel oder ein Sechstel oder ein Fünftel oder ein Viertel oder ein Drittel oder die Hälfte der Länge des freien Endes der Kontaktfinger ab dem Ende der Schräge oder einen Zwischenwert davon betragen. Somit kann auch die Geometrie der einzelnen Kontaktfinger mit ihrer Schräge unterschiedlich; durch die Längenmasse beeinflusst werden. Vor allem bei Kombination einer Wahl des Schrägungswinkels , der Länge der Schräge und der Größe des radialen Bereichs:, : der von den Schrägen überbrückt wird, kann in unterschiedlicher Weise vorbestimmt werden, ob die axial Bewegung des Klemmeinsatzes mit größerer oder mit geringerer Kraft und mit längerem oder kürzerem Verschiebeweg durchzuführen ist The distance of the beginning of the bevels from the retaining ring may be about; one eighth or one sixth or one fifth or one fourth or one third or half the length of the free end of the contact fingers from the end of the slope or an intermediate value thereof. Thus, the geometry of the individual contact fingers with their slope different; be influenced by the length mass. Especially when combining a choice of the helix angle, the length of the slope and the size of the radial area: bridged by the bevels, it can be predetermined in different ways, whether the axial movement of the clamping insert with greater or lesser force and with longer or shorter displacement is to perform
Die freien Enden der Kontaktfinger können - zweckmäßigerweise ausgehend von der Schräge - geradlinig und in Ausgangsstellung parallel oder unter einem spitzen Winkel zur Längsmittelachse der Kabelverschraubung verlaufen und biegungs- oder umbieguns- frei: enden. Dies stellt besonders einfache geometrische Formen dar und vermeidet bei: der Herstellung den Aufwand, die Enden der Kontaktfinger krümmen oder biegen oder verformen zu müssen. The free ends of the contact fingers can - expediently starting from the slope - straight and in the starting position parallel or at an acute angle to the longitudinal central axis of the cable gland and bending or umbieguns- free: ends. This is particularly simple geometric shapes and avoids: in the manufacture of the effort to bend the ends of the contact fingers or bend or deform.
Es ist aber auch möglich, dass die freien Enden der Kontaktfinger eine in Gebrauchsstellung insbesondere nach außen gerichtete Umbiegung haben, die i koaxial verlaufende, an der Stirn- und Druckfläche des; Klemmeinsatzes oder seiner Fortsetzung offen mündende Schlitze passen. Derartig gestaltete Kontakteinrichtungen wären dann umso besser auch in um.180° gewendetem Einsatz innerhalb einer Kabelverschraubung anwendbar, in: welcher die Kontaktfinger. an einem in ihrem Verlauf an ihnen angreifenden Absatz innerhalb der Schraubhülse durch eine axiale Bewegung radial nach innen gebogen werden. Für die erfindungsgemäße Anwendung und Anordnung, bei welcher der die Kontaktfinger trägende Ring der Kontakteinrichtung an einem dem Klemmeinsatz abgewandten Anschlag zur Anlage kommt, benötigen dann diese nach außen gerichtete Umbiegungen den Platz in Form: entsprechender Schlitze in dem Klemmeinsatz oder seiner Fortsetzung. But it is also possible that the free ends of the contact fingers have a in use position, in particular outwardly directed bend, the i coaxially extending, on the front and pressure surface of; Clamping insert or its continuation openly opening slots fit. Such designed contact devices would then be even better applicable in um¬ 180 ° turned use within a cable gland, in: which the contact fingers. be bent at an attacking in their course paragraph paragraph within the screw by an axial movement radially inwardly. For the application and arrangement according to the invention, in which the ring of the contact device which bears the contact fingers comes into abutment against a stop facing away from the clamping insert, then these outwardly directed turns require space in the form of corresponding slots in the clamping insert or its continuation.
Der Längsschnitt des Halterings des Kontakteinsatzes kann dieselbe Dicke wie die Kontakt finger haben und die Innenseite und die Außenseite der Kontaktfinger können bündig mit der Innenseite und der Außenseite des Halterings sein. Dies ist vor allem auch dann gut möglich, wenn die gesamte Kontakteinrichtung aus Blech besteht und die Kontaktfinger den Längsschnitt des Ringes fortsetzen. Aber auch ein aus metallisiertem elektrisch leitendem Kunststoff bestehender Ring kann derartig hinsichtlich der Abmessungen an ihn angepasste Kontaktfinger tragen. The longitudinal section of the retaining ring of the contact insert may have the same thickness as the contact fingers and the inside and the outside of the contact fingers may be flush with the inside and the outside of the retaining ring. This is especially well possible if the entire contact device consists of sheet metal and the contact fingers the longitudinal section of the Continue Ringes. But even a ring made of metallized electrically conductive plastic can bear in terms of dimensions adapted to him contact fingers.
Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale :und Maßnahmen ergibt sich eine Kabelver- schraubung, bei welcher der die Kontakt finger tragende Ring abgestützt ist und die Kontakt finger mindestens teilweise in ein Gegenstück, bevorzugt in den Klemmeinsatz oder eine Fortsetzung des Klemmeinsatzes eingreifen und hineinragen, sodass die freie Stirnseite des Klemmeinsatzes oder seiner Fortsetzung an den Schrägen durch die axiale Verstellung deren Verschwenkung gegen das Kabel hin bewirken kann. Die Kontakteinrichtung selbst muss dabei nicht in axialer Richtung relativ zu der Schraubhülse bewegt werden : und es müssen keine aufeinander : abgestimmten Schrägflächen zum Einklemmen eines zu den Kontakt fingern gehörenden gewölbten oder eckig geformten Bereichs vorgesehen und aneinander angepasst werden . Especially when combining one or more of the features described above: and measures results in a cable gland in which the contact finger bearing ring is supported and the contact fingers at least partially engage in a counterpart, preferably in the terminal insert or a continuation of the clamping insert and protrude so that the free end face of the terminal insert or its continuation on the slopes by the axial adjustment can cause their pivoting against the cable out. The contact device itself need not be axially moved relative to the screw: and do not need to meet: be provided matched sloping surfaces for clamping a finger to the contact associated with curved or square-shaped portion and adapted to each other.
