EP2666953B1 - Blind fastener and method of manufacturing - Google Patents

Blind fastener and method of manufacturing Download PDF

Info

Publication number
EP2666953B1
EP2666953B1 EP13305657.2A EP13305657A EP2666953B1 EP 2666953 B1 EP2666953 B1 EP 2666953B1 EP 13305657 A EP13305657 A EP 13305657A EP 2666953 B1 EP2666953 B1 EP 2666953B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
link
fastener
hinge
links
manufactured
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP13305657.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2666953A1 (en
Inventor
Alphonse Ramos-Segovia
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Guyenne Plastique
Original Assignee
Guyenne Plastique
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Guyenne Plastique filed Critical Guyenne Plastique
Publication of EP2666953A1 publication Critical patent/EP2666953A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2666953B1 publication Critical patent/EP2666953B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/171—Rollers therefor; Fastening roller shutters to rollers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/171—Rollers therefor; Fastening roller shutters to rollers
    • E06B9/173—Rollers therefor; Fastening roller shutters to rollers by clasps or buttons

Description

La présente invention est relative à une attache de volet roulant et à son procédé de fabrication.The present invention relates to a shutter fastener and its manufacturing process.

Une attache de volet roulant relie le tablier d'un volet roulant, généralement constitué de différentes lames articulées les unes aux autres, à un dispositif d'enroulement logé dans un coffre situé au-dessus de l'ouverture fermée par le volet roulant.A shutter fastener connects the deck of a shutter, generally consisting of different blades articulated to each other, to a winding device housed in a box located above the opening closed by the shutter.

Le dispositif d'enroulement comprend un axe autour duquel les lames du tablier viennent s'enrouler lorsque cet axe est entrainé en rotation, par exemple par un moteur électrique ou par l'intermédiaire d'une manivelle.The winding device comprises an axis around which the apron blades come to wind when this axis is rotated, for example by an electric motor or by means of a crank.

Afin de permettre l'enroulement du tablier au plus près de l'axe d'enroulement et dans un encombrement minimal, l'attache de volet roulant est déformable.In order to allow the rolling of the apron closer to the winding axis and in a minimal space, the shutter fastener is deformable.

Selon une première conception de l'art antérieur, certains constructeurs prévoient des attaches avec un corps entièrement déformable ou réalisées avec seulement quelques zones déformables formant des articulations entre des parties plus rigides. La capacité de déformation peut être obtenue par l'utilisation d'un matériau approprié et/ou par une réduction d'épaisseur dans certaines zones.According to a first design of the prior art, some manufacturers provide fasteners with a fully deformable body or made with only a few deformable areas forming joints between the more rigid parts. The deformation capacity can be obtained by the use of a suitable material and / or a reduction of thickness in certain areas.

En raison de la fréquence d'utilisation d'un volet roulant, en général au moins deux fois par jour, et de l'exposition des attaches aux conditions climatiques extérieures, et cela même si elles sont partiellement protégées dans un coffre, le matériau de ces attaches perd peu à peu sa capacité de déformation et présente rapidement des risques de rupture.Due to the frequency of use of a shutter, usually at least twice a day, and the exposure of the fasteners to external weather conditions, even if they are partially protected in a trunk, the material of these fasteners gradually lose their ability to deform and quickly present risks of rupture.

Aussi, ces attaches déformables ne permettent pas de garantir un fonctionnement fiable sur une longue durée.Also, these deformable fasteners do not ensure reliable operation over a long period.

Souvent, et alors qu'un volet roulant est installé pour plusieurs dizaines d'années de fonctionnement, ces attaches déformables doivent être changées après seulement quelques années.Often, and while a shutter is installed for several decades of operation, these deformable fasteners must be changed after only a few years.

Selon une deuxième conception de l'art antérieur ne présentant pas ces inconvénients, et par exemple décrite dans le brevet français FR-2.775.314 , l'attache de volet roulant comporte un ensemble d'au moins deux maillons articulés entre eux par un système de charnières.According to a second design of the prior art does not have these disadvantages, and for example described in the French patent FR-2775314 , the shutter fastener comprises a set of at least two links articulated to each other by a system of hinges.

Associée à un profil courbe des maillons, ces charnières autorisent un enroulement de l'attache au plus près de l'axe d'enroulement.Associated with a curved profile of the links, these hinges allow a winding of the fastener closer to the winding axis.

De manière connue, le premier maillon de l'attache de volet roulant est fixé à l'axe du dispositif d'enroulement, tandis que le dernier maillon intègre des moyens de liaison avec le tablier du volet roulant, et plus particulièrement avec la lame supérieure de ce tablier.In known manner, the first link of the shutter fastener is fixed to the axis of the winding device, while the last link incorporates connection means with the apron of the roller shutter, and more particularly with the upper blade of this apron.

Toujours de façon usuelle, l'axe d'enroulement prend la forme d'un tube comprenant des encoches longitudinales réparties dans sa longueur et tout autour de son périmètre extérieur pour la réception du maillon de fixation.Still in the usual manner, the winding axis takes the form of a tube comprising longitudinal notches distributed in its length and all around its outer perimeter for receiving the fixing link.

Dans la conception décrite dans le brevet français FR-2.775.314 , le maillon de fixation présente une pluralité de fentes longitudinales pour le passage des crochets d'un organe d'agrafage vers les encoches prévues dans l'axe d'enroulement.In the design described in the French patent FR-2775314 , the fixing link has a plurality of longitudinal slots for the passage of the hooks of a stapling member to the notches provided in the winding axis.

La fixation du premier maillon peut aussi être réalisée ou complétée par des vis traversant ce maillon de fixation et venant s'ancrer dans la paroi de l'axe d'enroulement.Fixing the first link can also be carried out or supplemented by screws passing through the attachment link and coming to anchor in the wall of the winding axis.

Tel qu'il est présenté dans ce brevet français FR-2.775.314 , l'organe d'agrafage est une pièce métallique rapportée qui augmente le coût de l'attache de volet roulant.As it is presented in this French patent FR-2775314 , the stapling member is a metal insert which increases the cost of the shutter fastener.

Selon une autre problématique dictée par les normes actuelles, un volet roulant doit garantir une sécurité anti-effraction.According to another problem dictated by the current standards, a shutter must ensure burglar-proof security.

A cet effet, le volet roulant doit présenter une conception lui permettant de résister à un effort d'arrachement donné et être équipé d'un système empêchant le relevage du volet lorsque celui-ci est en position fermée.For this purpose, the shutter must have a design to withstand a given tearing force and be equipped with a system preventing the raising of the flap when it is in the closed position.

Ce système anti-relevage est destiné à empêcher, ou au moins à retarder, une intrusion tentée en forçant la remontée du volet.This anti-lift system is intended to prevent, or at least delay, attempted intrusion by forcing the raising of the flap.

Ce système anti-relevage peut être réalisé de différentes manières, mais il est préférable qu'il verrouille automatiquement le volet dans sa position fermée afin d'éviter que l'utilisateur n'oublie d'actionner ce verrouillage.This anti-lift system can be achieved in different ways, but it is preferable that it automatically locks the shutter in its closed position to prevent the user from forgetting to actuate this lock.

Aussi, dans la conception décrite dans le brevet français FR-2.775.314 , l'attache de volet roulant participe au verrouillage du volet roulant en position fermée.Also, in the design described in the French patent FR-2775314 , the shutter fastener participates in locking the shutter in the closed position.

A cet effet, le système de charnières entre maillons de cette attache est, d'une part indémontable dans une zone de fonctionnement normal, et d'autre part provoque un arc-boutement des maillons lorsque le tablier est complètement déployé, les maillons étant en outre pourvus de lames flexibles latérales qui viennent en appui sous le maillon suivant afin de le maintenir en position déployée. Plus en détails, dans la conception décrite dans ce brevet français FR-2.775.314 , chaque charnière est composée d'une pluralité de gonds, chaque gond étant constitué par une partie mâle en forme de tige et par une partie femelle en forme de crochet venant s'articuler autour de cette tige.For this purpose, the system of hinges between links of this fastener is, on the one hand indémontable in a normal operating zone, and on the other hand causes an arching of the links when the apron is fully deployed, the links being in further provided with flexible side blades that bear under the next link to keep it in the deployed position. In more detail, in the design described in this French patent FR-2775314 each hinge is composed of a plurality of hinges, each hinge being constituted by a rod-shaped male part and a hook-shaped female part articulating around this rod.

Avantageusement, et contrairement à une conception répandue dans un grand nombre d'attaches de volet roulant de l'art antérieur, les charnières décrites dans ce brevet français FR-2.775.314 ne nécessitent pas l'utilisation d'un axe rapporté pour la réalisation des gonds.Advantageously, and contrary to a widespread design in a large number of rolling shutter fasteners of the prior art, the hinges described in this French patent FR-2775314 do not require the use of a reported shaft for the production of the hinges.

