EP2655707B1

EP2655707B1 - Device for applying a liquid

Info

Publication number: EP2655707B1
Application number: EP11801673.2A
Authority: EP
Inventors: Ludger SCHÖRMANN
Original assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 2010-12-23
Filing date: 2011-12-09
Publication date: 2014-09-03
Anticipated expiration: 2031-12-09
Also published as: EP2655707A1; CN103270204A; WO2012084555A1; CN103270204B

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen einer Flüssigkeit auf einen laufenden Faden gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for applying a liquid to a running thread according to the preamble of claim 1.

Bei der Herstellung und Verarbeitung von synthetischen Fäden ist es allgemein bekannt, dass dem Faden zur Verbesserung der Laufeigenschaften sowie insbesondere zum Zusammenhalt der den Faden bildenden Filamentschar eine Flüssigkeit vorzugsweise eine Öl-Wasser-Emulsion zugeführt wird. Der Auftrag der Flüssigkeit muss zur Gewährleistung gleichmäßiger physikalischer Eigenschaften besonders gleichmäßig an dem Faden erzeugt werden. Hierzu wird der Faden üblicherweise mit Kontakt über eine Benetzungsoberfläche geführt, an welcher die Flüssigkeit möglichst kontinuierlich austritt. Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise aus der DE 199 45 699 A1 bekannt.In the production and processing of synthetic threads, it is generally known that the thread to improve the running properties and in particular to the cohesion of the thread forming filament bundle, a liquid is preferably supplied to an oil-water emulsion. The application of the liquid must be particularly evenly generated on the thread to ensure uniform physical properties. For this purpose, the thread is usually guided with contact via a wetting surface on which the liquid emerges as continuously as possible. Such a device is for example from the DE 199 45 699 A1 known.

Bei der bekannten Vorrichtung wird der Faden zum Auftragen der Flüssigkeit mit Kontakt über eine benetzte Benetzungsoberfläche geführt. Die Benetzungsoberfläche ist an einem Benetzungskörper ausgebildet, der mehrere verteilt angeordnete Öffnungen in der Benetzungsoberfläche aufweist, die mit einem Versorgungskanal zur Zuführung der Flüssigkeit verbunden sind. Bei der bekannten Vorrichtung ist der Benetzungskörper zu diesem Zweck aus einem porösen Material gebildet, so dass die Zuführung der Flüssigkeit über eine Vielzahl von Kapillaren erfolgt. Derartige Benetzungskörper sind vorzugsweise aus Sinterkeramikwerkstoffen gebildet, deren Anordnung und Verteilung der Kapillare und porenförmigen Öffnungen sehr unregelmäßig ist. Somit ist eine gleichmäßige Verteilung über die gesamte Benetzungsoberfläche und somit eine exakte Dosierung nicht möglich.In the known device, the thread for applying the liquid is guided with contact over a wetted wetting surface. The wetting surface is formed on a wetting body having a plurality of distributed openings in the wetting surface which are connected to a supply channel for supplying the liquid. In the known device, the wetting body is formed for this purpose from a porous material, so that the supply of the liquid takes place via a plurality of capillaries. Such wetting bodies are preferably formed of sintered ceramic materials whose arrangement and distribution of the capillary and pore-shaped openings is very irregular. Thus, a uniform distribution over the entire wetting surface and thus an exact dosage is not possible.

Aus der WO 2004/070092 ist eine weitere Vorrichtung zum Auftragen einer Flüssigkeit bekannt, bei welcher der Benetzungskörper durch ein dünnwandiges Siebblech gebildet wird, dessen äußerer Bereich die Benetzungsoberfläche bildet. Durch die Verteilung und die Größe der Sieböffnungen ist eine gleichmäßige Benetzung der Benetzungsoberfläche möglich. Hierbei erfolgt die Zuführung der Flüssigkeit unmittelbar aus einem Druckraum heraus, so dass die erforderlichen Fließwiderstände zum dosierten Austreten der Flüssigkeit allein durch die Größe der Sieböffnungen bestimmt ist. Es besteht jedoch der Nachteil, dass sehr kleine Sieböffnungen vorzeitig aufgrund von Feststoffpartikeln zu Verstopfungen neigen. Derartige Verstopfungen von Sieböffnungen wirken sich somit auch nachteilig auf eine gleichmäßige dosierte Auftragung der Flüssigkeit auf den Faden aus.From the WO 2004/070092 Another device for applying a liquid is known in which the wetting body is formed by a thin-walled screen plate whose outer region forms the wetting surface. Due to the distribution and the size of the screen openings a uniform wetting of the wetting surface is possible. Here, the supply of the liquid takes place directly from a pressure chamber, so that the required flow resistance for the metered discharge of the liquid is determined solely by the size of the screen openings. However, there is the disadvantage that very small screen openings prone prematurely due to solid particles to blockages. Such blockages of screen openings thus also have an adverse effect on a uniform metered application of the liquid to the thread.

Es ist somit Aufgabe der Erfindung eine Vorrichtung zum Auftragen einer Flüssigkeit auf einen laufenden Faden der gattungsgemäßen Art bereitzustellen, mit welcher der Auftrag der Flüssigkeit gleichmäßig dosiert an dem Faden erzeugt wird.It is therefore an object of the invention to provide a device for applying a liquid to a running thread of the generic type, with which the application of the liquid is uniformly metered generated on the thread.

