EP2705183B1 - Rigging sail comprising reinforcing textile threads - Google Patents
Rigging sail comprising reinforcing textile threads Download PDFInfo
- Publication number
- EP2705183B1 EP2705183B1 EP12718250.9A EP12718250A EP2705183B1 EP 2705183 B1 EP2705183 B1 EP 2705183B1 EP 12718250 A EP12718250 A EP 12718250A EP 2705183 B1 EP2705183 B1 EP 2705183B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- threads
- sail
- unitary body
- rigging
- thickness
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
- D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
- D02G3/00—Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
- D02G3/22—Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre
- D02G3/40—Yarns in which fibres are united by adhesives; Impregnated yarns or threads
- D02G3/404—Yarns or threads coated with polymeric solutions
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H9/00—Marine propulsion provided directly by wind power
- B63H9/04—Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
- B63H9/06—Types of sail; Constructional features of sails; Arrangements thereof on vessels
- B63H9/061—Rigid sails; Aerofoil sails
- B63H9/0615—Inflatable aerofoil sails
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H9/00—Marine propulsion provided directly by wind power
- B63H9/04—Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
- B63H9/06—Types of sail; Constructional features of sails; Arrangements thereof on vessels
- B63H9/067—Sails characterised by their construction or manufacturing process
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D02—YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
- D02G—CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
- D02G3/00—Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
- D02G3/22—Yarns or threads characterised by constructional features, e.g. blending, filament/fibre
- D02G3/40—Yarns in which fibres are united by adhesives; Impregnated yarns or threads
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63H—MARINE PROPULSION OR STEERING
- B63H9/00—Marine propulsion provided directly by wind power
- B63H9/04—Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
- B63H9/06—Types of sail; Constructional features of sails; Arrangements thereof on vessels
- B63H9/067—Sails characterised by their construction or manufacturing process
- B63H9/0678—Laminated sails
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/29—Coated or structually defined flake, particle, cell, strand, strand portion, rod, filament, macroscopic fiber or mass thereof
- Y10T428/2913—Rod, strand, filament or fiber
- Y10T428/2918—Rod, strand, filament or fiber including free carbon or carbide or therewith [not as steel]
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/29—Coated or structually defined flake, particle, cell, strand, strand portion, rod, filament, macroscopic fiber or mass thereof
- Y10T428/2913—Rod, strand, filament or fiber
- Y10T428/2933—Coated or with bond, impregnation or core
- Y10T428/2964—Artificial fiber or filament
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/29—Coated or structually defined flake, particle, cell, strand, strand portion, rod, filament, macroscopic fiber or mass thereof
- Y10T428/2913—Rod, strand, filament or fiber
- Y10T428/2933—Coated or with bond, impregnation or core
- Y10T428/2964—Artificial fiber or filament
- Y10T428/2967—Synthetic resin or polymer
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/29—Coated or structually defined flake, particle, cell, strand, strand portion, rod, filament, macroscopic fiber or mass thereof
- Y10T428/2913—Rod, strand, filament or fiber
- Y10T428/2933—Coated or with bond, impregnation or core
- Y10T428/2964—Artificial fiber or filament
- Y10T428/2967—Synthetic resin or polymer
- Y10T428/2969—Polyamide, polyimide or polyester
Definitions
- the present invention relates to a rigging sail, in particular a mainsail, comprising at least one reinforcing textile yarn.
- the mainsail On a sailboat, the mainsail is generally the lowest sail of the mainmast and the largest when fully deployed. For a long time, this sail was made by a taffeta made of polyester yarn. Recently, particularly in the field of competition rigging, it has been proposed to replace taffeta with lighter, stronger and more efficient complexes for transmitting wind propulsion efforts. These complexes are typically in the form of a membrane including two plastic films, which are laminated to each other, trapping between them a reinforcing grid. This grid consists of a set of son, arranged in a regular pattern, such as a rhombus or a square, which, by repetition, defines the entire grid.
- the grid is a two-dimensional assembly son, often a weave, which can be associated with a rectilinear main direction and another rectilinear direction, for example perpendicular to the previous, both belonging to the plane of the grid.
- This structure gives the grid a tear resistance and, more generally, an ability to mechanically strengthen the two contiguous films of the complex, with properties that are not generally identical in all directions of the plane, but which are pre-established relative to to the aforementioned main direction, depending on the pattern of the grid.
- the service constraints are established along curved stress lines, which generally connect in pairs the vertices and / or the edges of the sail. veil, the aforementioned grid is solicited, within the complex, in directions that change with respect to the main direction of the grid, with local risks of damage to the complex.
- these individual reinforcing threads induces practical problems. Indeed, given their considerable thickness compared to the thicknesses of the other constituents of the complex, these threads create significant relief discontinuities: in the long term, these discontinuities are delamination primers of the complex, as well as zones of wear of the complex by friction with the wind. These drawbacks are even more pronounced in the vertices of the sail, where the end parts of a large number of these threads are concentrated and superimposed, if necessary leaving free spaces, not occupied by the films or by glue of the complex. The life of the sail is then limited.
- WO-A-94/11185 proposed to replace these individual son by strips which each consist of a plurality of parallel monofilaments, which, in a matrix linking them together, are arranged in a single layer whose thickness is equal to the diameter, typically less than 20 microns, monofilaments.
- the sail obtained thus includes several of these strips so that the monofilaments of each of them extend in respective directions which are inclined relative to each other: within the complex constituting this sail, the intercrossing density of monofilaments are increased.
- This solution is attractive on paper, but is particularly difficult to implement because it requires the manufacture, including pultrusion, the strips detailed above, having a thickness of a single monofilament.
- EP-A-0 625 417 discloses a reinforcing thread which includes sheath, within which filaments run in a powder.
- the aerated structure of this powder is used to give great flexibility to the wire.
- this reinforcing thread can not be used within a laminated outer film complex.
- the purpose of the present invention is to provide individual reinforcing son, which, while ensuring an effective oriented reinforcing effect for an inflatable sail, does not limit the life, especially without inducing premature wear.
- the subject of the invention is a sail of rigging, as defined in claim 1.
- the reinforcement yarn according to the invention has an oblong cross section, that is to say a longer than wide cross section, whose width, in other words the thickness of the yarn when the latter is considered within the rigging sail according to the invention is less than 0.06 times its length, that is to say 0.06 times the width of the wire when the latter is considered within the rigging sail, being understood that the length of the aforementioned wire corresponds to the dimension of this wire in its longitudinal direction within the rigging sail.
- the individual reinforcing threads according to the invention do not induce significant variation in the total thickness of the rigging sail, in the sense that the small variation of this thickness, in the zones where extends at least one of these son, is accommodated by the rest of the rigging sail, in particular by the two plastic films of the rigging sail according to the invention, without risk of delamination between these films.
- the flat threads also have the advantage of giving the rigging sail a great flexibility, while avoiding stiffening it locally.
- the external relief of the rigging sail, resulting from the presence of the flat reinforcing son is very little pronounced or almost nonexistent, which creates very little or almost no resistance by friction for the wind .
- the cumulative thickness of the constituents of the rigging sail remains moderate: thus, the cohesion between the various reinforcing son and the grid is maintained without discontinuity of material by the two laminated films of the rigging sail according to the invention.
- the invention also relates to a rig as defined in claim 17.
- FIG 1 On the figure 1 is represented a sailboat 1 whose rigging 2 comprises, inter alia, a mainsail 3 connected to a mast 4 belonging to the rig 2, typically by ropes not shown on the figure 1 .
- rigging 2 comprises, inter alia, a mainsail 3 connected to a mast 4 belonging to the rig 2, typically by ropes not shown on the figure 1 .
- the mainsail 3 consists of a tissue complex, corresponding to the superposition of several layers joined together.
- the mainsail 3 can be made of a single piece of complex or, more frequently, the mainsail consists of several coupons complex, individually shaped flat and assembled to each other to form jointly the mainsail.
- the mainsail complex 3 comprises at least four superimposed layers, namely two opposing films 5 and 6 constituting the two opposite faces of the mainsail, as well as, between these films 5 and 6, a grid 7 and a layer 8 consisting of a plurality of individual wires, which are three in number the example shown in figure 2 , being respectively referenced 81, 82 and 83.
- Z the rectilinear direction corresponding to the thickness of the complex of the mainsail 3: thus, succeed in this direction Z of superposition, the film 5, the grid 7, the layer 8 of the son 81, 82 and 83, and the film 6.
- the various constituent layers of the complex extend generally in a plane perpendicular to the direction Z.
- the complex in service, that is to say when the mainsail 3 is inflated by the wind for the purpose of propulsion of the boat 1, the complex generally has a three-dimensional geometry, more or less domed shape.