Ces charnières à crochets nécessitent néanmoins une opération de montage manuelle au cours de laquelle les crochets et les tiges des différents maillons sont assemblés.These hook hinges nevertheless require a manual assembly operation during which the hooks and rods of the various links are assembled.

Cet assemblage manuel tend à augmenter le coût global de fabrication de l'attache de volet roulant.This manual assembly tends to increase the overall cost of manufacturing the shutter fastener.

De plus, la présence des lames flexibles latérales tend à compliquer cette opération d'assemblage.In addition, the presence of the flexible side blades tends to complicate this assembly operation.

En effet, lors de l'assemblage des charnières, il faut prendre soin de disposer les lames flexibles sous le maillon suivant et d'amener les crochets autour des tiges du maillon précédent tout en maintenant ces lames latérales fléchies sous le maillon suivant.Indeed, when assembling the hinges, care must be taken to arrange the flexible blades under the next link and bring the hooks around the rods of the previous link while maintaining these side blades bent under the next link.

Cette complexité du montage entraîne la réalisation de mauvais assemblages dans lesquels les lames flexibles ne remplissent plus leur fonction ou se retrouvent dans des positions dans lesquelles elles tendent à se briser.This complexity of assembly leads to the realization of bad assemblies in which the flexible blades no longer fulfill their function or are found in positions in which they tend to break.

Enfin, selon un dernier inconvénient, les charnières décrites dans ce brevet français FR-2.775.314 sont démontables au-delà de la zone de fonctionnement normal, ce qui laisse une opportunité de neutraliser le verrouillage du volet en position fermée.Finally, according to a final drawback, the hinges described in this French patent FR-2775314 are removable beyond the normal operating zone, which leaves an opportunity to neutralize the shutter lock in the closed position.

Aussi, la présente invention vise à pallier les inconvénients de l'art antérieur en proposant une attache de volet roulant avec des charnières demeurant indémontables quelle que soit l'orientation des maillons qu'elle relie, qui évite toute opération d'assemblage complexe, et qui ne nécessite pas l'utilisation d'un élément métallique rapporté pour sa fixation sur l'axe du dispositif d'enroulement.Also, the present invention aims to overcome the drawbacks of the prior art by proposing a rolling shutter fastener with hinges remaining indémontables irrespective of the orientation of the links it connects, which avoids any complex assembly operation, and which does not require the use of a metal element reported for attachment to the axis of the winding device.

A cet effet, la présente invention a pour objet une attache de volet roulant comprenant au moins trois maillons articulés entre eux : un maillon d'attache comprenant des moyens de fixation à un axe d'enroulement, un maillon intermédiaire, et un maillon d'attelage comprenant des moyens de liaison avec un tablier de volet roulant, le maillon d'attache étant relié au maillon intermédiaire par une première charnière, et le maillon intermédiaire étant relié au maillon d'attelage par une deuxième charnière, l'attache étant caractérisée en ce que les charnières reliant les différents maillons sont totalement indémontables.To this end, the subject of the present invention is a roller shutter fastener comprising at least three links articulated to one another: a fastening link comprising fastening means to a winding axis, an intermediate link, and a link hitch comprising connecting means with a rolling shutter apron, the fastening link being connected to the intermediate link by a first hinge, and the intermediate link being connected to the coupling link by a second hinge, the fastener being characterized in that the hinges connecting the different links are completely indémontables.

L'invention a aussi pour objet un procédé de fabrication d'une telle attache, ce procédé étant caractérisé en ce qu'il prévoit une fabrication de l'attache par un procédé de moulage par injection bi-matière, un premier maillon d'une charnière étant fabriqué dans un premier matériau, et l'autre maillon de la charnière étant fabriqué dans un deuxième matériau différent du premier matériau.The subject of the invention is also a process for manufacturing such a fastener, this method being characterized in that it provides for the manufacture of the fastener by a bi-material injection molding process, a first link of a hinge being made of a first material, and the other link of the hinge being made of a second material different from the first material.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard des dessins annexés sur lesquels :

  • la figure 1 est une vue en perspective d'une mise en oeuvre d'une attache de volet roulant selon l'invention avec sa pièce d'attache en position active,
  • la figure 2 est une vue de profil d'une attache de volet roulant selon l'invention,
  • la figure 3 est une vue en perspective d'une mise en oeuvre d'une attache de volet roulant selon l'invention avec sa pièce d'attache en position inactive,
  • la figure 4 est une vue en coupe selon un premier plan longitudinal d'une attache de volet roulant selon l'invention,
  • la figure 5 est une vue de dessus d'une attache de volet roulant selon l'invention,
  • la figure 6 est une vue en coupe selon un deuxième plan longitudinal du maillon d'attache d'une attache de volet roulant selon l'invention,
  • la figure 7 est une vue de dessous en perspective d'une pièce d'attache d'une attache de volet roulant selon l'invention,
  • la figure 8 est une vue de dessous d'une attache de volet roulant selon l'invention,
  • la figure 9 est une vue partielle en perspective d'une attache de volet roulant selon l'invention,
  • la figure 10 est une vue en coupe selon un troisième plan longitudinal d'une charnière d'une attache de volet roulant selon l'invention.
Other features and advantages will become apparent from the following description of the invention, a description given by way of example only, with reference to the appended drawings in which:
  • the figure 1 is a perspective view of an implementation of a rolling shutter fastener according to the invention with its attachment part in the active position,
  • the figure 2 is a profile view of a shutter fastener according to the invention,
  • the figure 3 is a perspective view of an implementation of a shutter fastener according to the invention with its fastener in the inactive position,
  • the figure 4 is a sectional view along a first longitudinal plane of a shutter fastener according to the invention,
  • the figure 5 is a top view of a shutter fastener according to the invention,
  • the figure 6 is a sectional view along a second longitudinal plane of the fastening link of a shutter fastener according to the invention,
  • the figure 7 is a bottom view in perspective of a fastener part of a shutter fastener according to the invention,
  • the figure 8 is a bottom view of a shutter fastener according to the invention,
  • the figure 9 is a partial perspective view of a shutter fastener according to the invention,
  • the figure 10 is a sectional view along a third longitudinal plane of a hinge of a shutter fastener according to the invention.

La présente invention est relative à une attache de volet roulant.The present invention relates to a shutter fastener.

A ce titre, et comme l'illustre la figure 1, l'attache de volet roulant 10 selon l'invention permet de relier le tablier 12 d'un volet roulant à un axe d'enroulement 14, notamment disposé dans un coffre encastré au-dessus de l'ouverture destinée à être fermée par le volet roulant.As such, and as illustrated by figure 1 , the shutter fastener 10 according to the invention makes it possible to connect the deck 12 of a shutter to a winding axis 14, in particular arranged in a recessed box above the opening intended to be closed by the rolling shutter.

Pour répartir et équilibrer la reprise d'efforts, plusieurs attaches de volet roulant 10 peuvent être utilisées pour relier un unique tablier 12 de volet roulant à un axe d'enroulement 14.To distribute and balance the recovery of forces, several shutter fasteners 10 can be used to connect a single deck 12 shutter to a winding axis 14.

De façon connue, l'axe d'enroulement 14 est disposé le long d'un axe longitudinal A14 parallèle au plan P du volet en position fermée.In known manner, the winding axis 14 is disposed along a longitudinal axis A14 parallel to the plane P of the flap in the closed position.

Afin de permettre l'enroulement du tablier 12 au plus près de l'axe d'enroulement 14 et dans un encombrement minimal, l'attache 10 selon l'invention comprend au moins trois maillons (16,18,20) articulés entre eux : un maillon d'attache 16 comprenant des moyens de fixation 26 à un axe d'enroulement 14, un maillon intermédiaire 18, et un maillon d'attelage 20 comprenant des moyens de liaison 28 avec un tablier 12 de volet roulant.In order to allow the rolling of the apron 12 as close as possible to the winding axis 14 and in a minimum space requirement, the fastener 10 according to the invention comprises at least three links (16, 18, 20) hinged together: an attachment link 16 comprising fastening means 26 to a winding axis 14, an intermediate link 18, and a coupling link 20 comprising connecting means 28 with an apron 12 of rolling shutter.

Le maillon d'attache 16 est relié au maillon intermédiaire 18 par une première charnière 22, et le maillon intermédiaire 18 est relié au maillon d'attelage 20 par une deuxième charnière 24.The fastening link 16 is connected to the intermediate link 18 by a first hinge 22, and the intermediate link 18 is connected to the coupling link 20 by a second hinge 24.

