EP2841274A1

EP2841274A1 - Temperature control assembly for controlling the temperature of functional parts of a printing machine, printing system with a printing machine and a temperature control assembly, and set of modules for forming a temperature control assembly

Info

Publication number: EP2841274A1
Application number: EP13714632.0A
Authority: EP
Inventors: Burkard Herbert; Daniela MÜLLER; Matthias Müller; Roland Pfister
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2012-04-25
Filing date: 2013-04-03
Publication date: 2015-03-04
Anticipated expiration: 2033-04-03
Also published as: JP5766381B2; US20150145918A1; US9174474B2; CN104379352B; JP2015517937A; DE102012206844B4; WO2013160074A1; CN104379352A; DE102012206844A1; EP2841274B1

Abstract

The invention relates to a temperature control assembly for controlling the temperature of functional parts of a printing machine, comprising a plurality of adjacently arranged assembly-side sub-circuits, the temperature of which is to be individually controlled and each of which comprises a temperature control fluid outlet and a temperature control fluid inlet. An external temperature control sub-circuit, which controls the temperature of one or more functional parts, can be connected to each assembly-side sub-circuit by means of releasable connections in order to form a respective temperature control circuit, and the assembly-side sub-circuits are coupled or can be coupled to a common feed line, which conducts temperature control fluid, in a thermal and/or fluidic manner on the feed side in order to control the temperature of the assembly-side sub-circuits and to a common return line on the return side. The feed line is line-connected to a fluid store, which provides temperature control fluid that is temperature controlled, in order to supply the feed line. The temperature control assembly comprises the common feed line, the fluid store, and an assembly which controls the temperature of the temperature control fluid of the fluid store as temperature control assembly components.

Description

description

Temperature control unit for temperature control of functional parts of a printing machine,

Printing unit with a printing press and a temperature control unit as well as a set of modules for forming a temperature control unit

The invention relates to a tempering for temperature control of functional parts of a printing press, a printing system with a printing press and a

Temperieraggregat and a set of modules to form a

Temperature control unit according to claims 1, 18 or 24.

DE 10 2007 003 619 A1 discloses a sheet-fed printing press with a

Tempering device, wherein a cooled by a central temperature control primary circuit is provided, to which in the printing units individual

Temperature control circuits are thermally coupled in such a way that for their temperature control fluid exchange with the primary circuit via a valve.

By EP 1 862 310 A2 a printing machine with a plurality of printing units is disclosed, which is assigned to provide dampening solution and for temperature control designed essentially in the manner of a device cabinet with front doors peripheral device. By the peripheral device, on the one hand, circulating dampening solution can be processed and tempering of a temperature control circuit can be tempered for common tempering of applicator rolls.

WO 2006/072558 A1 discloses a printing press with printing towers, wherein a printing device is associated with a supply device for supplying temperature control circuits of the printing tower with tempering fluid, from which optionally two

Primary circuits for cooling or preheating primary circuit fluid can be added. EP 1 644 901 B1 discloses a machine for processing sheets with a plurality of modules.

DE 100 08 210 B4 discloses an oil tempering device, wherein the tempered oil is first used in the printing unit for temperature control of friction and then supplied as a lubricant to lubrication points of the printing unit. The oil tempering device is in this case integrated in a modular body and is connected via a supply and a return line to the printing unit. Several modular devices can be joined together, wherein the coolant lines can be connected via interfaces. For each modular device, a cooling circuit and a temperature controlled by the cooling circuit via a heat exchanger oil circuit is provided. The respective cooling circuit should each be connected to a refrigeration system, which should be connected in a manner not shown on the coolant lines to a central cooling device not described in detail.

The invention is based on the object, a tempering for temperature control of functional parts of a printing press, a printing system with a printing press and a tempering and a set of modules to form a

Temperieraggregates to create.

The object is achieved by the features of claims 1, 18 and 24, respectively.

The achievable with the present invention consist in particular that a particularly space-saving, and easy to install device for temperature control is created. For this purpose, the device for tempering, also referred to as a tempering unit, comprises a plurality of control and / or regulatable independently of each other

Temperierteilkreise to which are coupled to be tempered components and which can be coupled to a common, Temperierfluid leading and return line. The temperature control further comprises a Temperiermittelvorlage for

Storage tempered tempering, from which the common supply line goes off. In this case, the return and supply line can be connected or connectable in the remote end region by a bypass, so that together with the template, a true primary circuit is formed in which circulating tempering fluid. In another, z. B. advantageous embodiment, however, such a bypass can be omitted. Although in this case is formed by the supply and return line no different from the temperature control circuit, is in the following - where not explicitly distinguished - the conduction path, which serves the common supply of the temperature control circuits, so the common flow and return line, together with the submission of the Nevertheless, in this second case, this "primary circuit" splits into several parallel primary circuit branches before being recombined in the return. Basically, several of these can each several

Temperierkreise supplying - "real" or "spurious" - primary circuits should be provided. Preferably, the held tempering fluid is decoupled from outer fluid circuits by way of a technology. The common flow line, the fluid storage and a the

Tempering fluid of the fluid storage temperature-regulating unit are included as components of the tempering of this, in particular by a common single or multi-part frame.

In a particular embodiment, the device for temperature control, z. B. as a single or multi-part temperature control, transportable in at least partially pre-assembled form and at least partially pre-assembled in a printing system can be introduced.

In a first advantageous embodiment, the device or the

Temperature control unit realized by a multi-row design of temperature control circuits in a confined space and reduced overall length. In an advantageous embodiment, parts of the Temperierteilkreise modular, z. B. as Temperiermodule or

Inserts, be trained. These tempering modules or inserts include z. B. in each case at least means for thermal coupling of the respective temperature control circuit and z. Example, the fluid in the temperature control circuit promoting drive means and interfaces for coupling of line sections of the respective temperature control module to at least the flow and the return line. In development, the device for

Temperierung a variety of prepared coupling places, z. B. in the form of slots, include, of which not all must be occupied by bays.

In a second advantageous embodiment, the device for tempering or the tempering is formed by a modular design without great additional effort to specific requirements. Essential parts, for example

Line sections and / or aggregates for fluid temperature control and / or independent control or controllable tempering or coupling stations for receiving such tempering are already pre-assembled in the module. In this case, a container size to be transported can be kept within limits for a large number of required temperature control circuits. Of particular advantage here is the provision of a set of modules of different types, which can be assembled according to requirements in different numbers and / or characteristics. Finally, a preferably designed as a printing press machine is assigned from modules according to the requirements formed tempering. In total, more tempering circuits can be prepared in the modules than are finally coupled to the temperature control circuits to be supplied.

Preferably, the respective temperature control circuit is designed as a tempering, in which circulating for tempering Temperierfluid by fluid from the - called "real" or "fake" - primary circuit, d. H. from at least the common

Supply line, is replaced. In an advantageous development, a second temperature-control fluid of a second temperature is provided in a base module or a base section. This can turn into a "real" or "fake" second one again Primary circuit done. In this case, at least one temperature control circuit of the temperature control unit, in particular a temperature control circuit located in the base module or section, can be temperature controlled by fluid from this second primary circuit. This can be for a

Energy savings are achieved near ambient temperature control. It can also be provided for at least one tempering circuit to make the temperature control of this circuit switchable between the first and the second primary circuit.

Finally, it is of particular advantage, such a system in a in the

Securities printing, in particular in banknote printing, applied printing press, z. As a gravure printing machine, in particular a printing press using the steel engraving, and / or a multiple printing machine for in particular a two-sided multi-color offset printing to provide.

Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below.

Show it:

Fig. 1 shows a first embodiment of a system with a printing press

trained machine and a tempering unit;

2 shows an exemplary embodiment of a temperature control unit with supply line and fluid reservoir;

Fig. 3 shows an embodiment of a multi-row tempering for

Tempering of components of a machine;

4 shows an exemplary embodiment of a modular temperature control unit for the temperature control of components of a machine; 5 shows a detailed representation of a connection module;

6 shows a detailed representation of a temperature control circuit;

Fig. 7 shows an embodiment of a termination module as a modified

Connection module;

8 shows an exemplary embodiment of a termination module with a control device and / or an operator interface;

FIG. 9 shows an embodiment of a multi-row temperature control unit, extended by a second primary circuit, for controlling the temperature of components of a machine; FIG.

10 shows an exemplary embodiment, expanded by a second primary circuit, for a modular temperature control unit for the temperature control of components of a machine;

Fig. 1 1 is a detailed representation of a valve block for switching between the coupling with a first and a second primary circuit;

12 shows a schematic illustration of the embodiment of a control and / or control device designed as a control and / or control module;

13 shows an exemplary embodiment of a temperature control unit comprising a plurality of connection modules;

14 shows an exemplary embodiment of a tempering unit with a three Tempering devices comprehensive or with three outer Temperierteilkreisen coupled connection module;

Fig. 15 is a schematic representation of a multi-row tempering with coupling sites and designed as Temperiermodule

temperature control;

16 is a perspective view of an example of a tempering module;

17 is a perspective view of a coupling station;

Fig. 18 shows a first example of an embodiment of a first printing unit with a

modular temperature control unit;

19 is a first example of an embodiment of a first printing unit with a

multi-row device;

Fig. 20 shows a second example of the execution of the first printing unit with a

modular temperature control unit;

Fig. 21 is a third example of the execution of the first printing unit with a

modular temperature control unit;

Fig. 22 shows a second example of an embodiment of the first printing unit with a

multi-row tempering unit;

Fig. 23 shows a second embodiment of a system with a second type

Printing unit comprising a printing press and a tempering unit; 24 shows a first example of the embodiment of the temperature control of the printing unit of the second type with a modular temperature control unit;

25 shows a first example of the embodiment of the temperature control of the printing unit of the second type with a multi-row tempering unit;

Fig. 26 shows a first example of the execution of the temperature control of a modified

Printing unit of the second type with a modular tempering unit;

Fig. 27 shows a first example of the execution of the temperature control of a modified

Pressure unit of the second type with a multi-row tempering unit;

Fig. 28 is a modification of the example of Fig. 27;

29 shows an exemplary embodiment of a multi-row, multi-section embodiment of the temperature control unit a) in an open front view, b) in FIG

Side view of the formed as a cabinet section ago, c) in

Top view and d) in perspective rear view with open base section.

A material handling and / or processing plant 001, z. B. a printing system 001 includes, for example, one or more material processing and / or processing

Machines 201, z. B. one or more printing presses 201, and at least one device for temperature control 101, z. B. referred to as Temperieraggregat 101 or formed to provide Temperierfluid for temperature control of several z. B. below detailed functional parts (205; 208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d ; 222 _d -; 238; 239; 231; 232; 235; 241; 242; 213 _d ; 216 _d ; 227 _d ; 227 _d -) and / or groups of functional parts (205; 208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d ; 222 _d ";238;239;231;232;235;241;242; 213 _d ; 216 _d ; 227 _d ; 227 _d -) one or more machines 201 of the system 001, in particular one or more printing machines 201 (see for example a printing press 201 in FIG. 1). The temperature control unit 101 set forth below is in particular in one

Embodiment together with a below-mentioned printing machine 201 advantageous, but may also be considered separately, regardless of the specific application, have particular advantages in terms of ease of insertion and / or variability and / or modularity. By way of example, FIG. 1 shows a printing press 201 having a feeding device 202 for feeding a printing substrate 203, for example a printing press. B. a sheet feeder 202, a printing unit 204, a product display 206, z. B. sheet delivery 206, and a conveyor line 207 between printing unit 204 and product display 206. Without limiting the general, exemplary, if not deviating or supplementary, as functional parts to be tempered (205; 208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d ; 222 _d -; 238; 239; 231; 232 ; 235; 241; 242; 213 _d ; 216 _d ; 227 _d ; 227 _d -) one or more e.g. B. individually or in groups tempering cylinder 208; 209; 21 1; 217 (eg, Fig. 19) and cylinder 221, respectively; 222 _d . 222 _d -; 238; 239 (. For example Fig. 23) and / or rollers 213 _d; 216 _d or rolls 227 _d .; 227 _d and / or frame parts 231; 232 and / or one or more measuring systems 205, e.g. B. Inspection System 205 for

Assessment and control of the printed product. In Fig. 2, such functional parts are (205; 208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d ; 222 _d ';238;239;231;232;235;241;242; 213 _d ; 216 _d ; 227) _d ; 227 _d -) or groups generalized only by rectangles indicated, whose occupancy z. B. can be formed from the above reference numerals. The latter also apply without being listed for the function parts (consumers) indicated in FIG. 3 by rectangles.