- the films 5 and 6 are made of plastic material, being noted that, in practice, the same plastic is used for both films.
- the above-mentioned plastics material is polyester, advantageously treated to resist ultraviolet: it may especially be polyethylene terephthalate (PET), optionally mixed with a fluoropolymer of the PVDF type, such as than polyvinylidene fluoride.
- PET polyethylene terephthalate
- the thickness of each film 5, 6 is typically of the order of ten micrometers, for example between 5 and 50 microns.
- the gate 7 comprises, or as in the embodiment considered in the figures, consists of an assembly of rectilinear son 71 arranged relative to each other by repeating, regularly in the plane of the grid 7, a predetermined basic pattern.
- this motif consists of a rhombus completed with one of its diagonals.
- the various wires 71 constituting the grid 7 are positioned relative to one another according to a pre-established geometry, both in relative orientation and in relative spacing in the plane of the grid.
- the son 71 are made of polyester, aramid, carbon, etc. Moreover, within the same grid 7, son 71 made of different respective materials and with different respective titles can be mixed.
- the threads 71 of the grid 7 are interwoven in the manner of a fabric with some of the threads acting as weft threads, while the other threads act as warp threads.
- the wires 71 do not intersect, but are superimposed, being distributed in at least two superimposed layers.
- the threads 71 are, at their intersections or at their crossings, glued or soldered to each other.
- the reader can consult the document EP-A-1 111 114 .
- the thickness of the grid 7 is equal to the thickness of the wires 71 for the most part of this grid, except in the quasi-point areas where at least two of the wires 71 intersect or intersect, overlapping in the direction Z, areas in which the thickness of the grid 7 is locally increased at most as many times as the number of son 71 overlapping.
- the thickness of the wires 71, and thus the thickness of the grid 7, except for the overlap areas of several wires 71 may be of the order of a hundred or a few hundred micrometers. , or even more, depending in particular on the title of the threads.
- the function of the grid 7 is to mechanically strengthen the contiguous films 5 and 6, typically by increasing the resistance of the complex to tearing. More generally, as explained in the introductory part of this document, the intercrossing of the wires 71 give the grid 7 mechanical strength properties, which are different in the direction in the plane of the grid, depending on the geometry of the pattern elementary of this interlacing.
- the wires 81, 82 and 83 of the layer 8 are individual wires, in the sense that, before assembly of the mainsail complex 3, these wires 81, 82 and 83 are mechanically independent of each other.
- the son 81, 82 and 83 have the function of reinforcing this complex, being oriented along predetermined lines of effort and, in particular, curved stress lines: thus, each of the wires 81, 82 and 83 extends in length, in the plane of the mainsail complex 3, in a proper longitudinal direction X81, X82, X83, where appropriate curved, as shown in FIG. figure 2 .
- each of these wires 81, 82, 83 thus follows, along its longitudinal direction X81, X82, X83, a prefixed path, along which it has been predetermined, in particular by ad hoc prior calculations, that significant constraints will apply to the mainsail complex 3 when the mainsail is in service, especially at a given pace.
- the stresses applied to the mainsail complex 3 are then supported, essentially or almost entirely, by one or more of the wires 81, 82 and 83. which are sized accordingly.
- the other constituents of the complex that are the films 5 and 6 and the grid 7, can be dimensioned, in terms of mechanical strength, minimally, which, among other things, decreases the overall weight of the mainsail 3.
- the aforementioned lines of effort connect two to two the tops of the mainsail 3, curved in the plane of the complex of this mainsail.
- the wire 82 comprises, or, as in the example considered here, consists of an assembly body 820 which extends in length in the direction X82, being substantially centered on an axis geometrically materializing the direction X82.
- the wire 82 does not have, in cross section to its longitudinal direction X82, a circular profile or even close to a circle, as might be expected for a reinforcing textile yarn traditionally used in the field concerned here.
- the cross-section of the overall body 820 of the wire 82 ie its section in a geometric plane perpendicular to its longitudinal direction X82, has an oblong shape, that is to say a shape significantly longer than wide.
- the body 820 has a width significantly greater than its thickness, it being agreed that the thickness of the wire is its dimension considered in the Z direction while its width is its dimension which, in the plane of the mainsail complex 3, is perpendicular to the longitudinal direction X82. So, on the figure 3 we note l the length of the oblong whole body 820 section of the wire 82, while we note e the width of this oblong section, respectively with reference to the width and thickness of the wire 82.
- the width l of the wire 82 is significantly smaller than the corresponding dimension of the films 5 and 6, so that, in the assembled state of the complex constituting the mainsail 3, the wire does not cover the whole of the surface opposite each of the films 5 and 6, but, on the contrary, covers only a limited fraction, which ensures a good flexibility to the complex.
- the wire 82 may be described as flat or flattened wire, which, for the purposes of this document, consists in providing that the ratio e / l between its thickness and its width, that is to say the ratio between the maximum width and the length of the oblong section of its overall body 820 is less than 0.06, or preferably less than 0.05.
- the flat or flattened shape of the overall body 820 of the wire 82 is related to the constitution of this overall body. Indeed, as shown schematically on the figure 4 , the body 820 is not a single piece, but results from the agglutination of a large number of elementary filaments 821: each of these filaments 821 can be individually dissociated from others and, in this sense, can be called monofilament. Individually, it can be considered that each of these filaments 821 has, in cross-section along the axis X82, a substantially circular section, with a diameter of the order of ten micrometers, in particular between 3 and 30 microns.
- these filaments 821 are arranged relative to each other to give this overall body 820 the oblong section described above, being noted that several hundreds or even one or a few thousand filaments, in other words at least two hundred, or even at least one thousand filaments, are thus agglutinated to form the overall body 820.
- the thickness e of the overall body 820 is greater than 50 microns, being in particular of the order of one-tenth of a millimeter, which is to say that, in the direction Z, several filaments 821, in particular one or even several tens of filaments 821 succeed each other over the thickness 820. More precise quantitative examples will be given at the very end of this description.
- the filaments 821 are made either of an organic material, in particular aramid, polyamide, polyester, especially aromatic polyester, such as VECTRAN (registered trademark), or polyethylene, especially polyethylene high density (HDPE) or polyethylene naphthalate (PEN), such as PENTEX (registered trademark), or a mineral material, especially carbon or glass.
- organic material in particular aramid, polyamide, polyester, especially aromatic polyester, such as VECTRAN (registered trademark), or polyethylene, especially polyethylene high density (HDPE) or polyethylene naphthalate (PEN), such as PENTEX (registered trademark), or a mineral material, especially carbon or glass.
- the assembly body 820 of the wire 82 is glued, core and, advantageously, externally. More precisely, as shown schematically on the figure 4 , adhesive is provided interposed between the filaments 821, thereby forming a binder 822 of cohesion between these filaments.
- a coating material is advantageously provided wrapping around the filaments 821 located at the periphery of the overall body 820, so as to form a coating sheath 823 of this body 820.
- this binder 822 and the sheath 823 are advantageously associated, being, in practice, constituted by the same constitutive adhesive, in particular applied by sizing, more generally by coating.
- the binder 822 and the sheath 823 help to hold the filaments 821 in place in the overall body 820.
- the binder 822 has the specific function of limiting or even preventing water infiltration by capillary action in the body. body 820.
- the sheath 823 it specifically has the additional function of facilitating the use of the wire 82, in particular by allowing its winding and / or improving its physico-chemical integration within the complex of the mainsail 3, as discussed later.
- the coating material or materials used to form the binder 822 and the sheath 823 are advantageously based on a polymer, in particular based on acrylic, polyurethane or polyethylene. Specific references of usable glues are given at the very end of the description.
- the overall body 820 has a part of its mass of the coating material constituting this binder and, if appropriate, this sheath. It is thus possible to define a coating ratio of the overall body 820, which is defined as a hundred times the ratio between, on the one hand, the difference between the title of the coated wire and the title of the uncoated wire, and, d on the other hand, the title of the uncoated wire. In practice, this coating rate is between 5 and 100%. It is preferably less than 50%, for reasons related in particular to the final weight of the mainsail complex 3.
- the outline of the cross section of the assembly body 820 has two substantially flat opposed segments 820A and 820B, between which the width of its contour is defined, that is, the thickness e of the overall body 820. This amounts to say that the segments 820A and 820B extend substantially perpendicular to the direction Z, being separated from the distance e.
- These flat segments 820A and 820B are connected in pairs by two opposed segments 820C and 820D of the transverse contour of the assembly body 820, these segments 820C and 820D being convex, in particular by continuously connecting the flat segments 820A and 820B.