Da die Klemmeinrichtung selbst nicht in axialer Richtung der Schraubhülse bewegt werden muss, ergibt sich auch eine entsprechend schönende Berührung der Enden der Kontakt finger mit der Abschirmung des Kabels, sodass eine an sich denkbare kufen- : förmige Ausbildung dieser Enden nicht notwendig ist . Since the clamping device itself does not have to be moved in the axial direction of the screw, there is also a correspondingly beautiful touch the ends of the contact finger with the shield of the cable, so that a conceivable skids: -shaped training these ends is not necessary.
Es sei noch erwähnt, das die schon genannte Fortsetzung desIt should be mentioned that the already mentioned continuation of the
Klemmeinsatzes ein separates Teil sein könnte, bevorzugt aber einstückig mit ihm verbunden ist und sich an dem dem Kontakt - finger des Klemmeinsatzes entgegengesetzten Endbereich befindet . Clamping insert could be a separate part, but preferably integrally connected to it and is located on the opposite end of the contact - finger of the clamping insert.
Nachstehend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil -schematisier- ter Darstellung: Hereinafter, embodiments of the invention are described in more detail with reference to the drawing. It shows in part -schematisier- ter representation:
Figur 1 eine teilweise im Längsschnitt gehaltene Seitenansicht der wesentlichen einzelnen Teile der erfindungsgemäßen Kabelverschraubung vor ihrem Zusammenfügen, wobei eine aus einem Umlaufenden Ring und davon in axialer Richtung abstehenden Kontaktfingern gebildete Kentakteinrichtung gemäß Fig. 1 von oben her in eine Schraubhülse einsetzbar ist, in die außerdem die Fortsetzung des Klemmeinsatzes passt, der seinerseits zusammen mit einer Dichtung im Bereich seiner Klemmfinger durch eine: Überwurfmutter an ein in Fig. 1 nicht dargestelltes Kabel: andrückbar ist , Figure 1 is a partially longitudinally sectioned side view of the essential individual parts of the cable gland according to the invention prior to their assembly, wherein a formed from a rotating ring and projecting axially thereof contact fingers Kentakteinrichtung shown in FIG. 1 can be inserted from above into a screw, in the besides the continuation of the clamping insert fits, which in turn together with a seal in the region of its clamping fingers by a: union nut to a not shown in Fig. 1 cable: is pressed,
Figur 2 einen Teil -Längsschnitt der Kabelverschraubung gemäß Figure 2 is a partial longitudinal section of the cable gland according to
Fig. 1 nach: dem Zusammenbau, wobei der Klemmeinsatz im Bereich der Isolierung eines : Kabels angeordnet ist, während die noch unverformten Kontakt finger sich im abisolierten Bereich des Kabels befinden, 1 after: the assembly, wherein the clamping insert is arranged in the region of the insulation of a : cable, while the still undeformed contact fingers are located in the stripped area of the cable,
Figur 3 in vergrößertem Maßstab die in Fig. 2 mit dem Kreis A gekennzeichnete Einzelheit zeigend vor allem die Schräge eines Kontaktfingers und das stirnseitige Ende einer Fortsetzung des Klemmeinsatzes vor seiner axialen Verstellung, 3 shows in an enlarged scale the detail marked in FIG. 2 with the circle A, above all the slope of a contact finger and the end face of a continuation of the clamping insert before its axial adjustment, FIG.
Figur 4 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung nach dem Figure 4 is a representation corresponding to FIG. 2 after
Anziehen der Überwurfmutter und dem damit einhergehenden axialen Verschieben des Klemmeinsatzes und seiner Fortsetzung, die dadurch mit ihrer Stirnseite und ihrem: stirnseitigen Innenrand die Schräge: der Kontaktfinger nach unten gedrückt hat,: wodurch die von der Schräge ausgehenden freien Enden der Kontaktfinger an den abisolierten Bereich des Kabels angedrückt werden, Figur 5 eine der Fig. 3 entsprechende Darstellung in gegenüber Fig. 4: etwas vergrößertem Maßstab, wodurch die Verformung der Klemmfinger verdeutlich ist, die aufgrund eines stirnseitigen Anschlages innerhalb der Schraubhülse nicht in axialer Richtung ausweichen können, Tightening the union nut and the concomitant axial displacement of the clamping insert and its continuation, which has thereby pressed with its front side and its: end-side inner edge of the slope: the contact finger down, causing the FIG. 5 shows a representation corresponding to FIG. 3, in relation to FIG. 4: somewhat enlarged scale, whereby the deformation of the clamping fingers is clarified, which due to an end-side stop within the screw sleeve can not dodge in the axial direction,
Figur 6 in Fig.: 1 bis Fig. 5 entsprechenden Darstellungen bis ; eine abgewandelte Aus führungs form, bei welcher die. Figure 6 in Figure 1 to Figure 5 corresponding to representations;. a modified embodiment in which the
Figur 10 Kontakteinrichtung ebenfalls einen Ring mit :: davon ab- : stehenden Kontaktfingern : aufweist , die in ihrem Verlauf eine Schräge haben, wobei sich der Ring in Gebrauchsstellung innenseitig: an einem Anschlag innerhalb der Schraubhülse abstützt und die Axialbewegung des Klemmeinsatzes über die Schräge dieser Kontaktfinger diese radial nach innen verformt oder verschwenkt, wobei die Kontakt finger an ihnen Enden nach außen gerichtete Umbiegungen : haben, die in hinsichtlich ihrer Breite dazu passende axial Schlitze desFigure 10 contact device also has a ring with :: Ab- standing contact fingers : has, which have a slope in its course, wherein the ring in the use position on the inside: is supported on a stop within the screw and the axial movement of the clamping insert on the slope of this Contact fingers this deformed radially inwardly or pivoted, the contact fingers at their ends outward bends have: in with respect to their width matching axial slots of the
Klemmeinsatzes an dessen den Klemmfingern abgewandten Bereich eingreifen. Clamping insert engage on the side facing away from the clamping fingers area.