The tempering unit 101 comprises a plurality of individual tempering, aggregate-side Temperierteilkreise 126 _q each having a Temperierfluidausgang 107, and a Temperierfluideingang 1 1 1 _j , to which to form a respective

Temperierkreises 127 _q each have one or more functional parts 208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d . 222 _d »; 238; 239; 231; 232; 235; 241; 242; 213 _d; 216 _d ; 227 _d . 227 _d - tempering outer Temperierteilkreis 109 _{k are} connected by releasable connections. The Temperierteilkreise 126 _q are thermally on the supply side to the tempering and / or fluidically to a common, Temperierfluid leading

Supply flow line 123, short flow line 123, and the return side to a common supply return line 124, short return line 124, coupled or coupled. The feed line 123 is connected to the power supply with a tempered fluid vorhaltenden fluid reservoir 176 in line connection. The common flow line 123, the fluid reservoir 176 and the tempering of the

Fluid storage 176 tempering temperature control 171 are included as components of the tempering 101 of this, z. B. arranged on a one- or multi-part frame 105 of the tempering 101 (see, for example, Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3 and / or Fig. 4). The tempering of the temperature control circuits 127 _q is carried out in each case via independently controllable and / or controllable temperature control devices 1 12 | ,

In a first, multi-row design (see, for example, FIGS. 3, 9, 15, 19, 22, 25, and / or 27), the temperature control circuits 127 _q are used for controlling the temperature

Temperieraggregat 101 at least two in the longitudinal direction of the supply line 123 extending parallel rows 1 10; 1 15, each with a plurality of independently controllable and / or adjustable temperature control 1 12 | provided and / or predictable. In a simple scalable development two rows are 1 10; 1 15, each with a plurality of prepared coupling stations 125 for receiving and for the supply side and return side coupling independently of each other control and / or adjustable, as Temperiermodule 1 12 | trained tempering (1 12 |) provided (see below). In this case, not all coupling stations 125 actually have to be occupied in the finished temperature control unit 101. Under the arrangement in a row 1 10; 1 15 is the arrangement of several

Temperature control units 1 12 | and / or coupling stations 125 in an alignment, in particular in a direction parallel to the longitudinal direction of the Temperieraggregates 101 horizontal escape to understand. Under the arrangement of two or more rows 1 10; 1 15 is the arrangement of several tempering 1 12 | and / or coupling stations 125 in two

spaced, preferably to each other and / or parallel to the longitudinal direction, alignment to understand, with each escape two or more tempering 1 12 | and / or coupling stations 125 are provided or arranged. In the illustrated advantageous embodiment of the multi-row design are two parallel to the horizontal longitudinal direction of the Temperieraggregates 101 and / or the flow line 123 extending, mutually horizontally spaced rows 1 10; 1 15 of

Temperature control units 1 12 | and / or coupling stations 125 are provided. The

Components of the temperature control unit 101 can in this case in sections 102; 102 '; 103; 103 '; 141; 141 'of the tempering 101 may be provided, which

for example, by a resulting through doors and / or bracing

Rasterung cabinet sections and / or by juxtaposing individual, z. B. interconnected cabinets or cabinet sections are given.

In a second, modular design (see, eg, Fig. 4, Fig. 10, Fig. 18, Fig. 20, Fig. 21, Fig. 24 and / or Fig. 26), the tempering unit 101 comprises at least two as modules 102; 102 '; 103; 103 '; 141; 141 'executed sections 102; 102 '; 103; 103 '; 141; 141 ', namely at least one base module 102; 102 ', which has the fluid reservoir 176 and the fluid of the fluid reservoir 176 tempering temperature control device 171, as well as with this base module 102; 102 'coupled or couplable

Connection module 103; 103 ';141; 141 ', which several independently controllable and / or controllable tempering 1 12 | for tempering the temperature control circuits 127 _q has. The base and the connection module 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 'are each line sections 123 _r ; Associated with 124 _r , which are releasably connected or connectable to form the flow line 123 and return line 124 with each other. Under a module 102; 103, 102 '; 103 'is here preferably a particular

preassembled or preassembled unit 102; 103, 102 '; 103 'understood, which the essential functional means as well as prepared interfaces for coupling with one or more other modules 102; 103, 102 '; 103 'includes. The tempering unit 101 is z. B. without further significant structural changes alone by adding or omitting individual connection modules 103; 103 'extended or shrinkable. In this case, the connection module 103; 103 ';141; 141 'in one

Training also include a plurality of prepared coupling stations 125. Also, in a further development in the connection module 103; 103 '; 141; 141 'several rows 1 10; 1 15 (in the above understanding) be provided.

In the following, with reference to detailed embodiments, the preferred

Designs for z. B. the multi-row design, the modular training, the

Design of tempering devices 1 12 | and / or the training of

Coupling 125 and the integration and combination with a printing press 201; 201 '; 201 ".

The tempering unit 101, or in the case of the modular design, preferably the base module 102; 102 ', at least one at this point unspecified device for providing Temperierfluid a defined, at least within a permitted temperature range lying temperature T _{v, v} , z. B. one of the

Ambient temperature different, especially compared to the

Ambient temperature lower temperature T _{v, v} , and an output 104, z. B.

Supply output 104, on which provided by the device

Temperingfluid to an input 106, z. B. a supply side supply input 106, the flow line 123, z. B. in the case of the modular design of a

supply-side line section 123 _{r of} the connection module 103 to be coupled; 103 ', can be delivered. The temperature T _{v, v} , in the flow line 123

fed or fed Temperierfluids is z. B. at 7 ° to 15 ° C, preferably at 8 ° to 12 ° C.

The (supply) supply line 123 together with the supply) return line 124 and the fluid reservoir 176 is here for the sake of simplicity, whether it is self-contained (ie, supply line 123 and return line 124 are connected at the fluid storage end) or itself parallel without direct connection in the connected temperature control circuits 127 _q , z. B. secondary circuits 127 _q , divides, referred to as primary circuit 1 19. In addition, if a connection is provided, then a "real" primary circuit 1 19 is formed, in which fluid circulates.

The tempering unit 101, or in the case of the modular design, preferably the connection module 103; 103 ', with at least one exit 107 ,, z. B.

Temperierfluidausgang 107 ,, but preferably with several, z. B. a number of n (ne M, preferably n> 2), outputs 107 ,, z. B. fluid outlets 107 ,, formed (with ie M, i = 1, 2 ... n). The at least one Temperierfluidausgang 107, forms or the respective Temperierfluidausgänge 107, form interfaces 107, which in each case with outer Temperiersträngen 109 _k on the input side, for example, each with flow lines 108 outer Temperierstränge 109 _k to Temperierkreisen 127 _{q are} coupled (with ke M , k = 1, 2 ... n). In particular, with the outputs 107, the

Connection module 103; 103 'supply lines 108 outer tempering strands 109 _k preferably releasably connected or connected. At the respective

Temperierfluidausgang 107, or the respective Temperierfluidausgängen 107, can be delivered to each temperature to be coupled or coupled Temperierstrang 109 _k Temperierfluid of the ambient temperature T _{T v} . By the outer Temperierstränge 109 _k or the Temperierkreise 127q formed by z. Each one functional part (208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d ; 222 _d -; 238; 239; 231; 232; 235; 241; 242; 213 _d ; 216 _d ; 227 _d .; 227) _d -) or as a group of several functional parts (208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d ; 222 _d -; 238; 239; 231; 232; 235; 241; 242; 213 _d ; 216 _d ; 227 _d . 227 _d ) of the machine (s) 201 can be tempered or temperature control means provided there can be supplied with tempering fluid. To the temperature control unit 101 or the connection module 103; 103 'are parallel more outer tempering strands 109 _k connectable or more functional parts (208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d ; 222 _d -; 238; 239; 231; 232; 235; 241; 242; 213 _d ; 216 _d ; 227 _d ; 227 _d -) and / or groups of such functional parts (208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d ; 222 _d ";238;239;231;232;235;241;242; 213 _d ; 216 _d ; 227 _d .; 227 _d -) of

Machine (s) 201 parallel tempered or there provided temperature control in parallel with Temperierfluid supplied. Preferably, a plurality, preferably all, of the parallel tempering strands 109 _{k are connected} to the tempering fluid outlets 107,

Temperieraggregates 101 and the connection module 103; 103 'independently with Temperierfluid different temperature T _{T, V} supplied. In the with the

Temperieraggregat 101 trained plant 001 not all outputs 107, occupied, ie be coupled with tempering strands 109 _k .

Furthermore, the temperature control unit 101 or in the modular embodiment, a module 102; 103, 102 '; 103 'with at least one input 1 1 1 for the return of tempering fluid, z. B. Temperierfluideingang 1 1 1 _j executed. The tempering unit 101, in the case of a modular design, preferably at least the connection module 103; 103 ', with several, z. B. a number of m (me N, preferably m> 2), further interfaces 1 1 1 _j for the return of temperature control, in particular Temperierfluideingängen 1 1 1 _j formed (depending M, j = 1, 2 ... n), which or which can be coupled to return lines 1 16 outer tempering strands 109 _k at their return side, in particular with which return lines 1 16 outer tempering strands 109 _k , preferably detachably,

to be connected or connected. Preferably, each interface 107 formed as a tempering fluid outlet 107, on the temperature control unit 101 or on the same module 103; 103 '(102, 102') assigned as a fluid input 1 1 1, executed interface 1 1 1 _j for the fluid return, in which case z. For example, n = m. The thus assigned inputs and outputs 107 ,; 1 1 1 _j are also referred to below as interface pairs 107 1 1 1 using the same index i.

Although the fluid does not have to circulate in the particular "circle" in the narrow sense, or only partially, the fluid paths composed of the temperature control circuits 109 _k , 126 _q are still here as temperature control circuits 127 _q or also as

Secondary circuits 127 _q designated.

Per interface pair 107 ,, 1 1 1, or at least per individually temperature-controlled group of Interface pairs 107 1 1 1 (or the temperature control circuit 127q to be formed and individually temperature-controlled) is in the temperature control unit 101 or in modular design in the module 102; 103, 102 '; 103 'preferably a tempering 1 12 | (with I ε Ν, preferably I <n, eg I = 1, 2 ... n) with at least one actuator 1 13; 1 14 is provided, by which or which the temperature T _{T v} and / or the volume flow of the tempering fluid to be discharged at the Tempenerfluidausgang 107, to the Temperierstrang 109 _k changeable, in particular in conjunction with a on the at least one actuator 1 13; 1 14 acting control and / or regulating device is controlled or regulated. The on the respective actuator 1 13; 1 14 acting control and / or regulating device comprises analog or digital control and / or regulating means 1 17 _P (with pe N, preferably p> I, eg p = I) for implementing a control command or a control strategy for each independently to be tempered Temperierstrang 109 _k and temperature control circuit 127 and can then _q each Tempenerfluidausgang 107, or to be tempered Temperierstrang _109k or temperature control circuit 127 _q one or more measuring means 1 18 _v, i; 1 18 _v , 2; 1 18 _R ; 120 for detecting an actual value for the control and / or controlled variable, z. B. at least one

Temperature sensor 1 18 _v, i; 1 8 _v , 2i 8 _R for recording a temperature Θ _ν ; Θ _κ and / or at least one flowmeter 120 for detecting a volume flow Φ-ι include. It can be used in the control and / or regulating device for modular

Extension of the system 101 already more analog or digital control and / or regulating means 1 17 _{P be} prepared or provided, as in a realized

Expansion stage are actually activated or are. The at least one as

Temperature sensor 1 18 _v, i; 1 18 _V , 2 trained measuring means 1 18 _v, i; 1 18 _V , 2 can

tempering unit or module side or strand side z. B. in the run of the

Temperierstrangs 109 _k and the Temperierkreises 127q be provided and output a signal for the temperature Θ _ν, ι in the flow. There can also be several

Temperature sensors 1 18 _V i; ; 1 18 _v , 2i 8 _R , z. B. an aggregate or module-side or at least aggregate or module near temperature sensor 1 18 _v ; 1 18 _R and an unillustrated functional temperature sensor in the flow, or preferably in addition to one or more upstream temperature sensors 1 18 _V i; 1 18 _v , 2, one Temperature sensor 1 18 _R in the return of the temperature control circuit 127q _, z. B. the outer Temperierteilkreises 109 _k , short pitch circle 109 _k , and / or the aggregate side

Temperierteilkreises 126 _q , short pitch circle 126 _q , be provided. Preferably (see, by way of example, for the other figures, for example, in FIG. 6), on the module side, in addition to at least one upstream temperature sensor 1, 18 _V i; 1 18 _V , 2 a return-side temperature sensor 1 18 _{R provided} for detecting a temperature 0 _R , whose

Measured value as well as that of the at least one upstream temperature sensor 1 18 _V i; 1 18 _v , 2 the control and / or regulating means 1 17 _p supplied and taken into account there. In one development, two flow side

Temperature sensors 1 18 _V i; 1 18 _V , 2 provided wine, where z. B. a first

Temperature sensor 1 18 _V i downstream of the cooling effecting actuator 1 13, z. B. between a valve 1 13 or the valve 1 13 nachgeoprdneten

Verwirbelungskammer 135 and the pump 129, and second downstream of the one

Heating effecting actuator 14, z. B. between the heater 1 14 and the output 107 ,.

In addition to this or z. B. in an embodiment of tempering device 1 12, in which the circulating in the temperature control circuit 127q volume flow is varied for the purpose of temperature control, which can be designed as a flowmeter 120

Measuring means 120 may be provided in the forward or reverse, this

Flow meter 120 module side or strand side in the flow or return of the

Temperierkreises 127q can be provided. In the illustrated, by exchange with the - in the above sense "real" or "spurious" - primary circuit 1 19, d. H. by exchange with at least the common flow line 123 and the common

Return line 124, temperature-controlled version of the tempering device 1 12 | can in addition to the or the temperature sensors 1 18 _V i; 1 8 _V 2i 8 _{R on} as

Flow meter 120 formed measuring means 120 may be provided in the flow or return of the pitch circle 126 _q , this flow meter 120 preferably module side in the flow or return of the tempering strand 109 _k or pitch circle 126 _q is provided.

The signals of the measuring element or elements 1 18 _v , i; 1 18 _v , 2; 1 18 _R ; 120 z. B. the relevant control and / or regulating means 1 17 _P and fed there

according to the target specifications and algorithms to the actuator 1 13; 1 14 acting control signals processed. In this case, in the event that a temperature control 127q both a first actuator 1 13 for cooling and a heating unit 1 14 downstream measuring element 1 18 _v , i; 1 18 _V , 2 includes, the reading of the first

Temperature sensor 1 18 _V i for the first actuator 1 13 setting control circuit and the measured value of the second temperature sensor 1 18 _V 2 used for the second actuator 1 13 stellenden control loop and processed.

Several, in particular all tempering circuits 109 _k of z. B. single or multi-row tempering 101 or in the case of the modular design of

Connection module 103; 103 ', several, preferably all modules 102; 103, 102 '; 103 'of the Temperieraggregates 101 are to their temperature control to a same, can be traversed by tempering fluid flow line 123 of the above-mentioned meaning genuine or fake primary circuit 1 19, z. B. Primary circuit 1 19, coupled or coupled and on the relevant tempering device 1 12 | temperature-controlled. The coupling can in principle be designed in any way such that thermal energy between the primary circuit 1 19, ie at least the supply and return line 123; 124, and the coupled tempering or secondary circuits 109 _{k is} interchangeable.