- the segments 820A and 820B are not strictly flat, in the sense that they are defined by a succession of filaments 821 located at the periphery of the overall body 820, where appropriate covered by a portion of the sheath. 823.
- This embodiment has the advantage that the thickness e of the overall body 820 has a substantially constant value over most of the width of this body, especially without having, in the direction of the width of the body 820 , a local maximum value. This amounts to saying that the flat or flattened shape according to the invention is thus optimized.
- the oblong contour of the cross section of the assembly body 820 can correspond substantially to an ellipse or, more generally, to a substantially elliptical contour, which is centered on an axis that geometrically embodies the direction X82 and whose minor axis extends in the direction Z.
- the ratio between the maximum width and the maximum length of this contour corresponds to the ratio between the small radius and the large radius of the elliptical shape.
- the ratio between the title of the wire 82 and the width l of its overall body 820 is provided less than a predetermined value. This amounts, for a given yarn, to provide a thickness e of the overall body 820 sufficiently small so that the filaments 821 of this body are distributed over a large width l .
- the aforementioned ratio is advantageously less than 1000 (thousand), by expressing the title of the overall body 820 uncoated in dTex and expressing its width l , that is to say the length of its oblong contour in millimeters.
- one of these processes consists of starting from a pre-existing wire with a substantially circular cross-section, and then subjecting it to one or more flattening operations, accompanied, where appropriate, by coating operations, in particular sizing, in order to result in the structure of the wire 82 presented in detail above.
- the reader may, by way of a detailed example, refer to the document US-2010/0089017 .
- the wire 82 may be manufactured directly from the filaments 821, including arranging them relative to each other to obtain the structure described above.
- a flattened or flat wire is advantageously capable of being wound and stored for later use, in particular for manufacturing the mainsail complex 3.
- the manufacture of the mainsail complex 3 that is to say the assembly of the films 5 and 6, the grid 7 and the son 81, 82 and 83, can be achieved by various methods.
- the grid 7, coming for example from a coil is deposited on it successively, and the wires 81, 82 and 83, the latter being obtained in particular by cutting from a coil of wire as the one mentioned in the previous paragraph, then the film 6 is reported on the semi-complex thus formed, in order to obtain the complete complex.
- the grid 7 and the son 81, 82 and 83 are initially pre-positioned between the films 5 and 6, before constraining the joining of these films, in particular by creating a depression between them.
- the films 5 and 6 are held together by any appropriate means, especially by gluing, the glue can be made externally or be integrated with one and / or the other of the films.
- this glue effectively binds to sheath 823.
- the mainsail complex 3 has the schematic configuration of the figure 5 , with, among others, the wires 71 of the grid 7 and the wire 82 trapped between the films 5 and 6.
- This schematic representation of the figure 5 illustrates that the presence of the wire 82 does not induce significant relief discontinuity for the complex, particularly compared to the son 71 of the grid 7.
- the thickness e of the overall body 820 of the wire 82 is advantageously at least two times smaller than that of the son 71 of the grid 7 in the direction Z.
Description
La présente invention concerne une voile de gréement, en particulier une grand-voile, comportant au moins un fil textile de renfort.The present invention relates to a rigging sail, in particular a mainsail, comprising at least one reinforcing textile yarn.
Sur un voilier, la grand-voile est généralement la voile la plus basse du grand mât et la plus étendue lorsqu'elle est totalement déployée. Pendant longtemps, cette voile a été réalisée par un taffetas en fils de polyester. Récemment, en particulier dans le domaine des gréements de compétition, on a proposé de remplacer le taffetas par des complexes plus légers, plus résistants et plus efficaces pour transmettre les efforts de propulsion du vent. Ces complexes se présentent typiquement sous la forme d'une membrane incluant deux films en matière plastique, qui sont contrecollés l'un à l'autre, en piégeant entre eux une grille de renfort. Cette grille est constituée d'un ensemble de fils, agencés selon un motif régulier, tel qu'un losange ou un carré, qui, par répétition, définit l'ensemble de la grille. Cela revient à dire que la grille est un assemblage bidimensionnel de fils, souvent un tissage, auquel on peut associer une direction principale rectiligne et une autre direction rectiligne, par exemple perpendiculaire à la précédente, toutes deux appartenant au plan de la grille. Cette structure confère à la grille une résistance à la déchirure et, plus généralement, une capacité à renforcer mécaniquement les deux films accolés du complexe, avec des propriétés qui ne sont généralement pas identiques dans toutes les directions du plan, mais qui sont préétablies par rapport à la direction principale précitée, en fonction du motif de la grille.On a sailboat, the mainsail is generally the lowest sail of the mainmast and the largest when fully deployed. For a long time, this sail was made by a taffeta made of polyester yarn. Recently, particularly in the field of competition rigging, it has been proposed to replace taffeta with lighter, stronger and more efficient complexes for transmitting wind propulsion efforts. These complexes are typically in the form of a membrane including two plastic films, which are laminated to each other, trapping between them a reinforcing grid. This grid consists of a set of son, arranged in a regular pattern, such as a rhombus or a square, which, by repetition, defines the entire grid. That is to say that the grid is a two-dimensional assembly son, often a weave, which can be associated with a rectilinear main direction and another rectilinear direction, for example perpendicular to the previous, both belonging to the plane of the grid. This structure gives the grid a tear resistance and, more generally, an ability to mechanically strengthen the two contiguous films of the complex, with properties that are not generally identical in all directions of the plane, but which are pre-established relative to to the aforementioned main direction, depending on the pattern of the grid.
Dans la mesure où, au sein d'une voile, notamment d'une grand-voile, les contraintes de service s'établissent selon des lignes d'effort incurvées, qui généralement relient deux à deux les sommets et/ou les bords de la voile, la grille précitée se trouve sollicitée, au sein du complexe, selon des directions changeantes par rapport à la direction principale de la grille, avec des risques locaux d'endommagement du complexe. Pour renforcer le complexe, il est connu d'y ajouter, de manière interposée entre les deux films, une pluralité de fils de renfort individuels, qui sont respectivement orientés, au sein du complexe, selon des lignes d'effort prédéterminées de sorte que, en service, les contraintes subies par la voile sont essentiellement, voire quasi-exclusivement supportées par ces fils de renfort, qui sont dimensionnés en conséquence pour pérenniser la résistance mécanique de la voile, tandis que les autres couches constituant la voile, c'est-à-dire les deux films et la grille, peuvent alors être dimensionnées, en terme de résistance mécanique, de manière minimale : le poids global de la voile s'en trouve diminué. En pratique, les fils de renfort individuels généralement utilisés sont en aramide, en carbone ou en polyester.Insofar as, within a sail, in particular a mainsail, the service constraints are established along curved stress lines, which generally connect in pairs the vertices and / or the edges of the sail. veil, the aforementioned grid is solicited, within the complex, in directions that change with respect to the main direction of the grid, with local risks of damage to the complex. To reinforce the complex, it is known to add thereto, interposed between the two films, a plurality of individual reinforcing threads, which are respectively oriented, within the complex, along predetermined lines of effort so that, in use, the stresses to which the sail is subjected are essentially, or almost exclusively, supported by these reinforcing threads, which are dimensioned accordingly to perpetuate the mechanical strength of the sail, while the other layers constituting the sail, that is, to say both films and the grid, can then be dimensioned, in terms of mechanical strength, minimally: the overall weight of the sail is reduced. In practice, the individual reinforcing threads generally used are aramid, carbon or polyester.
Ceci étant dit, l'utilisation de ces fils de renfort individuels induit des problèmes pratiques. En effet, eu égard à leur épaisseur non négligeable par rapport aux épaisseurs des autres constituants du complexe, ces fils créent des discontinuités de relief significatives : sur le long terme, ces discontinuités sont des amorces de délaminage du complexe, ainsi que des zones d'usure du complexe par frottement avec le vent. Ces inconvénients sont encore plus marqués dans les sommets de la voile, où se concentrent et se superposent les parties terminales d'un grand nombre de ces fils, le cas échéant en laissant subsister entre elles des espaces libres, non occupés par les films ou par de la colle du complexe. La durée de vie de la voile s'en trouve alors limitée.That being said, the use of these individual reinforcing threads induces practical problems. Indeed, given their considerable thickness compared to the thicknesses of the other constituents of the complex, these threads create significant relief discontinuities: in the long term, these discontinuities are delamination primers of the complex, as well as zones of wear of the complex by friction with the wind. These drawbacks are even more pronounced in the vertices of the sail, where the end parts of a large number of these threads are concentrated and superimposed, if necessary leaving free spaces, not occupied by the films or by glue of the complex. The life of the sail is then limited.