Bei. der nachfolgenden Beschreibung der beiden Ausführungsbei - spiele eine Kabelvers.chraubung erhalten hinsichtlich ihrer Funktion übereinstimmende Teile auch bei abweichender Formgebung oder Gestaltung übereinstimmende Bezugszahlen. At . In the following description of the two embodiments, a cable gland fitting is given matching parts in terms of its function, even if the shape or design is different.
Eine im Ganzen mit 1 bezeichnete Kabelverschraubung dient zum Klemmen und Festlegen: eines abgeschirmten Kabels 2, bei welchem durch Abisolieren ein Bereich 3 mit einem Abschirmgitter frei gelegt ist, der sich: in axialer Fortsetzung des Klemmbereichs und eines Klemmeinsatzes 4 sowie einer mit diesem zusammenwir- kenden Dichtung 5 befindet. A generally designated 1 gland used for clamping and fixing: a shielded cable 2, in which by stripping a region 3 is exposed with a Abschirmgitter, which is : in the axial continuation of the clamping region and a clamping insert 4 and a cooperating with this seal 5 sealing.
Zum axialen und radialen Beaufschlagen des Klemmeinsatzes 4 und zum radialen Verformen seines dem Bereich 3 abgewandten Klemmbereichs und seiner Klemmfinger 6 ist eine über ein Gewinde betätigbare Gegenhälse, im Ausführungsbeispiel eine Überwurfmutter 7 vorgesehen, die mit einer im Bereich . des Durchgangs des Kabels 2 angeordneten inneren konischen Fläche 8 bei ihrer axial Verstellung dem Klemmbereich und die Klemmfinger 6 sowie die Dichtung 5 radial gegen das Kabel 2 andrückt und dieses klemmt. Dabei ist diese Überwurfmutter 7 mit ihrem Innengewinde relativ zu einem Außengewinde einer Schraubhülse 9 verdrehbar und mit dieser verschraubbar , was gleichzeitig die erforderliche relative Axialbewegung dieser als Gegenhülse wirkenden Überwurfmutter 7 ergibt . For axial and radial loading of the clamping insert 4 and for radially deforming its region 3 remote from the clamping region and its clamping fingers 6 is operable via a threaded counter-necks, in the exemplary embodiment, a union nut 7 is provided with a in the field. the passage of the cable 2 arranged inner conical surface 8 at its axial displacement of the clamping area and the clamping fingers 6 and the seal 5 radially presses against the cable 2 and this clamps. In this case, this union nut 7 is rotatable with its internal thread relative to an external thread of a threaded sleeve 9 and screwed with this, which at the same time results in the required relative axial movement of this acting as a counter sleeve nut 7.
Im Inneren der Schraubhülse 9 ist in Gebrauchsstellung eine in. den Fig. 1 und 6 noch separat dargestellte i in ganzem mit 10 bezeichnete Kontakteinrichtung vorgesehen, die mehrere an einem Umfang und in Gebrauchsstellung am Umfang des Kabels 2 bzw. seines Absatzes 3 verteilte Kontaktfinger 11 aufweist, die gemäß Fig. 4, 5, 9 und 10 in i Gebrauchsstellung an dem Bereich 3 mit der Abschirmung oder einem elektrischen Leiter des Kabels 2 mit einem Kontaktende 12 anliegen. In the use position, a contactor 11, which is still shown separately in FIGS. 1 and 6, is provided in the interior of the screw sleeve 9 with a contact device designated 10 which has a plurality of contact fingers 11 distributed on a circumference and in use position on the circumference of the cable 2 or its heel 3 has, according to FIG. 4, 5, 9 and 10 abut in i position of use at the area 3 with the shield or an electrical conductor of the cable 2 with a contact end 12.
Dabei erkennt man besonders gut in den Fig. 1 und 6, dass die Kontakteinrichtung 10 einen In Gebrauchsstellung in der Schraubhülse 9 angeordneten Träger nämlich einen Ring 13 aufweist, von welchem die federnden Kontaktfinger 11 ausgehen und in axialer Richtung abstehen. Zwischen dem Ring 13 und den Kontaktenden 12 weisen die in Äus- gangstellung im Wesentlichen parallel zur Längsmittelachse M der Kabelverschraubung angeordneten Kontaktfinger 11 eine Schräge: 14 auf, die zur Längsmittelachse M geneigt ist und frei, also ohne Anschlag verläuft und verschwenkbär ist und an welcher die Stirnseite 15 des Klemmeinsatzes 4 oder eines mit dem Klemmeinsatz 4 verbundenen Druckstücks 4a in Gebrauchs- Stellung angreift. Das Druckstück 4a ist im Ausführungsbeispiel eine einstückige Fortsetzung des Klemmeinsatzes und durch den Anschlag an der Schräge 14 wird eine zu weitgehende axiale Verstellung des Klemmeinsatzes beim Einziehen der Überwurfmutter 7 verhindert. Da die Schräge 14 auf ihrer von der Stirnseite 15 abgewandten Fläche anschlagfrei ist, kann sie durch die Stirnseite 15 etwas verbogen oder verschwenkt werden, wodurch die Kontaktfinger 11 und deren blanke Kontaktenden 12 radial nach ihnen verschwenkt und an den Kabelbereich 3 angedrückt werden, wie der Vergleich der Fig. 2 und 4 oder Fig. 7 und 9 zeigt. Dabei erkennt man in allen Ausführuhgsbeispielen, dass die Stirnseite 15 des Klemmeinsatzes 4 bzw. : seiner Fortsetzung 4a in einer radialen Ebene anliegt und: die Berührung mit der Schräge 14 über die der inneren Längshöhlung des Klemmeinsatzes 4 begrenzende Kannte 15a dieser Stirnseite 15 erfolgt. Aus al- len Figuren ist:, deutlich ersichtlich, dass der die Kontaktfinger 11 haltende Ring 13 in Gebrauchsstellung im Inneren der Schraubhülse 9 aus elektrisch leitendem Werkstoff oder aus Metall an einem der Eintrittsöffnung für den Klemmeinsatz 4 und dem Angriff für die Überwurfmutter 7 abgewandten Bereich ange- ordneten Anschlag 16 abgestützt ist. Die von dem Ring 13 ausgehenden Köntakt.finger 11 sind dabei mit: ihren freien Enden oder Kontaktenden 12 von diesem Anschlag 16 weg und zunächst zu dem Klemmeinsatz 4 oder seiner Fortsetzung 4a hin gerichtet, wie: es. die Fig. 1 und 6 verdeutlichen,; und greifen in Gebrauchsstellung in axialer Richtung in den Klemmeinsatz 4 bzw. seine Fortsetzung 4a ein, was vor allem in den Fig. 2 und 7 deutlich erkennbar ist. Der Klemmeinsatz 4 oder seine Fortsetzung 4a beaufschlagt dabei in Gebraüchsstellung