This can be done in one embodiment - for example, with complete fluid exchange - characterized in that each of the coupled secondary circuit 109 _k via corresponding, in the module 102; 103, 102 '; 103 'provided connecting lines 121; 122, z. B.

Line sections 121; 122, as a loop of the primary circuit 1 19, ie as a connection between the supply and return line 123; 124, is formed and flows through tempering, which total of the flow line 123 of the right or unreal - Primary circuit 1 19 taken and after flowing through the secondary circuit 109 _{k is} completely returned to the return line 124 of the primary circuit 1 19. Here is or is in the secondary circuit 109 _k , ie the relevant

Primary loop, circulating flow, for example via the actuator 1 13, z. B. a controllable or controllable valve 1 13, formed variable or varied. This valve 1 13 is then preferably module side, z. In one of the connection lines 121; 122 between primary circuit flow (eg, the flow line 123) and fluid outlet 107, or between Temperierfluideingang 1 1 1 _j and primary circuit return (return line 1 16) arranged. Here, the module-side line sections 123 _r ; 124 _r between each branch on the primary circuit 1 19, ie on flow and return line 123; 124, and the output or input 104; 106, ie the connecting lines 121; 122, for example in the local sense, an inner or module-side pitch circle 126 _q (qe N, preferably q <n, eg q = 1, 2 ... n) of the secondary circuit 127 _q to be formed by coupling with a tempering strand 109 _k (qe M, preferably q <n, eg q = 1, 2 ... n). The connecting pieces 121; 122 between the primary circuit 1 19 and input and output 106; 104 and optionally the actuator 1 13 here together constitute means (1 13, 121, 122) for the thermal coupling.

In a fluid-technically completely separate embodiment, the thermal coupling via a pure heat exchange, for. B. via a module 102; 103, 102 '; 103 '

associated heat exchanger, carried out, which on the primary circuit side z. B. from a primary loop, ie a connection between the supply and return line 123; 124, flows through. On the secondary circuit side of the heat exchanger from the circulating tempering fluid of the secondary circuit 109 _k flows through the secondary circuit side between Temperierfluidausgang 107, and heat exchangers and between

Temperierfluideingang 1 1 ^' \ _l and heat exchanger in each case a connector

can be provided. This module-side conduction path between Temperierfluideingang 1 1 1 _j and Temperierfluidausgang 107, then z. B. the inner or module-side pitch circle 126 _q . The heat flow to be transmitted is here for example via a in this module-side pitch circle 126 _q (eg in one of the connecting pieces) or preferably arranged on the primary circuit side in the flow path of the primary loop, the volume flow influencing actuator 1 13, z. B. a controllable or controllable valve 1 13, formed variable or is varied by this. The

Connectors on the primary and secondary circuit side, the heat exchanger and possibly the actuator 1 13 here represent means (1 13, 121, 122) for the thermal coupling.

In a preferred embodiment set forth below are the

Temperierfluidausgang 107, and the associated Temperierfluideingang 1 1 1 _j (with i = j) module fluidly connected to each other. This module-side connection (via at least one line section 128) forms, as a module-side partial circuit 126 _q together with the outer temperature control line 109 _k coupled thereto as the second partial circle 109 _k, a secondary circuit 127 _q , in which the or at least a part of the

Tempering fluid circulates or can circulate. For tempering this

Secondary circuit 127 _q or of the pitch circle 109 _k leaving tempering fluid is optionally part of the circulating volume of fluid flow through fluid from the primary circuit 1 19, ie, at least the flow line 123, replaceable at the same time an

corresponding amount of tempering from the temperature control to the return line 124 is discharged. This is done via one each the module 102; 103, 102 '; 103 '

to be assigned connection 121; 122, z. B. a connecting line 121; 122, the

Secondary circuit 127 _q with the primary circuit flow, z. B. the flow line 123 and the line section 123 _r , and the primary circuit return, z. B. the return line 124 and the line section 124 _r . Here, in the temperature control unit or in a modular design in the module 102; 103, 102 '; 103 'each a Temperierfluidausgang 107, and a Temperierfluideingang 1 1 1 _{j associated} with each other in such a way that they aggregate or module side, ie in the Temperieraggregat 101 or in the respective module 102; 103, 102 '; 103 ', z. B. connection module 103; 103 '(and possibly also in the base module 102, 102'), with each other in - possibly optional to interrupt or be terminated - line connection. For the temperature control with the primary circuit 1 19 or the Vor- and return line 123; 124 exchanged fluid amount is z. B. via at least one controllable by the control and / or regulating means 1 17 _P controllable controllable valve 1 13 as adjusting means 1 13 controlled or regulated. Depending on the pressure conditions in the primary and secondary circuits 1 19 and secondary circuit 127 _q , the controllable or controllable valve 1 13 only as a two-way valve in one of the two compounds 121; 122 may be provided with the primary circuit 1 19 or in a module-side circuit 126 _q between the two branches to Primärkreisvor- and return line arranged line section 128. In an advantageous -. B.

less sensitive to pressure fluctuations - execution is the controllable or controllable valve 1 13 as a multi-way mixing valve 1 13, z. B. as a three-way mixing valve 1 13 or even four-way mixing valve, formed, whereby a mixing ratio between circulating fluid and fed primary circuit fluid directly control or is-controllable. The connecting pieces 121; 122 between the primary circuit 1 19 and supply and return line 123; 124 and the secondary circuit 127q and possibly the actuator 1 13 here represent each means 1 13, 121, 122 for thermal coupling. In an advantageous embodiment, in which a short-circuit current between the front and

Return line is prevented in the reverse direction is for at least one, but preferably for all tempering 1 12 |, for example in one of the connecting pieces 121; 122 or possibly in the line section 128 a flow to a predetermined flow direction limiting member 130, in particular a check valve 130 is provided.

Basically, regardless of the above-mentioned type of exchange of thermal energy is on the module side in the secondary 109 _k or in the circuit formed as a secondary circuit 127 _q a fluid driving drive means 129, z. As a pump 129 or turbine 129, is provided.

In the case of the modular design are preferred in the connection module 103; 103 'or in each connection module 103; 103 'of the tempering unit 101 and in the base module 102; 102 'each line sections 123 _r ; 124 _r for the formation of the supply or

Return line 123; 124 provided. These pipe sections 123 _r ; Depending on the system size, 124 _r can be connected to corresponding line sections 123 _r ; 124 _r of another

Connection module 103; 103 'or the base module 102; 102 'are coupled. The coupling of the flow line forming portion 123 _r takes place here

on the input side, d. H. at the entrance 106, with an exit 131 of the respective one

Line section 123 _r a upstream in the fluid path connection module 103; 103 'or the supply output 104 of the base module 102; 102 '. The coupling of the return line forming portion 124 _r is the output side, ie at an output 132, with an input 133 of the return line section 124 _{r of} a fluid path upstream terminal module 103; 103 'or an entrance 134 for the return to the base module 102; 102 '. The coupling of the line sections 123 _{r to be connected} ; 124 _r z. B. each only schematically indicated releasable, z. B. interfaces 136 forming compounds 136, z. B.

Flanged connections 136.

The as preassembled or preassembled unit 103; 103 'trained

Connection module 103; 103 'thus includes z. B. multiple pairs of interfaces 107 ,, 1 1 1 ,, z. B. prepared connection piece 107 ,, 1 1 1 ,, for several externally coupled

Temperierkreise 109 _k , each interface pair 107 ,, 1 1 1, the at least one actuator 1 13; 1 14 and the drive means 129, each for the flow and the return

provided line section 123 _r ; 124 _r , as well as either - purely in the case

thermal energy exchange - a heat exchanger or - for the advantageous embodiment with at least partial fluid exchange - the compounds 121; 122 to the respective line section 123 _r ; 124 _{r of} the primary circuit to be formed 1 19.

In a simple embodiment of the modular tempering unit 101, the base module 102; 102 'farthest connection module 103; 103 'with respect to the primary circuit 1 19 form the conclusion by z. B. the basismodulferne End of the respective line section 123 _r ; 124 _r by a preferably detachable end piece 137, z. B. a detachable lid 137, is closed or closed. This applies in the same way for the basismodulferne end of the pros and

Return line 123; 124 in non-modular, z. B. single or multi-row design of the tempering, but the ends may already be factory closed or tightly closed.

In a variant, supply and return line 123; 124 of the tempering unit 101 or of the base module 102; 102 'furthest away

Connection module 103; 103 'a bypass 138, z. B. a bypass line 138, between the flow line 123 and line section 123 _r downstream of the last

Entnahmestelle and the return line 124 or line section 124 _r upstream of the first return point to a minimum flow through the supply and return line 123 if necessary; 124 to ensure. This is for example before starting or even with low fluid consumption of advantage. In order to force a flow through the bypass 138, if necessary, according to an embodiment, not shown

for example in a line section 123 _r ; 124 _{r of} the base module 102; 102 'may be provided 139, the fluid in the primary circuit 1 19 in the desired flow direction promotional pump 139.

In a preferred embodiment, such, forced flow conditional pump 139 in the between the fluid storage remote ends of the supply and return line 123; 124 arranged bypass line 138 provided or providable.

The bypass line 138 and the pump 139 can in a variant of the modular tempering unit 101 subsequently, z. B. on site, z. B. instead of the cover 137 in an otherwise standard executed connection module 103; 103 'be mounted or mounted or mounted. In this case, the part of the temperature control unit 101 that forms the conclusion with respect to the primary circuit 11 is through Modifying or completing an otherwise standard trained connection module 103 formed. However, it can for the tempering 101 in another variant, an end portion 141; 141 '; 142, z. B. as a final module 141; 141 ';

142 formed module 141; 141 '; 142 may be provided, which already as

preassembled or preassembled unit 141; 141 '; 142 comprises the bypass 138 and the pump 139 as fixed components. This z. B. a previously og way already factory-modified connection module 141 as a termination module 141; 141 'be provided. However, it may also be a termination module 142 may be provided, which in terms of fluid technology only the completion of the primary circuit 1 19, z. B. the bypass line 138 and the pump 139, provides and z. Without interfaces 107 ,; 1 1 1 _j to tempering circuits 109 _k or without tempering devices 1 12 | is trained. By way of example, such a termination module 142 may additionally have a regulating and / or control device, which is possibly assigned to the executed temperature control unit 101 overall

143 (see below) and / or an operator interface 144, e.g. B. with input option and / or display include.

Also for the non-modular design of the Temperieraggregates 101 can

End section 142 may be provided, which may have a control unit 143 (see below) and / or a higher-level control and / or control device 143 (see below), which may possibly be a total of the running temperature control unit 101, and / or an operator interface 144, eg. B. with input option and / or display includes. This end portion 142 may also be formed in this case similar to the module with the other components of the tempering connected or connected and, if necessary, separable cabinet 142.

At least one, in particular at least the tempering device 1 12 | closest to the fluid reservoir 176 of the tempering unit 101, or in the modular case, at least one tempering device 1 12 | the module 102; 103, 102 '; 103 'or at least one of a plurality of modules 102; 103, 102 '; 103 ', in particular of the or each connection module 103; 103 ', includes a trained as a heating unit 1 14th Adjustment means 1 14, through which in the temperature control 109 _k tempering fluid to be dispensed can be heated. In an advantageous embodiment of the tempering unit 101 or of the connection module 103; 103 'is each tempering device 1 12 | of

Temperingaggregates 101 and the module 103 with a heating unit 1 14 fitted or equipped equipped. For this purpose, in an aggregate or module-side fluid-carrying line of the respective temperature control circuit 127 _q , in particular in one

Line section 128; 146; 147 of the inner pitch circle 126 _q , preferably in between pump 129 and Temperierfluidausgang 107, lying line section 146 of the pitch circle 126 _q , a heating unit 1 14 is provided or at least providable. In terms of the heating power modular design of the Temperieraggregates 101 is for example in the tempering 1 1 12 | in the relevant line section 128; 146; 147 already provided an interface 148, to which a heating unit 1 14 connectable or which can be equipped with a heating unit 1 14. In an advantageous embodiment, the interface 148, for example, with several

Heating units 1 14, z. B. formed with a plurality of heating elements 1 14 formed units 1 14 can be fitted. Thus, the heating power can be optimally adapted to the heating power requirements of the affected temperature control circuit 127 _q . Requires one

Tempering circuit 127 _q or the functional part 205 to be tempered thereby; 208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d . 222 _d »; 238; 239; 231; 232; 235; 241; 242; 213 _d; 216 _d ; 227 _d . 227 _d -) no heating, it can be dispensed with the equipping with a heating unit 1 14 for the associated sub-circuit 126 _q and in one embodiment an optionally open thereby interface, for example, be closed or provided in another embodiment, a bypass or blind tube be.

The above, the Temperierfluidausgängen 107, or Temperiersträngen 109 _k or

Partial circuits 126 _q or tempering device 1 12 | associated control and / or regulating means 1 17 _p , z. As electronic circuits 1 17 _p and / or algorithms 1 17 _p , in a below (eg to Fig. 12) explained in more detail, preferred first embodiment each structurally and / or spatially separated from each other in their own rule and / or control means 143 _p (p ε Ν, preferably p <n, eg q = 1, 2 ... n), im

Hereinafter referred to briefly as a control _device 142p, or in a second embodiment, a respective section 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 'or module 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 'of the temperature control unit 101 associated control and / or regulating means 1 17 _P together in a respective section 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 'or module 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 'associated control and / or control device 143 or group summarized control devices 143 _p or in a third embodiment across the provided for the temperature control unit 101 tempering device 1 12, or modules 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 '; 142 the control and / or regulating means 1 17 _p all

Tempering device 1 12, or sections or modules 102; 102 '; 103; 103 '; 141; 141 'be provided in a common control and / or control device 143.