Des considérations techniques similaires se retrouvent pour des voiles de gréement autres que la grand-voile, voire pour d'autres types de voile gonflable par le vent, tels que les voiles de vol que sont, entre autres, les voiles de kite-surf, de parapente, etc., lorsqu'on cherche à renforcer de telles voiles gonflables par des fils individuels de renfort orienté.Similar technical considerations are found for rigging sails other than the mainsail, or even for other types of wind-blown sails, such as flight sails which are, among others, kite-surfing sails, paragliding, etc., when seeking to strengthen such inflatable sails by individual son oriented reinforcement.
Pour contourner les inconvénients expliqués ci-dessus en ce qui concerne les fils de renfort individuels,
Par ailleurs, dans un domaine éloigné des voiles gonflables,
Le but de la présente invention est de proposer des fils de renfort individuels, qui, tout en garantissant un effet de renfort orienté efficace pour une voile gonflable, n'en limite pas la durée de vie, notamment sans induire son usure prématurée.The purpose of the present invention is to provide individual reinforcing son, which, while ensuring an effective oriented reinforcing effect for an inflatable sail, does not limit the life, especially without inducing premature wear.
L'invention a pour objet une voile de gréement, telle que définie à la revendication 1.The subject of the invention is a sail of rigging, as defined in
Une des idées à la base de l'invention est de ne pas utiliser des fils de renfort individuels dont la section transversale est ronde ou proche d'un cercle, mais de recourir à des fils de renfort que l'on peut qualifier de plats ou aplatis. Ainsi, le fil de renfort selon l'invention présente une section transversale oblongue, c'est-à-dire une section transversale plus longue que large, dont la largeur, autrement dit l'épaisseur du fil lorsque ce dernier est considéré au sein de la voile de gréement conforme à l'invention, est inférieure à 0,06 fois sa longueur, c'est-à-dire 0,06 fois la largueur du fil lorsque ce dernier est considéré au sein de la voile de gréement, étant entendu que la longueur du fil précité correspond à la dimension de ce fil selon sa direction longitudinale au sein de la voile de gréement. Grâce à leur conformation plate, les fils de renfort individuels selon l'invention n'induisent pas de variation significative de l'épaisseur totale de la voile de gréement, dans le sens où la faible variation de cette épaisseur, dans les zones où s'étend au moins un de ces fils, est accommodée par le reste de la voile de gréement, notamment par les deux films plastiques de la voile de gréement selon l'invention, sans risque de délaminage entre ces films. Les fils plats ont également l'avantage de conférer à la voile de gréement une grande souplesse, en évitant de la rigidifier localement. De plus, le relief externe de la voile de gréement, résultant de la présence des fils de renfort plats, est très peu prononcé, voire quasi-inexistant, ce qui ne crée que très peu, voire quasiment pas de résistance par frottement pour le vent. De surcroît, même dans les régions de la voile de gréement où se superposent deux voire davantage de fils de renfort plats, par exemple les sommets de la voile de gréement conforme à l'invention, l'épaisseur cumulée des constituants de la voile de gréement reste modérée : ainsi, la cohésion entre les différents fils de renfort et la grille est maintenue sans discontinuité de matière par les deux films contrecollés de la voile de gréement selon l'invention.One of the ideas underlying the invention is not to use individual reinforcing son whose cross section is round or close to a circle, but to use reinforcing son that can be described as flat or flattened. Thus, the reinforcement yarn according to the invention has an oblong cross section, that is to say a longer than wide cross section, whose width, in other words the thickness of the yarn when the latter is considered within the rigging sail according to the invention is less than 0.06 times its length, that is to say 0.06 times the width of the wire when the latter is considered within the rigging sail, being understood that the length of the aforementioned wire corresponds to the dimension of this wire in its longitudinal direction within the rigging sail. Thanks to their flat conformation, the individual reinforcing threads according to the invention do not induce significant variation in the total thickness of the rigging sail, in the sense that the small variation of this thickness, in the zones where extends at least one of these son, is accommodated by the rest of the rigging sail, in particular by the two plastic films of the rigging sail according to the invention, without risk of delamination between these films. The flat threads also have the advantage of giving the rigging sail a great flexibility, while avoiding stiffening it locally. In addition, the external relief of the rigging sail, resulting from the presence of the flat reinforcing son, is very little pronounced or almost nonexistent, which creates very little or almost no resistance by friction for the wind . Moreover, even in the areas of the rigging sail where are stacked two or more flat reinforcing son, for example the tops of the rigging sail according to the invention, the cumulative thickness of the constituents of the rigging sail remains moderate: thus, the cohesion between the various reinforcing son and the grid is maintained without discontinuity of material by the two laminated films of the rigging sail according to the invention.
En pratique, divers procédés de fabrication d'un fil de renfort conforme à l'invention, ainsi que divers procédés de fabrication de la voile de gréement intégrant de tels fils de renfort sont envisageables par les spécialistes du domaine, sans sortir du cadre de la présente invention. Il en est de même pour les matériaux constituant les divers composants de la voile de gréement, notamment les matériaux constituant ses fils de renfort.In practice, various methods of manufacturing a reinforcing thread according to the invention, as well as various manufacturing processes of the rigging sail incorporating such reinforcement son are conceivable by the specialists of the field, without departing from the scope of the present invention. It is the same for the materials constituting the various components of the rigging sail, including the materials constituting his reinforcing son.
Des caractéristiques additionnelles avantageuses du fil textile de renfort et/ou de la voile de gréement conforme à l'invention, prises isolément ou suivant toutes les combinaisons techniquement possibles, sont spécifiées aux revendications 2 à 16.Additional advantageous features of the reinforcing textile yarn and / or the rigging sail according to the invention, taken individually or in any technically possible combination, are specified in
L'invention concerne également un gréement tel que défini à la revendication 17.The invention also relates to a rig as defined in claim 17.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins sur lesquels :
- la
figure 1 est une vue schématique en perspective d'un voilier équipé d'un gréement conforme à l'invention ; - la
figure 2 est une vue schématique en perspective éclatée, montrant les constituants de la zone de voile cerclée II sur lafigure 1 ; - la
figure 3 est une coupe schématique selon le plan III de lafigure 2 ; - la
figure 4 est une vue schématique, à plus grande échelle, de la zone cerclée IV sur lafigure 3 ; et - la
figure 5 est une section schématique partielle de la voile, à l'état assemblé, de lafigure 2 .
- the
figure 1 is a schematic perspective view of a sailboat equipped with a rig according to the invention; - the
figure 2 is a diagrammatic perspective exploded view, showing the constituents of the circled sail area II on thefigure 1 ; - the
figure 3 is a schematic section according to plan III of thefigure 2 ; - the
figure 4 is a schematic view, on a larger scale, of the circled area IV on thefigure 3 ; and - the
figure 5 is a partial schematic section of the sail, in the assembled state, of thefigure 2 .
