EP2811254A1 - Periscope for an armoured vehicle - Google Patents

Periscope for an armoured vehicle Download PDF

Info

Publication number
EP2811254A1
EP2811254A1 EP14001964.7A EP14001964A EP2811254A1 EP 2811254 A1 EP2811254 A1 EP 2811254A1 EP 14001964 A EP14001964 A EP 14001964A EP 2811254 A1 EP2811254 A1 EP 2811254A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
view
mirror according
display
computer
camera
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP14001964.7A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2811254B1 (en
Inventor
Dieter Kuhnke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GuS Periscopes & Co KG GmbH
Original Assignee
GuS Periscopes & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GuS Periscopes & Co KG GmbH filed Critical GuS Periscopes & Co KG GmbH
Priority to PL14001964T priority Critical patent/PL2811254T3/en
Publication of EP2811254A1 publication Critical patent/EP2811254A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2811254B1 publication Critical patent/EP2811254B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41—WEAPONS
    • F41H—ARMOUR; ARMOURED TURRETS; ARMOURED OR ARMED VEHICLES; MEANS OF ATTACK OR DEFENCE, e.g. CAMOUFLAGE, IN GENERAL
    • F41H5/00—Armour; Armour plates
    • F41H5/26—Peepholes; Windows; Loopholes
    • F41H5/266—Periscopes for fighting or armoured vehicles

Definitions

  • the invention relates to an angle mirror for an armored vehicle according to the preamble of the main claim.
  • the object of the invention is to provide a system which requires considerably less installation space and provides the driver with the desired information without this having to move his head.
  • the angle mirror for an armored vehicle here consists of a lower housing part with a view, an upper housing part with a view and with an optical system of a single or multi-part prism of glass or optical plastic with deflecting mirrors and a digital system of a Display with information that can be faded into the insight.
  • a digital camera is arranged in the viewing direction, the recorded images are displayed on a connected computer on the display, a very space-saving design is achieved, the display also for the presentation of other information than the vehicle information, namely for the representation of the environment, can be used. This allows the driver a combined view without having to move the head, which greatly facilitates a driver's job.
  • the camera is placed immediately adjacent to the prism, whether close to, above, or even before, especially if the camera is a miniature camera the size of a cell phone camera.
  • the prism can be provided for the arrangement of a camera or even of several miniature cameras in the outlook even during its manufacture with at least one recess or recess or only then provided with it, with two miniature cameras and each can be arranged on one side of the view , which can even produce spatial representations on the display, but at least can significantly improve the reliability of the angle mirror.
  • the display is arranged to save space on the side opposite the view of the prism.
  • the optical system and the digital system are designed to operate in parallel, wherein the optical system remains fully usable in case of failure of the electrical supply.
  • a full backup function of the view is achieved in case of failure of the camera advantageously.
  • a control panel with controls for operating the angle mirror are arranged below the view, on the example of the settings of the display, the switching on or off of the heating of the angle mirror and possibly also for the focal length of the camera.
  • the camera may have a preselected fixed or a variable focal length, so that it is designed to be customizable in the respective field of application.
  • It can also detect infrared radiation and generate on a computer a relation to the optical system improved night vision display on the display, whereby the angle mirror receives an advantageous night vision function.
  • a particularly advantageous version of the inventive Winkelspielgels is constructed so that it can be replaced and used without additional structural or constructive measures in exchange for old existing systems, for which he is consistent in its external dimensions and the connection dimensions with the old systems executed.
  • the recess in the prism can be designed in particular for a miniature camera as a through hole or blind hole, as well as they are designed as a complete cutout or as a groove with a groove bottom can, depending on which embodiment is better, so that the freedom of design of a designer are no limits.
  • the outlook side of the prism of the angle mirror can be designed to compensate for the recess or recess as a missing area in the outlook for reproducing a complete image in the view advantageously as an optical lens.
  • the image information of several cameras in the computer can be superimposed, so that an optimized image can be displayed on the display.
  • the eventual failure of a camera can be further compensated.
  • the computer is equipped with a data memory in the recorded images can be stored and retrieved, this computer can be advantageously connected to the vehicle computer, so on position systems and stored and current vehicle motion data without current optical and electronic Outlook nevertheless a simulated environment in the view playable and an orientation and further or return journey of a vehicle equipped with it remains possible.
  • the angle mirror consists of a lower housing part 1 with a view 2, an upper housing part 3 and a view 4 and an optical system with a single or multi-part prism 5 made of glass or optical plastic with deflecting mirrors and a digital system of a display.
  • 6 on the opposite side of the prism 2 of the prism 5 with fade into the insight 2 information, either as in FIG. 1 has a separate field for the display insight 15 and a separate field for the mirror view 16, or, as not shown in the drawing, all information is superimposed on a field.
  • two trained as a miniature cameras cameras 10 are shown in a recess 14 of the prism 5 arranged one above the other, which may alternatively or additionally be provided there or left and right distributed without large camera 7 in the view 4 can be installed.
  • a control panel 8 is arranged with controls 9 to the condition of the angle mirror, such as for adjusting the light brightness of the display or to turn on or off the heating of the angle mirror or also to adjust the focal length of the camera 7, if not with a fixed focal length is equipped.
  • the lower housing part 1 and the upper housing part 3 are preferably made of ABS, aluminum or steel and the prism 5 made of glass or optical PMMA, each with attached mirror and superior laser filters. Between the upper housing part 1 and the upper housing part 3, a rubber seal 11 is further provided against the ingress of water into the vehicle, as well as the lower housing part 1, a connection position 12 is provided for the power supply of the angle mirror.