For controlling or regulating the partial circuits 126 _{q of} the tempering unit 101, it is possible for the tempering devices 1 12 | or in the modular case, the modules 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 '; 142 cross signal connection 149, z. B. an overarching line system 149, for example, a bus system 149 or

Network system 149, preferably a Profibussystem 149, be provided, wherein in the modular embodiment, the modules 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 '; 142 associated portions 149 _r , z. Signal line sections 141 _r , preferably between modules 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 '; 142 via interfaces 151 detachably connected or

are connectable.

In the case of the third embodiment, the actuators are 1 13; 1 14 and / or the measuring means 1 18 _v ; 1 18 _R ; 120 all Temperiereinreinrichtungen 1 12, or modules 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 'signal-technically connected to the line system 149 or the portion 149 _{r of} the cross-module line system 149 or "looped" in this example, as a bus or network system 149 trained line 149, so that the signal processing and / or control of the control and / or regulatory means 1 17 _P comprehensive parent rule and / or

Control device 143, z. B. control device 143 ago. In addition to the processing of running in the control and / or regulating means 1 17 _P processes, the higher-level control device 143 z. B. a higher-level monitoring of measured values from the sub-circuits 126 _q and / or the specification of setpoints for control and / or process parameters and / or as a master for the operation of the bus or

Network system 149 and / or for receiving and processing of the printing press 201; 201 '; 201 "or their control station obtained process variables P _M (eg predetermined or measured state parameters such as the current machine speed) and / or commands are used.

In the case of the second embodiment, the actuators are 1 13; 1 14 and / or the measuring means 1 18 _v ; 1 18 _R ; 120 of a respective section 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 '; 142 and the respective module 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 '; 142 in groups in the respective section 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 '; 142 or module 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 '; 142 signal technically connected to the section-specific or module-own control device 143 _p or group of control devices 143 _p , which in turn

signal technically with the line system 149 or section 149 _{r of} the

module-comprehensive line system 149 connected or in this "looped" and thereby possibly with an additional higher-level control device 143 in

Signal connection stand. The higher-level control device 143 serves z. B. monitoring of measured values from the tempering 1 12 | respectively.

Partial circuits 126 _q and / or the specification of setpoints for control and / or

Process parameters and / or as a master for the operation of the bus or network system 149 and / or for the higher-level receipt and processing of the printing press 201; 201 '; 201 "or the control station received process variables and / or commands.

In the preferred case of the third embodiment, the actuators are 1 13; 1 14 and / or the Measuring means 1 18 _v ; 1 18 _R ; 120 of all tempering devices 1 12 | or

Temperierkreise 127 _{q of} the temperature control unit 101 and the respective module 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 'each to regulating or controlling pitch circle 126 _p signaling technology with its own associated control and / or control device 143 _p , short

Control device 143 _p , connected, which in turn signaling with the

₁₄ , or preferably in this "looped" and possibly in this case in signal communication with, for example, an additional higher-level control device 143. Here, the higher-level control device 143, for example, again a higher-level monitoring of Measured values from the pitch circles 126 _q and / or the specification of setpoints for control and / or

Process parameters and / or as a master for the operation of the bus or network system 149 and / or for the higher-level receipt and processing of the printing press 201; 201 '; 201 "or the control station obtained, the operation of the electronic circuits 1 17 _p and / or algorithms 1 17 _p influencing

Process variables and / or commands are used (see, by way of example, in FIG. 3 and FIG. 4 and at the bottom to FIG. 12 as an example for the other representations).

In a manner similar to the tempering circle cross-over or cross-module signal connection 149, a supply of electrical energy via a

common supply line 152 may be provided, wherein in the modular case the modules 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 '; 142 associated sections 149 _r ; 152 _r preferably between the modules 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 '; 142 over

Interfaces 153 are detachably connected or connectable.

As already mentioned, the base module 102; In principle, a tempering device 171 tempering the fluid can be designed to exchange in any manner as thermal energy with the primary circuit fluid, in particular cooling the primary circuit fluid. The temperature-controlling device 171 that cools the fluid is preferably as formed only on thermal contact, ie without fluid exchange based tempering 171. This can, for example, a the

Tempering unit 101 or the base module 102; 102 'associated cold source 171 (or heat sink), z. B. in Temperieraggregat 101 or in the base module 102; 102 'provided aggregate, z. Example, a chiller, which tempered by thermal contact with the primary fluid this in the manner of a heat exchange, in particular cools. In an advantageous embodiment, the device 101 as the temperature-controlling, in particular cooling tempering device 171 comprises a heat exchanger 171, which on one side, for. B. the side of the primary circuit 1 19 in the above sense, to be tempered Temperierfluid, z. B. primary circuit fluid, and is flowed through by a temperature control 173 on the other side or is, which z. B. from an external, not directly attributable to the Temperieraggregat 101 source 172, z. B. a heat and / or cold source comes. This source 172 may, for example, be located elsewhere, e.g. B. also provided for other purposes cooling device 172, z. Example, a refrigerator 172, be, by which as a temperature control 173, for example, a cooling fluid with a below ambient temperature, for. B. below 15 ° C, especially below 12 °, is provided.

Regardless of the design of the temperature control 171 this can basically in the supply or return line 123; 124 or in the fluid reservoir 176, d. H. im the

Primary circuit 1 19 for the purpose of tempering current flowing through, be arranged. In an advantageous embodiment, however, the temperature control device 171 is not directly in the flow path of the tempering circuits 127 _q tempered primary circuit current, but in a bypass 174, also referred to as charge pump 174, a Konditionierkreises which parallel to the flow line 123 from a fluid reservoir, for. B. the fluid reservoir 176, goes off and back into this. The fluid reservoir 176 serves as a reservoir for tempered primary fluid, which over the

Bypass current by means of the temperature control 171 is continuously or discontinuously tempered. In the bypass flow for this purpose, a pump 177, as a charge pump 177th designated, provided. Preferably, the tempering fluid for the bypass stream is removed in an upper region of the fluid reservoir 176 and returned to a lower region. Conversely, the tempering fluid for the primary circuit 1 19 or for the supply line 123 is removed in an area further down and returned to the top of the fluid reservoir 176. The temperature Θ ₁₇₆ of im

Extraction region of the fluid reservoir 176 present fluid substantially corresponds to the temperature T _v , v of the fed into the primary circuit 1 19 or to be fed Temperierfluids and z. B. at 7 ° to 15 ° C, preferably at 8 ° to 12 ° C.

Component of the module-like base module 102; 102 'are in this case already factory z. B. at least the line sections 123 _r ; 124 _r for the supply and

Return line 123; 126 _q as well as at least those in middle or immediate

Operative connection with the primary circuit fluid to its tempering standing

Temperature control device 171. Preferably, the module 102 already includes the factory additionally fluid reservoir 176 and the bypass 174 with pump 177 and in the embodiment with designed as a heat exchanger 171 tempering device 171 z. B. still on the heat exchanger 171 outgoing line sections with connections for connection to leading to an external source 172 lines.

In an advantageous development of the tempering unit 101 or of the respective module 102 '; 103 '; 141 ', z. B. the base module 102 'and / or one or more connection modules 103', in addition to the tempering of the first temperature level, a temperature fluid of a second temperature level is provided, with which at least one tempering 127 _q or tempering 1 12 | the temperature control unit 101 or at least one module 102; 103; 141 temperable, preferably in the above-mentioned manner via a valve 1 13 can be coupled fluidly. In this case, the fluid can be tempered by means of a second temperature control device 178. For this at least one temperature control circuit 127 _q performs a second supply flow line 156, short

Flow line 156, and a second supply return line 157, short return line 157. These can be connected in the above sense, forming a "real" circuit via a bypass, or forming a "fake" circuit at the ends. Irrespective of this, the conduction path on the supply side of the temperature control circuit 127 _{q is} referred to as the second primary circuit 154, as in the case of the first temperature control fluid flow. To this second primary circuit 154 can z. B. only one or two temperature control circuits 127 _q , z. For example, temperature control circuits 127 _{q may be} coupled to components of higher permissible operating temperature (see below).

In the case of the modular structure, the tempering of the second primary circuit 154 is preferably also by the correspondingly formed base module 102 'or in the other case z. B. in a base portion 102 'or base cabinet provided. For this purpose, it includes a second, unspecified at this point

Device for providing tempering a lying at least in a permitted temperature range second temperature T _V 2, _V , z. B. one of the temperature T _v , v, for the first primary circuit 1 19 provided fluid different temperature T _V 2, v> z. B. one of the ambient temperature closer temperature T _V 2, _V - The fluid can in the case of modular design - comparable to the conditions of the first primary circuit 1 19 - at an unspecified output to an unspecified input, z. B. a supply side supply input, one to be coupled

Connection module 103 'are delivered. The module 102 'designed with at least one temperature control circuit 127 _q or partial circuit 126 _q which can be coupled to the second primary circuit 154; 103 'is then z. B. in each case a line section 156 _t ; 157 _t , which, if appropriate together with one or more line sections 156 _{t of} one or more further modules 102 '; 103 'together form the flow line 156 of the second primary circuit 154. Likewise, this module 102 '; 103 'are each assigned a line section 157 _t , which if necessary together with one or more line sections 157 _{t of} one or more further modules 102'; 103 'together form the return line 157 of the second primary circuit 154. In one embodiment, one or more temperature control circuits 127 _q or

Subcircuits 126 _{q of} the temperature control unit 101 and a line section 156 _t ; 157 _{t of} the second primary circuit 154 comprising module 102 '; 103 'can be coupled or coupled only to the second primary circuit 154, in particular fluidly connectable or connected, wherein the other or the other temperature control circuits 109 _k or subcircuits 126 _q, for example, only coupled to the first primary circuit 1 19 or coupled, in particular fluid technology can be connected or connected.

In a further development, however, at least one of the temperature control circuits 127 _q or

Subcircuits 126 _{q of} the tempering 101 and the line section 156 _t ; 157 _{t of} the second primary circuit 154 comprising module 102 '; 103 'optionally with the first and the second primary circuit 1 19; 154 can be coupled or coupled, in particular fluidly connected or connected. For this purpose z. B. each a connection 158; 159, z. B. via a connecting line 158; 159, the respective secondary circuit 127 _q with the flow of the second primary circuit 154, z. B. the flow line 156 and line section 156 _t , and the return of the second primary circuit 154, z. B. the return line 157 or line section 157 _t , respectively. A change between the supply of the temperature control circuit 127 _q or partial circuit 126 _q with fluid from the first or the second primary circuit 1 19; 154 or between the fluid exchange by fluid from the first or the second primary circuit 1 19; 154 can in principle by any controllable valves and / or flaps in the connecting lines 121; 122; 158; 159 done. In an advantageous embodiment, by which a secure and correlated, z. B. positively coupled switching between the two primary circuits 1 19; 154 is ensured, the two as supply and return in the temperature control 109 _k or pitch circle 126 _q opening line sections 121.1; 122.1 the

Connecting lines 121; 122 with two ports 162; 163 of a same valve block 161, which in each case depending on the switching state of the valve block 161 within the valve block 161 fluidly either at two terminals 164; 166 with in the inlet and the return of the first primary circuit 1 19 opening Line sections 121 .2; 122.2 and at two further terminals 167; 168 with the opening into the inlet and the return of the second primary circuit 154

Connecting lines 158, 159 are connected (see, for example, Fig. 1 1). The valve block 161 is in the manner of two by z. B. a plunger rod mechanically positively coupled and, for example, end position monitored Y-switch formed. The two Y-switches are flowed through antiparallel. The valve block 161, in particular a movable of the two co-operating block parts, by an actuator 169, z. B. a magnetic force based actuator 169, switchable.

In the embodiment of the tempering unit 101 and the module 102 '; 103 '; 141 'with two primary circuits 1 19; 154 is with respect to the first primary circuit 1 19, the formation of the temperature control circuits 127 _q , the type of thermal coupling to the primary circuit 1 19, the control and the coupling to individual or grouped functional parts (205; 208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d ; 222 _d -; 238; 239; 231; 232; 235; 241; 242; 213 _d ; 216 _d ; 227 _d ; 227 _d -) of the machine 001 in addition to the second temperature control circuit 154 apply. Conversely, for versions with two primary circuits 1 19; 154 comprehensive Temperieraggregat 101 or with two primary circuits 1 19; 154 comprehensive modules 102 '; 103 '; 141 '- if not for this

execution-specific - the example with reference to the embodiment with a first primary circuit 1 19 explained apply. In the figures, the apostrophized reference numeral for the section 102 'is hereby partially representative in parentheses; 103 '; 141 'or the module 102'; 103 '; 141 'and given in Fig. 6, the reference to the transferability by the connecting portion 121 .1 and 122.1.

In the embodiment of the tempering unit 101 and the module 102 '; 103 '; 141 'with a second primary circuit 154, the base module 102' has a second device for providing tempering fluid for the second primary circuit 154. In principle, the temperature control device 178 controlling the fluid of the second primary circuit 154 can be used as thermal energy with the primary circuit fluid of the second one in any desired manner Primary circuit 154 exchanging, in particular the primary circuit fluid cooling, be formed. This can be, for example, a system 101, in particular the base module 102 'associated cold source 178, z. Example, in the base module 102 'provided chiller, which, by thermal contact with the primary fluid of the second

Primary circuit 154 tempered this in the manner of a heat exchange, in particular cools.

In an advantageous embodiment, however, the device 101 as the temperature of the second primary circuit 154 tempering, in particular cooling tempering device 178, a heat exchanger 178, which flows through on the side of the primary circuit 154 from the primary circuit fluid to be tempered and on the other side by a temperature control 179 is, which z. B. from an external, not directly attributable to the Temperieraggregat 101 source 181 comes. Although this source 181 may basically be a heat and / or in particular a source of cold. In a particularly advantageous embodiment, however, the source 181 is connected through a port 181 to a water supply network, e.g. B. a fresh or hot water line, given by which as a temperature control 179, for example, tap water with a in for

Tap water usual range is provided lying temperature.

