EP2836819A2 - Method and apparatus for testing the leaktightness of a vehicle - Google Patents

Method and apparatus for testing the leaktightness of a vehicle

Info

Publication number
EP2836819A2
EP2836819A2 EP13725084.1A EP13725084A EP2836819A2 EP 2836819 A2 EP2836819 A2 EP 2836819A2 EP 13725084 A EP13725084 A EP 13725084A EP 2836819 A2 EP2836819 A2 EP 2836819A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
vehicle
vehicle interior
water
detector unit
thermographic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP13725084.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Christian Janssen
Rainer Mäckel
Jörg MISSBACH
Rainer Müller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZEMA Zentrum fur Mechatronik und Automatisierungstechnik GmbH
Original Assignee
ZEMA Zentrum fur Mechatronik und Automatisierungstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ZEMA Zentrum fur Mechatronik und Automatisierungstechnik GmbH filed Critical ZEMA Zentrum fur Mechatronik und Automatisierungstechnik GmbH
Publication of EP2836819A2 publication Critical patent/EP2836819A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N25/00—Investigating or analyzing materials by the use of thermal means
    • G01N25/72—Investigating presence of flaws
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/002—Investigating fluid-tightness of structures by using thermal means

Definitions

  • the invention relates to a method and a device for leak testing of a vehicle according to the preambles of the independent claims.
  • DE 3744233 A1 discloses a device for leak testing of a vehicle, by means of which, following an irrigation of the vehicle
  • Vehicle interior of the vehicle can be examined by means of a detector unit for an entry of water. Between a vehicle floor and this lining waterproof carpet flooring molding is a large area
  • Carrier body arranged with capillary nature.
  • the carrier body comprises a pair of wire-shaped electrodes which are extended over the surface thereof and have two terminal contacts for connection to a tester. Since in the dry state, the electrical resistance between the two electrodes is very high, however, this resistance changes when moisture absorption of the support body due to its capillary nature, can on the tester
  • Moisture is read off and, if necessary, visually and / or acoustically displayed.
  • DE 198 15 062 C2 discloses a method for leak testing a vehicle, in which the vehicle is irrigated by means of an irrigation device and then a vehicle interior of the vehicle is examined by means of a detector unit for an entry of water. Between a floor panel of a body of the vehicle and an electrically conductive layer, which is disposed over the inner surface of the floor panel so that there is a gap between the floor panel and the conductive layer, an electric voltage is applied. The capacity of the bottom plate and conductive layer assembly is measured, and it is determined from the measured capacitance whether water has accumulated between the bottom plate and the conductive layer. Summary of the invention
  • the object is achieved with the device and the method for leak testing of the independent claims.
  • the vehicle is irrigated by means of an irrigation device and subsequently a vehicle interior of the vehicle is examined by means of a detector unit for an entry of water.
  • a detector unit for an entry of water According to the invention, after the vehicle has been watered, at least one partial area of the vehicle interior is replaced by a vehicle
  • Thermography unit of the detector unit generates a thermographic recording.
  • the water is tempered prior to watering the vehicle to a different temperature from the vehicle. Temperature differences between respective vehicle components and the water can then be detected by means of the thermographic unit of the detector unit. Even if thermal equilibration takes place between, for example, bodywork and water, the heat released by the evaporation of the water is high enough to maintain or measure a corresponding temperature difference. Due to the different temperature between the water and the test specimen, it is basically possible to remove hidden water, e.g. behind cowlings, carpets or in body components such as sills due to its cooling / warming effect.
  • the water used for irrigation may have approximately the same temperature as the vehicle to be examined.
  • Thermography unit can in this case by the evaporation of water
  • the invention relates to the use of a thermography-based diagnosis of leaks of the vehicle on sheets, trim parts and the like, so that a water entry in the vehicle interior, for example on carpets, seats and the like can be detected.
  • irrigation or sprinkling of the vehicle may in particular use water that is either colder or warmer than the vehicle parts to be inspected.
  • a substantially simplified leak test of a vehicle is made possible by the method according to the invention, since, in contrast to the prior art, no additional, possibly complex equipment for the detection of penetrated water in the vehicle interior are to be mounted inside the vehicle. Nevertheless, the leak test of the vehicle can be carried out particularly reliably, and this can be done very quickly and inexpensively at the same time.
  • thermographic camera is used as the thermographic unit of the detector unit.
  • the thermographic camera can be, for example, a thermal imaging camera, by means of which corresponding temperature differences between wetted with water and not wetted by water components of the vehicle interior can be easily detected.
  • Vehicle interior is generated, which are wetted with the water, as well as those portions of the vehicle interior, which are not wetted with water.
  • thermographic images of the at least one portion of the vehicle after the watering of the vehicle over a predetermined period of time, a plurality of thermographic images of the at least one portion of the
  • Image processing software used with their help penetrated water can be recognized as such. This includes both the detection of
  • Temperature difference of the water used may include the use of temperature thresholds, pattern recognition e.g.
  • Vehicle interior include.
  • the detector unit is moved by means of a robot in the vehicle interior, while at least one thermographic recording of the at least one portion of the vehicle interior is generated by means of the detector unit.
  • thermographic camera As an alternative to a procedure in which a thermographic camera is successively positioned on different vehicle areas by means of a robot, it is also possible to use a plurality of thermographic cameras which are directed at different vehicle interiors and measure these areas simultaneously.
  • the at least one thermographic image of at least one partial region of the vehicle interior is generated, which is covered by at least one component of the vehicle interior relative to the detector unit. So that's it It is also possible to check those parts of the vehicle interior which are not directly in the field of vision of a tester or the detector unit. Thus, a moisture detection even in hard to reach areas of the
  • the at least one portion of the vehicle interior is heated after watering the vehicle, after which and / or while the thermographic recording of the at least one heated portion of the vehicle interior is generated by means of the detector unit.
  • an active, in particular pulse-like, heating of the area of the vehicle interior to be examined is carried out.
  • Vehicle interior a particularly accurate leak test of the vehicle can be performed.
  • An inventive device for leak testing of a vehicle comprises an irrigation system, by means of which the vehicle is irrigated and
  • a vehicle interior of the vehicle with a detector unit of the device can be examined for an ingress of water.
  • thermographic image can be generated at least from a partial region of the vehicle interior by means of the detector unit.
  • the water can be tempered prior to watering the vehicle to a different temperature of the vehicle.
  • Advantageous embodiments of the method according to the invention are to be regarded as advantageous embodiments of the device, in which case in particular the device comprises means with which the method steps can be carried out.
  • Fig. 1 is a schematic view of a vehicle, which below a
  • Irrigation device is arranged, wherein adjacent to the vehicle, a robot is arranged on which a detector unit is mounted, by means of which a vehicle interior of the vehicle can be examined for an ingress of water;
  • FIG. 2 is a perspective view of an entry area of the one shown in FIG.
  • FIG. 3 shows a thermographic photograph of the boarding area shown in FIG. 2, wherein a course of the water can be seen, which has penetrated into the boarding area following an irrigation of the vehicle with the irrigation device shown in FIG. 1.
  • FIG. 1 shows a schematic view of a vehicle 10 which is arranged below an irrigation device 12.
  • a robot 14 Next to the vehicle 10 is a robot 14, which carries a detector unit 16, by means of which an irrigation of the vehicle 10 by the irrigation device 12 one
  • the detector unit 16 comprises a thermographic unit 20, by means of which, in particular after the vehicle 10 has been watered, at least one partial area of the vehicle 10 is illuminated
  • thermography unit 20 is designed as a thermographic camera, in particular as a thermal imaging camera, by means of which a detection of moisture, in particular in the vehicle interior 18 of the vehicle 10 can be performed.
  • the vehicle 10 is connected to the final assembly by means of the
  • Irrigation device 12 irrigated.
  • the irrigation device 12 may be any system, such as a sprinkler or
  • Spray system act, by means of which the vehicle 10 are sufficiently irrigated can.
  • the vehicle interior 18 is examined by means of the detector unit 16 for an entry of water.
  • the water is tempered prior to watering the vehicle to a different temperature of the vehicle 10.
  • a thermographic image is generated by a selected subarea of the vehicle interior 18 by means of the thermographic unit 20 of the detector unit 16.
  • a thermographic recording of both partial areas of the vehicle interior 18 is generated, which are wetted with water, as well as of such portions of the
  • a so-called difference image analysis can be carried out by comparing thermographic images which on the one hand show the moistened and non-moistened partial regions of the vehicle interior 18.
  • thermographic unit 20 designed as a thermal imaging camera. Even if a temperature equalization should take place between a heat conduction between, for example, the body of the vehicle 10 and the water, an outflow of heat arising from the evaporation of the water is still great enough to be able to detect corresponding temperature differences. Of course, this is even easier with poorly heat-conducting materials, for example upholstery fabrics or carpets.
  • image processing program the thermographic images can be visualized with regard to leaks. During the thermography-assisted leak test leaks can be detected on sheets, trim parts, carpets, seats and the like.
  • thermographic images of the at least one partial area of the vehicle interior 18 are generated over a predetermined period of time.
  • a time-resolved thermographic measurement is performed, which allows statements about propagation patterns and propagation velocities of the water and a respective drying rate. In other words, therefore, the course of the water can be observed, so that not only the moist spots themselves can be detected, but also their causes can be identified in the form of leaks.
  • the detector unit 16 is moved by means of the robot 14 in the vehicle interior 18, while the thermographic images of the vehicle interior 18 are generated by means of the detector unit 16. This allows a particularly systematic and repeatable leak test of the vehicle 10, in particular the
  • measurements can be carried out at the back on points exposed to water, and due to a local reduction in the temperature of the respective carrier material due to the evaporative cooling, such areas acted upon with water, in particular within the vehicle interior 18, can be detected. This can be done so long as reliable manner, as the thickness of the respective carrier material is sufficiently low.
  • at least a portion of the vehicle interior 18 may be heated after watering the vehicle 10, after which and / or while the thermographic recording of the at least one heated portion of the vehicle interior 18 is generated by means of the detector unit 16. A moistened with moisture part would then give off a portion of the heat energy to the water and have a lower temperature than surrounding components that are not wetted with water, so that correspondingly moist locations within the vehicle interior 18 can be detected in a simple manner.
  • Vehicle interior 18 can be carried out automatically. In combination with the guided by the robot 14 detector unit 16 thus a fully automated leak test of the vehicle 10 can be realized. Alternatively, the detector unit 16 can also be moved manually to the relevant locations in the vehicle interior; By such manual positioning of the detector unit 16, the quality of the findings can be increased.
  • FIG. 2 a partial area of an access area 22 of the vehicle 10 shown in FIG. 1 is shown in a perspective view.
  • the present case is due to the bright Entry-level paints 22 it is difficult or impossible to detect a water that has penetrated after irrigation.
  • Fig. 3 is a thermographic image 24 of the shown in Fig. 2
  • thermographic recording 24 in a particularly simple manner. Characterized in that also by means of the thermographic recording 24 a profile of the water 26 can be seen, a diagnosis is made possible in a particularly simple manner, where the water 26 has penetrated.