Ein weiteres Ziel der Erfindung liegt darin, eine gattungsgemäße Vorrichtung zum Auftragen einer Flüssigkeit auf einen laufenden Faden bereitzustellen, durch welche auch schnell laufende Fäden benetzbar sind.Another object of the invention is to provide a generic device for applying a liquid to a running thread through which even fast-running threads are wetted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Benetzungskörper durch einen Plattenstapel aus mehreren Platten gebildet ist, dass jede Platte zumindest an einer Seitenfläche eine Längsnut aufweist und dass die Platten mit einem Plattenrand die Benetzungsoberfläche bilden, in welcher die Längsnuten münden.This object is achieved in that the wetting body is formed by a plate stack of a plurality of plates, that each plate has a longitudinal groove at least on one side surface and that the plates with a plate edge form the wetting surface in which open the longitudinal grooves.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Merkmale und Merkmalskombinationen der jeweiligen Unteransprüche definiert.Advantageous developments of the invention are defined by the features and feature combinations of the respective subclaims.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass innerhalb einer Fadenlaufspur eine definierte Anzahl von Öffnungen vorhanden sind, die die Flüssigkeit der Benetzungsoberfläche und damit im laufenden Faden zuführen. Die Anzahl der innerhalb des Plattenstapels angeordneten Platten bilden eine Benetzungsstrecke, in welcher die Längsnuten der Platten münden. Die Länge der Benetzungsstrecke lässt sich somit allein durch die Wahl der Anzahl der Platten bestimmen. Damit können auch besonders lange Benetzungsstrecken erzeugt werden, um beispielsweise an schnell laufenden Fäden definierten Flüssigkeitsauftrag zu erzeugen.The invention is characterized in that within a thread running track a defined number of openings are present, which supply the liquid of the wetting surface and thus in the running thread. The number of arranged within the plate stack plates form a wetting distance, in which open the longitudinal grooves of the plates. The length of the wetting distance can thus be determined solely by the choice of the number of plates. In this way, it is possible to produce particularly long wetting distances in order to produce, for example, liquid application defined on fast running threads.

Um an den Längsnuten der Platten gleiche Fließeigenschaften und Fließwiderstände zu erhalten, ist die Weiterbildung der Erfindung bevorzugt verwendet, bei welcher die Platten jeweils eine die Längsnut durchdringende Plattenöffnung aufweisen und bei welcher die Plattenöffnungen der Platten innerhalb des Plattenstapels gemeinschaftlich den Versorgungskanal bilden. Die vorzugsweise planparallelen Platten lassen sich so innerhalb des Plattenstapels gemeinschaftlich derart zusammenhalten, dass eine Flüssigkeit unmittelbar unter Druck dem durch die Plattenöffnungen gebildeten Versorgungskanal zugeführt wird. Jede der an den Platten ausgebildeten Längsnut lässt sich somit unter gleichen Bedingungen aus dem Versorgungskanal mit einem Flüssigkeitsstrom speisen.In order to obtain the same flow properties and flow resistance at the longitudinal grooves of the plates, the development of the invention is preferably used, in which the plates each have a plate opening penetrating the longitudinal groove and in which the plate openings of the plates within the plate stack collectively form the supply channel. The preferably plane-parallel plates can thus be held together within the plate stack in such a way that a liquid is supplied directly under pressure to the feed channel formed by the plate openings. Each of the longitudinal grooves formed on the plates can thus be fed from the supply channel under the same conditions with a liquid flow.

Zur Fadenführung und Benetzung des Fadens hat sich die Weiterbildung der Erfindung bewährt, bei welcher die Platten jeweils an dem Plattenrand eine die Mündung der Längsnut kreuzende Quernut aufweisen und dass die in einer Reihe angeordneten Quernuten der Platten innerhalb des Plattenstapels die Benetzungsoberfläche bilden. Die Quernuten ermöglichen eine geradlinige Führung des Fadens über den Plattenstapel, so dass konstante Längen der Benetzungsstrecke ohne wesentliche zusätzliche Fadenführungselemente eingehalten werden können.For thread guidance and wetting of the thread, the development of the invention has proven in which the plates each have at the plate edge a crossing of the longitudinal groove crossing transverse groove and that arranged in a row transverse grooves of the plates within the plate stack form the wetting surface. The transverse grooves allow a linear guide of the thread over the plate stack, so that constant lengths of the wetting gap can be met without significant additional thread guide elements.

Je nach Fadentiter besteht auch die Möglichkeit, dass eine Vergrößerung der Längsnuten zwischen zwei benachbarten Platten dadurch erreicht wird, dass die Platten jeweils zwei sich an den Seitenflächen gegenüberliegende Längsnuten aufweisen. Somit wirken die sich gegenüberliegenden Längsnuten in benachbarten Platten gemeinschaftlich, um die Flüssigkeit aus dem Versorgungskanal zur Benetzungsoberfläche zu führen.Depending on the thread denier, there is also the possibility that an enlargement of the longitudinal grooves between two adjacent plates is achieved in that the plates each have two longitudinal grooves lying opposite one another on the side surfaces. Thus, the opposing longitudinal grooves in adjacent plates cooperate to direct the liquid from the supply channel to the wetting surface.

