EP2811066A1

EP2811066A1 - Domestic appliance

Info

Publication number: EP2811066A1
Application number: EP14171501.1A
Authority: EP
Inventors: Ismael Jesus Almendros Carmona; Wei He; Qingmei Zhu
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2013-06-08
Filing date: 2014-06-06
Publication date: 2014-12-10
Also published as: CN203475183U

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit einem Gehäuse und einem innerhalb des Gehäuses vorgesehenen Lichtkörper, wobei an dem Gehäuse ein lichtdurchlässiger Bereich angeordnet ist, in dessen Nähe der Lichtkörper vorgesehen ist, und innerhalb des Gehäuses den Lichtkörper mindestens teilweise umschließend eine lichtundurchlässige Wand vorgesehen ist, welche sich aber nicht bis zwischen dem Lichtkörper und dem lichtdurchlässigen Bereich des Gehäuses erstreckt. Mit der lichtundurchlässigen Wand lässt sich eine Ausbreitung des von dem Lichtkörper abgegebenen Lichtes in Umfangsrichtung weitgehend vermeiden, und stattdessen breitet sich das licht grundsätzlich lediglich durch den lichtdurchlässigen Bereich aus, so dass sich die Beleuchtungsstärke erhöht, und die Anzeigelampe eines Haushaltsgerätes visuell beträchlich verbessert wird.The present invention relates to a household appliance having a housing and a light body provided inside the housing, wherein a translucent area is arranged on the housing, in the vicinity of which the light body is provided, and inside the housing the light body is at least partially enclosing an opaque wall, but which does not extend to between the light body and the transparent area of the housing. With the opaque wall, the propagation of the light emitted from the light body in the circumferential direction can be largely avoided, and instead the light propagates basically only through the light-transmissive area, so that the illuminance increases, and the indicator light of a household appliance is visually significantly improved.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere ein elektrisches Bügeleisen, mit einem Gehäuse und einem innerhalb des Gehäuses vorgesehenen Lichtkörper, wobei an dem Gehäuse ein lichtdurchlässiger Bereich angeordnet ist, in dessen Nähe der Lichtkörper vorgesehen ist.The present invention relates to a household appliance, in particular an electric iron, with a housing and a light body provided within the housing, wherein on the housing, a light-transmissive region is arranged, in the vicinity of the light body is provided.

Technischer HintergrundTechnical background

Heutzutage ist die Anzeigelampe eines Haushaltsgerätes in der Regel derart ausgestaltet, dass an der Rückseite des Anzeigelampenbereichs eine Lichtsammlungseinrichtung, wie z.B. eine gemäß bestimmten Regel mit Konkav- bzw. Konvexabschnitten versehenene, als Prisma dienende lichtdurchlässige Platte vorgesehen ist, die bei Lichtbestrahlung Licht sammeln und reflektieren, und dabei eine Lichtstreuung vermeiden kann, so dass die Aufgabe zur Anzeige der Lichtquelle in bestimmter Richtung erfüllt wird. Demnoch benötigt eine derartige Ausgestaltung eine komplizierte Konstruktion, eine hohe Anzahl an Teilen, und eine nicht ausreichend einfache Montageprozess.Nowadays, the indicator lamp of a household appliance is usually designed such that a light collecting means, such as a light collecting device, is provided at the rear of the indicator lamp area. a convex portion provided with a concave portion provided with a prism serving as a translucent plate which collects and reflects light when irradiated with light, thereby avoiding light scattering so that the task of displaying the light source in a predetermined direction is satisfied. However, such a design requires a complicated construction, a high number of parts, and a not sufficiently simple assembly process.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Haushaltsgerät, insbesondere Bügeleisen, mit einer verbesserten lichtdurchlässigen Anzeigenstruktur bereitzustellen.The present invention has for its object to provide a household appliance, in particular iron, with an improved translucent display structure.

Dementsprechend wird die Aufgabe erfindungsgemäß gelöst durch ein Haushaltsgerät, insbesondere Bügeleisen, mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst.Accordingly, the object is achieved by a household appliance, in particular iron, solved with the features of the independent claims.