Abstract

Es wird ein Winkelspiegel für ein gepanzertes Fahrzeug mit einem unteren Gehäuseteil (1) mit einem Einblick (2), einem oberen Gehäuseteil (3) mit einem Ausblick (4), und mit einem optischen System aus einem ein- oder mehrteiligen Prisma (5) aus Glas oder optischem Kunststoff mit Umlenkspiegeln sowie mit einem digitalen System aus einem Display (6) und einem Rechner mit in den Einblick (2) einblendbaren Informationen zur Verfügung gestellt, welches erheblich weniger Bauraum beansprucht und einem Fahrer die gewünschten Informationen zur Verfügung stellt, ohne dass dieser hierzu seinen Kopf bewegen muss, was dadurch erzielt wird, dass innerhalb des oberen Gehäuseteils (3) im Bereich des Ausblickes (4) mindestens eine digitale Kamera (7;10) in Ausblickrichtung angeordnet ist, deren aufgenommenen Bilder über den angeschlossenen Rechner auf dem Display (6) darstellbar sind.It is an angle mirror for an armored vehicle with a lower housing part (1) with a view (2), an upper housing part (3) with a view (4), and with an optical system of a one- or multi-part prism (5) made of glass or optical plastic with deflecting mirrors as well as with a digital system of a display (6) and a computer with in the insight (2) fade-in information available, which takes up considerably less space and provides the driver with the desired information, without that this must move his head, which is achieved by the fact that within the upper housing part (3) in the region of the view (4) at least one digital camera (7; 10) is arranged in the viewing direction, their recorded images on the connected computer the display (6) can be displayed.

Description

Die Erfindung betrifft einen Winkelspiegel für ein gepanzertes Fahrzeug gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to an angle mirror for an armored vehicle according to the preamble of the main claim.

Es ist eine Winkelspiegelanordnung bekannt, DE 36 27 716 A1 , die einen herkömmlichen optischen Winkelspiegel mit einem von der Rückseite des Einblicks einblendbares Display aufweist, welches beliebige Informationen wiedergeben kann. Weiterhin sind in bekannten gepanzerten Fahrzeugen Systeme integriert, mit im äußeren Fahrzeugbereich angeordneten digitalen Kameras und innerhalb des Fahrzeugs angeordneten Displays, um digital bearbeitete Bildinformationen optimiert anzeigen zu können.It is known an angular mirror arrangement, DE 36 27 716 A1 , which has a conventional optical angle mirror with an insertable from the back of the screen display, which can play any information. Furthermore, systems are integrated into known armored vehicles, with digital cameras arranged in the outer vehicle area and displays arranged within the vehicle in order to be able to optimally display digitally processed image information.

Nachteilig an diesen bekannten Systemen ist, dass sie gemeinsam sehr viel Bauraum beanspruchen und ein Fahrer stets den Kopf wenden muss, wenn er Informationen von beiden Systemen erhalten möchte.A disadvantage of these known systems is that together they require a great deal of space and a driver must always turn his head if he wants to receive information from both systems.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein System zur Verfügung zu stellen, welches erheblich weniger Bauraum beansprucht und einem Fahrer die gewünschten Informationen zur Verfügung stellt, ohne dass dieser hierzu seinen Kopf bewegen muss.The object of the invention is to provide a system which requires considerably less installation space and provides the driver with the desired information without this having to move his head.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt in Verbindung mit dem Oberbegriff erfindungsgemäß aus den technischen Merkmalen des kennzeichnenden Teils des ersten Patentanspruches.The solution of this object is achieved in conjunction with the preamble according to the invention from the technical features of the characterizing part of the first claim.