die Schrägen 14. der Kontaktfinger 11 an deren: Außenseite, das heißt der Klemmeinsatz 4 bzw. seie :: Fortsetzung 4a befindet sich in Gebrauchsstellung zwischen den innenliegenden Kontakt fingern 11 und der Innenseite der .Schraubhülse 9. Die Kontaktfinger 11 werden also an der Schräge 14 durch den Klemmeinsatz 4 und dessen bei dem Verklemmen auftretenden geringen axialen Verschiebung nach innen gebogen und gegen den Bereich 3 des Kabels 2 gedrückt, wie es in den Fig. 4, 5, 9 und 10 dargestellt ist. Durch diese Anordnung, bei welcher die Kontaktfinger mit ihren Kontaktenden 12 entgegen der beim Verklemmen auftretenden axialen Bewegung des Klemmeinsatzes 4 gerichtet sind, bedarf es keiner besonderen Abstützung, relativ zu welcher die Kontaktfinger selbst bei dem Verklemmen in axialer Richtung bewegt werden müssten, um sie nach innen : zu verformen, wie es beispielweise aus DE 894 870 bekannt ist. Vielmehr kann die Kontakteinrichtung 10 durch ihre axiale: Abstützung unverschieblich bleiben und dennoch werden durch die Axialbewegung des Klemmeinsatzes 4 und der Überwurfmutter 7 die federnden Kon- taktfinger 11 radial nach innen an den abisolierten Bereich des Kabels 2 ; angedrückt . It can be seen particularly well in FIGS. 1 and 6, that the contact device 10 has a in use position in the threaded sleeve 9 arranged carrier namely a ring 13, from which the resilient contact fingers 11 go out and project in the axial direction. Between the ring 13 and the contact ends 12, the contact fingers 11 arranged in the starting position essentially parallel to the longitudinal center axis M of the cable gland have a slope 14 which is inclined to the longitudinal center axis M and is free, ie without a stop and is pivotable and on which the end face 15 of the clamping insert 4 or a pressure piece 4a connected to the clamping insert 4 engages in the use position. The pressure piece 4 a is an integral continuation of the clamping insert in the embodiment and the stop on the slope 14 is too extensive axial displacement of the clamping insert during retraction of the nut 7 is prevented. Since the bevel 14 is stop-free on its face remote from the end face 15, it can be slightly bent or pivoted by the end face 15, whereby the contact fingers 11 and their bare contact ends 12 are pivoted radially after them and pressed against the cable portion 3, as the Comparison of Figs. 2 and 4 or Fig. 7 and 9 shows. It can be seen in all Ausführuhgsbeispielen that the end face 15 of the clamping insert 4 or: its continuation 4a rests in a radial plane and: the contact with the slope 14 on the inner longitudinal cavity of the clamping insert 4 limiting Kannte 15 a of this end face 15 takes place. Of Al len figures is clearly seen that the contact finger 11 retaining ring 13 region remote from electrically conductive material or of metal on one of the inlet opening for the clamping insert 4 and the attack on the nut 7 in the position of use in the interior of the threaded sleeve 9 arranged stop 16 is supported. The emanating from the ring 13 Köntakt.finger 11 are here with: their free ends or contact ends 12 away from this stop 16 and initially directed to the clamping insert 4 or its continuation 4a out, like: it. Figs. 1 and 6 illustrate; and engage in the position of use in the axial direction in the clamping insert 4 and its continuation 4a, which is clearly visible especially in Figs. 2 and 7. The clamping insert 4 or its continuation 4a applied thereto in Gebraüchsstellung the slopes 14 of the contact fingers 11 at the: outside, that is, the clamping insert 4 or seie :: Continuation 4a is in the position of use between the inner contact fingers 11 and the inside of the. The contact fingers 11 are thus bent inwardly on the bevel 14 by the clamping insert 4 and its occurring during the jamming small axial displacement and pressed against the region 3 of the cable 2, as shown in Figs. 4, 5, 9 and 10 is shown. By this arrangement, in which the contact fingers are directed with their contact ends 12 against the occurring during jamming axial movement of the clamping insert 4, it requires no special support, relative to which the contact fingers would have to be moved even in the jamming in the axial direction to her after inside : to deform, as it is known for example from DE 894 870. Rather, the contact device 10 remain immovable by their axial: support and yet the resilient contact fingers 11 are radially inwardly to the stripped portion of the cable 2 by the axial movement of the clamping insert 4 and the union nut 7; pressed down.
In den Figure : erkennt man, dass der Anschlag 16 für den Ring 13 der Kontakteinrichtung 10 ein im Inneren der Schraubhülse 9 umlaufender, radial nach innen vorstehender ringförmiger Vorsprung oder Bund ist,:: der zweckmäßigerweise ununterbrochen umläuft und so ein gutes Widerlager für die Kontakteinrichtung 10 und deren Ring 13 bildet. Dabei ist dieser innenseitig in der Schraubhülse 9 unter Freilassung eines Durchgangs für das Kabel angeordnete Anschlag 16 in den..Ausführungsbeispielen einst.ückig mit der Schraubhülse 9 verbunden : und außenseitig bündig mit der Stirnseite 9a der Schraubhülse 9. Somit kann der Innenraum der Schraubhülse 9 bestmöglich für die Unterbringung der Kontakteinrichtung 10 ausgenutzt werden. In the Figure : it can be seen that the stop 16 for the ring 13 of the contact device 10 is a circumferential inside the screw 9, radially inwardly projecting annular projection or collar, :: which expediently circulates continuously and so a good abutment for the contact device 10 and the ring 13 forms. This is on the inside in the Screwing sleeve 9 while leaving a passage for the cable arranged stop 16 in the .. Exemplary einstückig connected to the screw 9 : and the outside flush with the end face 9a of the screw 9. Thus, the interior of the screw 9 best possible for the accommodation of the contact device 10 be exploited.