Das erfindungsgemäße Haushaltsgerät baut auf gattungsgemäßen Haushaltsgeräten, insbesondere Bügeleisen, dadurch auf, dass innerhalb des Gehäuses eine den Lichtkörper mindestens teilweise umschließende lichtundurchlässige Wand vorgesehen ist, ohne sich zwischen dem Lichtkörper und dem lichtdurchlässigen Bereich des Gehäuses zu erstrecken; oder mit anderen Worten: welche sich aber nicht bis zwischen dem Lichtkörper und dem lichtdurchlässigen Bereich des Gehäuses erstreckt.The household appliance according to the invention is based on generic household appliances, in particular iron, characterized in that within the housing a the Light body is at least partially enclosing opaque wall is provided without extending between the light body and the transparent area of the housing; or in other words: which does not extend to between the light body and the translucent area of the housing.

Bei der lichtundurchlässigen Wand handelt es sich um eine Wand, die das Licht nicht hindurchlässt.The opaque wall is a wall that does not let the light through.

Mit der lichtundurchlässigen Wand lässt sich eine Ausbreitung des von dem Lichtkörper abgegebenen Lichtes in Umfangsrichtung weitgehend vermeiden, und stattdessen breitet sich das Licht grundsätzlich lediglich durch den lichtdurchlässigen Bereich aus, so dass sich die Beleuchtungsstärke erhöht, und die Anzeigelampe eines Haushaltsgerätes visuell beträchlich verbessert wird.With the opaque wall, it is possible to largely prevent propagation of the light emitted from the light body in the circumferential direction, and instead, the light basically propagates only through the light transmissive area, so that the illuminance increases, and the display lamp of a household appliance is visually significantly improved.

In einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist bevorzugt die lichtundurchlässige Wand mit dem Gehäuse einteilig ausgebildet. Mit der einteiligen Ausbildung wird der Herstellungsprozess vereinfacht, und auf zusätzliche Montageprozesse kann verzicht werden.In one development of the present invention, the opaque wall is preferably integrally formed with the housing. With one-piece training, the manufacturing process is simplified, and additional assembly processes can be omitted.

In einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist bevorzugt, dass die lichtundurchlässige Wand den Lichtkörper umschließend einen halb geschlossenen Kasten bildet. Mit der zweckmäßigen Kastenausgestaltung lässt sich eine Streuung des von dem Lichtkörper abgegebenen Lichtes in Umfangsrichtung besser ausschließen, und stattdessen wird das Licht konzentriert in eine Richtung bestrahlt, so dass die Bestrahlungsstärke erhöht wird.In a development of the present invention, it is preferred that the opaque wall forms the light body enclosing a semi-closed box. With the appropriate box design, scattering of the light emitted from the light body in the circumferential direction can be better precluded, and instead the light is concentratedly irradiated in one direction, so that the irradiance is increased.

In einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung weist der Kasten bevorzugt einen beweglichen Deckel auf. Mit dem beweglichen Deckel kann der Kasten zum günstigen Einbauen oder Entfernen des Lichtkörpers geöffnet werden.In a development of the present invention, the box preferably has a movable lid. With the movable lid of the box for inexpensive installation or removal of the light body can be opened.

In einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist bevorzugt der Deckel mit dem Kasten einteilig ausgebildet. Mit der einteiligen Ausbildung wird der Herstellungsprozess vereinfacht, und auf zusätzliche Montageprozesse kann es verzicht werden.In a development of the present invention, the lid is preferably formed integrally with the box. With one-piece training, the manufacturing process is simplified, and additional assembly processes can be dispensed with.

In einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung weist der Kasten bevorzugt eine Eingangsöffnung zum Einbau des Lichtkörpers in den Kasten auf. Außerdem ist bevorzugt die Größe der Eingangsöffnung korrespondierend dem Lichtkörper angepasst, so dass nach dem Einschieben des Lichtkörpers durch diese Eingangsöffnung in den Kasten der Lichkörper vollständig die Eingagnsöffnung blockiert, und kein Licht durch sie hinaustrahlt.In a further development of the present invention, the box preferably has an inlet opening for mounting the light body in the box. In addition, the size of the entrance opening is preferably adapted corresponding to the light body, so that after inserting the light body through this input opening into the box, the light body completely blocks the entry opening and no light is emitted through it.

In einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist in dem Kasten ein Einrastschlitz zur Befestigung des Lichtkörpers in dem Kasten vorgesehen. Mit dem Einrastschlitz lässt sich der Lichtkörper besser in dem Kasten befestigen.In a further development of the present invention, a snap-in slot for fastening the light body in the box is provided in the box. With the snap-in slot, the light body can be better secured in the box.

In einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist das Gehäuse semi- oder halbtransparent ausgebildet. Da mit der lichtundurchlässigen Wand sich das von dem Lichtkörper abgegebene Licht effektiv sammeln und durch das semi- oder halbtransparente Gehäuse hinaus ausgesendet lässt, braucht man keinen lichtdurchlässigen Bereich zum Hinausstrahlen des Lichtes von dem Lichtkörper separat vorzusehen.In a development of the present invention, the housing is semi- or semitransparent. Since, with the opaque wall, the light emitted from the light body can be effectively collected and emitted through the semi-transparent or semi-transparent housing, there is no need to separately provide a light-transmissive area for irradiating the light from the light body.

In einer erfindungsgemäß bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung handelt es sich bei dem Haushaltsgerät um ein Bügeleisen, dessen Gehäuse ein Hauptgehäuse und einen rückseitigen Deckel umfasst.In a preferred embodiment of the present invention, the domestic appliance is an iron whose housing comprises a main housing and a rear lid.

In einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist bevorzugt an dem rückseitigen Deckel die lichtundurchlässige Wand vorgesehen, die vorzugsweise den Lichtkörper umschließend einen halb geschlossenen Kasten bildet.In one embodiment of the present invention, the opaque wall is preferably provided on the rear lid, which preferably forms the light body enclosing a semi-closed box.

In einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung weist der Kasten einen beweglichen Deckel auf, wobei an dem Hauptgehäuse eine Ausbuchtung vorgesehen ist, welche beim Einbau des rückseitigen Deckels an dem Hauptgehäuse den Kastendeckel abstützt, so dass der Deckel sich schließt. Mit der Ausbuchtung lässt sich der bewegliche Deckel besser abstützen, so dass der Deckel geschlossen gehalten, und somit ein sich auf die Lichtsammlung negativ wirkendes Lichtleck vermieden wird.In a further development of the present invention, the box has a movable lid, wherein a bulge is provided on the main housing, which supports the box lid during installation of the rear lid on the main housing, so that the lid closes. With the bulge, the movable lid can be better supported, so that the lid is kept closed, and thus a negative light leak on the light collection is avoided.

Nachfolgend wird die Ausführungsform der vorliegenden Erfindung beispielhaft bei Anwendung als ein Bügeleisen näher erläutert, was jedoch keineswegs als Einschränkung des Schutzumfangs der vorliegenden Erfindung auf Bügeleisen zu verstehen ist.Hereinafter, the embodiment of the present invention will be explained in more detail by way of example when used as an iron, but by no means as Limitation of the scope of the present invention to iron is to be understood.

Darstellung der AbbildungenPresentation of the pictures

Es zeigen schematisch:

ABB 1 eine drei-dimensionelle Darstellung eines Bügeleisens gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;
ABB 2 eine drei-dimensionelle Darstellung des Bügeleisens gemäß Fig. 1 mit dem geöffneten rückseitigen Deckel gemäß der vorliegenden Erfindung;
ABB 3 eine drei-dimensionelle Darstellung des Bügeleisens gemäß Fig. 2 mit dem geöffneten rückseitigen Deckel gemäß der vorliegenden Erfindung;
ABB 4 eine schematische Darstellung des rückseitigen Deckels des Bügeleisens gemäß Fig. 1 der vorliegenden Erfindung;
ABB 5 eine schematische Darstellung des rückseitigen Deckels des Bügeleisens gemäß Fig. 2 der vorliegenden Erfindung; und
ABB 6 eine schematische Darstellung des rückseitigen Deckels des Bügeleisens gemäß Fig. 3 der vorliegenden Erfindung.