Sur la
Comme montré très schématiquement sur la
Bien entendu, en service, c'est-à-dire lorsque la grand-voile 3 est gonflée par le vent à des fins de propulsion du voilier 1, le complexe présente globalement une géométrie tridimensionnelle, de forme de plus ou moins bombée.Of course, in service, that is to say when the
Les films 5 et 6 sont réalisés en matière plastique, étant remarqué que, en pratique, la même matière plastique est utilisée pour les deux films. A titre d'exemple non limitatif, la matière plastique précitée est du polyester, avantageusement traité pour résister aux ultra-violets : il peut notamment s'agir de polyéthylène téréphtalate (PET), le cas échéant mélangé à un fluoropolymère de type PVDF, tel que du polyfluorure de vinylidène. Egalement à titre d'exemple non limitatif, l'épaisseur de chaque film 5, 6 est typiquement de l'ordre de la dizaine de micromètres, par exemple comprise entre 5 et 50 µm.The
La grille 7 comprend, voire comme dans l'exemple de réalisation considéré sur les figures, consiste en un assemblage de fils rectilignes 71 agencés les uns par rapport aux autres en répétant, régulièrement dans le plan de la grille 7, un motif élémentaire préétabli. Ainsi, dans l'exemple de réalisation considéré sur la
A titre d'exemple non limitatif, les fils 71 sont réalisés en polyester, en aramide, en carbone, etc. D'ailleurs, au sein de la même grille 7, des fils 71 réalisés en des matériaux respectifs différents et avec des titres respectifs différents peuvent être mélangés.By way of non-limiting example, the
Selon une forme de réalisation préférée, les fils 71 de la grille 7 sont entrecroisés à la façon d'un tissu avec certains des fils faisant fonction de fils de trame, tandis que les autres fils font fonction de fils de chaînes. En variante, les fils 71 ne s'entrecroisent pas, mais se superposent, en étant répartis en au moins deux nappes superposées. Le cas échéant, les fils 71 sont, à leurs entrecroisements ou à leurs croisements, collés ou soudés les uns aux autres. A titre d'exemple détaillé, le lecteur pourra consulter le document
L'épaisseur de la grille 7 est égale à l'épaisseur des fils 71 pour l'essentiel de cette grille, exceptée dans les zones quasi ponctuelles où s'entrecroisent ou se croisent au moins deux des fils 71, en se chevauchant suivant la direction Z, zones dans lesquelles l'épaisseur de la grille 7 est localement majorée au maximum d'autant de fois que le nombre de fils 71 se chevauchant. A titre d'exemple non limitatif, l'épaisseur des fils 71, et donc l'épaisseur de la grille 7, hormis les zones de chevauchement de plusieurs fils 71, peut être de l'ordre de la centaine ou de quelques centaines de micromètres, voire davantage, notamment en fonction du titre des fils 71.The thickness of the
Au sein du complexe de la grand-voile 3, la grille 7 a pour fonction de renforcer mécaniquement les films accolés 5 et 6, typiquement en augmentant la résistance du complexe à la déchirure. Plus généralement, comme expliqué dans la partie introductive du présent document, l'entrecroisement des fils 71 confèrent à la grille 7 des propriétés de résistance mécanique, qui sont différentes selon la direction dans le plan de la grille, en fonction de la géométrie du motif élémentaire de cet entrecroisement.Within the complex of the
A la différence des fils 71 de la grille 7, les fils 81, 82 et 83 de la couche 8 sont des fils individuels, dans le sens où, avant assemblage du complexe de la grand-voile 3, ces fils 81, 82 et 83 sont mécaniquement indépendants les uns des autres. Au sein du complexe de la grand-voile 3, les fils 81, 82 et 83 ont pour fonction de renforcer ce complexe, en étant orientés suivant des lignes d'effort prédéterminées et, en particulier, des lignes d'effort incurvées : ainsi, chacun des fils 81, 82 et 83 s'étend en longueur, dans le plan du complexe de la grand-voile 3, suivant une direction longitudinale propre X81, X82, X83, le cas échéant incurvé, comme représenté sur la
Par la suite, on va décrire plus en détail, notamment en regard des
Ainsi, le fil 82 comprend, voire, comme dans l'exemple considéré ici, consiste en un corps d'ensemble 820 qui s'étend en longueur suivant la direction X82, en étant sensiblement centré sur un axe matérialisant géométriquement la direction X82.Thus, the
Comme bien visible sur la
Ainsi, le fil 82 peut être qualifié de fil plat ou aplati, ce qui, au sens du présent document, consiste à prévoir que le rapport e/ℓ entre son épaisseur et sa largeur, c'est-à-dire le rapport entre la largeur maximale et la longueur de la section oblongue de son corps d'ensemble 820 est inférieur à 0,06, voire de préférence inférieur à 0,05.Thus, the
En pratique, la forme plate ou aplatie du corps d'ensemble 820 du fil 82 est liée à la constitution de ce corps d'ensemble. En effet, comme représenté schématiquement sur la
Suivant des modes de réalisation préférés, les filaments 821 sont réalisés soit en une matière organique, en particulier en aramide, en polyamide, en polyester, notamment en polyester aromatique, tel que le VECTRAN (marque déposée), ou en polyéthylène, notamment en polyéthylène haute densité (PEHD) ou en polyéthylène naphtalate (PEN), tel que le PENTEX (marque déposée), soit en une matière minérale, notamment en carbone ou en verre.According to preferred embodiments, the
Suivant le mode de réalisation représenté sur les
Le liant 822 et la gaine 823 participent au maintien en place des filaments 821 au sein du corps d'ensemble 820. De surcroît, le liant 822 a spécifiquement pour fonction de limiter, voire d'empêcher les infiltrations d'eau par capillarité dans le corps d'ensemble 820. Quant à la gaine 823, elle a spécifiquement pour fonction additionnelle de faciliter l'utilisation du fil 82, notamment en permettant son bobinage et/ou en améliorant son intégration physico-chimique au sein du complexe de la grand-voile 3, comme évoqué plus loin.The
La ou les matières d'enduction utilisées pour constituer le liant 822 et la gaine 823 sont avantageusement à base polymère, notamment à base acrylique, polyuréthane ou polyéthylène. Des références précises de colles utilisables sont données à la toute fin de la description.The coating material or materials used to form the
De par la présence du liant 822 et, avantageusement, de la gaine 823, le corps d'ensemble 820 a une partie de sa masse de la matière d'enduction constituant ce liant et, le cas échéant, cette gaine. On peut ainsi définir un taux d'enduction du corps d'ensemble 820, qui est défini comme cent fois le rapport entre, d'une part, la différence entre le titre du fil enduit et le titre du fil non enduit, et, d'autre part, le titre du fil non enduit. En pratique, ce taux d'enduction est compris entre 5 et 100%. Il est préférentiellement inférieur à 50%, pour des raisons liées notamment au poids final du complexe de la grand-voile 3.Because of the presence of the
En pratique, diverses géométries sont envisageables pour la section transversale du corps d'ensemble 820, du moment que ces géométries présentent un contour oblong. Ainsi, dans le mode de réalisation illustré schématiquement à la
Ceci étant dit, à titre de variante non représentée, le contour oblong de la coupe transversale du corps d'ensemble 820 peut correspondre sensiblement à une ellipse ou, plus généralement, à un contour sensiblement elliptique, qui est centré sur un axe matérialisant géométriquement la direction X82 et dont le petit axe s'étend suivant la direction Z. Dans ce cas, le rapport entre la largeur maximale et la longueur maximale de ce contour correspond au rapport entre le petit rayon et le grand rayon de la forme elliptique.That being said, as a variant not shown, the oblong contour of the cross section of the
Plus généralement, d'autres géométries que celles évoquées ci-dessus sont envisageables pour le contour oblong transversal du corps d'ensemble 820.More generally, other geometries than those mentioned above are conceivable for the transverse oblong contour of the
Suivant un aspect avantageux, dans le cas où les filaments 821 sont en aramide, le ratio entre le titre du fil 82 et la largeur ℓ de son corps d'ensemble 820 est prévu inférieur à une valeur prédéterminée. Cela revient, pour un titre de fil donné, à prévoir une épaisseur e du corps d'ensemble 820 suffisamment petite pour que les filaments 821 de ce corps se répartissent sur une grande largeur ℓ. Ainsi, le ratio précité est avantageusement prévu inférieur à 1 000 (mille), en exprimant le titre du corps d'ensemble 820 non enduit en dTex et en exprimant sa largeur ℓ, c'est-à-dire la longueur de son contour oblong, en millimètres.According to an advantageous aspect, in the case where the
Comme évoqué plus haut, divers procédés sont envisageables pour fabriquer le fil 82.As mentioned above, various methods can be envisaged to manufacture the
A titre d'exemple, l'un de ces procédés consiste à partir d'un fil préexistant à section sensiblement circulaire, puis à lui faire subir une ou plusieurs opérations d'aplatissement, accompagnées le cas échéant d'opérations d'enduction, notamment d'encollage, afin d'aboutir à la structure du fil 82 présenté en détail ci-dessus. Pour ce qui concerne l'encollage, le lecteur pourra, à titre d'exemple détaillé, se reporter au document
De même, la fabrication du complexe de la grand-voile 3, c'est-à-dire l'assemblage des films 5 et 6, de la grille 7 et des fils 81, 82 et 83, peut être réalisé par divers procédés. A titre d'exemple, à partir du film 5, on dépose sur celui-ci successivement la grille 7, provenant par exemple d'une bobine, et les fils 81, 82 et 83, ces derniers étant notamment obtenus par découpage depuis une bobine de fil telle que celle évoquée dans le paragraphe précédent, puis le film 6 est rapporté sur le semi-complexe ainsi formé, afin d'obtenir le complexe complet.Similarly, the manufacture of the