Der Schrägungswinkel der an den Kontaktfingern 11 in deren Ver-. lauf jeweils auf: gleicher axialer Höhe angeordneten Schrägen 14 ist im Ausführungsbeispiel zur Längsmittelachse (M) etwa 45°, könnte aber auch grösser oder gegebenenfalls kleiner sein. Die Funktion dieser Schrägen 14 wird vor allem in den Fig. 4, 5, 9 und 10 deutlich, wo man erkennt, dass durch die relativ geringe axiale Verschiebung des Klemmeinsatzes 4 und seiner Fortsetzung 4a aufgrund des Anziehens der Überwurfmutter 7 die; Stirnseite 15 bzw. Rand 15a an dieser Schräge 14 etwas entlang gleiten und sie dadurch in axialer Richtung so verbiegen, oder verschwenken kann, dass die freien Enden oder Kontaktenden 12 der Kontakt- finger 11 radial nach innen verschwenkt werden. Die axiale Erstreckung der Schrägen 14 an den Kontakt fingern 11 ist dabei so bemessen, dass der von dem Haltering 13 benachbarte Teil der Kontaktfinger 11 an dem dem Haltering 13 abgewandten Ende der Schräge 14 radial mindestens um die radiale Dicke des Klemmeinsatzes 4 oder seiner Fortsetzung 4a zur Längsmittelachse (M) hin versetzt ist. Dadurch wird die schon erwähnte Anordnung ermöglicht, bei welcher der Klemmeinsatz 4 bzw. seine Fortsetzung 4a zwischen diesen freien Endbereich der Klemmfinger 11 und dieThe helix angle of the contact fingers 11 in their Ver. Run each on: same axial height arranged bevels 14 is in the embodiment to the longitudinal central axis (M) about 45 °, but could also be larger or possibly smaller. The function of these bevels 14 is particularly clear in Figs. 4, 5, 9 and 10, where it can be seen that due to the relatively small axial displacement of the clamping insert 4 and its continuation 4a due to the tightening of the nut 7; Front side 15 or edge 15a slide along this slope 14 something along and thus bend it in the axial direction, or can pivot, that the free ends or contact ends 12 of the contact fingers 11 are pivoted radially inwardly. The axial extent of the bevels 14 to the contact fingers 11 is dimensioned so that the adjacent of the retaining ring 13 part of the contact fingers 11 at the end facing away from the retaining ring 13 of the bevel 14 radially at least the radial thickness of the clamping insert 4 or its continuation 4a offset from the longitudinal center axis (M). As a result, the already mentioned arrangement is made possible, in which the clamping insert 4 or its continuation 4a between these free end portion of the clamping fingers 11 and the
Schraubhülse 9 passt Screw sleeve 9 fits
In allen Figuren: erkennt man auch, dass: die. unterschiedlichenIn all figures: one recognizes also that: the. different
Bereiche der Kontaktfinger 11 unterschiedliche :Längen haben. In den dargestellten Beispielen ist vorgesehen, dass der Abstand des Beginns der Schrägen: 14 von dem Haltering 13 etwa ein Sechstel der Länge des freien Endes der Kontaktfinger 11 ab dem Ende der Schräge 14 beträgt . Diese erst genannte Länge könnte aber auch etwa ein Achtel oder auch ein Fünftel oder ein Viertel oder sogar ein Drittel oder gegebenenfalls die Hälfte der Länge des freien Endes der Kontaktfinger 11 betragen. Durch diese Längenverhältnisse kann beeinflusst werden, welche axiale Verstellbewegung des Klemmeinsatzes 4 oder seiner Fortsetzung 4a für eine ausreichende Verschwenkung der Kontaktenden 12 der Kontaktfinger 11 erforderlich ist. Areas of contact fingers 11 different: have lengths. In the illustrated examples, it is provided that the distance of the beginning of the bevels: 14 from the retaining ring 13 about a Sixth of the length of the free end of the contact fingers 11 from the end of the slope 14 is. However, this first-mentioned length could also amount to about one-eighth or even one-fifth or one-fourth or even one-third or possibly half the length of the free end of the contact fingers 11. By these length ratios can be influenced, which axial adjusting movement of the clamping insert 4 or its continuation 4a for a sufficient pivoting of the contact ends 12 of the contact fingers 11 is required.
Im Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 1 bis 5 verlaufen die freien Enden der : Kontaktfinger 11 geradlinig und befinden sich in Ausgangstellung parallel zur Längsmittelachse M; der Kabel- verschraubung 1 und enden biegungs- oder umbiegunsfrei . Dies erleichtert die Montage, weil beim Einführen der Kontakteinrichtung 10 keine derartigen Umbiegungen in irgendeiner Weise berücksichtig werden müssen. In the embodiment according to FIGS. 1 to 5, the free ends of the: contact fingers 11 run in a straight line and are in the starting position parallel to the longitudinal central axis M; the cable gland 1 and ends bend-free or bend-free. This facilitates assembly, because when inserting the contact device 10 no such bends must be considered in any way.