They show schematically:

FIG. 1 is a three-dimensional view of an iron according to an embodiment of the present invention; FIG.
FIG. 2 is a three-dimensional representation of the iron according to FIG Fig. 1 with the opened back lid according to the present invention;
FIG. 3 is a three-dimensional representation of the iron according to FIG Fig. 2 with the opened back lid according to the present invention;
FIG. 4 a schematic representation of the rear cover of the iron according to FIG Fig. 1 the present invention;
FIG. 5 a schematic representation of the rear cover of the iron according to FIG Fig. 2 the present invention; and
FIG. 6 a schematic representation of the rear cover of the iron according to FIG Fig. 3 of the present invention.

Bezugszeichen:Reference numerals:

100-electric iron;
1 casing;
11-handle;
12 Hautpgehäuse;
121-translucent area;
13-back lid;
2-ground;
3-opaque wall;
4 light body;
41-electric cables;
5-bulge;
6-box;
61-box lid;
62 engaging slot;
63 input port.

Beschreibung konkreter AusführungsformenDescription of specific embodiments

ABB 1 zeigt eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen elektrischen Bügeleisens 100. In diesem Ausführungsform handelt es sich bei dem Bügeleisen 100 um ein Dampfbügeleisen mit einer Dampferzeugungseinrichtung, welches ein Gehäuse 1 und einen Boden 2 umfasst. Es versteht sich von selbst, dass die vorliegende Erfindung auch bei einem elektrischen Bügeleisen ohne Dampferzeugungseinrichtung oder mit einer externen Dampferzeugungseinrichtung Anwendung finden kann. Das Gehäuse 1 ist in der Regel aus Kunststoff hergestellt, und umfasst einen Handgriff 11 und einen in dem Gehäuse 1 sitzenden Wasserbehälter (nicht dargestellt). Der Handgrifff 11 weist eine ergonomisch gekurvte Innenwand zum günstigen Halten des Bügeleisens 100 für einen Benutzer auf. Der Boden 2 weist eine an der Bodenseite des Gehäuses 1 angeordnete Metallgrundplatte (nicht dargestellt) zum Bügeln von Wäsche und ein elektrisches Heizelement (nicht dargestellt) zur Heizung der Metallgrundplatte auf. Das elektrische Heizelement kann einen hochohmigen Widerstandsdraht umfassen, dessen Minus- bzw. Plusklemmen über Kabeln mit einer 220V- oder 110V-AC-Spannungsversorgung angeschlossen sind. An der Grundplatte sind mehrere Durchgangslöcher (nicht dargestellt) vorgesehen. In dem Boden 2 ist ferner ein mit dem Wasserbehälter verbundener Dampferzeugungsraum (nicht dargestellt) vorgesehen, wobei das Wasser aus dem Wasserbehälter in den Dampferzeugungsraum tropfen, und durch das elektrische Heizelement erhitzt und verdampft werden kann, so dass der auf diese Weise erzeugte Dampf durch die Durchgangslöcher zum Befeuchten der zu bügelnden Wäsche ausgespritzt wird. Das Gehäuse 1 umfasst ein Hauptgehäuse 12 und einen an der Rückseite des Hauptgehäuses 12 eingebauten rückseitigen Deckel 13. Das Hauptgehäuse 12 weist ferner einen lichtdurchlässigen Bereich 121 zum Hindurchlassen des Lichtes einer Anzeigelampe auf, der transparent oder semit- bzw. halbransparent gestaltet sein kann, und mit dem Hauptgehäuse 12 einteilig ausgebildet ist. Selbestverständllich kann auch das ganze Hauptgehäuse 12 transparent oder semi- bzw. halbtransparent gestaltet sein.FIG. 1 shows an embodiment of the electric iron 100 according to the invention. In this embodiment, the iron 100 is a steam iron with a steam generating device, which comprises a housing 1 and a bottom 2. It goes without saying that the present invention can also be applied to an electric iron without a steam generating device or with an external steam generating device. The housing 1 is usually made of plastic, and includes a handle 11 and a seated in the housing 1 water tank (not shown). The handle 11 has an ergonomically curved inner wall for convenient retention of the iron 100 for a user. The floor 2 has a metal base plate (not shown) disposed on the bottom side of the housing 1 for ironing clothes and an electric heating element (not shown) for heating the metal base plate. The electric heating element may comprise a high-resistance resistance wire whose negative or positive terminals are connected via cables with a 220V or 110V AC power supply. On the base plate a plurality of through holes (not shown) are provided. In the bottom 2, there is further provided a steam generating space (not shown) connected to the water tank, whereby the water drips from the water tank into the steam generating space, and can be heated and vaporized by the electric heating element, so that the steam thus generated by the Through holes for wetting the laundry to be ironed is injected. The housing 1 comprises a main housing 12 and a rear cover 13 installed at the rear of the main housing 12. The main housing 12 further has a translucent area 121 for passing the light of an indicator lamp, which may be transparent or semitransparent, and is formed integrally with the main housing 12. Of course, the entire main housing 12 can also be made transparent or semi-transparent or semitransparent.