De préférence, les charnières (22,24) sont respectivement réalisées autour d'axes longitudinaux (A22,A24) parallèles.Preferably, the hinges (22,24) are respectively formed around longitudinal axes (A22, A24) parallel.

Toujours afin d'enrouler le tablier 12 au plus près de l'axe d'enroulement 14, et comme illustré en figure 2, chaque maillon (16,18,20) de l'attache 10 présente un profil courbe (P16,P18,P20) dans sa longueur respective (L16,L18,L20), ces prof ils courbes (P16,P18,P20) suivant sensiblement un même rayon de courbure intérieur RC et présentant une courbure orientée dans la même direction de courbure DC1 sensiblement perpendiculaire aux axes longitudinaux (A22,A24) des charnières (22,24).Still in order to wind up the apron 12 as close as possible to the winding axis 14, and as illustrated in FIG. figure 2 each link (16, 18, 20) of the fastener 10 has a curved profile (P16, P18, P20) in its respective length (L16, L18, L20), these curves (P16, P18, P20) following substantially the same internal radius of curvature RC and having a curvature oriented in the same direction of curvature DC1 substantially perpendicular to the longitudinal axes (A22, A24) of the hinges (22,24).

Un axe d'enroulement 14 étant généralement constitué par un tube cylindrique de diamètre extérieur D14 normalisé autour de l'axe longitudinal A14, le rayon de courbure intérieur RC suivi par les profils courbes (P16,P18,P20) des maillons (16,18,20) est de préférence sensiblement correspondant et adapté au diamètre extérieur D14 du tube d'enroulement.A winding axis 14 generally consisting of a cylindrical tube of external diameter D14 normalized about the longitudinal axis A14, the internal radius of curvature RC followed by the curved profiles (P16, P18, P20) of the links (16, 18 , 20) is preferably substantially corresponding and adapted to the outer diameter D14 of the winding tube.

De façon connue, les moyens de liaison 28 du maillon d'attelage 20 avec un tablier 12 de volet roulant prennent la forme d'une gorge 30 réalisée au niveau du bord inférieur 32 du maillon d'attelage 20 et formant une glissière apte à recevoir et retenir les moyens d'attelage du tablier 12, par exemple réalisés sous la forme d'un profilé en forme de U renversé.In known manner, the connecting means 28 of the coupling link 20 with an apron 12 of the roller shutter take the form of a groove 30 made at the lower edge 32 of the coupling link 20 and forming a slide able to receive and retain the coupling means of the deck 12, for example made in the form of an inverted U-shaped profile.

Selon l'invention, et comme illustré par la vue en perspective en figure 3, par la vue en coupe selon un premier plan longitudinal PL1 en figure 4, et par la vue de dessus en figure 5, les moyens de fixation 26 du maillon d'attache 16 à un axe d'enroulement 14 prennent la forme d'au moins une pièce d'attache 34 mobile en rotation par rapport au maillon d'attache 16 et comprenant des moyens d'attache 36 à l'axe d'enroulement 14.According to the invention, and as illustrated by the perspective view in figure 3 , by the sectional view along a first longitudinal plane PL1 in figure 4 , and by the view from above in figure 5 , the fastening means 26 of the fastening link 16 to a winding axis 14 take the form of at least one fastening piece 34 rotatable relative to the fastening link 16 and comprising attachment means 36 to the winding axis 14.

Plus en détails, la pièce d'attache 34 est montée mobile en rotation autour d'un axe de rotation A34 sensiblement parallèle aux axes (A22,A24) des charnières (22,24).In more detail, the fastener 34 is rotatably mounted about an axis of rotation A34 substantially parallel to the axes (A22, A24) of the hinges (22,24).

Grâce à sa mobilité en rotation, la pièce d'attache 34 peut prendre une position active, illustrée en figure 1 et en détails en figure 4, dans laquelle les moyens d'attache 36 effectuent l'accrochage du maillon d'attache 16 sur l'axe d'enroulement 14 et une position inactive, illustrée en figure 3, dans laquelle les moyens d'attache 36 libèrent l'accrochage du maillon d'attache 16 sur l'axe d'enroulement 14.Thanks to its mobility in rotation, the attachment piece 34 can take an active position, illustrated in FIG. figure 1 and in details in figure 4 , in which the fastening means 36 engage the attachment link 16 on the winding axis 14 and an inactive position, illustrated in FIG. figure 3 , in which the fastening means 36 release the fastening of the fastening link 16 on the winding axis 14.

Dans la position active, la pièce d'attache 34 est plaquée contre la surface supérieure 38 du maillon d'attache 16, tandis que dans la position inactive, la pièce d'attache 34 est relevée au-dessus de la surface supérieure 38 du maillon d'attache 16.In the active position, the fastener 34 is pressed against the upper surface 38 of the fastener link 16, while in the inactive position, the fastener 34 is raised above the upper surface 38 of the link attachment 16.

Avantageusement, le maillon d'attache 16 comprend un logement de réception 40 de la pièce d'attache 34 dans sa position active. Ce logement de réception 40 débouche en surface supérieure 38 du maillon d'attache 16 et permet de loger entièrement la pièce d'attache 34 dans l'épaisseur E16 du maillon d'attache 16. Ainsi, la pièce d'attache 34 s'intègre parfaitement au maillon d'attache 16 et ne gêne pas l'enroulement et le déroulement du volet roulant 12 autour de l'axe d'enroulement 14.Advantageously, the attachment link 16 comprises a receiving housing 40 of the attachment piece 34 in its active position. This receiving housing 40 opens on the upper surface 38 of the fastener link 16 and makes it possible to completely house the fastener piece 34 in the thickness E16 of the fastener link 16. Thus, the attachment piece 34 integrates perfectly to the attachment link 16 and does not interfere with the winding and unwinding of the shutter 12 around the winding axis 14.

L'axe d'enroulement 14 prenant la forme d'un tube cylindrique comprenant des encoches longitudinales 42 réparties dans sa longueur L14 et tout autour de son diamètre extérieur D14, les moyens d'attache 36 prennent la forme d'au moins un ergot (44-1,44-2), deux de préférence, se prolongeant au-delà de la surface inférieure 45 du maillon d'attache 16.The winding axis 14 taking the form of a cylindrical tube comprising longitudinal notches 42 distributed in its length L14 and all around its outer diameter D14, the attachment means 36 take the form of at least one pin ( 44-1,44-2), preferably two, extending beyond the lower surface 45 of the fastener link 16.

Chaque ergot (44-1,44-2) est destiné à venir s'insérer dans une encoche longitudinale 42 pour réaliser l'accrochage du maillon d'attache 16 sur l'axe d'enroulement 14 lorsque la pièce d'attache 34 est en position active.Each lug (44-1,44-2) is intended to be inserted into a longitudinal notch 42 to effect the attachment of the fastening link 16 on the winding axis 14 when the attachment piece 34 is in active position.

Afin de faciliter l'engagement de chaque ergot (44-1,44-2) dans une encoche longitudinale 42 lors de la rotation de la pièce d'attache 34 vers sa position active, et son dégagement de l'encoche 42 lors de la rotation de la pièce d'attache 34 vers une position inactive, chaque ergot (44-1,44-2) est recourbé selon une direction de courbure D44 allant de l'extrémité libre 46 de la pièce d'attache 34 vers l'axe de rotation A34 de celle-ci.In order to facilitate the engagement of each lug (44-1, 44-2) in a longitudinal notch 42 during the rotation of the attachment piece 34 towards its active position, and its disengagement from the notch 42 during the rotation of the attachment piece 34 to an inactive position, each lug (44-1,44-2) is curved in a direction of curvature D44 from the free end 46 of the attachment piece 34 to the axis A34 rotation thereof.

Aussi, chaque ergot (44-1,44-2) est suffisamment long et recourbé dans la direction de courbure D44 pour immobiliser la surface inférieure 45 du maillon d'attache 16 contre la surface extérieure 47 de l'axe d'enroulement 14.Also, each lug (44-1,44-2) is sufficiently long and curved in the direction of curvature D44 to immobilize the lower surface 45 of the fastener link 16 against the outer surface 47 of the winding axis 14.

Plus précisément, c'est la combinaison de la mise en butée de chaque ergot (44-1,44-2) contre le bord d'une encoche longitudinale 42 et du profil courbe P16 du maillon d'attache 16 et de sa surface inférieure 45 qui permet l'immobilisation du maillon d'attache 16 sur l'axe d'enroulement 14.More specifically, it is the combination of the abutment of each lug (44-1,44-2) against the edge of a longitudinal notch 42 and the curved profile P16 of the fastener link 16 and its lower surface. 45 which allows immobilization of the fastening link 16 on the winding axis 14.