Im Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 6 bis 10 haben hingegen die freien Enden und damit die Kontaktenden 12 der Kontäkt- finger 11 eine ' in Gebrauchsstellung nach außen gerichtete Um- biegung 18, wodurch die Kontakteinrichtung 10 auch zum Einsatz in anders konstruierten Kabelverschraubungen 1 geeignet ist. Damit diese Umbiegungen 18 innerhalb der Kabelverschraubung 1 Platz finden und eine axiale Einfügung der Fortsetzung 4a desKlemmeinsatzes 4 trotz dieser Umbiegungen 18 möglich ist, hat der Klemmeinsatz: 4 bzw. seine: Fortsetzung 4a an der Stirn- und D.ruckfläche 15 offen mündende Schlitze 19. Dies führt gleichzeitig dazu, dass der Kontakteinsatz 10 in Gebrauchsstellung relativ zu dem Klemmeinsatz 4 unverdrehbar ist, während bei der Ausführungsform gemäß, den Fig. 1 bis 5 eine relativ Verdrehung zwischen Klemmeinsatz 4 bzw. seine Fortsetzung 4a a und Kon- takteinrichtuhg 10 denkbar ist. In den Fig. 1 und 6 ist verdeutlich, dass der Längsschnitt des Halterings 13 des Kontakteinsatzes 10 dieselbe radiale Dicke wie die Kontaktfinger:: 11 hat und die Innenseite und die Außenseite der Kontaktfinger 11 bündig mit der Innenseite und der Außenseite des Halterings 13 sind. Entsprechend gering ist der radiale Platzbedarf.. Die ausreichende Stabilität kann dabei durch die axiale Erstreckung oder Breite des Halterings 13 bewirkt werden. In the embodiment according to FIGS. 6 to 10, however, the free ends and so that the contact ends 12 have the Kontäkt- finger 11 'in the position of use directed to the outside environmental bend 18, whereby the contact device 10 is also suitable for use in differently designed cable glands 1 , 4 or its: so that these bent-over portions 18 found within the cable gland 1 seat and an axial insertion of the continuation 4a desKlemmeinsatzes 4 despite these bent-over portions 18 is possible, the clamping insert has continued 4a opens at the open end and D.ruckfläche 15 slots 19 This simultaneously leads to the contact insert 10 being non-rotatable relative to the clamping insert 4 in the position of use, whereas in the embodiment according to FIGS is. In FIGS. 1 and 6 it is clear that the longitudinal section of the retaining ring 13 of the contact insert 10 has the same radial thickness as the contact fingers 11 and the inside and the outside of the contact fingers 11 are flush with the inside and the outside of the retaining ring 13. Correspondingly small is the radial space requirement. The sufficient stability can be effected by the axial extension or width of the retaining ring 13.
Die Kabelverschraubung 1 für ein : abgeschirmtes Kabel 2 weist eine Schraubhülse. 9 aus elektrisch leitendem Werkstoff oder aus Metall und eine damit über ein Gewinde verbindbare Gegenhülse, bevorzugt eine Überwurfmutter 7 auf. Zu der : Kabelverschraubung 1 gehört ein mit Hilfe der Gegenhülse oder Überwurfmutter 7 gegen das Kabel 2 andrückbarer oder pressbarer Klemmeinsatz 4, bevorzugt mit einer Dichtung 5 und eine in der Schraubhülse 9 gehaltene Kontakteinrichtung 10 mit einem Ring 13 und von dem Ring 13 etwa in koaxialer Richtung der Kabelverschraubung 1 ab- stehenden Kontaktfingern 11, die durch eine relative axiale Bewegung der Gegenhülse und des Klemmeinsatzes 4 von diesem beaufschlagt in ihre Kontaktposition schwenkbar und/oder biegbar sind. Dabei ist der die Kontakt finger 11 haltenden Ring 13 im Inneren der Schraubhülse 9 an einem der Eintrittsöffnung für den Klemmeinsatz 4 oder seine Fortsetzung 4a abgewandten Bereich angeordneten Anschlag 16 abgestützt, sodass die Kontakteinrichtung 10 selbst relativ zu der Schraubhülse 9 unverschiebbar ist und ihre Kontakt finger 11 über eine zu ihnen gehörende, frei verlaufende Schräge 14 durch die Axialverstellung des Klemmeinsatzes 4 oder seiner Fortsetzung 4a nach: innen ge- : gen das Kabel und dessen abisolierten Bereich 3; verschwenkt werden . The cable gland 1 for a: shielded cable 2 has a threaded sleeve. 9 made of electrically conductive material or of metal and a thus connectable via a threaded counter sleeve, preferably a union nut 7 on. To: Cable gland 1 includes a with the help of the counter sleeve or union nut 7 against the cable 2 pressed or pressable clamping insert 4, preferably with a seal 5 and held in the screw sleeve 9 contact device 10 with a ring 13 and of the ring 13 in about coaxial Direction of the cable gland 1 protruding contact fingers 11, which are acted upon by a relative axial movement of the counter-sleeve and the clamping insert 4 of this pivotable and / or bendable in their contact position. In this case, the contact finger 11 holding ring 13 in the interior of the screw sleeve 9 at one of the inlet opening for the terminal insert 4 or its continuation 4a remote area arranged stop 16 is supported, so that the contact device 10 itself is immovable relative to the screw 9 and finger their contact 11 via a belonging to them, freely extending bevel 14 by the axial displacement of the clamping insert 4 or its continuation 4a to: inside the cable and its stripped area 3; be pivoted.