ABB 2 und 3 zeigen jeweils eine schematische Darstellung eines elektrischen Bügeleisens mit dem geöffneten rückseitigen Deckels 13. Beim Einbau des rückseitigen Deckels 13 an dem Hauptgehäuse 12 ist in dem Gehäuse 1 ein Lichtkörper 4, beispielsweise eine kleine Glühbirne oder eine LED-Lampe in der Nähe des lichtdurchlässigen Bereichs 121 zum Bestrahlen und somit Beleuchten dieses lichtdurchlässigen Bereichs 121 vorgesehen. Insbesondere ist an dem rückseitigen Deckel 13 der Lichtkörper 4 vorgeshen, um den die lichtundurchlässige Wand 3 angeordnet ist, welche den größten Teil des von dem Lichtkörper 4 abgegebenen Lichtes in Richtung des lichtdurchlässigen Bereichs 121 reflektieren und sammeln, und somit dessen Beleuchtungsstärke erhöhen kann. Der Lichtkörper 4 ist über ein Kabel 41 mit der Spannungsversorgung des elektrischen Bügeleisens 100 angeschlossen.Each of FIGS. 2 and 3 shows a schematic illustration of an electric iron with the open rear cover 13. When the rear cover 13 is installed on the main housing 12, a light body 4, for example a small light bulb or an LED lamp in the vicinity, is in the housing 1 of the transmissive region 121 for irradiating and thus illuminating this transparent region 121. In particular, the light body 4 is provided on the rear lid 13, around which the opaque wall 3 is arranged, which reflect and collect most of the light emitted by the light body 4 in the direction of the translucent area 121, and thus increase its illuminance. The light body 4 is connected via a cable 41 to the power supply of the electric iron 100.

Wie es sich aus ABB 3, 4 und 5 ergibt, bildet die lichtundurchlässige Wand den Lichtkörper 4 umschließend vorzugsweise einen halb geschlossenen Kasten 6, an dem eine Eingangsöffnung 63 zum Einbau des Lichtkörpers 4 vorgesehen ist. An dem Kasten 6 ist bevorzugt ferner ein Einrastschlitz 62, in den der Lichtkörper 4 nach Einschieben in den Kasten 6 einrasten, und somit sicher darin befestigt werden kann. Wie aus ABB 6 zu entnehmen ist, weist der Kasten 6 einen beweglichen Deckel 61 auf, der im offenen Zustand einen günstigen Einbau des Lichtkörpers 4 in den Kasten 6 ermöglicht, und sich danach schließt, um den Lichtkörper 4 in dem Kasten 6 zu halten. Die dem lichtdurchlässigen Bereich 121 zugewandte, oder diesen angrenzende Seite des Kastens 6 ist offen, und nicht durch die lichtundurchlässige Wand 3 blockiert, so dass das von dem Lichtkörper 4 in dem Kasten 6 abgegebene Licht nicht in alle Richtungen abgestrahlt, sondern in Richtung des lichtdurchlässigen Bereichs 121 gesammelt und durch diesen hinaus ausgesendet wird, wodurch eine beträchliche Erhöhung der Beleuchtungsstärke an dem Lichtquellenbereich 121 bewirkt wird.As can be seen from FIGS. 3, 4 and 5, the light-impermeable wall enclosing the light body 4 preferably forms a half-closed box 6, on which an input opening 63 for installation of the light body 4 is provided. On the box 6 is preferably also a latching slot 62, in which the light body 4th engage after insertion into the box 6, and thus can be securely fixed in it. As can be seen from FIG. 6, the box 6 has a movable lid 61 which, when open, allows the light body 4 to be installed favorably in the box 6, and then closes to hold the light box 4 in the box 6. The side of the box 6 facing or facing the translucent area 121 is open and not blocked by the opaque wall 3, so that the light emitted from the light body 4 in the box 6 does not radiate in all directions, but toward the translucent one Area 121 is collected and emitted out, whereby a considerable increase in the illuminance at the light source region 121 is effected.