Der Winkelspiegel für ein gepanzertes Fahrzeug besteht dabei auch hier aus einem unteren Gehäuseteil mit einem Einblick, einem oberen Gehäuseteil mit einem Ausblick sowie mit einem optischen System aus einem ein- oder mehrteiligen Prisma aus Glas oder optischem Kunststoff mit Umlenkspiegeln sowie aus einem digitalen System aus einem Display mit in den Einblick einblendbaren Informationen. Dadurch, dass jedoch innerhalb des oberen Gehäuseteils im Bereich des Ausblickes eine digitale Kamera in Ausblickrichtung angeordnet ist, deren aufgenommenen Bilder über einen angeschlossenen Rechner auf dem Display darstellbar sind, wird eine sehr platzsparende Bauweise erzielt, wobei das Display auch für die Darstellung anderer Informationen als die Fahrzeuginformationen, nämlich für die Bilddarstellung der Umgebung, genutzt werden kann. Dies ermöglicht dem Fahrer eine kombinierte Sicht, ohne den Kopf bewegen zu müssen, was einem Fahrzeugführer seine Arbeit wesentlich erleichtert.The angle mirror for an armored vehicle here consists of a lower housing part with a view, an upper housing part with a view and with an optical system of a single or multi-part prism of glass or optical plastic with deflecting mirrors and a digital system of a Display with information that can be faded into the insight. The fact that, however, within the upper housing part in the field of view, a digital camera is arranged in the viewing direction, the recorded images are displayed on a connected computer on the display, a very space-saving design is achieved, the display also for the presentation of other information than the vehicle information, namely for the representation of the environment, can be used. This allows the driver a combined view without having to move the head, which greatly facilitates a driver's job.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich mit und in Kombination aus den nachfolgenden Ansprüchen.Further advantageous embodiments of the subject of the invention will become apparent with and in combination from the following claims.

Bei einer solchen vorteilhaften Ausführungsform ist die Kamera unmittelbar nah benachbart vom Prisma angeordnet, sei es dicht daneben, darüber oder auch davor, insbesondere wenn es sich bei der Kamera um eine Miniaturkamera von der Größe einer Handykamera handelt. Das Prisma kann zur Anordnung einer Kamera oder auch von mehreren Miniaturkameras im Bereich des Ausblickes auch bereits bei seiner Herstellung mit mindestens einer Ausnehmung oder Aussparung versehen sein oder erst anschließend damit versehen werden, wobei von zwei Miniaturkameras auch jede auf einer Seite des Ausblickes angeordnet sein kann, wodurch sich sogar räumliche Darstellungen auf dem Display erzeugen lassen, zumindest aber die Funktionssicherheit des Winkelspiegels wesentlich verbessern lässt. Das Display ist dabei platzsparend auf der dem Einblick gegenüberliegenden Seite des Prismas angeordnet.In such an advantageous embodiment, the camera is placed immediately adjacent to the prism, whether close to, above, or even before, especially if the camera is a miniature camera the size of a cell phone camera. The prism can be provided for the arrangement of a camera or even of several miniature cameras in the outlook even during its manufacture with at least one recess or recess or only then provided with it, with two miniature cameras and each can be arranged on one side of the view , which can even produce spatial representations on the display, but at least can significantly improve the reliability of the angle mirror. The display is arranged to save space on the side opposite the view of the prism.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind das optische System und das digitale System parallel betreibbar ausgeführt, wobei das optische System bei Ausfall der elektrischen Versorgung vollständig nutzbar bleibt. Hierdurch wird vorteilhafterweise eine volle Backup-Funktion der Sicht bei Ausfall der Kamera erzielt.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the optical system and the digital system are designed to operate in parallel, wherein the optical system remains fully usable in case of failure of the electrical supply. As a result, a full backup function of the view is achieved in case of failure of the camera advantageously.