Pour son montage en rotation, la pièce d'attache 34 est montée sur le maillon d'attache 16 par l'intermédiaire d'au moins un gond démontable (48-1,48-2), deux de préférence, disposé(s) le long de l'axe de rotation A34.For its rotational mounting, the fastening piece 34 is mounted on the fastening link 16 by means of at least one removable hinge (48-1,48-2), two preferably arranged (s) along the axis of rotation A34.

De préférence, l'invention prévoyant de fabriquer chaque pièce de l'attache 10 par un procédé de moulage par injection, chaque gond démontable (48-1,48-2) vient de fabrication avec le maillon d'attache 16 et la pièce d'attache 34. Comme illustré par la vue en coupe selon un deuxième plan longitudinal PL2 en figure 6, chaque gond (48-1,48-2) est formé par un axe (50-1,50-2) supporté par la pièce d'attache 34 et par un support d'axe déformable (52-1,52-2) prévu dans un évidement (54-1,54-2) réalisé dans l'épaisseur E16 du maillon d'attache et débouchant en surface supérieure 38 du maillon d'attache 16.Preferably, the invention providing to manufacture each piece of the fastener 10 by an injection molding process, each removable hinge (48-1,48-2) is manufactured with the fastening link 16 and the piece d 34 as illustrated by the sectional view along a second longitudinal plane PL2 in figure 6 each hinge (48-1,48-2) is formed by an axis (50-1,50-2) supported by the attachment piece 34 and a support of deformable axis (52-1,52-2 ) provided in a recess (54-1,54-2) made in the thickness E16 of the fastening link and opening on the upper surface 38 of the fastening link 16.

Selon une variante de réalisation d'un gond, chaque support d'axe déformable (52-1,52-2) présente une rainure (56-1,56-2) à profil en Ω renversé dans laquelle est inséré l'axe (50-1,50-2) de la pièce d'attache 34.According to an alternative embodiment of a hinge, each deformable axis support (52-1,52-2) has a groove (56-1,56-2) with an inverted Ω profile in which the axis ( 50-1,50-2) of the attachment piece 34.

Afin de maintenir la pièce d'attache 34 dans sa position active, et comme illustré par la vue de dessous en figure 7, il est prévu au moins un clip déformable (58-1,58-2), deux de préférence, s'étendant depuis la surface inférieure 60 de la pièce d'attache 34 et venant s'accrocher selon une direction d'accrochage D58 dans des ouvertures (62-1,62-2) ménagées dans l'épaisseur E16 du maillon d'attache 16.In order to maintain the attachment piece 34 in its active position, and as illustrated by the bottom view in figure 7 at least one deformable clip (58-1,58-2) is provided, preferably two, extending from the lower surface 60 of the fastening piece 34 and engaging in a fastening direction D58 in openings (62-1,62-2) formed in the thickness E16 of the fastening link 16.

La direction d'accrochage D58 étant de préférence sensiblement parallèle et orientée dans le sens opposé à la direction de courbure D44 allant de l'extrémité libre 46 de la pièce d'attache 34 vers l'axe de rotation A34 de celle-ci.The attachment direction D58 is preferably substantially parallel and oriented in the opposite direction to the direction of curvature D44 from the free end 46 of the attachment piece 34 to the axis of rotation A34 thereof.

Plus en détails, et comme illustré par la vue de dessous en figure 8, les ouvertures (62-1,62-2) traversent l'épaisseur E16 du maillon d'attache, et elles débouchent d'une part au fond 64 du logement de réception 40 situé en surface supérieure 38 du maillon d'attache 16, et d'autre part dans des dégagements (66-1,66-2) prévus dans la surface inférieure 45 du maillon d'attache 16.In more detail, and as illustrated by the bottom view in figure 8 the openings (62-1, 62-2) pass through the thickness E16 of the fastening link, and they open on the one hand at the bottom 64 of the receiving housing 40 situated on the upper surface 38 of the fastening link 16, and on the other hand in recesses (66-1,66-2) provided in the lower surface 45 of the fastening link 16.

Et, chaque clip déformable (58-1,58-2) prend la forme d'un crochet (59-1,59-2) en L avec une branche d'extrémité (72-1,72-2) lui permettant de s'agripper dans la direction d'accrochage D58 sur la paroi (67-1,67-2) de l'ouverture (62-1,62-2) lorsque la pièce d'attache 34 est en position active.And, each deformable clip (58-1,58-2) takes the form of a hook (59-1,59-2) in L with an end branch (72-1,72-2) allowing it to gripping in the attachment direction D58 on the wall (67-1,67-2) of the opening (62-1,62-2) when the attachment piece 34 is in the active position.

Afin d'assurer un maintien plus ferme de la pièce d'attache 34 dans sa position active, il est aussi prévu un contre-clip déformable (68-1,68-2), deux de préférence, s'étendant depuis la surface inférieure 60 de la pièce d'attache 34 et venant s'accrocher selon une direction de contre-accrochage D68, opposée à la direction d'accrochage D58 d'un clip déformable (58-1,58-2), dans des ouvertures (70-1,70-2) ménagées dans l'épaisseur E16 du maillon d'attache. Chaque contre-clip déformable (68-1,68-2) est distinct de chaque clip déformable (58-1,58-2) et déporté dans la longueur L16 du maillon d'attache 16 par rapport à un clip déformable (58-1,58-2).In order to ensure a firmer hold of the fastener 34 in its active position, it is also provided a deformable counter-clip (68-1,68-2), preferably two, extending from the lower surface 60 of the attachment piece 34 and coming clinging in a counter-catching direction D68, opposite to the attachment direction D58 of a deformable clip (58-1,58-2), in openings (70 -1, 70-2) formed in the thickness E16 of the fastening link. Each deformable counter-clip (68-1,68-2) is distinct from each deformable clip (58-1,58-2) and offset in the length L16 of the fastener link 16 with respect to a deformable clip (58- 1.58 to 2).

Et, de la même manière, chaque ouverture (70-1,70-2) recevant un contre-clip déformable (68-1,68-2) est distincte d'une ouverture (62-1,62-2) recevant un clip déformable (58-1,58-2) et déportée dans la longueur L16 du maillon d'attache 16 par rapport à l'ouverture (62-1,62-2) recevant ce clip déformable (58-1,58-2).And, in the same way, each opening (70-1,70-2) receiving a deformable counter-clip (68-1,68-2) is distinct from an opening (62-1,62-2) receiving a deformable clip (58-1,58-2) and offset in the length L16 of the fastener link 16 relative to the opening (62-1,62-2) receiving this deformable clip (58-1,58-2 ).

De la même manière que précédemment, les ouvertures (70-1,70-2) traversent l'épaisseur E16 du maillon d'attache, et elles débouchent d'une part au fond 64 du logement de réception 40 situé en surface supérieure 38 du maillon d'attache 16, et d'autre part dans des dégagements (74-1,74-2) prévus dans la surface inférieure 45 du maillon d'attache 16.In the same manner as previously, the openings (70-1,70-2) pass through the thickness E16 of the fastening link, and they open on the one hand at the bottom 64 of the receiving housing 40 located on the upper surface 38 of the link 16, and secondly in clearances (74-1, 74-2) provided in the lower surface 45 of the fastener link 16.

Chaque contre-clip déformable (68-1,68-2) prend la forme d'un crochet (69-1,69-2) en L avec une branche d'extrémité (76-1,76-2) lui permettant de s'agripper dans la direction de contre-accrochage D68 sur la paroi (78-1,78-2) de l'ouverture (70-1,70-2) lorsque la pièce d'attache 34 est en position active. En vue du retrait des clips déformables (58-1,58-2) et des contre-clips déformables (68-1,68-2) de l'ouverture correspondante (62-1,62-2,70-1,70-2) par déformation de la pièce d'attache 34, le crochet (59-1,59-2) en L de chaque clip déformable (58-1,58-2) est monté face au crochet (69-1,69-2) en L du contre-clip déformable (68-1,68-2) correspondant.Each deformable counter-clip (68-1,68-2) takes the form of an L-shaped hook (69-1,69-2) with an end branch (76-1,76-2) allowing it to gripping in the counter-catching direction D68 on the wall (78-1,78-2) of the opening (70-1,70-2) when the fastener 34 is in the active position. For the removal of the deformable clips (58-1,58-2) and the deformable counter-clips (68-1,68-2) of the corresponding opening (62-1,62-2,70-1,70 -2) by deformation of the attachment piece 34, the hook (59-1,59-2) in L of each deformable clip (58-1,58-2) is mounted facing the hook (69-1,69 -2) in L corresponding deformable counter-clip (68-1,68-2).