In the event that a part of the consumers, ie a part of the units to be connected to the tempering unit 101 for their temperature control and / or

Functional components, eg B. an aggregate and / or a functional component with an operating temperature above ambient temperature, from a higher

Temperature must be cooled to a lower, but above ambient temperature temperature can in the temperature control unit 101 and in at least one of the modules 102 '; 103 ', the second primary circuit 154 and at least one tempering circuit 127 _q or partial circuit 126 _q with an above-mentioned coupling to this second primary circuit 154th

be provided. A coupling of this temperature control circuit 109 _k or partial circuit 126 _q or this temperature control circuits 109 _k or partial circuits 126 _q to the first primary circuit 1 19 can be omitted either for cost reasons or to increase the variability of the Module 102 'be additionally provided. The temperature control circuit 127 _q or partial circuit 126 _q of such, having a high operating temperature consumer can, for. B. in addition to the coupling to the second primary circuit 154 for a quick reaching the operational readiness of a heating unit 1 14, z. B. compared to other tempering circuits 127 _q or partial circuits 126 _q executed more or more times

Heating unit 1 14 (see above).

It can be used in an installation 001 or on a machine 201; 201 'provided modular Temperieraggregat 101, for example, one for each of the two primary circuits 1 19; 154 prepared base and connection module 102 '; 103 'and, subsequently, one or more connection modules 103 prepared only for the first primary circuit 1 19; 141 and possibly a specially provided completion module 141; 142 may be provided.

By tempering a consumer having a high operating temperature with tempering fluid, which thermally and in particular fluidly to the

Can be primary circuit fluid of the second primary circuit 154 is coupled, cooling capacity can be saved, which would otherwise be applied to cool the circulating in the first primary circuit 1 19, at least upstream side lying in the temperature level below the ambient fluid.

As stated above, in a preferred first embodiment of the

Control and / or regulation of the partial circuits 126 _q the control and / or regulating means 1 17 _P assigned to the tempering fluid outlets 107, or tempering circuits 127 _q or partial circuits 126 _q , respectively, are provided structurally and / or spatially separated from one another in separate control devices 143 _p (see eg Fig. 12). In a preferred

Execution of these controllers 143 _p these are independent of the

Achieving different levels of expansion - in terms of z. B. the number of temperature signals to be included and / or in terms of the training of Tempering device 1 12 | with or without (partial) fluid exchange and / or the use of a flow meter and / or with respect to the manipulated variable to be controlled as standard uniform control and modulation modules 143 _p , short control modules 143 _p , with all already prepared algorithms 1 17 _p and / or all - used or unused interfaces 188; 189; 191; 192; 193; 194 - trained. The in or for at least each pitch 126 _{q of} the respective module 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 '; 142 in this planned or to be provided control module 143 _p has a logic unit 190, z. Example, a microprocessor 190 or microcontroller 190, which z. B. that as a circuit 1 17 _P or algorithm 1 17 _P trained control and / or regulating means 1 contains 17 _p . In addition, it includes an interface 187, z. B. a bus or network connection 187, in particular a bus coupler 187, via which it can be coupled to the portion 149 _{r of} the cross-module signal connection, z. B. in this is to grind. Furthermore, it includes an interface 196 via which it can be connected to z. B. a cross-module power supply

can be connected or is.

Control for the reception and / or control-relevant measured values, the control module 143 _p default a number of interfaces 188; 189; 191, which may not all be occupied in individual applications or not all are occupied. Z. B: are at least two interfaces 188, in particular at least four, preferably four, interfaces 188 for supplying the measured values of

Temperature sensors 1 18 _v ; 1 18 _R ; (180) signals concerned. In a configuration or control of a pitch circle 126 _q provided configuration, for example, two of these z. B. terminals formed by terminals 188 and each form a signal input 188 for the on the supply side and return side temperature sensor 1 18 _v ; 1 18 _R ; (180) tapped temperature signal. In an advantageous embodiment of the control module 143 of the further _p is standard 189 provided at least one interface for supplying the measurement values of a flow measuring element 120 signals concerned. This interface 189 is for example in a for Control or regulation of a pitch circle 126 _q provided, further developed configuration provided, in which, for example, for the determination and / or evaluation of energy flows (eg., The cold or heat output) additionally in the range of temperature control 1 12 | a flow meter 120 is provided. Alternatively, this interface 189 may be provided in a configuration of the control module 143 _p for controlling or regulating a pitch circle 126 _q , which represents a primary loop and which is tempered via the flow stream.

Finally, in a development, at least two, preferably (at least) four, interfaces 188 and optionally an interface 189 exhibiting control module 143 _{p on the} input side another interface 191 as a signal input 191 for process variable (s) P _m , as for example, the current machine speed the printing machine 201; 201 '; 201 ".

In order to act on the control and / or control-relevant actuators, the control module 143 _p - z. B. principle in conjunction with any combination of the above-mentioned input-side versions - by default, a number of interfaces 192; 193; 194, z. Output interfaces 192; 193; 194, on, in some applications not all must be occupied or not all are occupied. For example, at least one interface 192 for outputting signals acting on the drive of the valve 1 13, in particular of analog signals, through which a

Valve position in a control range is continuously adjustable, provided. This is preferably occupied in a configuration provided for the control or regulation of a partial circuit 126 _q and is signal-connected with the relevant actuator 1 13 or its drive. In an advantageous embodiment of the control module 143 _p is further standard at least one interface 193, z. B. at least three, in particular three interfaces 193, provided for switching a heating unit 1 14. This at least one interface 193 is, for example, in a provided for the control or regulation of a pitch circle 126 _q , further developed Configuration provided, in which, for example, by the tempering circuit 127 _{q associated} with the pitch 126 _q the coupled functional part (208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d ; 222 _d -; 238; 239; 231; 232; 235; 241 ; 242; 213 _d ; 216 _d ; 227 _d .; 227 _d -) should also be subjected to heating. In variation of this configuration, several of these interfaces 193 may be occupied, if - as mentioned above - an increased heating capacity should be provided.

Finally, in a development of at least one interface 193 and z. B. at least one interface 193, possibly multiple interfaces 193, having

Control module 143 _p standard on the output side at least one interface 194 for outputting an on / off signal (eg I / 0 port) may be provided by the signal of an aggregate or actuator of the temperature control 101, z. B. a primary circuit side provided pump 177 and / or pump 139 and / or a change between the primary circuits 1 19; 154 inducing actuator 169 or its drive, between two operating states is switchable.

In tempering 101 can z. B. simultaneously (at least) two constructed in the same way, but with regard to their assignment differently configured control module 143 _{p be} provided. A first of these control modules 143 _p , which for controlling or regulating a pitch circle 126 _q in the relevant section 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 'of the tempering unit 101 or in the respective module 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 'is provided, in a first embodiment z. B. on two of a total of four interfaces 188 input side with two temperature sensors 1 18 _v ; 1 18 _R and output side z. B. only with the actuator 1 13 and its drive connected, the other remaining interfaces 189; 191; 193; 194 are unoccupied. In another, further development of the first of these control modules 143 _p , the assignment of the interface 189 (flow meter 120) and / or the output side at least one interface 193 (heater 1 14) is additionally occupied on the input side. The second of these with respect to their assignment differently configured control modules 143 _p , is z. B. for controlling a regulation in the base module 102; 102 'arranged subcircuit 126 _q and at the same time to control the circulating accomplishing pump 177 provided. For this purpose, in addition to the occupancy of the first control module 143p input side, a further interface 188 with the signal of the temperature sensor 180 to determine the temperature Θ _{176 of} the fluid z. B. output near the area of the memory 176, and the output side, an interface 194 for switching on and off of the pump 177 occupied. Is in the base module 102; 102 'provided no pitch 126 _q , so a different from the first control module 143 _p second control module 143 _p only the assignment of the two latter interfaces 188; 194 include.

On or in the respective control module 143 _p may additionally be provided an operator interface 197, via which an operator parameters, eg. B. the controller

influencing controller parameters and / or setpoint specifications, enter and / or change.

Due to the standard version of the tempering unit 101 to be used

Steuermoduls 143 _p , it is thus possible, one and the same design of the control module 143p for different stages of the temperature control 101 or its modules 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 '; 142 and / or for retrofitting with additional measurement and control technology and / or use for different control and / or regulatory tasks to maintain or use.

As already explained, this can be done in a plant 001 or on a machine 201; 201 '; In the case of a modular design, the temperature-regulating unit 101 to be used in accordance with the specific application is two or more of the described modules 102, 102 ', 103, 103', 141 _, 141 ', 142, one of the modules 102, 102' being the base module 102; 'is formed, wherein the base module 102; 102' 102. Back without, with one or more temperature control devices 1 12 | for controlling the temperature of one or more may be formed to be coupled tempering circuits _109k in an advantageous embodiment is Base module 102; 102 'but at least one tempering 1 12 | With

corresponding interfaces 107 ,; 1 1 1 _j for coupling a temperature control circuit 127 _q provided which, if necessary, as the smallest unit independently without further

Temperature control units 1 12 | comprehensive modules 103; 103 '; 141; 141 'can be used. Possibly. may in this smallest embodiment of the system 101 in addition to the base module 102; 102 ', a control module 143 and / or user interface 144 comprehensive end module 142 may be provided. This can then z. B. without or in addition to the o. G. Bypass 138 executed.

Under a module 102; 102 '; 103; 103 '; 141; 141 '; 142 or as a module 102; 102 '; 103; 103 '; 141; 141 '; 142 formed section 102; 102 '; 103; 103 '; 141; 141 '; 142 is here preferably a pre-assembled or preassembled unit 102; 102 '; 103; 103 '; 141; 141 '; 142 understood that the essential functional means of this assembly 102; 102 '; 103; 103 '; 141; 141 '; 142 as well as prepared interfaces 136; 151; 153 for coupling to one or more other modules 102; 102 '; 103; 103 '; 141; 141 '; 142 includes. For a specific implementation of the system 101

for example, the required modules 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 '; 142 as individual units 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 '; 142 or already partially or all coupled together to or in the machine to be tempered 201; 201 '; 201. In the case of individual, still unconnected modules 102, 102 ', 103, 103', 141, 141 ', 142 or groups of modules 102, 102', 103, 103 ', 141, 141', 142, the modules 102, 102 ', 103, 103', 141, 141 ', 142 or groups are not first built on site from their assemblies, but are essentially only at their interfaces 136, 151, 153 to couple together, if necessary . its components supporting racks to connect and / or attach on the bottom surface, _k to connect the Temperierstränge 109 and a connection for supply of electric energy and optionally to a supply of external temperature control 173; the second 179 to the temperature control of the first and / or Primary circuit 1 19, 154. The preassembled or preassembled components of the respective module 102, 102 ', 103, 103'; 141; 141 '; 142 carrying racks can each be basically designed as an open support frame. In an advantageous embodiment, however, they are in an im

arranged substantially closed or closable housing, which is designed to be load-bearing or equipped with supporting elements. In a preferred embodiment, at least the base module 102; 102 'and the at least one, possibly modified connection module 103; 103 ';141; 141 'each in the manner of a cabinet 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 'each formed with at least one door 183. This as a cabinet 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 'formed module 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 'has z. In the area of the lateral interface 136; 151; 153 or interfaces 136; 151; 153 to another module 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 '; 142 or to other modules 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 ';142; 142 'corresponding openings and / or the module-side part of the respective interfaces 136; 151; 153 yourself. On a connection side 184, z. B. back wall side, the interfaces 107 ,; 1 1 1 _{j of} the temperature control circuits 109 _{k be} provided. By arranged for example in the front door 183, preferably a double hinged door 183 which function portions (208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d;. 222 _d ';238;239;231;232;235;241; 242, 213 _d , 216 _d , 227 _d , 227 _d ) of the module 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 'accessible for maintenance and assembly. Also the z. B. the control device 143 and / or user interface 144 comprehensive closure module 142 may be formed in the manner of a closed or closable housing 142, in particular in the manner of a cabinet 142, which on the next module 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 'side facing openings and / or the module-side part of the interfaces 151; 153 has. By possibly provided on the front door 186 z. B. the relevant supply and signal connections to be subjected to assembly or maintenance. The type of cabinets 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 'formed base and termination modules 102; 102 ';103; 103 ';141; 141 'have in terms of their dimension in the longitudinal direction of the system 101 and / or its front side preferably a same width, in particular a usual standard for switchgear and control cabinets standard width. Preferably, they also have a same depth and a same height. The system comprising the type of modular set or "modular system" or the different modules 102, 102 ', 103, 103', 141, 141 ', 142 may have advantages with regard to production costs, irrespective of the specific application in printing installations 001 For example, a set of fixedly defined and, for example, prefabricated modules 102, 102 ', 103, 103', 141, 141 ', 142 can be provided, which are combined as required to form the temperature control unit 101 or .. 13 exemplarily for coupling a plurality of, for example, a number n of temperature control circuits _109k may as shown in Fig then a plurality of connection modules 103 may be for example at least comprises such a set a basic module 102; 102; '103, and a connection module 103'.. 103 'in a system 101

be composed. In an advantageous embodiment, the sentence can still one

Completion module 142 with at least one control device 143 and / or

Operator interface 144 include. The connection module 103; 103 'preferably has a fixed number n of tempering devices 1 12 | or interface pairs 107 ,, 1 1 1, for coupling temperature control circuits 109 _k . An advantageous number n can be as exemplified above on n = 4 or z. As exemplified in Fig. 14 on n = 3 or as in Fig. 20 by way of example to n = 5 amount.