Entsprechend einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind unterhalb des Einblickes ein Bedienfeld mit Bedienelementen zur Bedienung des Winkelspiegels angeordnet, über die Beispielsweise die Einstellungen des Displays, das Ein- oder Ausschalten der Heizung des Winkelspiegels und eventuell auch für die Brennweite der Kamera erfolgen kann.According to a further advantageous embodiment of the invention, a control panel with controls for operating the angle mirror are arranged below the view, on the example of the settings of the display, the switching on or off of the heating of the angle mirror and possibly also for the focal length of the camera.

Die Kamera kann eine vorauswählbare feste oder auch eine veränderbare Brennweite aufweisen, sodass sie im jeweiligen Anwendungsbereich anpassbar ausgebildet ist.The camera may have a preselected fixed or a variable focal length, so that it is designed to be customizable in the respective field of application.

Sie kann weiterhin Infrarotstrahlung detektieren und über einen Rechner eine gegenüber dem optischen System verbesserte Nachtsicht-Darstellung auf dem Display erzeugen, wodurch der Winkelspiegel eine vorteilhafte Nachtsichtfunktion erhält.It can also detect infrared radiation and generate on a computer a relation to the optical system improved night vision display on the display, whereby the angle mirror receives an advantageous night vision function.

Eine besonders vorteilhafte Version des erfinderischen Winkelspielgels ist so konstruiert, dass er ohne zusätzliche bauliche oder konstruktive Maßnahmen im Austausch gegen alte vorhandene Systeme getauscht und eingesetzt werden kann, wozu er in seinen Außenabmessungen und den Anschlussmaßen mit den alten Systemen übereinstimmend ausgeführt ist.A particularly advantageous version of the inventive Winkelspielgels is constructed so that it can be replaced and used without additional structural or constructive measures in exchange for old existing systems, for which he is consistent in its external dimensions and the connection dimensions with the old systems executed.

Die Ausnehmung im Prisma kann dabei insbesondere für eine Miniaturkamera als durchgehende Bohrung oder als Sackloch ausgebildet sein, ebenso wie sie als vollständige Ausfräsung oder als Nut mit einem Nutgrund ausgebildet sein kann, je nachdem welche Ausführungsform sich besser eignet, sodass der Gestaltungsfreiheit eines Konstrukteurs keine Grenzen gesetzt sind.The recess in the prism can be designed in particular for a miniature camera as a through hole or blind hole, as well as they are designed as a complete cutout or as a groove with a groove bottom can, depending on which embodiment is better, so that the freedom of design of a designer are no limits.

Die Ausblickseite des Prismas des Winkelspiegels kann zur Kompensation der Ausnehmung oder Aussparung als fehlende Fläche im Ausblick zur Wiedergabe eines vollständigen Bildes im Einblick vorteilhafterweise als optische Linse ausgebildet sein.The outlook side of the prism of the angle mirror can be designed to compensate for the recess or recess as a missing area in the outlook for reproducing a complete image in the view advantageously as an optical lens.

Zur Verbesserung der Qualität der Darstellung auf dem Display können die Bildinformationen mehrerer Kameras im Rechner überlagerbar sein, sodass auf dem Display ein optimiertes Bild darstellbar ist. Der eventuelle Ausfall einer Kamera kann desweitern so ausgeglichen werden.To improve the quality of the presentation on the display, the image information of several cameras in the computer can be superimposed, so that an optimized image can be displayed on the display. The eventual failure of a camera can be further compensated.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfinderischen Winkelspiegels ist der Rechner mit einem Datenspeicher ausgestattet, in dem aufgenommene Bilder speicherbar und wieder abrufbar sind, wobei dieser Rechner vorteilhafterweise mit dem Fahrzeugrechner verbunden sein kann, sodass über Positionssysteme und gespeicherte und aktuelle Fahrzeugbewegungsdaten ohne aktuellen optischen und elektronischen Ausblick trotzdem eine simulierte Umgebung in den Einblick einspielbar und eine Orientierung und Weiter- oder Rückfahrt eines damit ausgestatteten Fahrzeuges möglich bleibt.In a further preferred embodiment of the inventive angle mirror, the computer is equipped with a data memory in the recorded images can be stored and retrieved, this computer can be advantageously connected to the vehicle computer, so on position systems and stored and current vehicle motion data without current optical and electronic Outlook nevertheless a simulated environment in the view playable and an orientation and further or return journey of a vehicle equipped with it remains possible.