Abstract

The invention relates to a method for testing the leaktightness of a vehicle (10), in which method the vehicle (10) is sprayed with water by means of a water-spraying device (12), and then a vehicle interior (18) of the vehicle (10) is examined by means of a detector unit (16) for an ingress of water (26), wherein, after the vehicle (10) is sprayed with water, a thermographic picture (24) at least of a subregion of the vehicle interior (18) is generated by means of a thermography unit (20) of the detector unit (16). In this case, the water (26) is advantageously set to a temperature which differs from that of the vehicle (10) before the vehicle (10) is sprayed with water. The invention also relates to an apparatus for testing the leaktightness of a vehicle (10).

Description

Beschreibung  description
Verfahren und Vorrichtung zur Dichtheitsprüfung eines Fahrzeugs Gebiet der Erfindung Method and device for leak testing of a vehicle Field of the invention
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Dichtheitsprüfung eines Fahrzeugs gemäß der Oberbegriffe der unabhängigen Patentansprüche. The invention relates to a method and a device for leak testing of a vehicle according to the preambles of the independent claims.
Hintergrund der Erfindung Background of the invention
Die DE 3744233 A1 offenbart eine Vorrichtung zur Dichtheitsprüfung eines Fahrzeugs, mittels welcher im Anschluss an eine Bewässerung des Fahrzeugs ein DE 3744233 A1 discloses a device for leak testing of a vehicle, by means of which, following an irrigation of the vehicle
Fahrzeuginnenraum des Fahrzeugs mittels einer Detektoreinheit auf einen Eintritt von Wasser untersucht werden kann. Zwischen einem Fahrzeugboden und einem diesen auskleidenden wasserdichten Teppichbodenbelagformteil wird ein großflächiger Vehicle interior of the vehicle can be examined by means of a detector unit for an entry of water. Between a vehicle floor and this lining waterproof carpet flooring molding is a large area
Trägerkörper mit kapillarer Beschaffenheit angeordnet. Der Trägerkörper umfasst ein Paar drahtförmige Elektroden, welche über die Fläche desselben ausgedehnt sind und zwei Anschlusskontakte zur Verbindung mit einem Prüfgerät aufweisen. Da im trockenen Zustand der elektrische Widerstand zwischen den beiden Elektroden sehr hoch ist, hingegen sich dieser Widerstand bei Feuchtigkeitsaufnahme des Trägerkörpers aufgrund seiner kapillaren Beschaffenheit stark ändert, kann am Prüfgerät ein Carrier body arranged with capillary nature. The carrier body comprises a pair of wire-shaped electrodes which are extended over the surface thereof and have two terminal contacts for connection to a tester. Since in the dry state, the electrical resistance between the two electrodes is very high, however, this resistance changes when moisture absorption of the support body due to its capillary nature, can on the tester
Feuchtigkeitseinbruch abgelesen und gegebenenfalls optisch und/oder akustisch angezeigt werden. Moisture is read off and, if necessary, visually and / or acoustically displayed.
Die DE 198 15 062 C2 offenbart ein Verfahren zur Dichtheitsprüfung eines Fahrzeugs, bei welchem das Fahrzeug mittels einer Bewässerungseinrichtung bewässert und anschließend ein Fahrzeuginnenraum des Fahrzeugs mittels einer Detektoreinheit auf einen Eintritt von Wasser untersucht wird. Zwischen einem Bodenblech einer Karosserie des Fahrzeugs und einer elektrisch leitfähigen Schicht, die über der Innenfläche des Bodenblechs so angeordnet ist, dass ein Zwischenraum zwischen dem Bodenblech und der leitfähigen Schicht besteht, wird eine elektrische Spannung angelegt. Die Kapazität der Anordnung aus Bodenblech und leitfähiger Schicht wird gemessen, wobei aus der gemessenen Kapazität ermittelt wird, ob sich Wasser zwischen dem Bodenblech und der leitfähigen Schicht angesammelt hat. Zusammenfassung der Erfindung DE 198 15 062 C2 discloses a method for leak testing a vehicle, in which the vehicle is irrigated by means of an irrigation device and then a vehicle interior of the vehicle is examined by means of a detector unit for an entry of water. Between a floor panel of a body of the vehicle and an electrically conductive layer, which is disposed over the inner surface of the floor panel so that there is a gap between the floor panel and the conductive layer, an electric voltage is applied. The capacity of the bottom plate and conductive layer assembly is measured, and it is determined from the measured capacitance whether water has accumulated between the bottom plate and the conductive layer. Summary of the invention
Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung bereitzustellen, mit welchen eine verbesserte Dichtheitsprüfung eines Fahrzeugs durchgeführt werden kann. It is the object of the present invention to provide a method and a device with which an improved leak test of a vehicle can be carried out.
Gemäß der Erfindung wird die gestellte Aufgabe mit der Vorrichtung und dem Verfahren zur Dichtheitsprüfung der unabhängigen Patentansprüche gelöst. Vorteilhafte According to the invention, the object is achieved with the device and the method for leak testing of the independent claims. advantageous
Weiterbildungen sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben. Further developments are specified in the dependent claims.
Bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zur Dichtheitsprüfung eines Fahrzeugs wird das Fahrzeug mittels einer Bewässerungseinrichtung bewässert und anschließend wird ein Fahrzeuginnenraum des Fahrzeugs mittels einer Detektoreinheit auf einen Eintritt von Wasser untersucht. Erfindungsgemäß wird nach dem Bewässern des Fahrzeugs wenigstens von einem Teilbereich des Fahrzeuginnenraums mittels einer In a method according to the invention for leak testing of a vehicle, the vehicle is irrigated by means of an irrigation device and subsequently a vehicle interior of the vehicle is examined by means of a detector unit for an entry of water. According to the invention, after the vehicle has been watered, at least one partial area of the vehicle interior is replaced by a vehicle
Thermografieeinheit der Detektoreinheit eine thermographische Aufnahme erzeugt. Thermography unit of the detector unit generates a thermographic recording.
In einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung wird das Wasser vor dem Bewässern des Fahrzeugs auf eine von dem Fahrzeug unterschiedliche Temperatur temperiert. Temperaturunterschiede zwischen jeweiligen Fahrzeugkomponenten und dem Wasser können dann mittels der Thermografieeinheit der Detektoreinheit erkannt werden. Selbst wenn durch eine Wärmeleitung zwischen beispielsweise Karosserie und Wasser ein Temperaturausgleich stattfinden sollte, ist durch eine Verdunstung des Wassers entstehender Wärmeabfluss groß genug, um eine entsprechende Temperaturdifferenz aufrechtzuerhalten bzw. zu messen. Durch die unterschiedliche Temperatur zwischen Wasser und Prüfling besteht grundsätzlich die Möglichkeit, verstecktes Wasser z.B. hinter Verkleidungsteilen, Teppichen oder in Karosseriebauteilen wie Schweller durch dessen Kühl-/Erwärmungswirkung zu detektieren. In an advantageous embodiment of the invention, the water is tempered prior to watering the vehicle to a different temperature from the vehicle. Temperature differences between respective vehicle components and the water can then be detected by means of the thermographic unit of the detector unit. Even if thermal equilibration takes place between, for example, bodywork and water, the heat released by the evaporation of the water is high enough to maintain or measure a corresponding temperature difference. Due to the different temperature between the water and the test specimen, it is basically possible to remove hidden water, e.g. behind cowlings, carpets or in body components such as sills due to its cooling / warming effect.