In a further development of the modular design, two different types of base modules 102; 102 ', namely with and without a prepared second primary circuit 154, may be provided, of which one can be selected as needed for the system 101 to be created. In an advantageous development of the sentence, the connection module 103; 103 'itself modular or modular design with a respect to a prepared second primary circuit 154 be formed extensible, the

Housing of the cabinet-like module 103; 103 'is preferably already formed in a corresponding size to the second primary circuit 154th

to record relevant components. It can then be formed regardless of the design with or without primary circuit 154, a homogeneous image of the system 101. Here too, depending on requirements for the system 101 to be created, one of the embodiments of the connection module 103; 103 '- with or without a prepared second primary circuit 154 - be selectable. Regardless, but advantageous in connection with an expandable or extended connection module 103; 103 'can in training in the sentence two different types of base modules 102; 102 ', namely with and without a prepared second primary circuit 154, may be provided, of which one can be selected as needed for the system 101 to be created. This, too, can already be configured with respect to the housing such that the base module 102; 102 'module or modular-like with a respect to a prepared second primary circuit 154 is formed extendable. Accordingly, regardless of their modular design, two different types of

Connection modules 103; 103 ', with and without a prepared second

Primary circuit 154, be provided, of which, depending on the needs of the system to be created 101 one is selectable. Finally, it may be provided instead or additionally in another development, a modified connection module 141; 141 'to provide, which already has a o. Bypass 138 and which in the system 101 that of the base module 102; 102 'farthest connection module 141; 141 'forms. In a development of the variants listed in the sentence two types

be provided in various performance classes, which can optionally form the basis for a large or smaller system 101. For all variants of the set, the base module 102; 102 'without or with one or more of their own tempering 1 12 | or interface pairs 107 ,, 1 1 1, to be performed for coupling temperature control circuits 127 _q . Possibly. can in the sentence a base module 102; 102 'without its own tempering device 1 12 | or interface pair 107 ,, 1 1 1, and a

Base module 102; 102 'with one or more of their own tempering 1 12 | or interface pairs 107 ,, 1 1 1, provided for coupling temperature control circuits 127 _q and be selectable as needed.

As already explained, this can be done in a plant 001 or on a machine 201; 201 '; 201 "tempering unit 101 to be used in the case of a multi-row design two or more parallel rows 1 10, 1 15 of tempering 1 12 | and / or coupling stations 125 have.

In order to achieve a high degree of variability, a multiplicity of coupling sites 125 are provided in the tempering unit 101, which have at least one maximum required number z (with z εΝ) of tempering devices 12 corresponds (see, for example, schematic representation in Fig. 15). For z. B. an application together with a

Securities printing machine is the tempering, for example, with a total number z> 15, z. B. z> 18, here advantageously z = 19, tempering 1 12 | and / or coupling stations 125 formed.

The design of the tempering 101 with coupling stations 125 and

Temperature control modules 1 12 | is particularly advantageous for both modular and in particular for the multi-row design. In Fig. 6 is a dashed rectangle an example of the assignment of components and line sections for Temperiermodul 1 12, indicated.

In the frame 105 of the tempering 101 or the respective modules 102; 102 '; 103; 103 '; 141; 141; is per Kopplungsplatz 125 a holder 140 is provided on which a temperature control unit 1 12 | z. B. in the manner of a drawer is receivable (see, for example, Fig. 16 and / or Fig. 17). Preferably, each coupling station 125 is assigned an already prepared connection plate 145 on which the parts of the line sections 121 already prepared on the unit side are attached; 122; 128; 146; 147 with the

tempering module side continuations of these line sections 121; 122; 128; 146; 147 are connected or connected in a detachable manner. It already comprises a plurality of prepared line connections 160.1; 160.2; 160.3, which by coupling with the terminal block 150 of the temperature control module 1 12 | can be connected to the frame-fixed line sections. The total applicable temperature control module 1 12 | comprises on a supporting structure 155 adjacent to the module-side pieces of the line sections 121; 122; 128; 146; 147 at least the adjusting means 1 13, in particular the valve 1 13, and the pump 129th

Preferably, it further comprises at least one a heating unit 1 14 or at least one interface 148 for receiving one or more heating units 1 14 and / or preferably as a control and / or regulating module _p 143 formed control and / or regulating device 143 _p and / or to the unit-side connection plate 145

complementary formed terminal block 150, from which the temperature module side line sections 121 to be coupled; 122; 128; 146; Leave 147. One

Equipping the tempering 101 with a tempering 1 12 | can thus in a simple manner by insertion and, if necessary, attachment of the Temperiermoduls 1 12 | with its supporting structure 155 in the corresponding holder 140 and by coupling the frame-side and tempering module side pieces of the line sections 121; 122; 128; 146; 147 by connecting the terminal block 150 with the terminal plate 145th

In principle, the line sections 121; 122; 128; 146; 147 also without

Terminal block 150 and terminal plate 145 are individually connected or be.

Although the modular and / or multi-row design as shown already has particular advantages regardless of its specific application, the system 101 formed in this way is particularly advantageous for or in a printing system 001 with one or more printing presses 201; 201 '; 201. Here, in particular, the diversity of different types of printing press and / or the different printing processes or technologies and / or

different colors and / or the requirement for expandability accounted for.

A first embodiment of a tempering 101 for or in a printing system 001 with (at least) a printing press 201 for the temperature control z. B. Fig. 1 with Fig. 18 or Fig. 19, wherein Fig. 18 and Fig. 19 is an enlarged view of

Printing unit 204 of this printing machine 201 and each represents an embodiment of the tempering of the printing machine 201 and the printing unit 204 associated tempering 101. In the illustrated embodiment, it is a printing press 201 and a printing unit 204, the printing method based on a gravure printing process, in particular the steel engraving process. The printing unit 204 in this case comprises two cylinders 208; 209, which in their Nippstelle a pressure point for the printing, and by the nip to leading substrate 203, z. B.

Substrate sheet 203. In the illustrated case of a one-sided printing, the arranged on the non-printing side of the nip cylinder 208 is as pure

Impression cylinder 208, also called impression roller 208, formed. The arranged on the printing side of the nip, d. H. a ink-bearing cylinder 209 forming the pressure point is designed as a forme cylinder 209, also called a gravure cylinder 209, and carries on its lateral surface the print image original in the form of an engraving. The forme cylinder 209 maintains the color upstream of one here as

Collective color cylinder 21 1 formed cylinder 21 1, which has, for example, an elastic and / or compressible surface. This Sammelfarbzylinder 21 1 acts upstream with a number D of printing units 212 _d (de N, i = 1, 2 ... D) corresponding number of rollers 213 _d , z. B. applicator rollers 213 _d , in particular stencil rollers 213 _d , together. These stencil rollers 213 _d color the collecting ink cylinder 21 1 successively each with an ink and are on its surface -. B. in the nature of a high pressure form - provided with a color corresponding contour of the print image section. The stencil rollers 213 _d are in turn upstream by rollers 214, z. B. applicator rollers 214 of an inking unit 237 _d dyed, which via further rollers or directly the ink from a printing ink in the inking unit 237 _d- registering roller 216 _d , z. B. Ductor 216 _d received. The ductor roller 216 _d acts with a color source 223, z. B. a paint box or a doctor device 223, together. In the case of a

Short inking unit 237 _d , the color by a doctor device 223 of the ductor roller 216 _d supplied and z. B. parallel over two applicator rollers 214 on the stencil rollers 213 _d , in particular on the raised areas, applied. With the lateral surface of the collecting color cylinder 21 1 preferably acts another cylinder 217, z. B.

Printing cylinder 217, in particular wiping cylinder 217, together.

The printing press 201 and / or the printing unit 204 is now assigned a tempering unit 101, by means of which a plurality of units and / or functional components can be or are heated parallel to one another. This can be several individually or in groups tempering cylinder 208; 209; 21 1; 217 and / or rollers 213 _d ; 214; 216 _d of printing units 212 _{d of} the printing unit 204 be.

In an advantageous, z. As shown in Fig. 18 and Fig. 19, execution is for each of the ductor rollers 216 _d , z. B. at n = 5 printing units 212 _d for the ductor rollers 216 _{d of} the five printing units 212 _d , a separate tempering 109 _k and in the system 101 individually from the other tempering 1 12 | independent Control and / or adjustable tempering device 1 12 | intended. Furthermore, here is one in less

elaborate design for the stencil rollers 213 _{d of} the printing units 212 _d a common temperature control 109 _k and in the system 101 for this group individually from other temperature control 1 12 | independent Control and / or adjustable tempering device 1 12 | intended. Finally, in each case for the forme cylinder 209, the collective color cylinder 21 1 and the wiping cylinder 217 a temperature control 109 _k and in the system 101 each one of the other (in operation or intended for operation) tempering 1 12 | independent Control and / or adjustable tempering device 1 12 | intended. In at least one, z. B. at least the forme cylinder 209 associated tempering 1 12 |, but preferably the tempering 1 12 | the last three cylinders 209; 21 1; 217, a heater 1 14 is provided to the respective cylinder 209; 21 1; 217 before starting printing can be brought to working temperature. The operating point is in this at least one cylinder 209, z. B. in all three cylinders 209; 21 1; 217, preferably z. B. at over 40 ° C, z. B. over 60 ° C, so that to keep waste as low as possible, a preheating is appropriate. For the forme cylinder 209, the operating point can even be at 75 ° -85 ° C. in order to enable a conversion process of the printing ink (especially in the steel-stamping process) taking place only in this area, which leads to the hardening thereof. It can also be for others or even in all

Tempering 1 12 |, the system 101 heating units 1 14 may be provided, wherein the at least one, or the three cylinders 209; 21 1; 217 tempering device 1 12 |, z. B. with a more powerful heating unit 1 14 may be formed as the rest.

In the embodiment of FIG. 18, the temperature control unit 101 is modular, in

Embodiment of FIG. 19 formed multi-row, with one not

shown combined version, a modular multi-row design comes into consideration. The tempering devices 1 12 | can be fixed or, in an advantageous embodiment, as tempering modules 1 12 | be formed and used in the above genanter way.

In an advantageous development, the temperature control unit 101, in modular

Execution at least the base module 102; 102 'of the modular temperature control unit 101 cooperating with the printing machine 201 for its temperature control, with the second device (for example the temperature control device 178 and line sections 156 _t , 157 _t ) for providing tempering fluid of a second fluid, at least within a permitted temperature range, in particular environment-closer temperature T _V2 , V is formed (see, for example, Fig. 19, Fig. 20, Fig. 21, Fig. 22, Fig. 25 and / or Fig. 27). At least one in Temperieraggregat 101 z. B. in a first portion 102 'and in the base module 102' provided and optionally at least one in the following

Connection module 103 'provided tempering 1 12 |, is coupled or coupled in the manner mentioned above with the second primary circuit 154. For example, a first section 102 'or the base module 102' of the tempering unit 101 with the second device for providing tempering fluid as well as with a tempering device 1 12 | coupled to the second primary circuit 154 educated. Is only in the first section 102 'or in the base module 102' such a couplable temperature control 1 12 | provided, for example, the temperature control 109 _{k of} the forme cylinder 209 can be coupled or coupled to this.

By way of example, in the examples of FIGS. 18, 19 and 21 all

Temperature control units 1 12 | connected to the temperature and occupied and / or in the case of the formation of temperature control modules 1 12 | all coupling stations 125 occupied.

In FIGS. 20, 22, 25 and 27, in the case of the embodiment of FIG

Temperature control modules 1 12 | not all coupling stations 125 occupied.

In an advantageous embodiment indicated by way of example in FIGS. 20, 22, 24, 25 and 27, one of the tempering devices 1 12 | with the

Measuring systems205, z. B. inspection system 205, in particular with the light of the inspection system 205, connected to the or its temperature.

Such as As shown by way of example in FIGS. 21 and 22, in the printing press 201 or in the printing unit 204, the stencil rollers 213 _{d of} all printing units 212 _d can be temperature controlled or tempered by specially provided temperature control circuits 109 _k . For this purpose, for example, in modular design, an additional connection module 103; 103 'provided in the system. This may already have been taken into account during the planning of the machine 201. Of advantage is the modular design and / or construction with a large number of prepared coupling stations 125 but also for the case of retrofitting, for example, in a printing unit 204 instead of a

common temperature control in the group, an individual temperature control should be possible. In the example, this would be an individual tempering of the stencil rollers 213 _d instead of the possibly former common or groupwise tempering.

In addition to several of the aforementioned temperature control circuits 109 _k and / or

Temperature control modules 1 12 | As shown by way of example in FIG. 22, a temperature control circuit 109 _k or temperature control module 1 12 | for temperature control of a drive 241, z. B. one or more drive motors 241, in particular a main drive motor 241 as

Function part 235 of the printing unit 204 may be provided. This is also to be explained below embodiments of the printing unit 204 '; In a preferred embodiment, the drive 241 is embodied as a main drive motor 241 which jointly drives the positively driven cylinders and rollers of the pressure unit 204, 204 ', 204 ", which is preferably fluid-cooled, in particular water-cooled, and then tempered via the respective temperature control circuit 109 _k . is temperature controlled. It is also possible to design a plurality of drive motors 241 correspondingly and to heat or temper them together in series and / or in parallel by the relevant temperature control circuit 109 _k . A temperature control circuit 109 _k or temperature control module 1 12 | for temperature control of the single or multi-motor drive 241 is preferably formed without heating unit 1 14 or not equipped with such.

In particular, in connection with a printing unit 204, whose printing method is based on a gravure printing method, in addition to several of the aforementioned

Temperature control circuits 109 _k and / or temperature control modules 1 12 | an unrepresented one

Temperature control circuit 109 _k or temperature control module 1 12 | for temperature control of the fluid of a washing fluid template, not shown here, for. B. as so-called. "Fresh solution" in one

Fresh solution tank referred to be provided. This fresh solution is used to clean a cylinder 217, preferably the wiping cylinder 217. It can be tempered for example by the temperature control circuits 109 _k via a heat exchanger.