Nachfolgend ist ein Winkelspiegel anhand von Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigt:

Fig. 1
eine Ansicht eines Winkelspiegels von seiner Einblickseite,
Fig. 2
eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Winkelspiegels gemäß Fig. 1, und
Fig. 3
eine teilweise geschnittene Ansicht des Winkelspiegels gemäß Fig. 1 in einer Ansicht von seiner Ausblickseite.
An angle mirror is described in more detail below with reference to drawings. It shows:
Fig. 1
a view of an angle mirror from its insight side,
Fig. 2
a partially sectioned side view of the angle mirror according to Fig. 1 , and
Fig. 3
a partially sectioned view of the angle mirror according to Fig. 1 in a view from his lookout page.

Der Winkelspiegel besteht aus einem unteren Gehäuseteil 1 mit einem Einblick 2, einem oberen Gehäuseteil 3 und einem Ausblick 4 sowie aus einem optischen System mit einem ein- oder mehrteiligen Prisma 5 aus Glas oder optischem Kunststoff mit Umlenkspiegeln sowie aus einem digitalen System aus einem Display 6 auf der dem Einblick 2 gegenüberliegenden Seite des Prismas 5 mit in den Einblick 2 einblendbaren Informationen, der entweder, wie in Figur 1 dargestellt, über ein separates Feld für den Displayeinblick 15 und ein separates Feld für den Spiegeleinblick 16 verfügt, oder, wie zeichnerisch nicht dargestellt, alle Informationen überlagert auf einem Feld darstellt.The angle mirror consists of a lower housing part 1 with a view 2, an upper housing part 3 and a view 4 and an optical system with a single or multi-part prism 5 made of glass or optical plastic with deflecting mirrors and a digital system of a display. 6 on the opposite side of the prism 2 of the prism 5 with fade into the insight 2 information, either as in FIG. 1 has a separate field for the display insight 15 and a separate field for the mirror view 16, or, as not shown in the drawing, all information is superimposed on a field.

Innerhalb des oberen Gehäuseteils 3 benachbart dem Prisma 5, bzw. in einer seitlichen Ausnehmung 13 des Prismas 5 ist im Bereich des Ausblickes 4, wie in Figur 3 oben links dargestellt, eine digitale Kamera 7 in Ausblickrichtung angeordnet, deren aufgenommenen Bilder über einen angeschlossenen Rechner auf dem Display 6 darstellbar sind. Oben rechts in dieser Figur sind dagegen zwei als Miniaturkameras ausgebildete Kameras 10 in einer Ausnehmung 14 des Prismas 5 übereinander angeordnet gezeigt, die alternativ oder zusätzlich dort vorgesehen sein können oder auch links und rechts verteilt ohne große Kamera 7 im Ausblick 4 verbaut sein können.Within the upper housing part 3 adjacent to the prism 5, or in a lateral recess 13 of the prism 5 is in the region of the view 4, as in FIG. 3 shown at the top left, a digital camera 7 arranged in the viewing direction, the recorded images via a connected computer on the display 6 can be displayed. On the top right in this figure, however, two trained as a miniature cameras cameras 10 are shown in a recess 14 of the prism 5 arranged one above the other, which may alternatively or additionally be provided there or left and right distributed without large camera 7 in the view 4 can be installed.

Unterhalb des Einblickes 2 ist ein Bedienfeld 8 mit Bedienelementen 9 zur Bedingung des Winkelspiegels angeordnet, etwa für die Verstellung der Lichthelligkeit des Displays oder zum Ein- oder Ausschalten der Heizung des Winkelspiegels oder aber auch zur Einstellung der Brennweite der Kamera 7, falls diese nicht mit einer fixen Brennweite ausgestattet ist.Below the view 2, a control panel 8 is arranged with controls 9 to the condition of the angle mirror, such as for adjusting the light brightness of the display or to turn on or off the heating of the angle mirror or also to adjust the focal length of the camera 7, if not with a fixed focal length is equipped.

Das untere Gehäuseteil 1 und das obere Gehäuseteil 3 bestehen bevorzugt aus ABS, Aluminium oder Stahl und das Prisma 5 aus Glas oder aus optischem PMMA, jeweils mit aufgesetzten Spiegel und vorgesetzten Laserfiltern. Zwischen dem oberen Gehäuseteil 1 und dem oberen Gehäuseteil 3 ist des Weiteren eine Gummidichtung 11 gegen das Eindringen von Wasser ins Fahrzeug vorgesehen, ebenso wie am unteren Gehäuseteil 1 eine Anschlussstellung 12 für die Stromversorgung des Winkelspiegels vorgesehen ist.The lower housing part 1 and the upper housing part 3 are preferably made of ABS, aluminum or steel and the prism 5 made of glass or optical PMMA, each with attached mirror and superior laser filters. Between the upper housing part 1 and the upper housing part 3, a rubber seal 11 is further provided against the ingress of water into the vehicle, as well as the lower housing part 1, a connection position 12 is provided for the power supply of the angle mirror.