Wie es sich aus ABB 3 ergibt, ist an dem Hauptgehäuse 12 bevorzugt eine Ausbuchtung 5 vorgesehen, die nach Einbau des rückseitigen Deckels 13 an dem Hauptgehäuse 12 den Kastendeckel 61 abstützt, so dass sich der Deckel 61 schließt, um den Lichtkörper 4 in dem Kasten 6 zu halten (siehe auch ABB 6). Bei praktischer Anwendung lässt sich der bewegliche Deckel 61 mittels der Ausbuchtung 5 besser abstützen, so dass der Deckel 61 geschlossen gehalten, und somit ein sich auf die Lichtsammlung negativ wirkendes Lichtleck vermieden wird.As is apparent from FIG. 3, a recess 5 is preferably provided on the main body 12, which, after installing the back cover 13 on the main body 12, supports the case lid 61 so that the lid 61 closes around the light body 4 in the case 6 (see also FIG. 6). In practical application, the movable lid 61 can be better supported by means of the bulge 5, so that the lid 61 is kept closed, and thus a negative light leak on the light collection is avoided.

Die bisher dargestellten Erläuterungen dienen der beispielhaften Beschreibung der Ausführungsformen der Erfindung, die nicht als Einschränkung des Schutzumfangs der Erfindung zu verstehen sind. Vielmehr sind verschiedene Abänderungen dieser Ausführungsformen im Rahmen der Grundideen der Erfindung ebenfalls von dem Schutzumfang der Erfindung umfasst.The explanations heretofore given serve to exemplify the embodiments of the invention which should not be construed as limiting the scope of the invention. Rather, various modifications of these embodiments within the scope of the invention are also included within the scope of the invention.

Claims

Domestic appliance having a housing (1) and a light body (4) provided inside the housing (1), wherein on the housing (1) a translucent area (121) is provided in the vicinity of which the light body (4) is provided, characterized in that inside the housing (1) there is provided an opaque wall (3) at least partially enclosing the light body (4), without extending between the light body (4) and the translucent area (121) of the housing (1).

Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the opaque wall (3) with the housing (1) is integrally formed.

Domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the opaque wall (3) enclosing the light body (4) forms a semi-closed box (6).

Domestic appliance according to claim 3, characterized in that the box (6) has a movable lid (61).

Domestic appliance according to claim 4, characterized in that the lid (61) with the box (6) is integrally formed.

Domestic appliance according to claim 3 or 4, characterized in that the box (6) has an inlet opening (63) for installation of the light body (4) in the box (6).

Domestic appliance according to one of claims 3 to 6, characterized in that in the box (6) a latching slot (62) is provided, in which the light body (4) engages and thus in the box (6) is fixed.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) is semi- or semitransparent.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the household appliance is an iron whose housing (1) comprises a main housing (12) and a rear lid (13).

Domestic appliance according to claim 9, characterized in that the opaque wall (3) on the back cover (13) is provided.

Domestic appliance according to claim 9 or 10, characterized in that the opaque wall (3) enclosing the light body (4) forms a semi-closed box (6).

Domestic appliance according to claim 11, characterized in that the box (6) has a movable lid (61), and on the main housing (12) a bulge (5) is provided, which during installation of the rear lid (13) on the main housing ( 12) supports the box lid (61) so that the lid (61) closes.