Um an den Längsnuten eine möglichst feinfühlig Dosierung einstellen zu können, sind die Längsnuten an den Platten bevorzugt mit einer Drosselstelle ausgebildet, die den Öffnungen in der Benetzungsoberfläche vorgeordnet sind. Damit lassen sich Fließwiderstände erzeugen, die auch bei kleinsten Druckschwankungen zu keinen wesentlichen Dosierabweichungen führen. Die Drosselstellen können hierbei durch Querschnittveränderungen, Nutschleifen oder mehrteilige Nuten gebildet sein.In order to be able to set the most sensitive possible dosage on the longitudinal grooves, the longitudinal grooves on the plates are preferably formed with a throttle point, which are arranged upstream of the openings in the wetting surface. This allows flow resistances to be produced which, even with the smallest pressure fluctuations, do not lead to any significant dosing deviations. The throttle points can be formed by cross-sectional changes, groove loops or multi-part grooves.

In Schmelzspinnprozessen ist es üblich, dass mehrere Fäden im engen Abstand nebeneinander gleichzeitig benetzt werden müssen. Hierzu ist die Weiterbildung der Erfindung besonders vorteilhaft, bei welcher die Platten jeweils mehrere mit Abstand zueinander an einer Seitenfläche ausgebildete Längsnuten und mehrere den Längsnuten zugeordnete Plattenbohrungen aufweisen. So lassen sich am Plattenrand mehrere Fadenlaufspuren parallel nebeneinander ausbilden, in denen mit Abstand ausgebildete Längsnuten münden.In melt spinning processes, it is common for several threads to be wetted adjacent to one another at close intervals. For this purpose, the development of the invention is particularly advantageous, in which the plates each have a plurality of spaced apart on a side surface formed longitudinal grooves and a plurality of longitudinal grooves associated plate bores. Thus, at the edge of the plate several yarn tracks can form parallel next to each other, in which open at a distance formed longitudinal grooves.

Um möglichst kurze Fadenabstände bei der Führung der Fadenschar einhalten zu können, ist die Weiterbildung der Erfindung bevorzugt verwendet, bei welcher die Platten jeweils mehrere mit Abstand an dem Plattenrand ausgebildete Quernuten aufweisen, in welchen die Längsnuten münden. Damit lassen sich die Fäden jeweils einer durch die Quernuten zugeordnete Fadenlaufspur zuordnen.In order to comply with the shortest possible thread intervals in the leadership of the group of threads, the development of the invention is preferably used, in which the plates each have a plurality of spaced at the plate edge formed transverse grooves, in which the longitudinal grooves open. In this way, the threads can each be assigned to a thread running track assigned by the transverse grooves.

Um die innerhalb des Plattenstapels die Platten möglichst druckdicht aneinander zu halten, ist die Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorgesehen, bei welcher die Platten des Plattenstapels zwischen einem Anschlussblock und einem Halteblock gehalten sind, die über Schraubmittel verbunden sind. Damit ist eine Fixierung des Plattenstapels gewährleistet. Dabei können zwischen benachbarten Platten einzelne Dichtungsmittel vorgesehen sein, um die Längsnuten und die Plattenbohrungen abzudichten. Hierbei werden bevorzugt elastische Dichtungsmittel verwendet, so dass die Platten mit geringer Verspannung gegeneinander gehalten sind.In order to keep the plates within the plate stack as pressure-tight as possible, the development of the device according to the invention is provided, in which the plates of the plate stack between a terminal block and a holding block are held, which are connected via screw means. For a fixation of the plate stack is guaranteed. In this case, individual sealing means may be provided between adjacent plates in order to seal the longitudinal grooves and the plate bores. In this case, elastic sealing means are preferably used, so that the plates are held against each other with little tension.

Der Anschlussblock wird hierbei bevorzugt dazu genutzt, um einen Flüssigkeitsanschluss aufzunehmen, der über eine Verteilerbohrung mit dem Versorgungskanal des Plattenstapels verbunden ist.The connection block is hereby preferably used to receive a fluid connection, which is connected via a distributor bore with the supply channel of the plate stack.

Zum Behandeln mehrerer Fäden gleichzeitig ist der Anschlussblock bevorzugt mit mehreren Flüssigkeitsanschlüssen ausgebildet, so dass jedem Versorgungskanal ein eigener Flüssigkeitsanschluss zugeordnet ist. Damit ist eine gleichmäßige Zuführung und Auftragung der Flüssigkeit in jedem der Fäden möglich.For treating a plurality of threads at the same time, the connection block is preferably designed with a plurality of fluid connections, so that each supply channel is assigned its own fluid connection. Thus, a uniform supply and application of the liquid in each of the threads is possible.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einiger Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to some embodiments of the device according to the invention with reference to the accompanying drawings.