In addition to in connection with the application of the modular and / or with with temperature control modules 1 12 | can be fitted temperature control unit 101 for a printing press 201 or a printing unit 204 of the same type or method in z. B. different stages of development, designed in this way tempering unit 101 is particularly advantageous in the application for or in different

Machines 201; 201 ', z. B. printing machines 201; 201 'or printing units 204; 204 '. The modular and / or with temperature control modules 1 12 | can be equipped temperature control unit 101 z. B. optionally to a printing machine 201 o. G. Art in a printing system 001 set out below with (at least) one printing press 201 'or one printing unit 204' of one of o. G. Of different types or methods (see, for example, FIGS. 23 to 27). Fig. 24 shows z. B. an enlarged view of the printing unit 204 'of this printing machine 201' and the temperature for the

Printing press 201 'or its printing unit 204' associated tempering 101 in modular design and Fig. 25 in multi-row design with as Temperiermodulen 1 12 | trained tempering devices 1 12 | , In the example given, it is a printing press 201 'or a printing unit 204', whose printing method is based on an offset printing method, for example on double-sided offset printing, in particular two-sided sheet-fed offset printing. This comes preferably in security printing, z. In the manufacture of banknotes. For the supply of the printing material 203 ', z. B. substrate sheet 203 ', the machine 201' a

Feeding device 202 ', for example, a sheet feeder 202', from which the printing unit 204 'of the printing material 203' is supplied, this leaves via a conveyor line 207 'and to a product display 206', z. B. bow arm 206 'is given. In the illustrations of Figs. 24 and 26, the modules 102; 102 '; 103; 103 '; 141; 141 '; 142 shown only schematically and without the module-side components. The front to the execution of these modules 102; 102 '; 103; 103 '; 141; 141 '; 142 mentioned here is applicable. In the illustrations of FIGS. 25 and 27, the temperature control modules 1 12 | and the Kopplungsplätze125 also shown only schematically, with the representation of the cable guides was completely omitted.

The printing unit 204 'includes at least one side of the printing material path Offset printing unit 218, which is preferably designed as a multi-printing unit 218 with a plurality of inking units 219 _d '(d \ D e M, d' = 1, 2, ... D) for multi-color printing. The offset printing unit 218 comprises a color-guiding cylinder 221, z. B.

Transfer cylinder 221, which forms the pressure point in a Nippstelle with a counter-cylinder on the substrate 203 '. In principle, the counter-cylinder can only be designed as an abutment-forming impression cylinder. The following is to be transferred to this one-sided design of the printing unit 204 '.

Preferably, however, the printing unit 204 'comprises two offset printing units 218 forming a double printing location on its transfer cylinders 221, in particular

Multiple printing units 218, which z. B. are formed substantially in a same manner, for. B. are formed substantially mirror-symmetrical to a plane passing through the pressure point. The transfer cylinder 221 of the one

Offset printing unit 218 serves that of the other offset printing unit 218 as

Counter cylinder in the manner of an abutment and vice versa.

The transfer cylinder 221 cooperates with a plurality d 'of cylinders 222 _d ., Z. B.

Form cylinders 222 _d ., Together, which include on its outer surface, the print image template, for example, on a printing plate, and which are inked by an inking unit 219 _d 'upstream with ink or can be. The inking unit 219 _d 'each comprises at least one color source 224, z. B. an ink fountain 224 or a squeegee device, from which printing ink on a (possibly temperature-controlled) roller 226, z. B. a ductor roller 226 or ink fountain roller 226, can be applied. The ink is downstream directly or preferably via a roller train 229 other rollers, which, for example, at least one temperable roller 227 ', z. Legs

temperable changeable formed Reibwalze 227 ', include, to one or more with the respective form cylinder 222 _d . cooperating rollers 228, z. B. applicator rollers 228 promoted. In an advantageous embodiment of the inking units 219 _d ', these are provided with two color boxes 224 for a so-called "iris print", ie a simultaneous printing with several colors provided by a same inking unit 219 _d ', educated. The inking units 219 _d 'are z. B. on a right and a left frame part 231; 232, z. B. side frame 231; 232 mounted on both sides.

The printing press 201 'and / or the printing unit 204' is now assigned a tempering unit 101, by means of which a plurality of functional components can be or are heated in parallel to one another. This can be several individually or in groups tempering cylinder 221; 222 _d and / or rolls 227 _d . 226 of the offset printing unit 218 and of offset printing units 218 of the printing unit 204 'be.

In an advantageous, z. As shown in Fig. 24 and Fig. 25, embodiment is for each of the forme cylinder 222 _d ., Z. B. at D = 4 printing units 212 _d for the four left and the right four form cylinder 222 _d ., A separate tempering 109 _k and in Temperieraggregat 101 individually from the other tempering 1 12 | Independently controllable and / or adjustable tempering device 1 12 | intended. Furthermore, here is a less expensive design for tempering rolls 227 _d . all

Inking units 219 _d 'of a same multiple printing unit 218, in particular each of the right and left multiple printing unit 218, a common tempering 127 _q and in the tempering unit 101 for this group individually from others

Temperature control units 1 12 | independently controllable and / or controllable

Tempering device 1 12 | intended. Finally, it can be provided in a development that for the left and the right side frames 231; 232 in each case a tempering circuit 127 _q and in the system 101 for this group individually from other temperature control 1 12 | independently controllable and / or controllable

Tempering device 1 12 | is provided. In the modular training that can

Base module 102; 102 'without a tempering device 1 12 | be formed, for example, unoccupied tempering 1 12 | include, or else connected to the measuring system 205 tempering 1 12 | include. However, it may also have a different distribution as shown on the coupled tempering 101 and / or uncoupled temperature control 127 _q and / or coupling seats 125 be provided.

The modular and / or coupling stations 125 and temperature control modules 1 12 |

Trained Temperieraggregat 101 now allows in a simple way, the temperature of a z. B. in different stages of expansion available or subsequently expandable or expanded machine 201 '; 201 ", eg printing press 201 ', 201" or printing unit 204'; For example, it is possible in a simple manner (see, for example, FIGS. 26 and 27) for a pressure unit 204 ", which is extended by, for example, two pressure points

Temperingaggregat 101 at least further Temperiermodule 1 12 | (eg: Fig. 27) and / or an additional connection module 103; 103 '(eg, Fig. 26). In this case, in the printing unit 204 ", for example, at least one module 233, one-piece or multi-part, eg printing unit module 233, with eg one or more, eg two, cylinders 222 _d and associated inking units 219 _d "with, for example, a separate side frame 235, z. B. two frontal frame parts 235, provided or providable. The cylinders 222 _d -, in particular form cylinder 222 _d - and the inking unit 219 _d - may be formed in the manner mentioned above. The form cylinder 222 _d - act with a cylinder 234, z. B. a transfer cylinder 234 together, which directly or via further cylinder 238; 239 with a cylinder 236, z. B. a counter-pressure cylinder 236 forms a pressure point. The tempering unit 101 assigned to the printing machine 201 "or printing unit 204" formed in this way now includes, for example, another one

Temperature control modules 1 12 | and / or another connection module 103; 103 'with z. B. four other connected or connectable temperature control 109 _k . For example, a common temperature control 109 _k for temperature control of at least one temperature-controlled roller 227 _d - the two additional inking units 219 _d - and each

Form cylinder 222 _d - a separate temperature control 109 _k provided. Additionally, in the event that the transfer cylinder 234 does not interact directly with the impression cylinder 236, one or more of the intermediate cylinders 238; 239 a (common) tempering 109 _{k be} provided. In addition to several of the aforementioned temperature control circuits 109 _k and / or temperature control modules 1 12 | can as in Fig. 27 exemplified a temperature control 109 _k or tempering 1 12 | to

Temperature control of the side frame 235 may be provided as a functional part 235 of the printing unit module 233. FIG. 25 shows by way of example a further free coupling station 125.

In an embodiment shown in Fig. 28 is -. B. in addition to or part of the temperature control 109 _k or tempering 1 12 | from the example set out in connection with FIG. 27 - a tempering circuit 109 _k or tempering module 1 12 | to

Temperature control of another cylinder 242, z. B. printing cylinder 242, as to be tempered functional part 242. This cylinder 242 to be tempered is preferably designed as an Orloff plate cylinder 242, which is formed in a printing unit for two-sided offset printing, not explicitly shown, wherein one of the two printing units 218 is designed for printing according to the Orlof method. Here, in one of the printing units 218 in Fig. 25, 27 or 28 between the transfer cylinder 221 and the cylinders 222 'cooperating with the latter collecting cylinder and between this and the transfer cylinder 221 of the Orlof plate cylinder (242) is provided. The cylinders 222 'are in this case designed as a stenciling cylinder.

Fig. 29 shows by way of example a concrete embodiment for a multi-row, multiple sections 102; 102 '; 103 (103 '); 142 (142 ') comprehensive execution of

Temperieraggregates 101. In this case, the tempering may be so far partially modular, as that z. B. executed as a cabinet 142

Termination module 142 - with z. B. a number of own feet 170 - to a two

Connecting portions 103 and a base portion comprehensive, also feet 170 having - one or more parts cabinet is attached. The base portion 102; 102 'can here in addition in addition as an attachable or removable module 02; 02 'be formed. Under a rear portion of the tempering 101 is in the bottom of the plant 001 a recess 165, z. B. a channel 165, provided, in which or which not shown lines of the Temperierstränge 109 _{k to be connected} run. The tempering unit 101 is in this case formed with a plurality of coupling stations 125, from which, for example, a part, here z. B. fourteen, the places by a tempering 1 12 | are equipped. The tempering comprises z. B. a tank 175 through which in the Temperierfluidspeicher 176 if necessary nachzufüllendes tempering fluid is receivable. About a non-illustrated conduction path of this, if necessary, with inhibitor solution added tempering then, if necessary, in the tempering 176 or in this comprehensive conduit path conveyed.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

001 plant, printing plant

101 temperature control unit

102 section; Module, base module, unit, cabinet

102 'section; Module, base module, unit, cabinet

103 section; Module, connection module, assembly, cabinet

103 'section; Module, connection module, assembly, cabinet

104 output, supply output (102)

105 frame

106 input, supply input (103)

107, outlet, Tempenerfluidausgang, fluid outlet, interface

108 flow line

109 _k tempering line, temperature control loop, secondary circuit, outer, pitch circle

1 10 row, first

1 1 1 _j input, temperature control input, fluid input, interface

1 12 | tempering

1 13 Actuator, valve, multi-way mixing valve, three-way mixing valve

1 14 actuator, heating unit, aggregate, heating element

1 15 row, second

1 16 return line

1 17 _p Control and / or regulating means, circuit, algorithms

1 18 _v measuring equipment, temperature sensor

1 18 _V i measuring device, temperature sensor

1 18 _V 2 measuring device, temperature sensor

1 18 _R measuring equipment, temperature sensor

1 19 primary circuit, primary circuit (first)

120 measuring device, flow meter

121 connection, connection line Connection, connection line

supply line

r line section

Return line

r line section

coupling space

q pitch circle

q Secondary circuit, temperature control circuit

line section

Drive, pump, turbine

Component, check valve

Output (103)

Entrance (103)

swirl

Interface, connection, flange connection

End piece, cover

Bypass, bypass line

pump

bracket

Section ;, module, termination module, assembly, cabinet

' Section; Module, termination module, assembly, cabinet

Section; Module, termination module, assembly, housing, cabinet control and / or control device, control device

p control and / or control device, control device, control and / or control module, control module

Operator Interface

connecting plate line section

line section

interface

Signal connection, line system, bus system, network system, Profibus system _r section, signal line section

terminal block

interface

supply line

interface

Primary circuit, second

supporting structure

supply line

t line section

Return line

t line section

Connection, connection line

line connection

manifold

connection

Well, channel

connection

Actuator, actuator

foot

Temperature control device, cooling source, heat exchanger Source, cooling device, chiller

Temperature control medium, temperature control medium

Bypass, charge pump circuit

tank

fluid reservoir

Pump, charge pump

Tempering device, cooling source, heat exchanger Temperiermedium

temperature sensor

Source, connection

Drive, main drive

Door, double leaf door

terminal side

- Door

Interface, bus or network connection, Bus Coupler interface, signal input (for temperature)

Interface, signal input (for flow)

logical unit, microprocessor, microcontroller interface, signal input (for process variable (s)) interface, output interface (

Interface, output interface

- Interface, power supply

Operator interface machine, printing machine

Machine, printing machine "Machine, printing machine

Feeding device, sheet feeder

'Feeder, sheet feeder

Substrate, substrate sheet

'Substrate, substrate sheet

printing unit

'Printing unit

"Printing unit

Functional part, measuring systems, inspection system

Product delivery, sheet feeder

'Product display, sheet feeder

conveyor line

'Conveyor line

Functional part, cylinder, impression cylinder, impression roller part, cylinder, form cylinder, engraving cylinder - functional part, cylinder, collective color cylinder

d printing unit

d functional part, roller, applicator roller, stencil roller rollers, applicator roller

- _d functional part, roller, ductor roller

Functional part, cylinder, printing cylinder, wiping cylinder offset printing unit, multiple printing unit

d inking unit

- Functional part, cylinder, transfer cylinder 222 _d . Functional part, cylinder, forme cylinder

222 _d - functional part, cylinder, forme cylinder

223 color source, squeegee device

224 color source, color box

225 -

226 Roller, ductor roller, ink fountain roller 227 _d . Functional part, roller, friction roller

227 _d - functional part, roller, rubbing roller

228 Roller, applicator roller

229 compactor

230 -

231 Functional part, frame part, side frame

232 Functional part, frame part, side frame

233 Module, print module

234 cylinder, transfer cylinder, functional part

235 Functional part, frame part, side frame (233)

236 cylinder, impression cylinder, functional part 237 _d inking unit, short inking unit

238 functional part, cylinder

239 Functional part, cylinder

240 -

241 functional part, drive, drive motor (s)

242 cylinder, Orloff plate cylinder, functional part

121 .1 line section

121 .2 line section

T _v , v temperature, first

Tv2, v temperature, second temperature

Temperature Temperature Temperature Volume flow Process size

Claims

claims

1 . Temperature control unit (101) for controlling the temperature of functional parts (205; 208; 209;

21 1; 217; 221; 222 _d . 222 _d -; 238; 239; 231; 232; 235; 241; 242; 213 _d; 216 _d ; 227 _d . 227 _d -) of a printing machine (201; 201 '; 201 "), wherein the temperature-control unit (101) side by side to be tempered a plurality of individually, aggregate-sided Temperierteilkreise (126 _q) (each having a Temperierfluidausgang 107) and a Tempenerfluideingang (1 1 1 _j ) to which in order to form a respective temperature control circuit (127 _q ), in each case one or more functional parts (205; 208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d ; 222 _d ';238;239;231;232;235;241;242; 213 _d ; 216 _d ; 227 _d ; 227 _d -) tempering outer temperature control loop (109 _k ) by releasable

Connections can be connected, and which flow side to the temperature thermally and / or fluidly to a common, Temperierfluid leading flow line (123) and the return side to a common return line (124) are coupled or coupled, and wherein the flow line (123) to the

Supply with a tempered fluid fluid vorhaltenden fluid reservoir (176) is in line connection, characterized in that the common

Supply line (123), the fluid reservoir (176) and a tempering of the fluid reservoir (176) tempering temperature control device (171) as components of the temperature control (101) are covered by this.