Plus précisément, la branche d'extrémité (72-1,72-2) de chaque clip déformable (58-1,58-2) s'étend vers la branche d'extrémité (76-1,76-2) de chaque contre-clip déformable (68-1,68-2).More specifically, the end branch (72-1,72-2) of each deformable clip (58-1,58-2) extends to the end branch (76-1,76-2) of each deformable counter-clip (68-1,68-2).

Dans le même objectif de retrait des clips déformables (58-1,58-2) et des contre-clips déformables (68-1,68-2), chaque partie (80-1,80-2) de la pièce d'attache 34 reliant un clip (58-1,58-2) à un contre-clip (68-1,68-2) est aussi déformable.In the same objective of removing deformable clips (58-1,58-2) and deformable counter-clips (68-1,68-2), each part (80-1,80-2) of the piece of fastener 34 connecting a clip (58-1,58-2) to a counter clip (68-1,68-2) is also deformable.

Ainsi, en se déformant sous l'effet d'une pression, chaque partie déformable (80-1,80-2) permet d'écarter chaque clip (58-1,58-2) du contre-clip (68-1,68-2) correspondant, et donc de dégager la branche d'extrémité (72-1,72-2,76-1,76-2) de chaque crochet (59-1,59-2, 69-1,69-2) en L de l'ouverture correspondante (62-1,62-2,70-1,70-2).Thus, by deforming under the effect of a pressure, each deformable part (80-1,80-2) allows to separate each clip (58-1,58-2) of the counter-clip (68-1, 68-2) corresponding, and thus to release the end branch (72-1,72-2,76-1,76-2) of each hook (59-1,59-2, 69-1,69- 2) in L of the corresponding opening (62-1,62-2,70-1,70-2).

En vue d'obtenir une installation définitive du volet roulant 12 et une fixation sûre du maillon d'attache 16 à l'axe d'enroulement 14, il est prévu des alésages (82-1,82-2) traversant le maillon d'attache 16 et la pièce d'attache 34 et permettant le passage de vis de fixation destinées à s'ancrer dans la paroi du tube formant l'axe d'enroulement 14, ces vis de fixation garantissant de plus le maintien de la pièce d'attache 34 dans sa position active.In order to obtain a definitive installation of the shutter 12 and a secure attachment of the fastening link 16 to the winding axis 14, bores (82-1,82-2) passing through the connecting link are provided. fastener 16 and the attachment piece 34 and allowing the passage of fixing screws for anchoring in the wall of the tube forming the winding axis 14, these fixing screws further ensuring the maintenance of the part of clip 34 in its active position.

Avantageusement, la partie supérieure de ces alésages (82-1,82-2) comprend un lamage (84-1,84-2) réalisé dans la pièce d'attache 34 pour recevoir les têtes des vis de fixation.Advantageously, the upper part of these bores (82-1,82-2) comprises a countersink (84-1,84-2) made in the attachment piece 34 to receive the heads of the fixing screws.

Selon l'invention, les charnières (22,24) reliant les différents maillons (16,18,20) sont totalement indémontables.According to the invention, the hinges (22,24) connecting the various links (16,18,20) are completely indémontables.

Par totalement indémontables, l'invention entend qu'il n'existe aucune position ou aucun mouvement permettant de libérer un maillon (16,18,20) par rapport à un autre, et cela quelle que soit leur orientation relative autour de l'axe longitudinal (A22,A24) de la charnière (22,24).By completely indémontables, the invention means that there is no position or no movement to release a link (16,18,20) relative to another, and this regardless of their relative orientation around the axis longitudinal (A22, A24) of the hinge (22,24).

En fait, le seul moyen de séparer les maillons (16,18,20) de l'attache 10 selon l'invention est de détruire ou d'endommager la charnière (22,24) qui les relie.In fact, the only way to separate the links (16,18,20) from the fastener 10 according to the invention is to destroy or damage the hinge (22,24) which connects them.

Comme illustré par la vue partielle en perspective en figure 9 et par la vue en coupe selon un troisième plan longitudinal PL3 en figure 10, chaque charnière (22,24) comprend au moins un gond (86-1,86-2,86-3), trois de préférence, formé par un axe (88-1,88-2,88-3) supporté par un premier maillon (16,18,20) et par un alésage (90-1,90-2,90-3) supporté par l'autre maillon (16,18,20) avec lequel est articulé le premier maillon.As illustrated by the partial perspective view in figure 9 and by the sectional view along a third longitudinal plane PL3 in figure 10 each hinge (22,24) comprises at least one hinge (86-1,86-2,86-3), preferably three formed by an axis (88-1,88-2,88-3) supported by a first link (16,18,20) and a bore (90-1,90-2,90-3) supported by the other link (16,18,20) with which is articulated the first link.

Bien entendu, chaque gond (86-1,86-2,86-3) est disposé le long de l'axe longitudinal (A22,A24) de sa charnière respective, chaque axe et chaque alésage étant cylindrique et disposé le long de l'axe longitudinal (A22,A24) correspondant.Of course, each hinge (86-1,86-2,86-3) is disposed along the longitudinal axis (A22, A24) of its respective hinge, each axis and each bore being cylindrical and disposed along the longitudinal axis. corresponding longitudinal axis (A22, A24).

De préférence, dans le mode de réalisation de l'attache 10 à trois maillons (16,18,20), chaque alésage (90-1,90-2,90-3) de chaque charnière (22,24) est supporté par le maillon intermédiaire 18, l'axe (88-1,88-2,88-3) de chaque charnière (22,24) étant supporté respectivement par le maillon d'attache 16 ou le maillon d'attelage 20.Preferably, in the embodiment of the three link fastener (16, 18, 20), each bore (90-1.90-2.90-3) of each hinge (22, 24) is supported by the intermediate link 18, the axis (88-1,88-2,88-3) of each hinge (22,24) being supported respectively by the fastening link 16 or the coupling link 20.

Afin d'offrir une totale indémontabilité, chaque axe (88-1,88-2,88-3) de chaque charnière (22,24) est enfermé sur l'intégralité de son contour par l'alésage (90-1,90-2,90-3) correspondant.In order to offer total indémontabilité, each axis (88-1,88-2,88-3) of each hinge (22,24) is encased on its entire contour by the bore (90-1,90 -2.90-3) corresponding.

Dans le même objectif, chaque alésage (90-1,90-2,90-3) est bloqué en translation sur l'axe (88-1,88-2,88-3) correspondant.For the same purpose, each bore (90-1,90-2,90-3) is locked in translation on the axis (88-1,88-2,88-3) corresponding.

Dans un mode de réalisation préféré, chaque axe (88-1,88-2,88-3) de chaque charnière (22,24) est prévu dans une encoche (92-1,92-2,92-3) réalisée dans le bord 95 du maillon qui supporte cet axe, et chaque alésage (90-1,90-2,90-3) de chaque charnière (22,24) est réalisé dans une patte (94-1,94-2,94-3) s'étendant depuis le bord 96 du maillon qui supporte cet alésage.In a preferred embodiment, each axis (88-1,88-2,88-3) of each hinge (22,24) is provided in a notch (92-1,92-2,92-3) made in the edge 95 of the link that supports this axis, and each bore (90-1,90-2,90-3) of each hinge (22,24) is made in a lug (94-1,94-2,94- 3) extending from the edge 96 of the link that supports this bore.

Afin d'effectuer le blocage en translation de chaque alésage (90-1,90-2,90-3) sur l'axe (88-1,88-2,88-3) correspondant, au moins une face latérale 98 d'une encoche (92-1,92-2,92-3) bloque une patte (94-1,94-2,94-3) en translation dans un premier sens de translation T1, et au moins une face latérale 100 d'une encoche (92-1,92-2,92-3) bloque une patte (94-1,94-2,94-3) en translation dans un deuxième sens de translation T2 opposé au premiers sens T1.In order to immobilize in translation each bore (90-1,90-2,90-3) on the corresponding axis (88-1,88-2,88-3), at least one lateral face 98 of a notch (92-1,92-2,92-3) blocks a tab (94-1,94-2,94-3) in translation in a first translational direction T1, and at least one lateral face 100 d a notch (92-1,92-2,92-3) blocks a tab (94-1,94-2,94-3) in translation in a second translation direction T2 opposite the first direction T1.

Dans un mode de réalisation préféré, pour chaque charnière (22,24), une seule face latérale 98 d'une première encoche 92-1 bloque une seule patte 94-1 en translation dans le premier sens de translation T1, et une seule face latérale 100 d'une autre encoche 92-3 bloque une autre patte 94-3 en translation dans le deuxième sens de translation T2 opposé au premiers sens T1.In a preferred embodiment, for each hinge (22,24), a single side face 98 of a first notch 92-1 blocks a single tab 94-1 in translation in the first translation direction T1, and a single face Lateral 100 of another notch 92-3 blocks another tab 94-3 in translation in the second direction of translation T2 opposite the first direction T1.