Es stellen dar:

Fig. 1: schematisch eine Längsschnittansicht eines ersten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung
Fig. 2: schematisch eine Querschnittansicht des Ausführungsbeispiels aus Fig. 1
Fig. 3: schematisch eine Querschnittansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung
Fig. 4: schematisch eine Querschnittansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung
Fig. 5: schematisch eine Draufsicht des Ausführungsbeispiels aus Fig. 4
Fig. 6: schematisch eine Längsschnittansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung

They show:

Fig. 1: schematically a longitudinal sectional view of a first embodiment of the device according to the invention
Fig. 2: schematically a cross-sectional view of the embodiment of Fig. 1
Fig. 3: schematically a cross-sectional view of another embodiment of the device according to the invention
Fig. 4: schematically a cross-sectional view of another embodiment of the device according to the invention
Fig. 5: schematically a plan view of the embodiment of Fig. 4
Fig. 6: schematically a longitudinal sectional view of another embodiment of the device according to the invention

In den Fig. 1 und 2 ist ein erstes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Auftragen einer Flüssigkeit auf einen laufenden Faden gezeigt. In Fig. 1 ist das Ausführungsbeispiel in einer Längsschnittansicht und in Fig. 2 in einer Querschnittansicht dargestellt. Insoweit kein ausdrücklicher Bezug zu einer der Figuren gemacht ist, gilt die nachfolgende Beschreibung für beide Figuren.In the Fig. 1 and 2 a first embodiment of the device according to the invention for applying a liquid is shown on a running thread. In Fig. 1 the embodiment is in a longitudinal sectional view and in Fig. 2 shown in a cross-sectional view. Unless an explicit reference is made to one of the figures, the following description applies to both figures.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus einem Plattenstapel 1, der aus einer Mehrzahl von dünnen Platten 5 gebildet ist. Die Dicke der Platten 5 liegt im Bereich von 0,5 mm bis 10 mm. Die Platten 5 sind an einer Grundplatte 18 nebeneinander aufgestellt und werden an beiden Enden des Plattenstapels 1 durch einen Anschlussblock 11 und einem gegenüberliegenden Halteblock 13 gehalten. Der Anschlussblock und der Halteblock 13 sind über ein Schraubmittel 14 miteinander verbunden, so dass die Platten 5 innerhalb des Plattenstapels 1 dichtend aneinander liegen.The device according to the invention consists of a plate stack 1, which is formed from a plurality of thin plates 5. The thickness of the plates 5 is in the range of 0.5 mm to 10 mm. The plates 5 are placed side by side on a base plate 18 and are held at both ends of the plate stack 1 by a terminal block 11 and an opposite holding block 13. The terminal block and the holding block 13 are connected to each other via a screw means 14, so that the plates 5 within the plate stack 1 sealingly abut each other.

Innerhalb des Plattenstapels 1 sind die Platten 5 identisch aufgebaut. Ein Querschnitt der Platte 5 ist aus Fig. 1 und eine Seitenansicht der Platte 5 ist aus Fig. 2 zu entnehmen. Die Platte 5 weist an einer Seitenfläche 16 im mittleren Bereich eine Längsnut 8 auf. Die Längsnut 8 erstreckt sich zwischen einem oberen Plattenrand 7 bis zu einer die Platte 5 durchdringenden Plattenöffnung 6. Die Plattenöffnung 6 durchdringt die Platte 5 vollständig.Within the plate stack 1, the plates 5 are constructed identically. A cross section of the plate 5 is made Fig. 1 and a side view of the plate 5 is made Fig. 2 refer to. The plate 5 has a longitudinal groove 8 on a side surface 16 in the middle region. The longitudinal groove 8 extends between an upper edge of the plate 7 to a plate opening 6 penetrating the plate 5. The plate opening 6 passes completely through the plate 5.

Wie insbesondere aus der Darstellung in Fig. 1 hervorgeht, bilden die Plattenöffnungen 6 innerhalb des Plattenstapels 1 einen durchgehenden Versorgungskanal 4. Der Versorgungskanal 4 ist über eine Verteilerbohrung 12 in dem Anschlussblock 11 mit einem Flüssigkeitsanschluss 15 gekoppelt.As in particular from the illustration in Fig. 1 The plate openings 6 within the plate stack 1 form a continuous supply channel 4. The supply channel 4 is coupled to a liquid connection 15 via a distributor bore 12 in the connection block 11.

An den Platten 5 sind die Längsnuten 8 einseitig ausgebildet, so dass innerhalb des Plattenstapels 1 die Längsnuten 8 jeweils zwischen benachbarten Platten 5 liegende Längskanäle bilden, die den Versorgungskanal 4 mit einer oberen Benetzungsoberfläche 2 verbinden. Die in der Benetzungsoberfläche 2 mündenden Längsnuten 8 bilden die Öffnungen 3, aus denen im Betrieb die zum Auftragen erforderliche Flüssigkeit austritt.On the plates 5, the longitudinal grooves 8 are formed on one side, so that within the plate stack 1, the longitudinal grooves 8 each form between adjacent plates 5 longitudinal channels that connect the supply channel 4 with an upper wetting surface 2. The opening in the wetting surface 2 longitudinal grooves 8 form the openings 3, from which emerges during operation, the liquid required for application.

Wie aus der Darstellung in Fig. 2 hervorgeht, ist der Plattenrand 7 der Platten 5 zur Bildung der Benetzungsoberfläche 2 leicht konvex ausgebildet, so dass ein Faden im mittleren Bereich der Platten 5 geführt wird.As from the illustration in Fig. 2 is apparent, the plate edge 7 of the plates 5 to form the wetting surface 2 is slightly convex, so that a thread in the central region of the plates 5 is guided.