Claims (15)

Winkelspiegel für ein gepanzertes Fahrzeug mit einem unteren Gehäuseteil (1), mit einem Einblick (2), einem oberen Gehäuseteil (3) mit einem Ausblick (4), und mit einem optischen System aus einem ein- oder mehrteiligen Prisma (5) aus Glas oder optischem Kunststoff mit Umlenkspiegeln sowie mit einem digitalen System aus einem Display (6) und einem Rechner mit in den Einblick (2) einblendbaren Informationen, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des oberen Gehäuseteils (3) im Bereich des Ausblickes (4) mindestens eine digitale Kamera (7;10) in Ausblickrichtung angeordnet ist, deren aufgenommenen Bilder über den angeschlossenen Rechner auf dem Display (6) darstellbar sind.Angular mirror for an armored vehicle with a lower housing part (1), with a view (2), an upper housing part (3) with a view (4), and with an optical system of a single or multi-part prism (5) made of glass or optical plastic with deflecting mirrors and with a digital system comprising a display (6) and a computer with information that can be faded into the glare (2), characterized in that at least one digital image is located within the upper housing part (3) in the region of the view (4) Camera (7; 10) is arranged in the viewing direction, the recorded images via the connected computer on the display (6) can be displayed. Winkelspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Kamera (7;10) benachbart des Prismas (5) angeordnet ist.Angled mirror according to claim 1, characterized in that the camera (7; 10) is arranged adjacent to the prism (5). Winkelspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Prisma (5) zur Anordnung der Kamera (7;10) oder der Kameras (7;10) im Bereich des Ausblickes (4) mit mindestens einer Ausnehmung (13;14) oder Aussparung versehen und mindestens eine Kamera (7;10) darin angeordnet ist.Angle mirror according to claim 1, characterized in that the prism (5) for the arrangement of the camera (7; 10) or the cameras (7; 10) in the region of the view (4) with at least one recess (13; 14) or recess provided and at least one camera (7; 10) is disposed therein. Winkelspiegel nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Display (6) auf der dem Einblick (2) gegenüberliegenden Seite des Prismas (5) angeordnet istAngle mirror according to one of the preceding claims, characterized in that the display (6) is arranged on the side opposite the view (2) of the prism (5) Winkelspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das optische System und das digitale System parallel betreibbar ausgeführt sind und dass das optische System bei Ausfall der elektrischen Versorgung vollständig nutzbar bleibt.Angular mirror according to claim 1, characterized in that the optical system and the digital system are designed to be operable in parallel and that the optical system remains fully usable in case of failure of the electrical supply. Winkelspiegel nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb des Einblickes (2) ein Bedienfeld (8) mit Bedienelementen (9) zur Bedienung des Winkelspiegels angeordnet ist.Angular mirror according to one of the preceding claims, characterized in that below the view (2) a control panel (8) is arranged with controls (9) for operating the angle mirror. Winkelspiegel nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kamera (7) eine vorauswählbare feste oder eine veränderbare Brennweite aufweist.Angular mirror according to one of the preceding claims, characterized in that the camera (7) has a preselectable fixed or a variable focal length. Winkelspiegel nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kamera (7) Infrarotstrahlung detektiert und über den Rechner eine gegenüber dem optischen System verbesserte Nachtsicht-Darstellung auf dem Display (6) erzeugbar ist.Angle mirror according to one of the preceding claims, characterized in that the camera (7) detects infrared radiation and on the computer a relation to the optical system improved night vision display on the display (6) can be generated. Winkelspiegel nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er Außenabmessungen und Anschlussmaße aufweist, die mit herkömmlichen Winkelspiegeln übereinstimmen und dass er als Austauschteil oder Aufrüstteil ausgebildet ist.Angular mirror according to one of the preceding claims, characterized in that it has external dimensions and connection dimensions, which coincide with conventional angle mirrors and that it is designed as a replacement part or Aufrüstteil. Winkelspiegel nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (13;14) als Bohrung durchgehend oder als Sackloch ausgebildet ist.Angular mirror according to claim 3, characterized in that the recess (13; 14) is formed as a bore continuous or as a blind hole. Winkelspiegel nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (13;14) als vollständige Ausfräsung oder als Nut mit einem Nutgrund ausgebildet ist.Angular mirror according to claim 10, characterized in that the recess (13; 14) is formed as a complete cutout or as a groove with a groove bottom. Winkelspiegel nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausblickseite des Prismas (5) zur Kompensation der Ausnehmung (13;14) oder Aussparung im Ausblick (4) zur Wiedergabe eines vollständigen Bildes im Einblick (2) als optische Linse ausgebildet ist.Angle mirror according to one of the preceding claims, characterized in that the outlook side of the prism (5) for compensating the recess (13; 14) or recess in the view (4) for reproducing a complete image in the view (2) is designed as an optical lens. Winkelspiegel nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Verbesserung der Qualität der Darstellung auf dem Display (6) die Bildinformationen mehrerer Kameras (7;10) im Rechner überlagerbar sind und auf dem Display (6) ein optimiertes Bild darstellbar ist.Angle mirror according to one of the preceding claims, characterized in that to improve the quality of the representation on the display (6) the image information of multiple cameras (7; 10) are superimposed in the computer and on the display (6) an optimized image can be displayed. Winkelspiegel nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rechner mit einem Datenspeicher ausgestattet ist, in dem dargestellte Bilder speicherbar und solche auch wieder abrufbar sind.Angle mirror according to one of the preceding claims, characterized in that the computer is equipped with a data memory, in the images displayed can be stored and those are also retrievable. Winkelspiegel nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Rechner mit einem Fahrzeugrechner verbunden ist und vom Display (6) über Positionssysteme und gespeicherte und aktuelle Fahrzeugbewegungsdaten zur Fahrzeugbewegung ohne optische und elektronische Ausblickinformation eine simulierte Umgebung in den Einblick (2) einspielbar ist.Angle mirror according to claim 14, characterized in that the computer is connected to a vehicle computer and the display (6) via position systems and stored and current vehicle motion data for vehicle movement without optical and electronic viewing information a simulated environment in the view (2) can be inserted.
EP14001964.7A 2013-06-07 2014-06-06 Periscope for an armoured vehicle Active EP2811254B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL14001964T PL2811254T3 (en) 2013-06-07 2014-06-06 Periscope for an armoured vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013105901.5A DE102013105901B4 (en) 2013-06-07 2013-06-07 Angle mirror for an armored vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2811254A1 true EP2811254A1 (en) 2014-12-10
EP2811254B1 EP2811254B1 (en) 2016-08-17