Pour réaliser de telles charnières (22,24) totalement indémontables, l'invention prévoit un procédé de fabrication de l'attache (10) par un procédé de moulage par injection bi-matière, un premier maillon (16,18,20) d'une charnière (22,24) étant fabriqué dans un premier matériau, et l'autre maillon (16,18,20) de la charnière (22,24) étant fabriqué dans un deuxième matériau différent du premier matériau.To realize such hinges (22,24) completely indémontables, the invention provides a method of manufacturing the fastener (10) by a bi-material injection molding process, a first link (16,18,20) d a hinge (22,24) being made of a first material, and the other link (16,18,20) of the hinge (22,24) being made of a second material different from the first material.

Plus précisément, les deux matériaux différents sont choisis de façon à être compatibles thermiquement mais incompatibles chimiquement.More specifically, the two different materials are chosen so as to be thermally compatible but chemically incompatible.

La compatibilité thermique des deux matériaux permet de les injecter dans des conditions sensiblement similaires avec un même outillage, à savoir dans le même moule d'une presse à injecter.The thermal compatibility of the two materials makes it possible to inject them under substantially similar conditions with the same tooling, namely in the same mold of an injection molding machine.

Et, l'incompatibilité chimique des deux matériaux garantit la non miscibilité et la non adhérence des deux matériaux, ce qui est nécessaire pour permettre l'articulation des maillons ainsi fabriqués autour de la charnière.And, the chemical incompatibility of the two materials ensures the immiscibility and non-adhesion of the two materials, which is necessary to allow the articulation of the links thus manufactured around the hinge.

De préférence, les matériaux de fabrication des différents maillons sont choisis parmi les polymères.Preferably, the materials of manufacture of the various links are chosen from polymers.

Toujours de préférence, les matériaux de fabrication des différents maillons sont choisis de manière à leur conférer une bonne résistance à l'abrasion.Still preferably, the materials of manufacture of the various links are chosen so as to give them good resistance to abrasion.

Dans le procédé de fabrication selon l'invention, les différents maillons (16,18,20) de l'attache 10 sont fabriqués lors de différentes étapes d'injection réalisées dans le même moule d'une presse à injecter, le premier maillon (16,18,20) d'une charnière (22,24) étant fabriqué lors d'une première étape d'injection, et l'autre maillon (16,18,20) de la charnière (22,24) étant fabriqué lors d'une deuxième étape d'injection.In the manufacturing method according to the invention, the various links (16, 18, 20) of the fastener 10 are produced during different injection steps carried out in the same mold of an injection molding machine, the first link ( 16,18,20) of a hinge (22,24) being manufactured during a first injection step, and the other link (16,18,20) of the hinge (22,24) being manufactured during a second injection step.

Dans un mode de réalisation préféré, le maillon intermédiaire 18, supportant les alésages (90-1,90-2,90-3) des charnières (22,24), est fabriqué dans un premier matériau lors d'une première étape d'injection réalisée dans un moule d'une presse à injecter, alors que le maillon d'attache 16 et le maillon d'attelage 20 sont fabriqués dans un deuxième matériau, compatible thermiquement mais incompatible chimiquement avec le premier matériau, lors d'une deuxième étape d'injection réalisée dans le même moule de la presse à injecter.In a preferred embodiment, the intermediate link 18, supporting the bores (90-1,90-2,90-3) of the hinges (22,24), is made of a first material in a first step of injection made in a mold of an injection molding machine, while the attachment link 16 and the coupling link 20 are made of a second material, thermally compatible but chemically incompatible with the first material, in a second step of injection made in the same mold of the injection molding machine.

Seule la pièce d'attache 34 de l'attache 10 selon l'invention est fabriquée séparément, notamment par un procédé de moulage par injection, et doit être montée par la suite sur le maillon d'attache 16, le montage de cette pièce d'attache 34 sur le maillon d'attache 16 s'effectuant simplement par insertion de chaque axe (50-1,50-2) de la pièce d'attache 34 dans la rainure (56-1,56-2) à profil en Ω renversé du support d'axe déformable (52-1,52-2) correspondant du maillon d'attache 16.Only the fastening piece 34 of the fastener 10 according to the invention is manufactured separately, in particular by an injection molding process, and must be subsequently mounted on the fastener link 16, the mounting of this part. fastener 34 on the fastening link 16 being effected simply by inserting each axis (50-1,50-2) of the fastening piece 34 in the groove (56-1,56-2) with a profile in reverse Ω of the corresponding deformable axis support (52-1,52-2) of the attachment link 16.

On constate que grâce à la conception et à la fabrication des charnières (22,24) de l'attache 10 selon l'invention, aucune opération d'assemblage des maillons ne doit être effectuée après leur fabrication, ce qui permet de diminuer considérablement le coût global de fabrication de l'attache selon l'invention. L'attache de volet roulant 10 selon l'invention comprend de préférence un seul maillon intermédiaire 18.It can be seen that, thanks to the design and manufacture of the hinges (22, 24) of the fastener 10 according to the invention, no assembly operation of the links must be carried out after their manufacture, which makes it possible to considerably reduce the overall cost of manufacturing the fastener according to the invention. The shutter fastener 10 according to the invention preferably comprises a single intermediate link 18.

Toutefois, pour les besoins de certaines installations de volet roulant, notamment dans lesquelles le plan P du volet en position fermée est éloigné de l'axe d'enroulement 14, l'attache de volet roulant 10 peut comprendre plusieurs maillons intermédiaires 18, les différents maillons intermédiaires étant articulés entre eux par des charnières conçues et fabriquées de manière identique aux charnières (22,24) qui relient le maillon d'attache 16 et le maillon d'attelage 20 à un maillon intermédiaire 18.However, for the needs of certain rolling shutter installations, in particular in which the plane P of the shutter in the closed position is remote from the winding axis 14, the shutter fastener 10 may comprise several intermediate links 18, the different intermediate links being hinged together by hinges designed and manufactured identically to the hinges (22,24) which connect the link 16 and the coupling link 20 to an intermediate link 18.

Plus précisément, dans une attache 10 comprenant plusieurs maillons intermédiaires 18 articulés entre un maillon d'attache 16 et un maillon d'attelage 20, deux maillons consécutifs sont fabriqués dans des matériaux différents, compatibles thermiquement et incompatibles chimiquement, lors de différentes étapes d'injection réalisées dans une même presse à injecter, tandis que deux maillons séparés par un autre maillon sont fabriqués dans un même matériau lors d'une même étape d'injection dans la même presse à injecter.More specifically, in a fastener 10 comprising a plurality of intermediate links 18 articulated between a fastener link 16 and a coupling link 20, two consecutive links are manufactured in different materials that are thermally compatible and chemically incompatible during different stages of the process. injection made in the same injection press, while two links separated by another link are made of the same material during a single injection step in the same injection press.

Une pluralité de maillons intermédiaires est notamment utilisée pour allonger l'attache 10 et l'adapter à des axes d'enroulement 14 de diamètres D14 plus importants, ces axes étant par exemple utilisés pour supporter des volets roulants de grandes dimensions ou composés de lames relativement hautes.A plurality of intermediate links is used in particular to lengthen the fastener 10 and to adapt to winding axes 14 of larger diameters D14, these axes being used, for example, to support roller shutters of large dimensions or relatively high.

Aussi, et comme illustré en figure 1 et 4, l'attache 10 selon l'invention peut comprendre des maillons intermédiaire 18 et d'attelage 20 de longueur (L18,L20) sensiblement plus courte que la longueur L16 du maillon d'attache 16, ceci afin d'adapter l'attache 10 à des axes d'enroulement 14 de plus petits diamètres D14. Bien entendu, pour une telle adaptation de l'attache 10 à des axes d'enroulement 14 de plus petits diamètres D14, le rayon de courbure intérieur RC suivi par les prof ils courbes (P16,P18,P20) des maillons (16,18,20) est aussi adapté au diamètre extérieur D14 réduit de l'axe d'enroulement 14.Also, and as illustrated in figure 1 and 4 , the fastener 10 according to the invention may comprise intermediate links 18 and coupling 20 of length (L18, L20) substantially shorter than the length L16 of the fastener link 16, in order to adapt the fastener 10 to winding axes 14 of smaller diameters D14. Of course, for such an adaptation of the fastener 10 to the winding axes 14 of smaller diameters D14, the inner radius of curvature RC followed by the curved profiles (P16, P18, P20) of the links (16, 18 20) is also adapted to the reduced outer diameter D14 of the winding axis 14.