Alternativ kann das zur Bewässerung verwendete Wasser näherungsweise die gleiche Temperatur haben wie das zu untersuchende Fahrzeug. Mit Hilfe der Alternatively, the water used for irrigation may have approximately the same temperature as the vehicle to be examined. With the help of
Thermografieeinheit kann in diesem Fall die durch Verdunstung von Wasser Thermography unit can in this case by the evaporation of water
hervorgerufene (lokale) Abkühlung detektiert werden. Es ist also nicht unbedingt erforderlich, dass die Wassertemperatur sich von der Prüflingstemperatur unterscheidet. Auch bei ähnlicher Temperatur von Wasser und Fahrzeug kann im Fahrzeuginnenraum eingedrungenes Wasser auf Oberflächen, aber auch hinter Komponenten wie Teppichen etc. detektiert werden, da diese Komponenten mit fortschreitender Zeit durch die Kühlwirkung der Verdunstung abkühlen. caused (local) cooling can be detected. So it is not absolutely necessary that the water temperature differs from the DUT temperature. Even at a similar temperature of water and vehicle can penetrate into the vehicle interior water on surfaces, but also behind components such as carpets etc. are detected, since these components cool with increasing time by the cooling effect of the evaporation.
Die Erfindung betrifft insbesondere die Anwendung einer thermografiegestützten Befundung von Undichtigkeiten des Fahrzeugs an Blechen, Verkleidungsteilen und dergleichen, so dass ein Wassereintrag im Fahrzeuginnenraum, beispielsweise an Teppichen, Sitzen und dergleichen erkannt werden kann. Wie oben beschrieben, kann zur Bewässerung oder Beregnung des Fahrzeugs insbesondere Wasser verwendet werden, welches entweder kälter oder wärmer als die zu untersuchenden Fahrzeugteile ist. Insgesamt wird durch das erfindungsgemäße Verfahren eine wesentlich vereinfachte Dichtheitsprüfung eines Fahrzeugs ermöglicht, da im Gegensatz zum Stand der Technik keine zusätzlichen, gegebenenfalls aufwändigen Apparaturen zur Detektion von eingedrungenem Wasser in dem Fahrzeuginnenraum innerhalb des Fahrzeugs anzubringen sind. Nichtsdestotrotz kann die Dichtheitsprüfung des Fahrzeugs dabei besonders zuverlässig erfolgen, wobei diese gleichzeitig besonders schnell und kostengünstig erfolgen kann. In particular, the invention relates to the use of a thermography-based diagnosis of leaks of the vehicle on sheets, trim parts and the like, so that a water entry in the vehicle interior, for example on carpets, seats and the like can be detected. As described above, irrigation or sprinkling of the vehicle may in particular use water that is either colder or warmer than the vehicle parts to be inspected. Overall, a substantially simplified leak test of a vehicle is made possible by the method according to the invention, since, in contrast to the prior art, no additional, possibly complex equipment for the detection of penetrated water in the vehicle interior are to be mounted inside the vehicle. Nevertheless, the leak test of the vehicle can be carried out particularly reliably, and this can be done very quickly and inexpensively at the same time.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird als Thermografieeinheit der Detektoreinheit eine Thermografiekamera verwendet. Bei der Thermografiekamera kann es sich beispielsweise um eine Wärmebildkamera handeln, mittels welcher entsprechende Temperaturunterschiede zwischen mit Wasser benetzten und nicht von Wasser benetzten Komponenten des Fahrzeuginnenraums auf einfache Weise erkannt werden können. According to an advantageous embodiment of the invention, a thermographic camera is used as the thermographic unit of the detector unit. The thermographic camera can be, for example, a thermal imaging camera, by means of which corresponding temperature differences between wetted with water and not wetted by water components of the vehicle interior can be easily detected.
In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass mittels der Detektoreinheit eine thermografische Aufnahme sowohl von Teilbereichen des In a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that by means of the detector unit a thermographic image of both partial areas of
Fahrzeuginnenraums erzeugt wird, die mit dem Wasser benetzt sind, als auch von solchen Teilbereichen des Fahrzeuginnenraums, die nicht mit Wasser benetzt sind. Durch einen Abgleich der jeweiligen thermografischen Aufnahmen der mit bzw. nicht mit Wasser benetzten Bereiche des Fahrzeuginnenraums können auf besonders einfache Weise befeuchtete, also mit Wasser versetzte, Bereiche des Fahrzeuginnenraums detektiert werden. Vehicle interior is generated, which are wetted with the water, as well as those portions of the vehicle interior, which are not wetted with water. By matching the respective thermographic images of the areas of the vehicle interior which are wetted with or not wetted with water, it is possible in a particularly simple manner to detect areas of the vehicle interior which are moistened, that is to say offset with water.
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung werden nach der Bewässerung des Fahrzeugs über einen vorgegebenen Zeitraum eine Mehrzahl von thermografischen Aufnahmen von dem wenigstens einen Teilbereich des In a further advantageous embodiment of the invention, after the watering of the vehicle over a predetermined period of time, a plurality of thermographic images of the at least one portion of the
Fahrzeuginnenraums erzeugt. Mit anderen Worten wird also eine zeitaufgelöste thermografische Messung während der Dichtigkeitsprüfung vorgenommen, sodass Aussagen über Ausbreitungsmuster und Ausbreitungsgeschwindigkeiten des Wassers und der Trocknungsgeschwindigkeit getroffen werden können. Dadurch ist eine besonders exakte und aussagekräftige Dichtheitsprüfung des Fahrzeugs möglich. Vehicle interior generated. In other words, it becomes a time-resolved one thermographic measurement during the leak test, so that statements can be made about propagation patterns and propagation velocities of the water and the drying rate. This makes a particularly accurate and meaningful leak test of the vehicle possible.
Zur reproduzierbaren und schnellen Auswertung der von der Detektoreinheit For reproducible and rapid evaluation of the detector unit
gewonnenen Messergebnisse wird vorteilhafterweise eine intelligente obtained measurement results is advantageously a smart
Bildverarbeitungssoftware eingesetzt, mit deren Hilfe eingedrungenes Wasser als solches erkannt werden kann. Hierzu gehört sowohl die Erkennung von Image processing software used with their help penetrated water can be recognized as such. This includes both the detection of
Verdunstungskälte als auch von Abkühl-/Erwärmungseffekten bei Evaporative cooling as well as cooling / warming effects at
Temperaturunterschied des verwendeten Wassers. Die eingesetzte Software kann insbesondere die Verwendung von Temperaturschwellen, Mustererkennung z.B. Temperature difference of the water used. In particular, the software used may include the use of temperature thresholds, pattern recognition e.g.