Bei dem in dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 eingesetzten Platten 5 ist die Längsnut 8 an der Seitenfläche 16 zweiteilig ausgebildet. Die Querschnittverengung zwischen den beiden Längsnutabschnitten 19.1, und 19.2 bildet eine Drosselstelle 17, die einen Fließwiderstand darstellt. Somit können innerhalb des Plattenstapels 1 an jeder Öffnung dosierte Mengen an Flüssigkeit austreten.When in the embodiment according to Fig. 1 and 2 Inserted plates 5, the longitudinal groove 8 is formed on the side surface 16 in two parts. The cross-sectional constriction between the two Längsnutabschnitten 19.1, and 19.2 forms a throttle point 17, which is a flow resistance. Thus, metered amounts of liquid can emerge within the plate stack 1 at each opening.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Platten 5 an einer ebenen Grundplatte 18 angeordnet. Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, dass die Grundplatte 18 eine Wölbung aufweist, so dass die Platten 5 innerhalb des Plattenstapels 1 versetzt zueinander aufragen, so dass sich eine gebogene Fadenlaufspur an der Benetzungsoberfläche 2 einstellt. Damit lässt sich der Kontakt zwischen einem Faden und der Benetzungsoberfläche 2 verbessern.At the in Fig. 1 illustrated embodiment, the plates 5 are arranged on a flat base plate 18. Basically, there is the possibility that the base plate 18 has a curvature, so that the plates 5 within the plate stack 1 offset from each other, so that a curved thread running track adjusts to the wetting surface 2. Thus, the contact between a thread and the wetting surface 2 can be improved.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 sind die Platten 5 innerhalb des Plattenstapels derart zusammengehalten, dass die Seitenflächen jeweils eine Dichtfuge bilden, um einen Flüssigkeitsaustritt aus den Längsnuten und den Plattenöffnungen zu vermeiden. Je nach Material der Platten 5 besteht jedoch auch die Möglichkeit, jeweils ein Dichtungsmittel zwischen den benachbarten Platten anzuordnen. So könnten beispielsweise sehr dünne Flachdichtungen aus Papier oder einem anderen Dichtungsmaterial zwischen benachbarten Platten innerhalb des Plattenstapels angeordnet sein. Bei keramischen Werkstoffen werden bevorzugt elastische Dichtungsmittel zwischen den Platten angeordnet, um die Platten innerhalb des Plattenstapels mit einer Vorspannung halten zu können.According to the embodiment Fig. 1 and 2 the plates 5 are held together within the plate stack such that the side surfaces each form a sealing joint to prevent liquid leakage from the longitudinal grooves and the plate openings. Depending on the material of the plates 5, however, it is also possible to arrange a respective sealing means between the adjacent plates. For example, very thin gaskets of paper or other sealing material could be placed between adjacent plates within the plate stack. For ceramic materials, elastic sealants are preferably disposed between the plates to bias the plates within the plate stack.

In Fig. 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung schematisch in einer Querschnittansicht dargestellt. Das Ausführungsbeispiel ist im Wesentlichen identisch zu dem vorgenannten Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2, so dass an dieser Stelle nur die wesentlichen Unterschiede erläutert werden.In Fig. 3 a further embodiment of the device according to the invention is shown schematically in a cross-sectional view. The embodiment is essentially identical to the aforementioned embodiment according to Fig. 1 and 2 , so that only the essential differences are explained here.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel weist jede Platte 5 am Plattenrand 7 eine Quernut 10 auf, in dessen Nutgrund die Längsnut 8 mündet. Insoweit bildet der Nutgrund 9 der Quernut 10 die Benetzungsoberfläche 2. An der Seitenfläche 16 der Platte 5 ist die Längsnut 8 ebenfalls mit einer Drosselstelle 17 ausgebildet, die in diesem Fall ebenfalls durch einen ersten Längsabschnitt 19.1 und einen zweiten durch mehrere Feinnuten 20 gebildeten Abschnitt ausgeführt ist. Die Feinnuten 20 bilden dabei die Öffnungen 3 in dem Nutgrund 9 der Quernut 10. Auch hierbei ist nur eine der Seitenfläche 16 der Platte mit einer Längsnut ausgebildet. Der Längsschnittabschnitt 19.1der Nut mündet in die Plattenöffnung 6. Bei dem in Fig. 3 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die in dem Plattenstapel 1 nebeneinander gehaltene Platten 5 derart ausgerichtet, dass die Quernuten 10 eine Fadenlaufspur mit der Benetzungsfläche 2 bilden.At the in Fig. 3 illustrated embodiment, each plate 5 on the plate edge 7 a transverse groove 10, in the groove bottom, the longitudinal groove 8 opens. In this respect, the groove bottom 9 of the transverse groove 10 forms the wetting surface 2. On the side surface 16 of the plate 5, the longitudinal groove 8 is also formed with a throttle point 17, which in this case also by a first longitudinal portion 19.1 and a second formed by a plurality of fine grooves 20 section is. The fine grooves 20 thereby form the openings 3 in the groove bottom 9 of the transverse groove 10. Here, too, only one of the side surface 16 of the plate is formed with a longitudinal groove. The longitudinal section section 19.1 of the groove opens into the plate opening 6. At the in Fig. 3 In the illustrated embodiment, the plates 5 held side by side in the plate stack 1 are aligned in such a way that the transverse grooves 10 form a thread running track with the wetting surface 2.