/ Ansprüche  / Claims

Claims

Ansprüche  claims
Kabelverschraubung (1) für ein abgeschirmtes Kabel (2) , zum Beispiel für ■ ein Erdungs- oder Abschirm- Kabel , mit einer Schraubhülse (9) aus elektrisch leitendem Werkstoff oder aus Metall, mit einer damit über ein Gewinde verbindbaren Gegenhülse, insbesondere einer Druckschraube oder einer Überwurfmutter (7) , zum Fixieren des ein Metallgeflecht oder einen Außenleiter zur Erdung oder Abschirmung des Kabelinneren aufweisenden Kabels (2) mit einem zu der Kabelverschraubung (1) gehörenden, mit Hilfe der Gegenhülse gegen das Kabel (2) pressbaren Klemmeinsatz (4) , wobei in der Schraubhülse (9) eine: Kontakteinrichtung (10) mit einem Ring (13) und mit von dem Ring (13) etwa in koaxialer Richtung der Kabelverschraubung (1) abstehenden Kontakt fingern (11) vorgesehen ist, welche Kontakt fingerCable gland (1) for a shielded cable (2), for example for ■ a grounding or shielding cable, with a threaded sleeve (9) made of electrically conductive material or metal, with a counter-sleeve, in particular a compression screw, which can be connected therewith via a thread or a union nut (7) for fixing the cable (2) having a metal braid or an outer conductor for earthing or shielding the cable interior with a clamping insert (4) which can be pressed against the cable (2) by means of the counter sleeve belonging to the cable gland (1) ), wherein in the screw sleeve (9) a: contact device (10) with a ring (13) and with of the ring (13) approximately in the coaxial direction of the cable gland (1) protruding contact fingers (11) is provided, which fingers finger
(11) durch die relative axiale Bewegung der Gegenhülse und des Klemmeinsatzes (4) oder einer Fortsetzung (4a) des Klemmeinsatzes (4) in ihre Kontaktposition schwenkbar und/oder: biegbar sind, wobei die Kontakt finger (11) in ihrem Verlauf mit Abstand zu dem sie haltenden Ring (13) jeweils eine zur Längsmittelachse (M) geneigte Schräge(11) by the relative axial movement of the counter-sleeve and the clamping insert (4) or a continuation (4a) of the clamping insert (4) in its contact position are pivotable and / or bendable, wherein the contact fingers (11) in their course at a distance to the holding ring (13) each one to the longitudinal central axis (M) inclined slope
(14) aufweisen, an welcher die Stirnseite (15) des Klemmeinsatzes (4) oder des mit dem Klemmeinsatz einstückig oder in axialer .Anschlagverbindung verbindlichen Druckstück als Fortsetzung (4a) in Gebrauchsstellung angreift, dadurch gekennzeichnet, dass der die Kontakt finger(14), on which the end face (15) of the clamping insert (4) or of the clamping insert integrally or in axial .Anschlagverbindung binding pressure piece acts as a continuation (4a) in the use position, characterized in that the finger finger
(11) haltende Ring (13) im Inneren der Schraubhülse (9) an einem der Eintrittsöffnung für; den Klemmeinsatz (4) abgewandten Bereich angeordneten Anschlag (16) abgestützt ist, die Kontaktfinger (11) von diesem; Ring (13.) ausgehend mit;; ihren freien Enden (12) zu dem Klemmeinsatz (4) hin; gerichtet, sind und . in diesen oder in dessen Fortsetzung (4a) . in axialer Richtung eingreifen und der Klemmeinsatz . (4) oder seine Fortsetzung (4a) in Gebrauchsstellung die Schrägen (14) der Kontaktfinger (11) an deren Außenseite beaufschlagt, wobei die Schrägen (14) schwenkbar sind. (11) retaining ring (13) in the interior of the screw sleeve (9) at one of the inlet opening for; the clamping insert (4) facing away from the area arranged stop (16) is supported, the contact fingers (11) of this; Ring (13.) starting with ;; their free ends (12) towards the clamping insert (4); directed, are and. in this or in its continuation (4a). engage in the axial direction and the clamping insert. (4) or its continuation (4a) in the position of use, the bevels (14) of the contact fingers (11) acted on the outside, wherein the bevels (14) are pivotable.
Kabelverschraubung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag.- .(16) für den Ring (13) der Kontakteinrichtung (10) ein im Inneren der Schraubhülse (9) umlaufender, radial nach innen vorstehender Vorsprung oder Bund ist. A cable gland according to claim 1, characterized in that the abutment (16) for the ring (13) of the contact device (10) is a projection or collar projecting radially inwards inside the threaded sleeve (9).
Kabelverschraubung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der: innenseitig in der Schraubhülse (9) angeordnete Anschlag (16) einstückig mit der Schraubhülse (9) verbunden ist. Cable gland according to claim 1 or 2, characterized in that the : inside the screw sleeve (9) arranged stop (16) is integrally connected to the threaded sleeve (9).
Kabelverschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der radial innenseitig in der Schraubhülse: vorstehende Anschlag in axialer Richtung außenseitig bündig mit der Stirnseite (9a) der Schraubhülse (9) ist . Cable gland according to one of claims 1 to 3, characterized in that the radially inside in the screw: projecting stop in the axial direction on the outside flush with the end face (9a) of the threaded sleeve (9).
Kabelverschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , dass der Schrägungswinkel der an den Kontaktfingern (11) in deren Verlauf auf gleicher axialer Höhe angeordneten Schrägen (14) relativ zur Längsmittelachse (M) etwa 80° bis 20° oder einen Zwischenwert, insbesondere 60° bis 30°, bevorzugt 45° beträgt. Cable gland according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the helix angle of the bevels (14) arranged at the same axial height on the contact fingers (11) relative to the longitudinal central axis (M) is approximately 80 ° to 20 ° or an intermediate value, in particular 60 ° to 30 °, preferably 45 °.
Kabelverschraubung nach einem der Ansprüche: 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,., dass die axiale Erstreckung der Schrägen (14) an den Kontaktfingern (11) so bemessen ist, dass der von dem Haltering (13) beabstandete Teil der Kontaktfinger (11) an dem dem Haltering (13) abgewandten Ende der Schräge (14) radial mindestens um die radiale Dicke des Klemmeinsatzes (4) oder seiner Fortsetzung (4a) zur Längsmittelachse (M) hin. versetzt ist. Cable gland according to one of claims 1 to 5, characterized in that the axial extent of the bevels (14) on the contact fingers (11) is dimensioned such that the part of the contact fingers (11) spaced from the retaining ring (13) abuts the end facing away from the retaining ring (13) the bevel (14) radially at least by the radial thickness of the clamping insert (4) or its continuation (4a) to the longitudinal central axis (M). is offset.
Kabelverschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand des. Beginns der Schrägen (14) von dem Haltering (13) etwa ein Achtel oder ein Sechstel oder ein Fünftel oder ein Viertel oder ein Drittel oder die Hälfte der Länge des freien Endes der Kontaktfinger (11) ab dem Ende der Schräge (14) beträgt. A cable gland according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the distance of the beginning of the bevels (14) from the retaining ring (13) is about one-eighth or one-sixth or one-fifth or one-quarter or one-third or half the length of the free end of the contact fingers (11) from the end of the slope (14).
Kabelverschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die freien Enden der Kontakt - finger (11) geradlinig und in Ausgangstellung parallel zur Längsmittelachse (M) der Kabelverschraubung (1) verlaufen und biegüngs- oder umbiegunsfrei enden. Cable gland according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the free ends of the contact fingers (11) extend in a straight line and in the starting position parallel to the longitudinal central axis (M) of the cable gland (1) and end without bending or bending.
Kabelverschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die freien Enden der Kontaktfinger (.11) eine. in. Gebräuchsstellung nach außen gerichtete Umbiegung (18) haben, die in koaxial verlaufende, an der Stirn- und Druckfläche (1.5) des Klemmeinsatzes (4) oder seiner Fortsetzung (4a) offen mündende Schlitze (19) passen . Cable gland according to one of claims 1 to 8, characterized in that the free ends of the contact fingers (.11) a. In. Gebruchs position outwardly directed bend (18), which in coaxial, on the front and pressure surface (1.5) of the clamping insert (4) or its continuation (4a) openly opening slots (19) fit.
10. Kabelverschraubung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Längsschnitt des10. Cable gland according to one of claims 1 to 9, characterized in that the longitudinal section of
Halterings (13) des Kontakteinsatzes (10) dieselbe Diceke wie die Kontaktfinger (11) hat und die Innenseite und die Außenseite der Kontaktfinger (11 bündig mit der Innenseite und der Außenseite des Halterings (13) sind. Retaining rings (13) of the contact insert (10) has the same Diceke as the contact fingers (11) and the inside and the outside of the contact fingers (11 are flush with the inside and the outside of the retaining ring (13).
/Zusammenfassung /Summary
EP13724737.5A 2012-06-14 2013-05-16 Cable screw connection for a shielded cable comprising a contact device Withdrawn EP2867966A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202012005796U DE202012005796U1 (en) 2012-06-14 2012-06-14 Cable gland for a abgeschrimtes cable with a contact device
PCT/EP2013/001473 WO2013185875A2 (en) 2012-06-14 2013-05-16 Cable screw connection for a shielded cable comprising a contact device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2867966A2 true EP2867966A2 (en) 2015-05-06

Family

ID=46635601

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13724737.5A Withdrawn EP2867966A2 (en) 2012-06-14 2013-05-16 Cable screw connection for a shielded cable comprising a contact device

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2867966A2 (en)
DE (1) DE202012005796U1 (en)
WO (1) WO2013185875A2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105987047A (en) * 2016-04-12 2016-10-05 胡凡 Rotary sealing clamp
DE102016113655A1 (en) * 2016-07-25 2018-01-25 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Device for the sealed passage of a long molded part
WO2018172851A1 (en) 2017-03-20 2018-09-27 Pentair Flow Services Ag Cable sealing gland and methods of securing a terminated end of a cable to an enclosure
DE202019104919U1 (en) * 2019-09-05 2020-12-08 Wiska Hoppmann Gmbh Fastening element for contacting shielded cables for cable glands

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE894870C (en) 1943-07-10 1953-10-29 Lorenz C Ag Multi-pole coupling part, especially for multi-core connection cables for telecommunications equipment
DE19738517C1 (en) 1997-09-03 1998-11-19 Hummel Anton Verwaltung Cable screw fitting for electrical earthing or screening cable
CN2912056Y (en) * 2006-06-01 2007-06-13 营口三桂管业有限公司 Protective sheath joint of wire and cable
DE202007003957U1 (en) * 2007-03-19 2008-07-31 Anton Hummel Verwaltungs-Gmbh Cable gland with threaded sleeve and union nut
EP1983629B1 (en) * 2007-04-17 2009-12-16 Schlemmer Gmbh Cable gland
DE102008018205B4 (en) * 2008-04-10 2015-12-24 Pflitsch Gmbh & Co. Kg Device for electromagnetically sealed arrangement of a cable
DE202009013522U1 (en) 2009-10-07 2009-12-24 Hummel Ag Cable gland for a shielded cable
DE202012101656U1 (en) * 2012-05-04 2012-05-21 Intercontec Pfeiffer Gmbh Cable connection device for a cable

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2013185875A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE202012005796U8 (en) 2013-06-27
WO2013185875A2 (en) 2013-12-19
WO2013185875A3 (en) 2014-03-20
DE202012005796U1 (en) 2012-07-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2486634B1 (en) Cable gland for a shielded cable
DE19828059C2 (en) Connection fitting with a fastening projection divided by slots in retaining tongues
EP1891710B1 (en) Electrical plug-in connection
EP0381979B1 (en) Connection accouterments for circumferentially corrugated hoses or pipes
EP2136088B1 (en) Connection element with a screw and an undetachable attached casing
EP2715201B1 (en) Combination of a plastic hose for laboratory equipments and of a threaded element
EP2054977B1 (en) Plug connector for front plate or back plate assembly
DE19738517C1 (en) Cable screw fitting for electrical earthing or screening cable
EP1297596B1 (en) Connecting fitting with an elastic ring as a stop
EP1065426A2 (en) Connecting device for the fastening of elongated bodies
EP0598261A2 (en) Cable gland for earthing or screening cable
EP2545623A1 (en) Cable fitting having a clamping device for an armor of the cable
EP3577726B1 (en) Plug connector housings
DE102009011864A1 (en) Connecting arrangement with a first pipe socket and a second pipe socket and locking ring assembly for such a connection arrangement
EP3111126B1 (en) Plug-in connection for fluid lines
EP2867966A2 (en) Cable screw connection for a shielded cable comprising a contact device
EP0963020A1 (en) Holding device for elongate body with electrical screening
DE102013100772A1 (en) Plug connection for fluid lines and holding part for such a connector
DE102005051226A1 (en) Cable or hose fitting
EP2660939B1 (en) Cable connecting apparatus for a cable
WO2012130234A1 (en) Electrically conductive screw connection and special bushing for a screw connection of said type
DE202013100387U1 (en) threaded fastener
EP2227840B1 (en) Connecting flange, particularly for an electric terminal
DE102008058203A1 (en) Socket for printed circuit board, has contact elements that are arranged at lower ring region for mechanical and electrical connection with printed circuit board, where window is provided in lower ring region
EP1983629B1 (en) Cable gland

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150114

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160908

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20170119