Gradientenbildung, Tropfenerkennung, kreisförmige Feuchtigkeitsausbreitung sowie den Abgleich mit hinterlegten Referenzmesswerten an den jeweiligen Stellen im Gradient formation, drop detection, circular moisture spreading as well as the comparison with stored reference measurements at the respective places in the
Fahrzeuginnenraum beinhalten. Vehicle interior include.
In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Detektoreinheit mittels eines Roboters in dem Fahrzeuginnenraum bewegt wird, während mittels der Detektoreinheit wenigstens eine thermografische Aufnahme von dem zumindest einen Teilbereich des Fahrzeuginnenraums erzeugt wird. Dadurch ist es zum einen möglich, eine besonders systematische und gründliche Dichtheitsprüfung des Fahrzeugs durchzuführen, und zum anderen ist es dadurch möglich, entsprechende Werkerzeiten und damit verbundene Kosten einzusparen. Außerdem bietet diese Variante die Möglichkeit, einen Abgleich mit einem dichten Fahrzeug in der Software zu hinterlegen. Da in einer automatisierten Lösung immer der gleiche Prüfweg mit der Infrarotkamera abgefahren wird, können Veränderungen im Temperaturprofil durch eingedrungenes Wasser im Vergleich zum Gut-Fahrzeug bewertet werden. Die In a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that the detector unit is moved by means of a robot in the vehicle interior, while at least one thermographic recording of the at least one portion of the vehicle interior is generated by means of the detector unit. This makes it possible, on the one hand, to carry out a particularly systematic and thorough leak test of the vehicle and, on the other hand, it makes it possible to save corresponding worker times and associated costs. In addition, this variant offers the possibility to store a comparison with a dense vehicle in the software. Since in an automated solution always the same test path is traversed with the infrared camera, changes in the temperature profile can be evaluated by penetrated water compared to the good-vehicle. The
Erkennung von Wasser im Fahrzeug kann somit noch prozesssicherer erfolgen. - Alternativ zu einer Vorgehensweise, bei der eine Thermografiekamera mit Hilfe eines Roboters nacheinander an verschiedenen Fahrzeugbereichen positioniert wird, können auch mehrere Thermografiekameras verwendet werden, die auf unterschiedliche des Fahrzeuginnenraums gerichtet sind und diese Bereiche simultan vermessen. Detection of water in the vehicle can thus be even more process-reliable. As an alternative to a procedure in which a thermographic camera is successively positioned on different vehicle areas by means of a robot, it is also possible to use a plurality of thermographic cameras which are directed at different vehicle interiors and measure these areas simultaneously.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, dass die wenigstens eine thermografische Aufnahme von zumindest einem Teilbereich des Fahrzeuginnenraums erzeugt wird, welcher von wenigstens einem Bauteil des Fahrzeuginnenraums gegenüber der Detektoreinheit verdeckt wird. Somit ist es also möglich, auch solche Teilbereiche des Fahrzeuginnenraums zu überprüfen, welche nicht unmittelbar im Sichtfeld eines Prüfers bzw. der Detektoreinheit liegen. Somit kann eine Feuchtigkeitsdetektion auch an schwer zugänglichen Bereichen des According to a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that the at least one thermographic image of at least one partial region of the vehicle interior is generated, which is covered by at least one component of the vehicle interior relative to the detector unit. So that's it It is also possible to check those parts of the vehicle interior which are not directly in the field of vision of a tester or the detector unit. Thus, a moisture detection even in hard to reach areas of the
Fahrzeuginnenraums erfolgen. Vehicle interior done.
In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass der wenigstens eine Teilbereich des Fahrzeuginnenraums nach dem Bewässern des Fahrzeugs beheizt wird, wonach und/oder während mittels der Detektoreinheit die thermografische Aufnahme von dem wenigstens einen beheizten Teilbereich des Fahrzeuginnenraums erzeugt wird. Mit anderen Worten wird eine aktive, insbesondere impulsartige, Beheizung des zu untersuchenden Bereichs des Fahrzeuginnenraums durchgeführt. Durch eine Detektion unterschiedlicher Abstrahlung der eingebrachten Wärme in Abhängigkeit des Feuchtigkeitszustands der jeweiligen Bereiche des In a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that the at least one portion of the vehicle interior is heated after watering the vehicle, after which and / or while the thermographic recording of the at least one heated portion of the vehicle interior is generated by means of the detector unit. In other words, an active, in particular pulse-like, heating of the area of the vehicle interior to be examined is carried out. By detecting different radiation of the introduced heat as a function of the moisture state of the respective areas of the
Fahrzeuginnenraums kann eine besonders exakte Dichtigkeitsprüfung des Fahrzeugs durchgeführt werden. Vehicle interior, a particularly accurate leak test of the vehicle can be performed.
Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Dichtigkeitsprüfung eines Fahrzeugs umfasst eine Bewässerungsanlage, mittels welcher das Fahrzeug bewässert wird und An inventive device for leak testing of a vehicle comprises an irrigation system, by means of which the vehicle is irrigated and
anschließend ein Fahrzeuginnenraum des Fahrzeugs mit einer Detektoreinheit der Vorrichtung auf einen Eintritt von Wasser untersucht werden kann. Die Subsequently, a vehicle interior of the vehicle with a detector unit of the device can be examined for an ingress of water. The
erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, nach dem Bewässern des Fahrzeugs wenigstens von einem Teilbereich des Fahrzeuginnenraums mittels der Detektoreinheit eine thermografische Aufnahme erzeugt werden kann. In einer vorteilhaften Ausgestaltung kann das Wasser vor dem Bewässern des Fahrzeugs auf eine von dem Fahrzeug unterschiedliche Temperatur temperiert werden. The device according to the invention is characterized in that, after the vehicle has been watered, a thermographic image can be generated at least from a partial region of the vehicle interior by means of the detector unit. In an advantageous embodiment, the water can be tempered prior to watering the vehicle to a different temperature of the vehicle.
Vorteilhafte Ausführungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sind als vorteilhafte Ausführungen der Vorrichtung anzusehen, wobei hier insbesondere die Vorrichtung Mittel umfasst, mit welchen die Verfahrensschritte durchführbar sind. Advantageous embodiments of the method according to the invention are to be regarded as advantageous embodiments of the device, in which case in particular the device comprises means with which the method steps can be carried out.
Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment and from the drawing. The features mentioned above in the description and
Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Feature combinations as well as the features and feature combinations mentioned below in the description of the figures and / or shown alone in the figures are not only in the respectively indicated combination but also in others Combinations or alone, without departing from the scope of the invention.
Es zeigen: Show it:
Fig. 1 eine schematische Ansicht eines Fahrzeugs, welches unterhalb einer Fig. 1 is a schematic view of a vehicle, which below a
Bewässerungseinrichtung angeordnet ist, wobei neben dem Fahrzeug ein Roboter angeordnet ist, an welchem eine Detektoreinheit angebracht ist, mittels welcher ein Fahrzeuginnenraum des Fahrzeugs auf einen Eintritt von Wasser untersucht werden kann;  Irrigation device is arranged, wherein adjacent to the vehicle, a robot is arranged on which a detector unit is mounted, by means of which a vehicle interior of the vehicle can be examined for an ingress of water;
Fig. 2 eine Perspektivansicht eines Einstiegsbereichs des in Fig. 1 gezeigten  FIG. 2 is a perspective view of an entry area of the one shown in FIG
Fahrzeugs; und  vehicle; and
Fig. 3 eine thermografische Aufnahme des in Fig. 2 gezeigten Einstiegsbereichs, wobei ein Verlauf des Wassers zu erkennen ist, welches im Anschluss an eine Bewässerung des Fahrzeugs mit der in Fig. 1 gezeigten Bewässerungseinrichtung in den Einstiegsbereich eingedrungen ist.  FIG. 3 shows a thermographic photograph of the boarding area shown in FIG. 2, wherein a course of the water can be seen, which has penetrated into the boarding area following an irrigation of the vehicle with the irrigation device shown in FIG. 1.
Detaillierte Beschreibung eines Ausführungsbeispiels Detailed description of an embodiment
Fig. 1 zeigt in einer schematischen Ansicht ein Fahrzeug 10, welches unterhalb einer Bewässerungseinrichtung 12 angeordnet ist.. Neben dem Fahrzeug 10 befindet sich ein Roboter 14, der eine Detektoreinheit 16 trägt, mittels welcher im Anschluss einer Bewässerung des Fahrzeugs 10 durch die Bewässerungseinrichtung 12 ein FIG. 1 shows a schematic view of a vehicle 10 which is arranged below an irrigation device 12. Next to the vehicle 10 is a robot 14, which carries a detector unit 16, by means of which an irrigation of the vehicle 10 by the irrigation device 12 one
Fahrzeuginnenraum 18 auf einen Eintritt von Wasser untersucht werden kann. Die Detektoreinheit 16 umfasst eine Thermografieeinheit 20, mittels welcher insbesondere nach dem Bewässern des Fahrzeugs 10 wenigstens von einem Teilbereich des Vehicle interior 18 can be examined for an entry of water. The detector unit 16 comprises a thermographic unit 20, by means of which, in particular after the vehicle 10 has been watered, at least one partial area of the vehicle 10 is illuminated
Fahrzeuginnenraums 18 eine thermografische Aufnahme erzeugt werden kann. Im vorliegenden Fall ist die Thermografieeinheit 20 als Thermografiekamera, insbesondere als Wärmebildkamera, ausgebildet, mittels welcher eine Erkennung von Feuchtigkeit insbesondere im Fahrzeuginnenraum 18 des Fahrzeugs 10 durchgeführt werden kann. Vehicle interior 18 a thermographic recording can be generated. In the present case, the thermography unit 20 is designed as a thermographic camera, in particular as a thermal imaging camera, by means of which a detection of moisture, in particular in the vehicle interior 18 of the vehicle 10 can be performed.
Nachfolgend wird ein Verfahren zur Dichtheitsprüfung des Fahrzeugs 10 erläutert. Hereinafter, a method for leak testing the vehicle 10 will be explained.
Zunächst wird das Fahrzeug 10 im Anschluss an seine Endmontage mittels der First, the vehicle 10 is connected to the final assembly by means of the
Bewässerungseinrichtung 12 bewässert. Bei der Bewässerungseinrichtung 12 kann es sich dabei um eine beliebige Anlage, beispielsweise eine Beregnungs- oder Irrigation device 12 irrigated. In the irrigation device 12 may be any system, such as a sprinkler or
Spritzanlage, handeln, mittels welchen das Fahrzeug 10 hinreichend bewässert werden kann. Anschließend wird der Fahrzeuginnenraum 18 mittels der Detektoreinheit 16 auf einen Eintritt von Wasser untersucht. Das Wasser wird dabei vor dem Bewässern des Fahrzeugs auf eine von dem Fahrzeug 10 unterschiedliche Temperatur temperiert. Nach dem Bewässern des Fahrzeugs 10 wird von einem ausgewählten Teilbereich des Fahrzeuginnenraums 18 mittels der Thermografieeinheit 20 der Detektoreinheit 16 eine thermografische Aufnahme erzeugt. Dabei wird mittels der Detektoreinheit 16 eine thermografische Aufnahme sowohl von Teilbereichen des Fahrzeuginnenraums 18 erzeugt, die mit Wasser benetzt sind, als auch von solchen Teilbereichen des Spray system, act, by means of which the vehicle 10 are sufficiently irrigated can. Subsequently, the vehicle interior 18 is examined by means of the detector unit 16 for an entry of water. The water is tempered prior to watering the vehicle to a different temperature of the vehicle 10. After watering the vehicle 10, a thermographic image is generated by a selected subarea of the vehicle interior 18 by means of the thermographic unit 20 of the detector unit 16. In this case, by means of the detector unit 16, a thermographic recording of both partial areas of the vehicle interior 18 is generated, which are wetted with water, as well as of such portions of the
Fahrzeuginnenraums 18, die nicht mit Wasser benetzt sind. Dadurch kann eine so genannte Differenzbildanalyse durchgeführt werden, indem thermografische Aufnahmen miteinander verglichen werden, welche zum einen die befeuchteten und nicht befeuchteten Teilbereiche des Fahrzeuginnenraums 18 zeigen. Vehicle interior 18, which are not wetted with water. As a result, a so-called difference image analysis can be carried out by comparing thermographic images which on the one hand show the moistened and non-moistened partial regions of the vehicle interior 18.
Dadurch, dass das Wasser der Bewässerungseinrichtung 12 zunächst eine andere Temperatur als das Fahrzeug 10 aufweist, können Temperaturunterschiede zwischen den Fahrzeugkomponenten und dem Wasser mithilfe der als Wärmebildkamera ausgebildeten Thermografieeinheit 20 auf einfache Weise erkannt werden. Selbst wenn durch eine Wärmeleitung zwischen beispielsweise der Karosserie des Fahrzeugs 10 und dem Wasser ein Temperaturausgleich stattfinden sollte, ist ein bei einer Verdunstung des Wassers entstehender Wärmeabfluss noch groß genug, um entsprechende Temperaturdifferenzen erkennen zu können. Insbesondere bei schlecht Wärme leitenden Materialien, zum Beispiel Polsterstoffen oder Teppichen, ist dies natürlich noch einfacher. Mithilfe eines Bildverarbeitungsprogramms können die thermografischen Aufnahmen im Hinblick auf Undichtigkeiten visualisiert werden. Während der thermografiegestützten Dichtigkeitsprüfung können dabei Undichtigkeiten an Blechen, Verkleidungsteilen, Teppichen, Sitzen und dergleichen detektiert werden. Due to the fact that the water of the irrigation device 12 initially has a different temperature than the vehicle 10, temperature differences between the vehicle components and the water can be detected in a simple manner by means of the thermographic unit 20 designed as a thermal imaging camera. Even if a temperature equalization should take place between a heat conduction between, for example, the body of the vehicle 10 and the water, an outflow of heat arising from the evaporation of the water is still great enough to be able to detect corresponding temperature differences. Of course, this is even easier with poorly heat-conducting materials, for example upholstery fabrics or carpets. Using an image processing program, the thermographic images can be visualized with regard to leaks. During the thermography-assisted leak test leaks can be detected on sheets, trim parts, carpets, seats and the like.