Die in Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind insbesondere zum Auftragen einer Flüssigkeit auf einen laufenden Faden geeignet. Hierzu wird über den Flüssigkeitsanschluss 15 eine Flüssigkeit, beispielsweise eine Wasser-Öl-Emulsion unter Druck zugeführt. Die Flüssigkeit gelangt über die Verteilerbohrung 12 in den durch die Plattenöffnungen 6 gebildeten Versorgungskanal 4. Durch die zwischen den Platten 5 angeordneten Längsnuten 8 wird die Flüssigkeit zu den Plattenrändern 7 geleitet und tritt aus den durch die Längsnuten 8 gebildeten Öffnungen 3 heraus. Hierbei wird der Faden über die Plattenränder 7 der zusammengefügten Platten geführt, die die Benetzungsoberfläche 2 bilden.In the Fig. 1 to 3 illustrated embodiments of the device according to the invention are particularly suitable for applying a liquid to a running thread. For this purpose, a liquid, for example a water-oil emulsion is supplied under pressure via the liquid connection 15. The liquid passes through the distributor bore 12 into the supply channel 4 formed by the plate openings 6. The liquid arranged between the plates 5 guides the liquid to the plate edges 7 and emerges from the openings 3 formed by the longitudinal grooves 8. In this case, the thread is guided over the plate edges 7 of the assembled plates, which form the wetting surface 2.

Um gleichzeitig mehrere Fäden mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung benetzen zu können, ist in Fig. 4 und Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel schematisch in mehreren Ansichten dargestellt. Fig. 4 zeigt das Ausführungsbeispiel in einer Querschnittansicht und in Fig. 5 ist eine Draufsicht des Ausführungsbeispiels gezeigt. Insoweit kein ausdrücklicher Bezug zu einer der Figuren gemacht ist, gilt die nachfolgende Beschreibung für beide Figuren.In order to be able to simultaneously wet several threads with the device according to the invention, is in Fig. 4 and Fig. 5 a further embodiment shown schematically in several views. Fig. 4 shows the embodiment in a cross-sectional view and in Fig. 5 a plan view of the embodiment is shown. Unless an explicit reference is made to one of the figures, the following description applies to both figures.

Bei dem in Fig. 4 und 5 dargestellten Ausführungsbeispiel wird der Plattenstapel 1 ebenfalls aus einer Mehrzahl von Platten 5 gebildet. Die Platten 5 sind identisch ausgebildet und weisen an einer Seitenfläche 16 mehrere mit Abstand zueinander ausgebildete Längsnuten 8.1, 8.2 und 8.3 auf. Die Längsnuten 8.1, 8.2 und 8.3 erstrecken sich jeweils zwischen einer Quernut und einem Versorgungskanal. Hierzu weist die Platte 5 drei nebeneinander ausgebildete Plattenöffnungen 6.1, 6.2 und 6.3 auf. An dem Plattenrand 7 und der Platte 5 sind drei mit Abstand zueinander ausgebildete Quernuten 10.1, 10.2 und 10.3 gebildet. In jeder der Quernuten 10.1, 10.2 und 10.3 lässt sich somit ein Faden zum Auftragen der Flüssigkeit führen.At the in Fig. 4 and 5 illustrated embodiment, the plate stack 1 is also formed from a plurality of plates 5. The plates 5 are identical and have on a side surface 16 a plurality of spaced longitudinal grooves 8.1, 8.2 and 8.3. The longitudinal grooves 8.1, 8.2 and 8.3 each extend between a transverse groove and a supply channel. For this purpose, the plate 5 on three side by side formed plate openings 6.1, 6.2 and 6.3. At the plate edge 7 and the plate 5 are three spaced apart formed transverse grooves 10.1, 10.2 and 10.3 formed. In each of the transverse grooves 10.1, 10.2 and 10.3 can thus lead a thread for applying the liquid.

Wie aus der Darstellung in Fig. 5 hervorgeht, ist jedem Versorgungskanal 4.1, 4.2, und 4.3 innerhalb des Plattenstapels ein Flüssigkeitsanschluss 15.1, 15.2 und 15.3 in dem Anschlussblock 11 zugeordnet. Die Flüssigkeitsanschlüsse 15.1, 15.2 und 15.3 sind über die Verteilerbohrungen 12.1, 12.2 und 12.3 mit den Versorgungskanälen 4.1, 4.2 und 4.3 gekoppelt.As from the illustration in Fig. 5 shows, each supply channel 4.1, 4.2, and 4.3 within the plate stack a liquid connection 15.1, 15.2 and 15.3 in the terminal block 11 is assigned. The liquid connections 15.1, 15.2 and 15.3 are coupled via the distributor bores 12.1, 12.2 and 12.3 to the supply channels 4.1, 4.2 and 4.3.

Die Platten 5 des Plattenstapels 1 werden zwischen dem Anschlussblock 11 und einem Halteblock 13 gehalten, wobei die Platten 5 an einer Grundplatte 18 aufgestellt sind. Der Anschlussblock 11 und der Halteblock 13 sind über mehrere Schraubmittel 14 miteinander verbunden.The plates 5 of the plate stack 1 are held between the terminal block 11 and a holding block 13, the plates 5 being mounted on a base plate 18. The terminal block 11 and the holding block 13 are connected to each other via a plurality of screw 14.