Family

ID=50932945

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP14001964.7A Active EP2811254B1 (en) 2013-06-07 2014-06-06 Periscope for an armoured vehicle

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2811254B1 (en)
DE (1) DE102013105901B4 (en)
PL (1) PL2811254T3 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202016102939U1 (en) 2016-06-02 2016-07-08 GuS Periscopes GmbH & Co. KG angle mirror
DE202016102940U1 (en) 2016-06-02 2016-07-08 GuS Periscopes GmbH & Co. KG angle mirror
WO2022069043A1 (en) * 2020-10-01 2022-04-07 Euroatlas Gmbh Universal periscope apparatus

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2587761C1 (en) * 2015-05-15 2016-06-20 Открытое акционерное общество "Завод им. В.А. Дегтярева" Protective jacket of optical device
DE102016102804A1 (en) * 2016-02-17 2017-08-17 Krauss-Maffei Wegmann Gmbh & Co. Kg Periscope, vehicle with a periscope and method for data transmission via a periscope
DE102016120332B4 (en) 2016-10-25 2019-06-27 GuS Periscopes GmbH & Co. KG Angle mirror for an armored vehicle

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2613866A1 (en) * 1976-03-31 1977-10-13 Precitronic Optical observation devices e.g. periscope, distance measurer - have electro-optical signal detectors combined with opto-electronic shutter and generating indication signals
DE3627716A1 (en) 1986-08-14 1988-02-25 Mak Maschinenbau Krupp Roof mirror arrangement
EP0457056A1 (en) * 1990-05-18 1991-11-21 Wegmann & Co. GmbH Protection cap for the ocular part of an angle mirror in a combat vehicle
US7719749B1 (en) * 2007-11-29 2010-05-18 Oasis Advanced Engineering, Inc. Multi-purpose periscope with display and overlay capabilities