Während der Dichtheitsprüfung wird nach der Bewässerung des Fahrzeugs 10 über einen vorgegebenen Zeitraum hinweg eine Mehrzahl von thermografischen Aufnahmen von dem wenigstens einen Teilbereich des Fahrzeuginnenraums 18 erzeugt. Auf diese Weise wird eine zeitaufgelöste thermografische Messung durchgeführt, die Aussagen über Ausbreitungsmuster und Ausbreitungsgeschwindigkeiten des Wassers und einer jeweiligen Trocknungsgeschwindigkeit gestattet. Mit anderen Worten kann also der Wasserverlauf beobachtet werden, sodass nicht nur die feuchten Stellen selbst detektiert werden können, sondern vielmehr auch deren Ursachen in Form von undichten Stellen identifiziert werden können. Zudem wird die Detektoreinheit 16 mittels des Roboters 14 in dem Fahrzeuginnenraum 18 bewegt, während mittels der Detektoreinheit 16 die thermografische Aufnahmen von Fahrzeuginnenraum 18 erzeugt werden. Dadurch kann eine besonders systematische und wiederholgenaue Dichtheitsprüfung des Fahrzeugs 10, insbesondere des During the leak test, after the vehicle 10 has been watered, a plurality of thermographic images of the at least one partial area of the vehicle interior 18 are generated over a predetermined period of time. In this way, a time-resolved thermographic measurement is performed, which allows statements about propagation patterns and propagation velocities of the water and a respective drying rate. In other words, therefore, the course of the water can be observed, so that not only the moist spots themselves can be detected, but also their causes can be identified in the form of leaks. In addition, the detector unit 16 is moved by means of the robot 14 in the vehicle interior 18, while the thermographic images of the vehicle interior 18 are generated by means of the detector unit 16. This allows a particularly systematic and repeatable leak test of the vehicle 10, in particular the
Fahrzeuginnenraums 18, vorgenommen werden. Des Weiteren ist es dadurch möglich, entsprechende Werkerzeiten und damit verbundene Kosten einzusparen. Vehicle interior 18, be made. Furthermore, this makes it possible to save corresponding worker times and associated costs.
Zudem ist es möglich, während der Dichtheitsprüfung eine oder mehrere In addition, it is possible during the leak test one or more
thermografische Aufnahmen von zumindest einem Teilbereich des Fahrzeuginnenraums 18 zu erzeugen, welcher von wenigstens einem Bauteil des Fahrzeuginnenraums 18 gegenüber der Detektoreinheit 16 verdeckt wird. Beispielsweise können rückseitig an mit Wasser beaufschlagten Stellen Messungen durchgeführt werden, wobei aufgrund einer lokalen Reduzierung der Temperatur des jeweiligen Trägermaterials aufgrund der Verdunstungskälte solche mit Wasser beaufschlagten Stellen, insbesondere innerhalb des Fahrzeuginnenraums 18, detektiert werden können. Dies kann so lange auf zuverlässige Art und Weise erfolgen, wie die Dicke des jeweiligen Trägermaterials hinreichend gering ist. Alternativ oder zusätzlich kann wenigstens ein Teilbereich des Fahrzeuginnenraums 18 nach dem Bewässern des Fahrzeugs 10 beheizt werden, wonach und/oder während mittels der Detektoreinheit 16 die thermografische Aufnahme von dem wenigstens einen beheizten Teilbereich des Fahrzeuginnenraums 18 erzeugt wird. Ein mit Feuchtigkeit benetzter Teil würde dann einen Teil der Wärmeenergie an das Wasser abgeben und eine geringere Temperatur aufweisen als umliegende Bauteile, welche nicht mit Wasser benetzt sind, sodass entsprechend feuchte Stellen innerhalb des Fahrzeuginnenraums 18 auf einfache Weise detektiert werden können. to produce thermographic images of at least a portion of the vehicle interior 18, which is covered by at least one component of the vehicle interior 18 relative to the detector unit 16. By way of example, measurements can be carried out at the back on points exposed to water, and due to a local reduction in the temperature of the respective carrier material due to the evaporative cooling, such areas acted upon with water, in particular within the vehicle interior 18, can be detected. This can be done so long as reliable manner, as the thickness of the respective carrier material is sufficiently low. Alternatively or additionally, at least a portion of the vehicle interior 18 may be heated after watering the vehicle 10, after which and / or while the thermographic recording of the at least one heated portion of the vehicle interior 18 is generated by means of the detector unit 16. A moistened with moisture part would then give off a portion of the heat energy to the water and have a lower temperature than surrounding components that are not wetted with water, so that correspondingly moist locations within the vehicle interior 18 can be detected in a simple manner.
Mithilfe von Bildverarbeitungsalgorithmen lässt sich dabei eine automatisierte Using image processing algorithms can be an automated
Auswertung der aufgenommenen thermografischen Aufnahmen durchführen, sodass die Suche nach undichten bzw. mit Wasser benetzten Stellen innerhalb des Evaluation of the recorded thermographic images, so that the search for leaks or water wetted places within the
Fahrzeuginnenraums 18 automatisiert durchgeführt werden kann. In Kombination mit der durch den Roboter 14 geführten Detektoreinheit 16 lässt sich somit eine vollständig automatisierte Dichtheitsprüfung des Fahrzeugs 10 realisieren. Alternativ kann die Detektoreinheit 16 auch manuell an die betreffenden Stellen im Fahrzeuginnenraum bewegt werden; durch eine solche manuelle Positionierung der Detektoreinheit 16 kann die Befundungsqualität erhöht werden. Vehicle interior 18 can be carried out automatically. In combination with the guided by the robot 14 detector unit 16 thus a fully automated leak test of the vehicle 10 can be realized. Alternatively, the detector unit 16 can also be moved manually to the relevant locations in the vehicle interior; By such manual positioning of the detector unit 16, the quality of the findings can be increased.
In Fig. 2 ist in einer Perspektivansicht ein Teilbereich eines Einstiegsbereichs 22 des in Fig. 1 gezeigten Fahrzeugs 10 gezeigt. Im vorliegenden Fall ist aufgrund des hellen Lacks des Einstiegsbereichs 22 ein nach der Bewässerung eingedrungenes Wasser nur schwer bzw. gar nicht zu erkennen. 2, a partial area of an access area 22 of the vehicle 10 shown in FIG. 1 is shown in a perspective view. In the present case is due to the bright Entry-level paints 22 it is difficult or impossible to detect a water that has penetrated after irrigation.
In Fig. 3 ist eine thermografische Aufnahme 24 des in Fig. 2 gezeigten In Fig. 3 is a thermographic image 24 of the shown in Fig. 2
Einstiegsbereichs 22 gezeigt. Das optisch für einen Menschen auf dem in Fig. 2 Access area 22 shown. The optical for a human on the in Fig. 2
gezeigten weißen Einstiegsbereich 22 nur schwer oder gar nicht zu erkennende Wasser 26 ist auf der thermografischen Aufnahme 24 auf besonders einfache Weise zu erkennen. Dadurch, dass zudem mittels der thermografischen Aufnahme 24 ein Verlauf des Wassers 26 zu erkennen ist, wird auf besonders einfache Weise eine Befundung ermöglicht, wo das Wasser 26 eingedrungen ist. shown white access area 22 difficult or impossible to detect water 26 can be seen on the thermographic recording 24 in a particularly simple manner. Characterized in that also by means of the thermographic recording 24 a profile of the water 26 can be seen, a diagnosis is made possible in a particularly simple manner, where the water 26 has penetrated.