Wie in der Darstellung in Fig. 4 hervorgeht, ist in diesem Ausführungsbeispiel die Drosselstelle 17 in der Längsnut 8 durch eine Nutschleife 21 gebildet. Insoweit weist jede der Längsnuten 8.1 bis 8.3. jeweils eine Nutschleife 21 auf, um die erforderlichen Fließwiderstände zur Zuführung der Flüssigkeit an der Benetzungsoberfläche 2 zu erzeugen.As in the illustration in Fig. 4 shows, in this embodiment, the throttle body 17 is formed in the longitudinal groove 8 by a groove loop 21. In that regard, each of the longitudinal grooves 8.1 to 8.3. in each case a groove loop 21 in order to produce the required flow resistance for supplying the liquid to the wetting surface 2.

Das in Fig. 4 und 5 dargestellte Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist somit besonders geeignet, um eine Vielzahl von Fäden nebeneinander behandeln zu können.This in Fig. 4 and 5 illustrated embodiment of the device according to the invention is thus particularly suitable to be able to treat a plurality of threads side by side.

In Fig. 6 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung schematisch in einer Längsschnittansicht gezeigt. Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 ist im wesentlichen identisch zu dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2, so dass nachfolgend nur die Unterschiede erläutert werden und ansonsten Bezug zu der vorgenannten Beschreibung genommen wird.In Fig. 6 a further embodiment of the device according to the invention is shown schematically in a longitudinal sectional view. The embodiment according to Fig. 6 is essentially identical to the embodiment according to Fig. 1 and 2 , so that only the differences will be explained below and otherwise reference is made to the above description.

Bei dem in Fig. 6 dargestellten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist ein Plattenstapel 1 mit mehreren Platten 5 zwischen einem Anschlussblock 11 und einem Halteblock 13 angeordnet. Zwischen dem Anschlussblock 11 und dem Halteblock 13 ist eine Flüssigkeitskammer 22 ausgebildet, die an einer Oberseite eine den Plattenstapel 1 aufnehmende Öffnung aufweist. Die Platten 5 des Plattenstapels 1 weisen einen oberen Plattenrand 7.1 und einen unteren Plattenrand 7.2 auf. An den oberen Plattenrändern 7.1 der Platten 5 ist die Benetzungsoberfläche 2 ausgebildet. Gegenüberliegend zu der Benetzungsoberfläche 2 ragen die Plattenränder 7.2 der Platten 5 in die Flüssigkeitskammer 22 hinein.At the in Fig. 6 illustrated embodiment of the device according to the invention, a plate stack 1 with a plurality of plates 5 between a terminal block 11 and a holding block 13 is arranged. Between the terminal block 11 and the holding block 13, a liquid chamber 22 is formed, which has on an upper side a plate stack 1 receiving opening. The plates 5 of the plate stack 1 have an upper plate edge 7.1 and a lower plate edge 7.2. At the upper plate edges 7.1 of the plates 5, the wetting surface 2 is formed. Opposite to the wetting surface 2, the plate edges 7.2 of the plates 5 protrude into the liquid chamber 22.

Die Platten 5 weisen an einer Seitenfläche jeweils eine Längsnut 8 auf, die über eine obere Öffnung 3.1 in die Benetzungsoberfläche 2 mündet und die über eine untere Öffnung 3.2 in die Flüssigkeitskammer 22 mündet.The plates 5 each have on a side surface a longitudinal groove 8, which opens into the wetting surface 2 via an upper opening 3.1 and which opens into the liquid chamber 22 via a lower opening 3.2.

Die Flüssigkeitskammer 22 ist innerhalb des Anschlussblockes 11 über eine Verteilerbohrung 12 mit einem Flüssigkeitsanschluss verbunden. Die zum benetzen eines Fadens verwendete Flüssigkeit lässt sich über den Flüssigkeitsanschluss 15 und die Verteilerbohrung 12 in die Flüssigkeitskammer 22 einleiten. Die Flüssigkeitskammer 22 wird dabei komplett mit der Flüssigkeit befüllt, so dass bei ansteigendem Flüssigkeitsdruck die Flüssigkeit selbsttätig über die Öffnungen 3.2 in die Längsnuten 8 der Platten 5 eindringt. Die an dem oberen Plattenrand 7.1 aus den Öffnungen 3.1 austretende Flüssigkeit lässt sich dabei durch die geometrische Ausbildung der Längsnut 8 sowie durch den Flüssigkeitsdruck innerhalb der Flüssigkeitskammer 22 dosieren. Die Benetzungsoberfläche 2 könnte dabei gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 oder dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 ausgebildet sein.The liquid chamber 22 is connected within the connection block 11 via a distributor bore 12 with a liquid connection. The liquid used for wetting a thread can be introduced into the liquid chamber 22 via the liquid connection 15 and the distributor bore 12. The liquid chamber 22 is thereby completely filled with the liquid, so that with increasing liquid pressure, the liquid automatically penetrates through the openings 3.2 in the longitudinal grooves 8 of the plates 5. The liquid emerging at the upper plate edge 7.1 from the openings 3.1 can be dosed by the geometric configuration of the longitudinal groove 8 and by the fluid pressure within the liquid chamber 22. The wetting surface 2 could according to the embodiment according to Fig. 2 or the embodiment according to Fig. 3 be educated.