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3938587A1 (en) * 1989-11-21 1991-05-23 Wegmann & Co DEVICE FOR ALL-ROUND MONITORING OF OBJECTS, IN PARTICULAR FIGHTING VEHICLES
FR2725045A1 (en) * 1994-09-23 1996-03-29 Sopelem Sofretec DAY-NIGHT EPISCOPE
DE10204976B4 (en) * 2002-02-06 2007-06-21 Diehl Bgt Defence Gmbh & Co. Kg Darstelleinrichtung
PL2406680T3 (en) * 2009-03-13 2016-03-31 Gus Praez In Kunstoff Glas Und Optik Gmbh & Co Kg Periscope
SE533148C2 (en) * 2009-05-07 2010-07-06 Bae Systems Haegglunds Aktiebo Periskopanordning

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2613866A1 (en) * 1976-03-31 1977-10-13 Precitronic Optical observation devices e.g. periscope, distance measurer - have electro-optical signal detectors combined with opto-electronic shutter and generating indication signals
DE3627716A1 (en) 1986-08-14 1988-02-25 Mak Maschinenbau Krupp Roof mirror arrangement
EP0457056A1 (en) * 1990-05-18 1991-11-21 Wegmann & Co. GmbH Protection cap for the ocular part of an angle mirror in a combat vehicle
US7719749B1 (en) * 2007-11-29 2010-05-18 Oasis Advanced Engineering, Inc. Multi-purpose periscope with display and overlay capabilities

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202016102939U1 (en) 2016-06-02 2016-07-08 GuS Periscopes GmbH & Co. KG angle mirror
DE202016102940U1 (en) 2016-06-02 2016-07-08 GuS Periscopes GmbH & Co. KG angle mirror
WO2022069043A1 (en) * 2020-10-01 2022-04-07 Euroatlas Gmbh Universal periscope apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
DE102013105901A1 (en) 2014-12-11
DE102013105901B4 (en) 2015-04-16
PL2811254T3 (en) 2017-07-31
EP2811254B1 (en) 2016-08-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2811254B1 (en) Periscope for an armoured vehicle
DE102008002219A1 (en) A blind apparatus
DE10059315A1 (en) Arrangement and method for monitoring the surroundings of a vehicle
DE102016113141A1 (en) Apparatus and method for light intensity adjustment, automotive camera and vehicle
EP3231668B1 (en) Vehicle, in particular commercial vehicle, with a mirror replacement system
DE102011118253A1 (en) Method for operating electronic rearview mirror e.g. outside and side mirror of display device at motor car exterior, involves displaying user and/or automatically selected adjustable image area of captured images of camera on display
DE102013006846A1 (en) Glare shield device for motor vehicle, has light detecting unit for detecting light intensity and detection unit for detecting head position of vehicle occupant associated to sun shield
DE102006006290A1 (en) Display system for a motor vehicle
EP3833575A1 (en) Camera monitoring system
DE102014006153A1 (en) A method for image display of an indirect field of view in the vehicle environment of a vehicle, in particular a commercial vehicle, with a camera-monitor system
DE102014119580A1 (en) Digital optical device with articulated bridge
DE102015209187B3 (en) Monitoring device for a motor vehicle
DE102008049207B4 (en) Motor vehicle with a camera arranged behind a grille for a night vision system
DE10245095A1 (en) Binocular telescope with recording function
EP2385409B1 (en) Optical system with a connection bridge
EP2251229B1 (en) Camera monitor system for a vehicle or building door
DE102006062262B4 (en) Angle mirror device
DE102013221953A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102016003430B4 (en) HUD system for a motor vehicle and method for mounting a HUD system in a motor vehicle and motor vehicle
EP2385410B1 (en) Connecting bridge for two optical devices
DE102019121048A1 (en) Waveguide-based direct view display
DE102017003631A1 (en) Method for detecting the surroundings of a team
EP1812770A1 (en) Viewing device mounted on a vehicle, particularly on a combat vehicle
EP3335937B1 (en) Camera system and mirror replacement system
DE102012017452B4 (en) Seeker head with multi-mode features

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140606

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

R17P Request for examination filed (corrected)

Effective date: 20150202

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20151222

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 821519

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160915

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502014001228

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160817

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161117

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161219

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502014001228

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161117

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 4

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20170518

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20170621

Year of fee payment: 4

Ref country code: CH

Payment date: 20170626

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20170329

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170606

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170606

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180630

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20140606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161217

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20220617

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230620

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230630

Year of fee payment: 10

Ref country code: GB

Payment date: 20230622

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 821519

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230606