Claims

Patentansprüche claims
1 . Verfahren zur Dichtheitsprüfung eines Fahrzeugs (10), bei welchem das Fahrzeug (10) mittels einer Bewässerungseinrichtung (12) bewässert und anschließend ein Fahrzeuginnenraum (18) des Fahrzeugs (10) mittels einer Detektoreinheit (16) auf einen Eintritt von Wasser (26) untersucht wird, 1 . Method for leak testing a vehicle (10), in which the vehicle (10) is irrigated by means of an irrigation device (12) and subsequently examines a vehicle interior (18) of the vehicle (10) by means of a detector unit (16) for entry of water (26) becomes,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass nach dem Bewässern des Fahrzeugs (10) wenigstens von einem Teilbereich des Fahrzeuginnenraums (18) mittels einer Thermographieeinheit (20) der Detektoreinheit (16) eine thermographische Aufnahme (24) erzeugt wird.  in that, after the vehicle (10) has been watered, a thermographic recording (24) is produced at least from a partial region of the vehicle interior (18) by means of a thermographic unit (20) of the detector unit (16).
2. Verfahren nach Anspruch 1 , 2. The method according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass das Wasser (26) vor dem Bewässern des Fahrzeugs (10) auf eine von dem Fahrzeug (10) unterschiedliche Temperatur temperiert wird.  in that the water (26) is tempered to a different temperature from the vehicle (10) before the vehicle (10) is watered.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, 3. The method according to claim 1 or 2,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass als Detektoreinheit (16) eine Thermographiekamera verwendet wird.  in that a thermographic camera is used as detector unit (16).
4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 4. The method according to any one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass mittels der Detektoreinheit (16) eine thermographische Aufnahme (24) sowohl von Teilbereichen des Fahrzeuginnenraums (18) erzeugt wird, die mit dem Wasser (26) benetzt sind, als auch von solchen Teilbereichen des  in that by means of the detector unit (16) a thermographic image (24) of both partial regions of the vehicle interior (18) which are wetted with the water (26) and of such partial regions of the vehicle body is generated
Fahrzeuginnenraums (18), die nicht mit Wasser (26) benetzt sind.  Vehicle interior (18) that are not wetted with water (26).
5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 5. The method according to any one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass nach der Bewässerung des Fahrzeugs (10) über einen vorgegebenen Zeitraum eine Mehrzahl von thermographischen Aufnahmen (24) von dem wenigstens einen Teilbereich des Fahrzeuginnenraums (18) erzeugt wird. in that after the watering of the vehicle (10) a plurality of thermographic images (24) of the at least one partial region of the vehicle interior (18) is generated over a predetermined period of time.
6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 6. The method according to any one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass die Detektoreinheit (16) mittels eines Roboters (14) in dem  that the detector unit (16) by means of a robot (14) in the
Fahrzeuginnenraum (18) bewegt wird, während mittels der Detektoreinheit (16) wenigstens eine thermographische Aufnahme (24) von dem zumindest einen Teilbereich des Fahrzeuginnenraums (18) erzeugt wird.  Vehicle interior (18) is moved, while at least one thermographic recording (24) of the at least one portion of the vehicle interior (18) is generated by means of the detector unit (16).
7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 7. The method according to any one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass die wenigstens eine thermographische Aufnahme (24) von zumindest einem Teilbereich des Fahrzeuginnenraums (18) erzeugt wird, welcher von wenigstens einem Bauteil des Fahrzeuginnenraums (18) gegenüber der Detektoreinheit (16) verdeckt wird.  in that the at least one thermographic recording (24) is generated by at least one partial region of the vehicle interior (18) which is obscured by at least one component of the vehicle interior (18) with respect to the detector unit (16).
8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 8. The method according to any one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass der wenigstens eine Teilbereich des Fahrzeuginnenraums (18) nach dem Bewässern des Fahrzeugs (10) beheizt wird, wonach und/oder während mittels der Detektoreinheit (16) die thermographische Aufnahme (24) von dem wenigstens einen beheizten Teilbereich des Fahrzeuginnenraums (18) erzeugt wird.  in that the at least one subarea of the vehicle interior (18) is heated after the vehicle (10) has been watered, after which and / or while the thermographic recording (24) generates from the at least one heated subarea of the vehicle interior (18) by means of the detector unit (16) becomes.
9. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 9. The method according to any one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass zur Auswertung der von der Detektoreinheit (16) gewonnenen  that for the evaluation of the of the detector unit (16) won
Messergebnisse Bildverarbeitungsverfahren, insbesondere Differenzen zu einem Referenzbild, Schwellwertüberprüfungen, Mustererkennungsalgorithmen etc.  Measurement results Image processing methods, in particular differences to a reference image, threshold checks, pattern recognition algorithms, etc.
eingesetzt werden.  be used.
10. Vorrichtung zur Dichtheitsprüfung eines Fahrzeugs (10), mit einer Bewässerungseinrichtung (12), mittels welcher das Fahrzeug (10) bewässerbar und anschließend ein Fahrzeuginnenraum (18) des Fahrzeugs (10) mit einer Detektoreinheit (16) der Vorrichtung auf einen Eintritt von Wasser (26) untersuchbar ist, 10. A device for leak testing a vehicle (10), with an irrigation device (12), by means of which the vehicle (10) irrigated and then a vehicle interior (18) of the vehicle (10) with a detector unit (16) of the device for an entry of Water (26) can be examined
dadurch gekennzeichnet,  characterized,
dass nach dem Bewässern des Fahrzeugs (10) wenigstens von einem Teilbereich des Fahrzeuginnenraums (18) mittels der Detektoreinheit (16) thermographische Aufnahme (24) erzeugbar ist. in that after watering the vehicle (10) at least a partial area the vehicle interior (18) by means of the detector unit (16) thermographic recording (24) can be generated.
EP13725084.1A 2012-04-14 2013-04-12 Method and apparatus for testing the leaktightness of a vehicle Withdrawn EP2836819A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210007559 DE102012007559A1 (en) 2012-04-14 2012-04-14 Method for tightness testing of vehicle, involves watering vehicle by watering system and testing vehicle interior by detector on inflow of water, where water is tempered at temperature different from vehicle temperature
PCT/EP2013/057746 WO2013153223A2 (en) 2012-04-14 2013-04-12 Method and apparatus for testing the leaktightness of a vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2836819A2 true EP2836819A2 (en) 2015-02-18