Afin sécuriser automatiquement la fermeture du tablier 12 de volet roulant en empêchant la remontée du tablier 12 lorsque le volet est en position fermée, l'attache 10 selon l'invention comprend des moyens de blocage 102 du déploiement des maillons (16,18,20) l'un par rapport à l'autre au niveau de chaque charnière (22,24).In order to automatically secure the closure of the rolling shutter apron 12 by preventing the lift of the apron 12 when the shutter is in the closed position, the fastener 10 according to the invention comprises locking means 102 for the deployment of the links (16, 18, 20 ) relative to each other at each hinge (22,24).

De préférence, et comme illustré par la figure 2, les maillons (16,18,20) sont bloqués dans une position déployée maximale dans laquelle le bord supérieur 104 du maillon d'attache 16, les axes (A22,A24) des charnières (22,24), et le bord inférieur 32 du maillon d'attelage 20 sont sensiblement alignés le long d'une ligne droite LD prise dans la longueur L10 de l'attache 10.Preferably, and as illustrated by figure 2 the links (16, 18, 20) are locked in a maximum deployed position in which the upper edge 104 of the fastener link 16, the axes (A22, A24) of the hinges (22, 24), and the lower edge 32 of the coupling link 20 are substantially aligned along a straight line LD taken in the length L10 of the fastener 10.

Comme illustré par les coupes longitudinales des charnières en figures 6 et 10, au niveau de chaque charnière (22,24), les moyens de blocage 102 en position déployée prennent la forme d'une mise en butée du bord 106 d'un premier maillon (16,18,20) de chaque charnière (22,24) contre le bord 108 du deuxième maillon (16,18,20) de cette charnière, les bords (106,108) mis en butée l'un contre l'autre présentant des chants de profils adaptés à une mise en butée dans la position de déploiement souhaitée des maillons.As illustrated by the longitudinal cuts of the hinges in figures 6 and 10 , at each hinge (22,24), the locking means 102 in the deployed position take the form of abutment of the edge 106 of a first link (16,18,20) of each hinge (22, 24) against the edge 108 of the second link (16, 18, 20) of this hinge, the edges (106, 108) abutted against each other having profile edges adapted for abutment in the position of desired deployment of the links.

Afin d'entraîner les maillons (16,18,20) vers leur position déployée l'un par rapport à l'autre au niveau de chaque charnière (22,24), l'attache 10 selon l'invention comprend des moyens de déploiement 110 des maillons (16,18,20) l'un par rapport à l'autre travaillant en traction.To drive the links (16,18,20) to their deployed position relative to each other at each hinge (22,24), the clip 10 according to the invention comprises means of deployment 110 of the links (16,18,20) relative to each other working in traction.

Selon l'invention, ces moyens de déploiement 110 prennent la forme d'au moins un bras de traction (112-1,112-2), deux de préférence, reliant fermement un premier maillon (16,18,20) de l'attache à un deuxième maillon (16,18,20) de l'attache.According to the invention, these deployment means 110 take the form of at least one pull arm (112-1, 112-2), preferably two, firmly connecting a first link (16, 18, 20) of the attachment to a second link (16,18,20) of the fastener.

Par liaison ferme, l'invention entend une solidarisation réalisée par tous moyens appropriés, et notamment venue de fabrication comme détaillé ci-après.By firm connection, the invention means a fastening carried out by any appropriate means, including manufacturing come as detailed below.

Dans un mode de réalisation préféré, chaque bras de traction (112-1,112-2) s'étend le long d'un flanc latéral (114-1,114-2) de l'attache 10.In a preferred embodiment, each pull arm (112-1, 112-2) extends along a lateral flank (114-1, 114-2) of the fastener 10.

Toujours dans un mode de réalisation préféré, chaque bras de traction (112-1,112-2) est relié à une première extrémité 116 à un premier maillon (16,18,20) de l'attache et à une deuxième extrémité 118 à un deuxième maillon (16,18,20) de l'attache.Still in a preferred embodiment, each pull arm (112-1, 112-2) is connected at a first end 116 to a first link (16, 18, 20) of the fastener and at a second end 118 to a second end link (16,18,20) of the fastener.

Dans le mode de réalisation préféré de l'attache à trois maillons (16,18,20), deux bras de traction (112-1,112-2), disposés de part et d'autre de l'attache 10, relient le maillon d'attache 16 au maillon d'attelage 20.In the preferred embodiment of the three-link fastener (16, 18, 20), two traction arms (112-1, 112-2), arranged on either side of the fastener 10, connect the link attaches 16 to the coupling link 20.

Afin de permettre l'enroulement de l'attache 10 autour de l'axe d'enroulement 14, et afin de fournir un effort de traction tendant à entraîner les maillons (16,18,20) dans leur position déployée l'un par rapport à l'autre, chaque bras de traction (112-1,112-2) est fabriqué selon un profil P112 suivant sensiblement les profils courbes (P16,P18,P20) des maillons (16,18,20) pris dans leur position déployée maximale.To allow the winding of the fastener 10 about the winding axis 14, and to provide a tensile force tending to drive the links (16,18,20) in their deployed position relative to each other. the other, each pull arm (112-1,112-2) is manufactured according to a profile P112 substantially following the curved profiles (P16, P18, P20) of the links (16,18,20) taken in their maximum deployed position.

Ainsi, chaque bras de traction (112-1,112-2), et plus particulièrement son matériau, fournit un effort de déploiement des maillons par traction en s'opposant à sa propre déformation.Thus, each pulling arm (112-1, 112-2), and more particularly its material, provides a pulling force of the links by opposing its own deformation.

Avantageusement, dans le mode de réalisation préféré de l'attache à trois maillons (16,18,20), chaque bras de traction (112-1,112-2) est fabriqué avec le maillon d'attache 16 et le maillon d'attelage 20 lors d'une même étape d'injection, chaque bras de traction (112-1,112-2) étant donc réalisé dans le même matériau que ces deux maillons (16,20).Advantageously, in the preferred embodiment of the three-link fastener (16, 18, 20), each pull arm (112-1, 112-2) is manufactured with the link 16 and the coupling link 20 during the same injection step, each pull arm (112-1,112-2) being made of the same material as these two links (16,20).

Dans un mode de réalisation de l'attache 10 avec un nombre impair de maillons intermédiaires 18, au moins un bras de traction (112-1,112-2), deux de préférence disposés de part et d'autre de l'attache 10, relient le maillon d'attache 16 au maillon d'attelage 20, et chaque bras de traction (112-1,112-2) est fabriqué avec le maillon d'attache 16 et le maillon d'attelage 20 lors d'une même étape d'injection.In one embodiment of the fastener 10 with an odd number of intermediate links 18, at least one pull arm (112-1, 112-2), two preferably arranged on either side of the fastener 10, connect the attachment link 16 to the coupling link 20, and each traction arm (112-1, 112-2) is manufactured with the attachment link 16 and the coupling link 20 during the same injection step .

Toujours dans ce mode de réalisation avec un nombre impair de maillons intermédiaires 18, les bras de traction (112-1,112-2) sont fabriqués selon un profil P112 suivant sensiblement les profils courbes des différents maillons de l'attache pris dans leur position déployée.Still in this embodiment with an odd number of intermediate links 18, the traction arms (112-1,112-2) are manufactured according to a profile P112 substantially following the curved profiles of the various links of the fastener taken in their deployed position.

Dans un mode de réalisation de l'attache 10 avec un nombre pair de maillons intermédiaires 18, au moins un bras de traction (112-1,112-2), deux de préférence disposés de part et d'autre de l'attache 10, relient aussi le maillon d'attache 16 au maillon d'attelage 20.In one embodiment of the fastener 10 with an even number of intermediate links 18, at least one traction arm (112-1, 112-2), preferably two arranged on either side of the fastener 10, connect also the attachment link 16 to the coupling link 20.

Cependant, dans ce cas, et en se limitant à un procédé de moulage par injection bi-matière, chaque bras de traction (112-1,112-2) est fabriqué soit avec le maillon d'attache 16 soit avec le maillon d'attelage 20 lors d'une même première étape d'injection, et solidarisé à l'autre maillon (16,20) lors d'une deuxième étape d'injection.However, in this case, and being limited to a bi-material injection molding process, each pull arm (112-1, 112-2) is manufactured either with the attachment link 16 or with the coupling link 20 during the same first injection step, and secured to the other link (16,20) during a second injection step.

Cette solidarisation de chaque bras de traction (112-1,112-2) à l'autre maillon lors de la deuxième étape d'injection pouvant prendre la forme d'un ancrage d'une extrémité (116,118) de chaque bras de traction (112-1,112-2) dans ce maillon.This joining of each pulling arm (112-1, 112-2) to the other link during the second injection step may take the form of an anchoring of one end (116, 118) of each pulling arm (112- 1,112-2) in this link.