A titre d'alternative, la grille 7 et les fils 81, 82 et 83 sont initialement pré-positionnés entre les films 5 et 6, avant de contraindre l'accolement de ces films, notamment en créant une dépression entre eux. Les films 5 et 6 sont maintenus entre eux par tout moyen approprié, notamment par collage, la colle pouvant être apportée extérieurement ou être intégrée à l'un et/ou l'autre des films. Avantageusement, cette colle se lie efficacement à la gaine 823.As an alternative, the
Dans tous les cas, à l'issue du procédé de fabrication, le complexe de la grand-voile 3 présente la configuration schématique de la
On notera que, eu égard à la forme aplatie ou plate qu'ont les fils 81, 82 ou 83 avant leur assemblage au reste du complexe de la grand-voile 3, leur épaisseur maximale e, autrement dit la largeur maximale de leur contour transversal oblong, n'est pas modifiée lors de la fabrication du complexe, si ce n'est dans des proportions marginales, non significatives vis-à-vis des dimensions du corps d'ensemble 820, notamment vis-à-vis du rapport e/ℓ. De plus, comme évoqué plus haut, plusieurs des fils 81, 82 et 83 peuvent partiellement être superposés suivant la direction Z : une telle superposition résulte du tracé des lignes d'effort respectivement le long desquelles courent ces fils. C'est typiquement le cas aux sommets de la grand-voile 3.Note that, given the flattened or flat shape that
Avant de présenter ci-dessous des exemples spécifiques de réalisation, on notera que divers aménagements et variantes au complexe de la grand-voile 3, en particulier aux fils de renfort 81, 82, 83, sont envisageables :
- Par exemple, le complexe de la grand-
voile 3 peut inclure au moins une couche supplémentaire, sous la forme d'un taffetas, correspondant à un tissu polyester, par exemple de 40 à 90 g/m2 ; en pratique, cette couche additionnelle de taffetas est soit interposée entre lesfilms 5et 6, en une position d'interposition indifférente vis-à-vis de lagrille 7 et de la couche de fils de renfort 8, soit être rapportée en surcouche à l'un et/ou l'autre desfilms 5et 6 ; dans tous les cas, cette ou ces couches additionnelles de taffetas alourdissent le complexe de la grand-voile 3, mais lui confèrent une esthétique plus traditionnelle, c'est-à-dire une esthétique rappelant les grands-voiles constituées exclusivement d'un tel tissu polyester ; - Aux sommets de la grand-
voile 3, des pièces de tissu additionnelles peuvent rapportées de manière superposée au complexe, à des fins de renfort local ; - Bien entendu, d'autres voiles de gréement que la grand-
voile 3, comme un spinnaker ou un gennaker, peuvent être réalisées en un complexe tel que décrit jusqu'ici ; et/ou - Les fils individuels de renfort orienté décrits jusqu'ici, tels que les fils 81, 82
et 83, peuvent être intégrés à d'autres voiles gonflables que des voiles de gréement, dans le sens où de telles voiles gonflables permettent, sous l'action du vent ou d'un gaz, de produire un effet de traction ou de sustentation vis-à-vis d'un corps relié à la voile gonflable ; en particulier, sont avantageusement concernées les voiles de vol, telles que les voiles de parapente, de kite-surf, de deltaplane, de cerf-volant, de parachute, de ballon d'aérostat, etc.
- For example, the complex of the
mainsail 3 may include at least one additional layer, in the form of a taffeta, corresponding to a polyester fabric, for example from 40 to 90 g / m 2 ; in practice, this additional layer of taffeta is either interposed between the 5 and 6, in a position of indifferent interposition vis-à-vis thefilms grid 7 and the layer of reinforcingson 8, or be reported in overlay to Mon and / or the other of 5 and 6; in any case, this or these additional layers of taffeta weigh down the complex of thefilms mainsail 3, but give it a more traditional aesthetic, that is to say, an aesthetic reminiscent of the mainsails constituted exclusively of such polyester fabric; - At the tops of the
mainsail 3, additional pieces of fabric may be superimposed on the complex for local reinforcement purposes; - Of course, other rigging sails than the
mainsail 3, such as a spinnaker or a gennaker, can be made in a complex as described so far; and or - The individual son of oriented reinforcement described so far, such as
81, 82 and 83, can be integrated with other inflatable sails that rigging sails, in the sense that such inflatable sails allow, under the action wind or gas, to produce a pulling effect or levitation vis-à-vis a body connected to the inflatable sail; in particular, flight sails, such as paragliding, kite-surfing, hang gliding, kite flying, parachute, aerostat balloon, etc., are advantageously affected.son
-
Exemple 1 : fil de renfort 81, 82, 83, qui inclut 2 000 filaments constitués d'aramide, plus précisément de KEVLAR (marque déposée), qui présente un titre de 3 300 dTex, qui est enduit à 30 % d'une colle acrylique, telle que la colle commercialisée sous la référence « UCECOAT DW 3134 » de la société CYTEC, et qui présente une largeur ℓ égale à 4 mm et une épaisseur maximale e égale à 0,1 mm.
A l'aide d'un rigidimètre TABER, on mesure que ce fil a une raideur de 8,8 unités de raideur TABER, soit 0,8 TSU (pour « Taber Stiffness Units », correspondant à des unités de référence), les mesures étant effectuées sur des éprouvettes de trois fils de 3 cm de long et avec un angle de déflexion de 15%. Cette mesure traduit une grande souplesse pour le fil de l'Exemple 1, notamment par comparaison à un fil présentant les mêmes constituants mais à section sensiblement ronde, dont la raideur a été mesurée à 56,6 unités de raideur TABER, soit 5 TSU. Example 1 : reinforcing 81, 82, 83, which includes 2000 filaments made of aramid, more precisely KEVLAR (registered trademark), which has a title of 3300 dTex, which is coated with 30% of an adhesive acrylic, such as the adhesive marketed under the reference "UCECOAT DW 3134" from CYTEC, and which has a width ℓ equal to 4 mm and a maximum thickness e equal to 0.1 mm.thread
With the aid of a TABER stiffness meter, it is measured that this thread has a stiffness of 8.8 TABER stiffness units, ie 0.8 TSU (for "Taber Stiffness Units", corresponding to reference units). being carried out on test pieces of threewires 3 cm long and with a deflection angle of 15%. This measurement reflects a great flexibility for the yarn of Example 1, in particular by comparison with a yarn having the same constituents but substantially round section, whose stiffness was measured at 56.6 TABER stiffness units, or 5 TSU. -
Exemple 2 : fil de renfort 81, 82, 83, qui inclut 1 000 filaments d'aramide, qui présente un titre de 1 680 dTex, qui est enduit à 30 % d'une colle de type polyester-polyuréthane, telle que la colle commercialisée sous la référence « PRIMAL NW-1845K » de la société ROHM-AND-HAAS, et qui présente une largeur ℓ égale à 2,7 mm et une épaisseur maximale e égale à 0,1 mm. Example 2 : reinforcing
81, 82, 83, which includes 1000 filaments of aramid, which has a title of 1 680 dTex, which is coated with 30% of a polyester-polyurethane type glue, such as glue sold under the reference "PRIMAL NW-1845K Of the company ROHM-AND-HAAS, and which has a width ℓ equal to 2.7 mm and a maximum thickness e equal to 0.1 mm.thread -
Exemple 3 : fil de renfort 81, 82, 83, qui comprend des filaments de polyester, plus précisément de VECTRAN (marque déposée), qui présente un titre de 2530 dTex, qui est enduit à 21% d'une colle acrylique, telle que la colle commercialisée sous la référence « PRIMAL E 941P » de la société ROHM-AND-HAAS et qui présente une largeur ℓ égale à 2,7 mm et une épaisseur e égale à 0,16 mm. Example 3 : reinforcing
81, 82, 83, which comprises polyester filaments, more specifically VECTRAN (registered trademark), which has a title of 2530 dTex, which is coated with 21% of an acrylic glue, such as the adhesive marketed under the reference "PRIMAL E 941P" of the company ROHM-AND-HAAS and which has a width ℓ equal to 2.7 mm and a thickness e equal to 0.16 mm.thread -
Exemple 4 : fil de renfort 81, 82, 83, qui comprend des filaments de carbone, qui présente un titre de 8 200dTex, qui est enduit à 25% d'une colle polyéther-polyuréthane, telle que la colle commercialisée sous la référence « IMPRANIL LP RSC 4002 » de la société BAYER, et qui présente une largeur ℓ égale à 5 mm et une épaisseur e égale à 0,18 mm. Example 4 : reinforcing
81, 82, 83, which comprises carbon filaments, which has a title of 8 200dTex, which is coated with 25% of a polyether-polyurethane glue, such as the glue marketed under the reference " IMPRANIL LP RSC 4002 "from the company BAYER, and which has a width ℓ equal to 5 mm and a thickness e equal to 0.18 mm.thread
Claims (17)
- Rigging sail (3) comprising two films of plastics material (5, 6) which are laminated to one another,- between the two films of plastics material (5, 6) there are interposed, in a superposition direction (Z) defined by the thickness of the films, both:∘ a reinforcing mesh (7) which has a pre-established pattern of repetition; and∘ at least one individual textile reinforcing thread (81, 82, 83) which is oriented along a predetermined force line, characterised in that the or each textile reinforcing thread (81, 82, 83) comprising:• a plurality of filaments (821) which are joined to form an elongate unitary body (820), and• a binder (822) for cohesion between at least some of the filaments (821) of the unitary body (820), which binder is constituted by an adhesive,- in cross-section, the unitary body (820) has an oblong contour of which the ratio between its maximum width (e), which corresponds to a thickness of the unitary body, and its maximum length (ℓ), which corresponds to a width of the unitary body, is less than 0.06, a plurality of filaments (821) following one another over the thickness of the unitary body,- the or each textile reinforcing thread (81, 82, 83) is arranged so that, in cross-section, the width (e) of the oblong contour of its unitary body (820) extends in the superposition direction (Z), and- the or each reinforcing thread (81, 82, 83) covers only a limited fraction of the facing surface of each of the two films (5, 6).