2. Temperieraggregat (101) according to claim 1, characterized in that the temperature control unit (101) at least two in the longitudinal direction of the flow line (123) extending parallel rows (1 10, 1 15) of a plurality of juxtaposed, independently of each other control and / or controllable tempering (1 12 |) for temperature control of the temperature control circuits (127 _q ) and / or a plurality of prepared Kopplungsplätzen (125) for receiving and the flow side and return side coupling independently controllable and / or controllable, as Temperiermodule (1 12 |) trained Temperature control (1 12 |) for temperature control of the temperature control circuits (127 _q ).

3. Temperieraggregat (101) according to claim 1, characterized in that the temperature control unit (101) at least two modules (102, 102 ', 103, 103', 141, 141 '), namely

at least one base module (102, 102 '), which has the fluid reservoir (176) and the temperature control device (171) which controls the fluid of the fluid reservoir (176),

and a connection module (103, 103 ', 141, 141') coupled or coupleable to this base module (102, 102 '), which has several independent functions

Control and / or adjustable temperature control (1 12 |) for temperature control of the temperature control circuits (127 _q ).,

wherein the base and the connection module (102; 102 ';103;103';141; 141 ') are each associated with line sections (123 _r ; 124 _r ), which are used to form the

Supply line (123) and return line (124) are detachably connected to each other or connectable.

4. tempering unit (101) according to claim 3, characterized in that the connection module (103, 103 ', 141, 141') a plurality of prepared

Coupling stations (125) for receiving, as well as upstream and downstream

return-side coupling of independently controllable and / or controllable, as tempering (1 12 |) formed tempering (1 12 |) for temperature control of the temperature control circuits (127 _q ).

5. temperature control unit (101) according to claim 3 or 4, characterized in that the connection module (103; 103 ';141;141') at least two in the longitudinal direction of the flow line extending parallel rows each having a plurality of independently control and / or adjustable temperature control units (1 12 |) for temperature control of the temperature control circuits (109 _k ) and / or each with a plurality of prepared coupling sites for recording and the flow side and return side coupling independently controllable and / or controllable, as Temperiermodule (1 12 |) trained tempering (1 12 |) for

Temperature control of the temperature control circuits (109 _k ) has.

Temperature control unit (101) according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that the tempering (12 1) each comprise at least one actuator (1 13; 1 14) for controlling the temperature of the respective temperature control circuit (127 _q ).

Temperature control unit (101) according to claim 1, 2, 3, 4, 5 or 6, characterized

characterized in that of the tempering (101) included

Temperature control device (171) for tempering the in the fluid reservoir (176) vorhalthaltenden Temperierfuids as thermal contact, based without fluid exchange temperature control (171) is formed and / or that of the tempering (101) comprising temperature control (171) for temperature control of the fluid in the memory ( 176) Temperierfuids be formed as a heat exchanger (171) is formed, which on its secondary side to be tempered

Temperingfluid, and on its primary side externally to be provided by the temperature control unit (101), and the Temperieraggregat (101) zuzuführendes

Temperature control medium (173) leads.

Temperingaggregat (101) according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that for tempering the in the fluid reservoir (176) to be maintained Temperierfuids a tempering device (171) in its conduction comprehensive bypass (174) is provided in the continuous or discontinuous a partial flow of the fluid in the memory (176) vorzuhaltenden

Temperierfuids rotates and by the temperature control device (171) is temperature controlled.

9. tempering unit (101) according to claim 3, 4 or 5, characterized in that the line sections (123 _r ; 124 _r ) of the modules (102; 102 ';141;141') on such a module (102; 102 ', 141, 141') are arranged so that a connection or disconnection of the relevant connection between the associated line sections (123 _r ; 124 _r ) can take place without the line sections (123 _r ; 124 _r ) to release from the respective frame ,

10. Temperieraggregat (101) according to claim 3, 4, 5 or 9, characterized in that several, in particular a same number (n) of outputs (107,) for the delivery of tempering to each to be coupled tempering (109 _k ) comprehensive , Connection modules (103, 103 ', 141, 141') are provided side by side and at least flow and return side to each other and medium or directly to the base module (102, 102 ') are connected.

1 1. temperature control unit (101) according to claim 3, 4, 5, 9 or 10, characterized

in that the base module (102, 102 ') and the at least one

Connection module (103, 103 ', 141, 141') each in the manner of a cabinet (102, 102 ';

103; 103 '; 141; 141 ') are each formed with at least one door (183) and / or each having a related to the front of the same width.

12. Temperieraggregat (101) according to claim 3, 4, 5, 9, 10 or 1 1, characterized

characterized in that a termination module (142) with at least one

Control device (143) is provided which, via a signal line section assigned to the termination module (142) and an interface (151), is associated with the connection module (103; 103 '; 141; 141') with the actuators (1 13; of the connection module (103, 103 ', 141, 141') by signal technology

connected signal line section for forming a cross-module line system (149) is connectable.

13. tempering unit (101) according to claim 3, 4, 5, 9, 10, 1 1 or 12, characterized in that the modules (102, 102 ', 103, 103', 141, 141 ') before

Assembling are designed such that by connecting the preassembled module-side line sections (123 _r ; 124 _r ) cross-module flow and return lines (123; 124) and / or by connecting prepared

Signal line sections to form a cross-module line system (149) for signal transmission.

14. tempering unit (101) according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 1 1, 12 or 13, characterized in that the tempering unit (101) has a second,

Temperature control fluid of a different temperature of the first flow line feed line (156), a second return line (157) and a second, the temperature control fluid of the second flow line (156) tempered unit (178).

15. tempering unit (101) according to claim 14, characterized in that

at least one tempering circuit (126 _q ) of the temperature control unit (101) can be coupled or coupled to its temperature control with the second flow line (156) and the second return line (157).

16. Temperieraggregat (101) according to claim 2 or 4, characterized in that the tempering (12 1) on a support structure (155) an adjusting means (1 13), in particular a valve (1 13), for acting on a fluid flow and Module-side pieces of medium or directly to the adjusting means (1 13) leading

Line sections (121; 122; 128; 146; 147) and / or at least one heating unit (1 14) or at least one interface (148) for receiving one or more heating units (1 14) and / or preferably as a control and / or Control module (143 _p ) trained control and / or regulating device (143 _p ) and / or a the temperature control fluid pump (129) and / or a connection block (150), of in which at least one line section (121, 122, 128, 146, 147) leading to the adjusting means (13) and one leading to the interface (107, 11) is connected to which ), and which can be coupled to a connection plate (145) which is provided on the frame (105) of the temperature control unit (101) and comprises a plurality of prepared line connections (160.1; 160.2; 160.3).

17. tempering unit (101) according to claim 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 1 1, 12, 13, 14, 15 or 16, characterized in that in the temperature control unit (101) at least one of the respective number of aggregate-side Temperierteilkreisen (126 _q ) corresponding number of control and / or control modules (143 _p ) formed control and / or control means ( _p 143) are provided, and in particular for at least two Temperierteilkreise (126 _q ) two trained in the same way regulating and / or control modules (143 _p) are provided which for the solution of at least partially differing control and / or closed-loop control tasks with mutually different occupancy of each of the prepared input and / or output-side interfaces (188 ; 189; 191; 192; 193; 194; 196) are formed.

18. Printing unit (001) with at least one printing press (201, 201 ', 201 ") and a temperature control unit (101) for controlling the temperature of functional parts (205; 208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d ; 222 _d ) ; 238; 239; 231; 232; 235; 241; 242; 213 _d ; 216 _d ; 227 _d ; 227 _d ) of this printing press (201; 201 '; 201 "), characterized by the design of the tempering unit (101) according to one, or more of claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 or 17.

19. A printing system according to claim 18, characterized in that on the

Temperature control unit (101) as a functional part (205; 217) an inspection system and / or as a wiping cylinder (217) formed cylinder (217) of a printing unit (204) of the at least one printing press (201) is connected to the temperature control.

20. A printing system according to claim 18, characterized in that as a functional parts (208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d ;; 222 _d »; 238; 239) a plurality of cylinders (208; 209; 21 1; 217; 221 222 _d ; 222 _d -; 238; 239) of a printing unit (204; 204 '; 204 ") of the at least one printing press (201; 201';201") are tempered by temperature control (101) _k )

are tempered.

21. A printing system according to claim 18, 19 or 20, characterized in that

a plurality of rolls (213 _d ; 216 _d ; 227 _d ; 227 _d ) of a printing unit (204; 204 '; 204 ") of the at least one printing press (201; 201';201") together via a tempering system (101). tempered Temperierstrang (109 _k ) are tempered.

22. Printing plant according to claim 18, 19 or 20, characterized in that a plurality of ductor rollers (216 _d ) and / or a plurality of stencil rollers (213 _d ) formed rollers (213 _d ; 216 _d ) one, in particular for gravure printing

The printing unit (204, 204 ', 204 ") of the at least one printing machine (201, 201', 201") designed especially for security printing is connected to the temperature control unit (101) and tempered independently by the temperature control system (101) Temperierstränge (109 _k ) are temperature controlled.

23. A printing system according to claim 18 or 20, characterized in that rollers (227 _d ) of a plurality of inking units (219 _d ) of a multiple printing unit (218) of a, in particular for the two-sided offset printing formed, printing unit (204, 204 ', 204 ") of at least one printing machine (201, 201 ', 201 ") designed in particular for security printing can be tempered together by means of a tempering strand (109 _k ) which is tempered by the tempering system (101). A set of modules (102; 102 ';103;103';141; 141 '; 142) for forming a

Temperature control unit (101) for controlling the temperature of functional parts (205; 208; 209; 21 1; 217; 221; 222 _d ; 222 _d -; 238; 239; 231; 232; 235; 241; 242; 213 _d ; 216 _d ; 227 _d ; 227 _d -) of a printing press (201; 201 '; 201 ") having at least one modules (102; 102') configured as a base module (102; 102 ') and as a connection module (103; 103';141; 141 '). 102 ';103;103';141; 141 ') which can be combined with one another in order to combine at least part of a tempering system (101) with a plurality of interface pairs (107, 11 1 _j ) forming outlets ,, 1 1 1 _j ) for coupling several tempering circuits (127 _q ) to be tempered,

- wherein the base module (102, 102 ') and the connection module (103, 103', 141;

141 ') in each case a line section (123 _r ) attributable to the module (102; 102';103; 103 '; 141) of a common temperature-control flow line (123) to be formed in the temperature control system (101) and in each case one module ( 102, 102 ', 103, 103', 141, Hi n attributable line section (124 _r ) of a in the tempering (101) to be formed common

Include return line (124),

- wherein the base module (102, 102 ') at least one tempering device (171) for controlling the temperature of the feed line (123) to be fed

Comprises tempering fluids as well as an outlet (104) of the conduit section (123 _r ) provided for guiding the tempering fluid for providing tempered tempering fluid,

wherein the connection module (103; 103 '; 141; 141') has one with the output (104) of the base module (102; 102 ') or an output (131) of another

Connection module (103, 103 ', 141, 141') coupled input (106) of the provided for guiding tempering fluid line section (123 _r ) and each temperemperem tempering (127 _q ) a preassembled tempering (1 12 |) and / or a prepared Kopplungsplatz (125) for receiving a tempering as a tempering (1 12 |) formed tempering (1 12 |), - And wherein the modules (102, 102 ', 103, 103', 141, 141 ') are in this respect in the form of preassembled or preassemblable modules (102, 102', 103, 103 ', 141, 141'), so that they respectively already before being joined together with one or more other modules (102, 102 ', 103, 103', 141, 141 ') on a frame attributable to the respective module (102, 102', 103, 103 ', 141, h) the supply and return line (123; 124) line sections (123 _r ; 124 _r ), the connection module (103; 103 ';141;141') already pre-assembled

Temperature control () and / or a prepared coupling station (125) and the base module (102, 102 ') already comprises the temperature control device (171) for controlling the temperature of the tempering

25 tempering unit (101) according to one or more of claims 1 to 17 or set of modules according to claim 24, characterized in that at least one, preferably all, tempering (1 12 |) in the tempering (101) in a fluid path between a fluid removal from the flow line (123) and a return to the return line (124), the flow to a

predetermined flow direction limiting component (130), in particular a

Check valve (130) is assigned.

26. Set of modules according to claim 24 or 25, characterized in that a termination module (142) with at least one control device (143) is provided, which via a the termination module (142) associated

Signal line section and an interface (151) with a the connection module (103, 103 ', 141, 141') associated with the actuators (1 13, 1 14) of

Connection module (103, 103 ', 141, 141') signal connected

Signal line section for forming a cross-module line system (149) is connectable.