Cet ancrage peut être obtenu par un surmoulage du maillon autour de l'extrémité (116,118) de chaque bras de traction (112-1,112-2), l'extrémité (116,118) prise par surmoulage dans le maillon possédant une forme apte à réaliser une solidarisation ferme dans ce maillon.This anchoring can be obtained by over-molding the link around the end (116, 118) of each pulling arm (112-1, 112-2), the end (116, 118) being overmolding in the link having a shape adapted to achieve a solid connection in this link.

Toujours dans ce mode de réalisation avec un nombre impair de maillons intermédiaires 18, les bras de traction (112-1,112-2) sont aussi fabriqués selon un profil P112 suivant sensiblement les profils courbes des différents maillons de l'attache pris dans leur position déployée.Still in this embodiment with an odd number of intermediate links 18, the traction arms (112-1, 112-2) are also manufactured according to a profile P112 substantially following the curved profiles of the various links of the fastener taken in their deployed position. .

Claims (8)

  1. A roller-blind fastener (10) comprising at least three links (16, 18, 20) articulated on one another, a fastening link (16) comprising means (26) for fixing to a winding spindle (14), an intermediate link (18), and a coupling link (20) comprising means (28) for connection with an apron (12) of the roller blind, the fastening link (16) being connected to the intermediate link (18) by a first hinge (22), and the intermediate link (18) being connected to the coupling link (20) by a second hinge (24), the fastener (10) being characterised in that the hinges (22, 24) connecting the various links (16, 18, 20) are completely non-removable.
  2. A fastener (10) according to claim 1, in which, each hinge (22, 24) comprising at least one pivot (86-1, 86-2, 86-3) formed by a spindle (88-1, 88-2, 88-3) supported by a first link (16, 18, 20) and by a bore (90-1, 90-2, 90-3) supported by the other link (16, 18, 20) with which the first link is articulated, each spindle (88-1, 88-2, 88-3) of each hinge (22, 24) is enclosed over the whole of its contour by the corresponding bore (90-1, 90-2, 90-3).
  3. A fastener (10) according to claim 2, in which each bore (90-1, 90-2, 90-3) is locked with respect to translation on the corresponding spindle (88-1, 88-2, 88-3).
  4. A fastener (10) according to claim 3, in which each spindle (88-1, 88-2, 88-3) of each hinge (22, 24) is provided in a recess (92-1, 92-2, 92-3) produced in the edge (95) of the link that supports this spindle, and in which each bore (90-1, 90-2, 90-3) of each hinge (22,24) is produced in a lug (94-1, 94-2, 94-3) extending from the edge (96) of the link that supports this bore, at least one lateral face (98) of a recess (92-1, 92-2, 92-3) locking a lug (94-1, 94-2, 94-3) with respect to translation in a first translation direction (T1), and at least one lateral face (100) of a recess (92-1, 92-2, 92-3) locking a lug (94-1, 94-2, 94-3) with respect to translation in a second translation direction (T2) opposite to the first direction (T1).
  5. A method for manufacturing a fastener (10) according to one of the preceding claims, the method being characterised in that it provides a manufacture of the fastener (10) by a bi-material injection moulding method, a first link (16, 18, 20) of a hinge (22, 24) being manufactured in a first material, and the other link (16, 18, 20) of the hinge (22, 24) being manufactured in a second material different from the first material.
  6. A manufacturing method according to claim 5, in which the two different materials are chosen so as to be thermally compatible but chemically incompatible.
  7. A manufacturing method according to claim 5 or 6, in which the various links (16, 18, 20) of the fastener (10) are manufactured during various injection steps performed in the same mould of an injection press, the first link (16, 18, 20) of a hinge (22, 24) being manufactured during a first injection step and the other link (16, 18, 20) of the hinge (22, 24) being manufactured during a second injection step.
  8. A manufacturing method according to claim 7, in which, the fastener (10) comprising three links (16, 18, 20), the intermediate link (18) is manufactured in a first material during a first injection step carried out in a mould of an injection press, whereas the fastening link (16) and the coupling link (20) are manufactured in a second material, thermally compatible but chemically incompatible with the first material, during a second injection step performed in the same mould of the injection press.
EP13305657.2A 2012-05-22 2013-05-22 Blind fastener and method of manufacturing Active EP2666953B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1254637A FR2990983B1 (en) 2012-05-22 2012-05-22 ROLLER SHUTTER ATTACHMENT AND METHOD OF MANUFACTURE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2666953A1 EP2666953A1 (en) 2013-11-27
EP2666953B1 true EP2666953B1 (en) 2016-11-09

Family

ID=46785580

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13305657.2A Active EP2666953B1 (en) 2012-05-22 2013-05-22 Blind fastener and method of manufacturing

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2666953B1 (en)
FR (1) FR2990983B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3098541B1 (en) * 2019-07-12 2021-07-16 Guyenne Plastique SHUTTER APRON ATTACHMENT

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2775314B1 (en) 1998-02-20 2000-04-07 Zurfluh Feller AUTOMATIC LOCK FOR SHUTTERS
FR2831596B1 (en) * 2001-10-26 2005-09-09 Zurfluh Feller LOCK DEVICE FOR SHUTTER FLANGE APRON AND ROLLING SHUTTER BOX INCORPORATING SAID DEVICE
FR2885943B1 (en) * 2005-05-17 2007-07-20 Zurfluh Feller Soc Par Actions DEVICE FOR HITCHING ROLLING SHUTTER APRON, AND ROLLING SHUTTER EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE.
FR2920184B1 (en) * 2007-08-21 2009-12-18 Deprat Jean DEVICE FOR COUPLING A SHUTTER APRON FOR LOCKING THE APRON IN A DEPLOYED POSITION

Also Published As

Publication number Publication date
FR2990983A1 (en) 2013-11-29
EP2666953A1 (en) 2013-11-27
FR2990983B1 (en) 2014-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2010052418A1 (en) Method for mounting a part on a profiled bead, intermediate attachment device for attaching a part on a profiled bead, glass sheet, and use of said device
EP3907411B1 (en) Pin
FR3014608A1 (en) MOUNTING FRAME FOR RECOVERING AN ELECTRICAL BOX IN A WALL AND ASSEMBLY COMPRISING SUCH A MOUNTING FRAME AND AN ELECTRIC BOX
EP3296484B1 (en) Length-adjustable bracing device
EP2028338B1 (en) Connection device for a roller shutter apron used to lock the apron in the deployed position
EP2666953B1 (en) Blind fastener and method of manufacturing
EP2494120B1 (en) Fixing system for a false wall having guided clamping
WO2015185831A1 (en) Spectacle frame having clipped-together removable temples made of metal strips
EP3463954B1 (en) Window with profiled sealing with trim and method for manufacturing said window
WO2016124858A1 (en) Device for attaching a solar panel
FR2990984A1 (en) Fastener for roller shutter, has fastener unit reaching active position in which fastener unit carries out fixing of fastener links on winding axle, and inactive position in which fastener unit releases fixing of fastener links from axle
EP2022927B1 (en) Connection device between a rotating shaft and an apron of interlocking slats of a roller shutter providing in particular an anti-raising security function
EP3822427B1 (en) Spacing accessory for lining a wall
EP3744940B1 (en) Flange for connecting a roller shutter
FR2880909A1 (en) Roller blind frame`s flange, has groove placed in heel, to house locking piece moving between inactive and active positions in which piece is situated inside and outside groove without exceeding and exceeding free edge of heel respectively
EP2028337B1 (en) Connection device for roller shutter providing the link between the apron and the winding shaft of the shutter
EP3347545A1 (en) Device for keeping a facing element at a spacing from a vapor barrier membrane, and dual-reinforcement construction system including such a device
EP2845983B1 (en) Roller shutter with a device for joining two slats
EP2000626A2 (en) Mounting device for a roller shutter
FR2908812A1 (en) Roller-blind mechanism supporting device for e.g. door in renovation field, has connection units formed of bolt-nut assemblies and assuring cohesion of device to fix foot, console and support with identical elements, between units
FR2854194A1 (en) Roller shutter casing device for veranda construction, has frontage unit integrated by suspension at rest position of device and movable between closed and open positions of chest of shutter at suspended state of device
EP3040210B1 (en) Device for attaching a wheel comprising a blade
FR2764361A1 (en) Double strap support for surface pipes or cables in domestic applications
FR3098541A1 (en) SHUTTER APRON ATTACHMENT
FR3138278A1 (en) Annular device for eyelet or curtain ring

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20140506

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160602

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: RAMOS-SEGOVIA, ALPHONSE

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 844100

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161115

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602013013763

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20161109

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 844100

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170209

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170210

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170309

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170309

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602013013763

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170531

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170209

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20170810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170522

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170522

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170522

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20130522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161109

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230525

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20230504

Year of fee payment: 11