- Rigging sail (3) according to claim 1, characterised in that the thickness of the unitary body (820) is greater than 50 µm.
- Rigging sail (3) according to either claim 1 or claim 2, characterised in that one or more tens of filaments (821) follow one another over the thickness of the unitary body (820).
- Rigging sail (3) according to any one of the preceding claims, characterised in that the or each textile reinforcing thread (81, 82, 83) further comprises a sheath (823) for covering the unitary body (820).
- Rigging sail (3) according to claim 4, characterised in that the sheath (823) is constituted by an adhesive which is identical to the adhesive constituting the binder (822).
- Rigging sail (3) according to either claim 4 or claim 5, characterised in that the adhesive constituting the binder (822) and/or an adhesive constituting the sheath (823) are each polymer-based, especially acrylic-, polyurethane- or polyethylene-based.
- Rigging sail (3) according to any one of the preceding claims, characterised in that the oblong contour of the unitary body (820) has two substantially flat opposite segments (820A, 820B) between which the width (e) of the contour is defined.
- Rigging sail (3) according to any one of the preceding claims, characterised in that the filaments (821) are made of an organic material, especially of aramid, polyamide, polyester or polyethylene, or of a mineral material, especially of carbon or glass.
- Rigging sail (3) according to any one of the preceding claims, characterised in that a degree of coating of a thread is defined as one hundred times the ratio between, on the one hand, the difference between the titre of the coated thread and the titre of the uncoated thread and, on the other hand, the titre of the uncoated thread, the degree of coating of the unitary body (820) being between 5 and 100%, preferably between 5 and 50%.
- Rigging sail (3) according to claim 9, characterised in that the filaments (821) are made of aramid, the unitary body (820) has a ratio between, on the one hand, its titre expressed in dTex and, on the other hand, the maximum length (ℓ) of its oblong contour, expressed in millimetres, the value of which is less than 1000.
- Rigging sail (3) according to any one of the preceding claims, characterised by a plurality of textile reinforcing threads (81, 82, 83), at least two of which are partially superposed in the superposition direction (Z), each textile reinforcing thread running along one of the predetermined force lines.
- Rigging sail (3) according to any one of the preceding claims, characterised in that each force line is curved.
- Rigging sail (3) according to any one of the preceding claims, characterised in that the reinforcing mesh (7) is constituted substantially of threads (71) the titre of which is substantially identical to that of the unitary body (820) of the or each textile reinforcing thread (81, 82, 83), the width (e) of the oblong contour of the unitary body (820) is at least twice as small as the corresponding dimension of the threads (71) of the reinforcing mesh (7) in the superposition direction (Z).
- Rigging sail (3) according to any one of the preceding claims, characterised in that the threads (71) of the mesh (7) are interlaced in the manner of a woven fabric, with some of the threads (71) acting as weft threads while the other threads (71) act as warp threads, the threads (71) of the mesh (7) being adhesively bonded or welded to one another at their points of interlacement.
- Rigging sail (3) according to any one of claims 1 to 13, characterised in that the threads (71) of the mesh (7) are superposed by being distributed in at least two superposed layers, the threads (71) of the mesh (7) being adhesively bonded or welded to one another at their crossing points.
- Rigging sail (3) according to either claim 14 or claim 15, characterised in that the thickness of the mesh (7) is equal to the thickness of the threads (71) for the major part of the mesh (7), except in almost point-like zones where at least two of the threads (71) of the mesh (7) interlace or cross while overlapping in the superposition direction (Z), in which zones the thickness of the mesh (7) is increased locally at the maximum by as many times as the number of threads (71) overlap.
- Rigging, characterised in that it comprises a mainsail (3) according to any one of the preceding claims.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1153864A FR2974819B1 (en) | 2011-05-05 | 2011-05-05 | TEXTILE REINFORCING YARN FOR AN INFLATABLE SAIL, AS WELL AS A SAILING CURTAIN COMPRISING SUCH TEXTILE REINFORCING YARNS |
PCT/EP2012/058238 WO2012150334A1 (en) | 2011-05-05 | 2012-05-04 | Reinforcing textile thread for an inflatable sail, and rigging sail comprising such reinforcing textile threads |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP2705183A1 EP2705183A1 (en) | 2014-03-12 |
EP2705183B1 true EP2705183B1 (en) | 2019-08-21 |
Family
ID=46025746
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP12718250.9A Active EP2705183B1 (en) | 2011-05-05 | 2012-05-04 | Rigging sail comprising reinforcing textile threads |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9234305B2 (en) |
EP (1) | EP2705183B1 (en) |
CN (1) | CN103534395B (en) |
DK (1) | DK2705183T3 (en) |
FR (1) | FR2974819B1 (en) |
PT (1) | PT2705183T (en) |
WO (1) | WO2012150334A1 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2974819B1 (en) * | 2011-05-05 | 2014-08-22 | Porcher Ind | TEXTILE REINFORCING YARN FOR AN INFLATABLE SAIL, AS WELL AS A SAILING CURTAIN COMPRISING SUCH TEXTILE REINFORCING YARNS |
IT202000018331A1 (en) * | 2020-07-28 | 2022-01-28 | Koyre S R L | STRESS DETECTION SYSTEM IN A FLEXIBLE TWO-DIMENSIONAL STRUCTURE |
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4588538A (en) * | 1984-03-15 | 1986-05-13 | Celanese Corporation | Process for preparing tapes from thermoplastic polymers and carbon fibers |
Family Cites Families (29)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3431962A (en) * | 1966-08-22 | 1969-03-11 | Goodyear Tire & Rubber | Reinforcement for pneumatic tires and the like |
US3974989A (en) * | 1975-04-10 | 1976-08-17 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Inflatable lighter-than-air article composed of a coated triaxial weave construction |
FI801415A (en) * | 1979-05-05 | 1980-11-06 | Arthur Britton | ARKMATERIAL |
US4702190A (en) * | 1984-12-14 | 1987-10-27 | Sobstad Sailmakers, Inc. | Structural sail with grid members |
US4708080A (en) * | 1986-06-11 | 1987-11-24 | Sobstad Sailmakers, Inc. | Composite thread line sails |
US5038700A (en) * | 1989-05-31 | 1991-08-13 | Genesis Composites, Inc. | Novel sail construction and sails made accordingly |
US5333568A (en) * | 1992-11-17 | 1994-08-02 | America3 Foundation | Material for the fabrication of sails |
IT1265070B1 (en) * | 1993-05-18 | 1996-10-30 | Eniricerche Spa | FLEXIBLE THERMOPLASTIC COMPOSITE FILAMENT CONTAINING CONTINUOUS FIBERS AND PROCEDURE FOR ITS PREPARATION |
US6074722A (en) * | 1994-09-30 | 2000-06-13 | Lockheed Martin Corporation | Flexible material for use in an inflatable structure |
US5756206A (en) * | 1995-03-15 | 1998-05-26 | Custom Composite Materials, Inc. | Flexible low bulk pre-impregnated tow |
JPH10273838A (en) * | 1997-03-28 | 1998-10-13 | Nitto Boseki Co Ltd | Production of resin-covered flat yarn |
US6112689A (en) * | 1999-06-25 | 2000-09-05 | Clear Image Concepts Llc | Sail body and method for making |
FR2802554B1 (en) | 1999-12-17 | 2002-03-01 | Chavanoz Ind | REDUCED THICKNESS TEXTILE GRID |
US6311633B1 (en) * | 2000-05-15 | 2001-11-06 | Fred Aivars Keire | Woven fiber-oriented sails and sail material therefor |
US6332420B1 (en) * | 2000-06-21 | 2001-12-25 | North Marine Group | Sail of one piece three dimensional fabric |
US6302045B1 (en) * | 2000-10-17 | 2001-10-16 | North Marine Group | Three layer molded sail construction |
US6382120B1 (en) * | 2001-05-02 | 2002-05-07 | Fred Aivars Keire | Seamed sail and method of manufacture |
WO2003054261A1 (en) * | 2001-12-19 | 2003-07-03 | Warwick Mills, Inc. | Bi-modulus reinforcement fabric |
US9045845B2 (en) | 2001-12-28 | 2015-06-02 | Chavanoz Industrie | Composite yarn, method for obtaining same and resulting textile structure |
CN2590860Y (en) * | 2002-12-15 | 2003-12-10 | 杨子荣 | Portable sports boat |
ITRA20040004A1 (en) * | 2004-01-21 | 2004-04-21 | Enrico Grassi | MEMBRANE BODY AND RELATED PRODUCTION METHOD |
JP4365249B2 (en) * | 2004-03-31 | 2009-11-18 | 宇部日東化成株式会社 | Woven fabric and its woven fabric processed products |
FR2868752A1 (en) * | 2004-04-09 | 2005-10-14 | Pascal Francis Raymo Rossignol | COMPOSITE MATERIALS FOR THE CONFECTION OF SAILS AND SAILS PRODUCED WITH THIS TYPE OF MATERIALS |
IT1333365B1 (en) * | 2004-09-09 | 2006-04-11 | Alberto Fiorenzi | EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR REALIZING A SAIL AND ITS RELATED SAIL |