Family

ID=47019731

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13725084.1A Withdrawn EP2836819A2 (en) 2012-04-14 2013-04-12 Method and apparatus for testing the leaktightness of a vehicle

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2836819A2 (en)
DE (1) DE102012007559A1 (en)
WO (1) WO2013153223A2 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014002769A1 (en) 2014-02-25 2014-08-14 Daimler Ag Method for finding e.g. leak in interior of motor vehicle, involves recording relative temperature change between two thermal cameras outside or inside vehicle on predetermined three-dimensional trajectory along fault-related positions
DE102015005622B4 (en) * 2015-04-30 2022-01-27 Audi Ag Method and device for detecting operating fluid leaks in an engine compartment and/or in the wheel housings of a motor vehicle
DE102016100903A1 (en) 2016-01-20 2017-07-20 Zema - Zentrum Für Mechatronik Und Automatisierungstechnik Gemeinnützige Gmbh Method for evaluating a thermographic image recording of the vehicle interior
US10290158B2 (en) 2017-02-03 2019-05-14 Ford Global Technologies, Llc System and method for assessing the interior of an autonomous vehicle
US10509974B2 (en) 2017-04-21 2019-12-17 Ford Global Technologies, Llc Stain and trash detection systems and methods
US10304165B2 (en) 2017-05-12 2019-05-28 Ford Global Technologies, Llc Vehicle stain and trash detection systems and methods
DE102017117398A1 (en) 2017-08-01 2019-02-07 Dürr Systems Ag Test method and test equipment for testing a surface layer
KR102564009B1 (en) * 2017-11-20 2023-08-07 현대자동차주식회사 Device and method for water-proofing test of vehicle
CN112710434A (en) * 2020-12-18 2021-04-27 华域皮尔博格有色零部件(上海)有限公司 Micro-leakage detection method
DE102021214009B3 (en) 2021-12-08 2023-06-07 Volkswagen Aktiengesellschaft Method for assessing the moisture tightness of an interior of a vehicle, vehicle interior moisture tightness testing system and vehicle
DE102022003157B3 (en) 2022-08-30 2024-01-04 Mercedes-Benz Group AG Method for checking the tightness of an interior and analysis device for carrying out such a method

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3744233A1 (en) 1987-09-01 1989-03-16 Daimler Benz Ag DEVICE FOR DETERMINING MOISTURE IN THE AREA OF THE VEHICLE FLOOR OF A MOTOR VEHICLE
NZ304378A (en) * 1995-03-28 1999-01-28 Somerset Technical Lab Ltd Method and apparatus for detecting irregularities on or in the wall of a vessel comprising scanning with a thermal imaging camera and recording the thermal image
US6354139B1 (en) * 1998-02-16 2002-03-12 George P. Menovick Method and apparatus for conducting body leak tests on automotive vehicles
DE19815062C2 (en) 1998-04-03 2000-01-13 Optron Messtechnik Gmbh Method for the detection of moisture during a leak test of motor vehicles
US20040118185A1 (en) * 2002-12-20 2004-06-24 John Duerr Method for detecting leaks in structures
US20050259715A1 (en) * 2003-03-12 2005-11-24 Peng Lee Nondestructive residential inspection method

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
M.IDOUX: "Multisensor System for tunnel inspection", SPIE, PO BOX 10 BELLINGHAM WA 98227-0010 USA, vol. SPIE, no. 5640, 1 January 2005 (2005-01-01), Igny, France, pages 303 - 311, XP040197151, DOI: 10.1117/12.580600 *
See also references of WO2013153223A2 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013153223A3 (en) 2014-04-03
WO2013153223A2 (en) 2013-10-17
DE102012007559A1 (en) 2012-11-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2836819A2 (en) Method and apparatus for testing the leaktightness of a vehicle
DE112009000634B4 (en) Analysis of defects in composite materials detected by thermography
EP0995108B1 (en) Method for the automatic recognition of surface defects in body shells and device for carrying out said method
EP1121586B1 (en) Device for contactless testing of test bodies
DE112013006039T5 (en) Method and system for testing a sample part by means of thermography
EP1579053B1 (en) Drier comprising at least two electrodes for measuring the conductance of laundry, and method for preventing the formation of layers on electrodes
EP2908093B1 (en) Method and device for optical contactless scanning of surfaces
DE112006001231T5 (en) Transient deficiency detection algorithm
EP1893974B1 (en) Method and device for testing a surface quality
EP3314036B1 (en) Method for coating a surface of a metal strip and a metal strip-coating device
EP1715317B1 (en) Method and measuring apparatus for determining a pressure distribuition on the surface of an object
DE102012007552A1 (en) Test arrangement for checking tightness of interior of motor vehicle, has humidity sensor that is connected with transport portion whose width is set smaller than width of moisture collection area of fabric portion
EP3662273A1 (en) Inspection method and inspection device for inspecting a surface layer
DE102007031206B3 (en) Welding seam inspection method for use during building of car body, in automobile industry, involves using thermal image to detect and evaluate welding seam with respect to different types of defects
DE102010031919B4 (en) Measuring probe for a sensor for analyzing a medium by means of infrared spectroscopy and a method for manufacturing the measuring probe
DE102013108722B4 (en) Method and device for detecting defects of a flat surface
DE102012007553A1 (en) Method for checking tightness of inner space of motor car against rain water, involves applying neutrons on interspace in inner space using neutron source, and detecting neutrons decelerated by molecules present in water by neutron detector
DE202018103274U1 (en) Device for surface inspection of a motor vehicle
EP2343525B1 (en) Method and device for estimating the temperature sensed upon contact with a surface
DE102019001612A1 (en) Method for layer analysis of lamella-coated surfaces by means of thermography, and apparatus for carrying out such a method for analyzing lamellar-coated surfaces by means of thermography
DE102018113919A1 (en) Device for surface inspection of a motor vehicle and method for this
DE202009017763U1 (en) Device for detecting defects in semiconductor devices
DE10118131C2 (en) Process for thermographic production, quality and function control of heating conductor tracks embedded in aircraft parts
DE4319996A1 (en) Method for the non-contact registration of the surface temperature of rotating discs
DE102013012418A1 (en) Method for checking tightness of interior of floor of motor car, involves passing medium into inner space of vehicle, and closing medium withdrawn from space unit and space of vehicle based upon leakage of vehicle and component of vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20141015

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MUELLER, RAINER, PROF. DR.

Inventor name: JANSSEN, CHRISTIAN

Inventor name: MAECKEL, RAINER, DR.

Inventor name: MISSBACH, JOERG

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MISSBACH, JOERG

Inventor name: JANSSEN, CHRISTIAN

Inventor name: MAECKEL, RAINER, DR.

Inventor name: MUELLER, RAINER, PROF. DR.

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20161221

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20170503