US20060192054A1 (en) * | 2004-10-13 | 2006-08-31 | Lachenmeier Timothy T | Inflatable and deployable systems with three dimensionally reinforced membranes |
JP2007162187A (en) * | 2005-12-16 | 2007-06-28 | Toray Ind Inc | Non-coated woven fabric for airbag, coated woven fabric, method for producing the same and inflatable curtain airbag |
FR2950083A1 (en) * | 2009-09-17 | 2011-03-18 | Porcher Ind | Flat complex fabric for forming e.g. radial cloth of parachute web, has third layer consisting of film or cloth and arranged between first and second layer, where layers are joined together |
FR2974819B1 (en) * | 2011-05-05 | 2014-08-22 | Porcher Ind | TEXTILE REINFORCING YARN FOR AN INFLATABLE SAIL, AS WELL AS A SAILING CURTAIN COMPRISING SUCH TEXTILE REINFORCING YARNS |
FR2980136B1 (en) * | 2011-09-21 | 2014-06-06 | Porcher Ind | COMPOSITES, PROCESS FOR PREPARING SAME, AND FLYWAVES COMPRISING SAME |
-
2011
- 2011-05-05 FR FR1153864A patent/FR2974819B1/en active Active
-
2012
- 2012-05-04 CN CN201280021798.7A patent/CN103534395B/en active Active
- 2012-05-04 US US14/115,083 patent/US9234305B2/en active Active
- 2012-05-04 DK DK12718250T patent/DK2705183T3/en active
- 2012-05-04 EP EP12718250.9A patent/EP2705183B1/en active Active
- 2012-05-04 WO PCT/EP2012/058238 patent/WO2012150334A1/en active Application Filing
- 2012-05-04 PT PT127182509T patent/PT2705183T/en unknown
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4588538A (en) * | 1984-03-15 | 1986-05-13 | Celanese Corporation | Process for preparing tapes from thermoplastic polymers and carbon fibers |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN103534395B (en) | 2016-10-26 |
DK2705183T3 (en) | 2019-11-25 |
PT2705183T (en) | 2019-11-26 |
US9234305B2 (en) | 2016-01-12 |
EP2705183A1 (en) | 2014-03-12 |
FR2974819B1 (en) | 2014-08-22 |
FR2974819A1 (en) | 2012-11-09 |
CN103534395A (en) | 2014-01-22 |
WO2012150334A1 (en) | 2012-11-08 |
US20140060409A1 (en) | 2014-03-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1954475B1 (en) | Method of producing a connecting rod from a composite material | |
EP2791473B1 (en) | Fiber structure woven into a single part by means of 3d weaving, and use in the manufacture of a composite material part | |
CA2630715C (en) | Method of producing a strap on a structural element that is made from a composite material, particularly a connecting rod | |
EP1419337B1 (en) | Flat textile reinforcing strip for ducts and the duct thus reinforced | |
FR2732406A1 (en) | TURBOMACHINE DAWN IN COMPOSITE MATERIAL | |
EP2946033B1 (en) | Fibre structure for an axisymmetric component made of composite material with progressively changing diameter, and component comprising same | |
FR3000916A1 (en) | STRENGTHENING A COMPOSITE TRAP AND ASSEMBLY ORIFICE | |
EP0077727B1 (en) | Half-product based on preimpregnated fibres with polymerisable resin | |
EP3117034B1 (en) | Woven preform for an annular reinforcement with an omega-shaped cross-section | |
FR2645882A1 (en) | DEFORMABLE TEXTILE STRUCTURE | |
EP2705183B1 (en) | Rigging sail comprising reinforcing textile threads | |
WO2005102690A1 (en) | Laminated fabric for sails of wind-driven engines | |
EP3592546B1 (en) | Method for manufacturing a composite material part comprising a body extended by a reinforced attachment end | |
EP2572874B1 (en) | Composites, method for preparing same and gliders comprising the same | |
FR2501579A1 (en) | Composite fibre reinforced profiles for sail-board masts - with longitudinal reinforcement of differing lengths for progress stiffness variation overall | |
CA2033797C (en) | Tarpaulin or similar material with improved tear resistance | |
EP0931638B1 (en) | Method and apparatus for winding simultaneously several fiber strands on a support and composite structures thus produced | |
FR2915710A1 (en) | Spoke of metal and composite material for spoked wheel has bridge as metal band with Young's modulus greater than or equal to 100,000 MPa, whereby band is inserted between and attached to two end pieces | |
FR2950083A1 (en) | Flat complex fabric for forming e.g. radial cloth of parachute web, has third layer consisting of film or cloth and arranged between first and second layer, where layers are joined together | |
WO2013160596A1 (en) | Reinforcing textile complex for composite parts and manufacturing method | |
EP2699322B1 (en) | Next-generation wooden racket | |
FR2960178A1 (en) | Stiffener web realizing method for stiffened structure i.e. isogrid type structure, utilized to form fuselage of aircraft, involves depositing elongated elements for stiffeners along directions of stiffeners, and twisting central pin | |
FR2833849A1 (en) | Reinforcing layer for composite structure such as ski or skateboard has bulked weft yarns interwoven with warp yarns |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20131107 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
DAX | Request for extension of the european patent (deleted) | ||
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20180803 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED |
|
INTG | Intention to grant announced |
Effective date: 20190103 |
|
RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: POLLET, LAURENCE Inventor name: FERAUDET, SEBASTIEN Inventor name: ROIBET, CECILE |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R096 Ref document number: 602012063124 Country of ref document: DE |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: REF Ref document number: 1169869 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20190915 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DK Ref legal event code: T3 Effective date: 20191118 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: PT Ref legal event code: SC4A Ref document number: 2705183 Country of ref document: PT Date of ref document: 20191126 Kind code of ref document: T Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION Effective date: 20191118 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: FP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: LT Ref legal event code: MG4D |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20191121 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 Ref country code: BG Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20191121 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 Ref country code: LT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 Ref country code: HR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20191122 Ref country code: AL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 Ref country code: LV Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20191221 Ref country code: RS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: AT Ref legal event code: MK05 Ref document number: 1169869 Country of ref document: AT Kind code of ref document: T Effective date: 20190821 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: EE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 Ref country code: PL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 Ref country code: RO Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IS Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20200224 Ref country code: CZ Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 Ref country code: SK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 Ref country code: SM Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R097 Ref document number: 602012063124 Country of ref document: DE |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
PG2D | Information on lapse in contracting state deleted |
Ref country code: IS |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20200603 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200531 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200531 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200504 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20200504 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20190821 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 12 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 20230427 Year of fee payment: 12 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Payment date: 20230417 Year of fee payment: 12 Ref country code: IT Payment date: 20230523 Year of fee payment: 12 Ref country code: FR Payment date: 20230412 Year of fee payment: 12 Ref country code: DK Payment date: 20230427 Year of fee payment: 12 Ref country code: DE Payment date: 20230510 Year of fee payment: 12 |
|
P01 | Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered |
Effective date: 20230622 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 20230515 Year of fee payment: 12 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20230519 Year of fee payment: 12 |