Das in Fig. 6 dargestellte Ausführungsbeispiel könnte jedoch auch mit mehreren Längsnuten parallel nebeneinander zwischen den Platten 5 ausgebildet sein, so dass an dem oberen Plattenrand mehrere Quernuten zur Fadenführung und Benetzung ausgeführt sein könnten, wie beispielsweise in Fig. 4 dargestellt.This in Fig. 6 However, illustrated embodiment could also be formed with a plurality of longitudinal grooves in parallel side by side between the plates 5, so that at the upper edge of the plate several transverse grooves could be carried out for thread guidance and wetting, such as in Fig. 4 shown.

Bei dem in Fig. 1 bis 6 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Anzahl der Platten innerhalb des Plattenstapels 1 sowie die Länge der dadurch gebildeten Benetzungsstrecke beispielhaft. Grundsätzlich kann die Anzahl der Platten und die Benetzungsstrecke in Abhängigkeit vom Fadentiter und von der Fadenlaufgeschwindigkeit gewählt werden. So kann die Benetzungsstrecke durch Hinzufügen weiterer Platten ohne Probleme verlängert werden. Es ist jedoch auch möglich, die Benetzungsstrecke zu verkürzen, in dem einige Platten aus dem Plattenstapel 1 entfernt werden.At the in Fig. 1 to 6 illustrated embodiment, the number of plates within the plate stack 1 and the length of the wetting path formed thereby is exemplary. In principle, the number of plates and the wetting distance can be selected as a function of the thread denier and of the thread running speed. Thus, the wetting distance can be extended by adding more plates without problems. However, it is also possible to shorten the wetting distance by removing some plates from the plate stack 1.

Die Platten 5 werden bevorzugt aus einer Keramik gebildet, so dass der oder die Fäden unmittelbar an dem Plattenrand geführt werden können. Hierbei ist der Nutgrund der Quernut bevorzugt in Fadenlaufrichtung gewölbt ausgebildet, so dass sich zwischen benachbarten Platten 5 jeweils eine Vertiefung einstellt, in welcher sich die Flüssigkeit ansammelt.The plates 5 are preferably formed of a ceramic, so that the thread or threads can be guided directly on the plate edge. Here, the groove bottom of the transverse groove is preferably formed arched in the direction of yarn travel, so that adjusts a respective depression between adjacent plates 5, in which the liquid accumulates.

Grundsätzlich besteht jedoch auch die Möglichkeit, die Platten aus einem metallischen Werkstoff mit einem hochfesten Oberflächenschutz im Bereich der Benetzungsoberfläche auszubilden.In principle, however, it is also possible to form the plates from a metallic material with a high-strength surface protection in the region of the wetting surface.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Plattenstapelplate stack
22: BenetzungsoberflächeWetting surface
3, 3.1, 3.23, 3.1, 3.2: Öffnungopening
4, 4.1, 4.2, 4.34, 4.1, 4.2, 4.3: Versorgungskanalsupply channel
55: Platteplate
6, 6.1, 6.2, 6.36, 6.1, 6.2, 6.3: Plattenöffnungplate opening
7, 7.1, 7.27, 7.1, 7.2: Plattenrandplatemark
8, 8.1, 8.2, 8.38, 8.1, 8.2, 8.3: Längsnutlongitudinal groove
99: Nutgrundgroove base
10, 10.1, 10.2, 10.310, 10.1, 10.2, 10.3: Quernuttransverse groove
1111: Anschlussblockterminal block
12, 12.1, 12.2, 12.312, 12.1, 12.2, 12.3: Verteilerbohrungdistribution hole
1313: Halteblockholding block
1414: Schraubmittelscrew
15, 15.1, 15.2,15.315, 15.1, 15.2, 15.3: Flüssigkeitsanschlussliquid port
1616: Seitenflächeside surface
1717: Drosselstellerestriction
1818: Grundplattebaseplate
19.1, 19.219.1, 19.2: LängsnutabschnitteLängsnutabschnitte
2020: FeinnutFeinnut
2121: NutschleifeNutschleife
2222: Flüssigkeitskammerliquid chamber

Claims

Device for the application of a fluid to a running thread, having a wetting body which has a plurality of openings (3) which are distributed across a wetting surface (2), said openings being connected to a feed channel (4),
characterized in that
the wetting body is formed by a plate stack (1) which consists of a plurality of plates (5), in that each plate (5) has a longitudinal groove (8) on at least one lateral surface (16), and in that the plates (5) together with a plate edge (7, 7.1) form the wetting surface (2), into which the longitudinal grooves (8) open.
Device according to Claim 1, characterized in that the plates (5) each have a plate opening (6) which penetrates through the longitudinal groove (8), and in that the plate openings (6) of the plates (5) collectively form the feed channel (4) within the plate stack (1).
Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the plates (5) each on the plate edge (7) have a transverse groove (10) which intersects the longitudinal groove (8), and in that the transverse grooves (10), being arranged in a row, of the plates (5) form the wetting surface (2) within the plate stack (1).
Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the plates (5) each have two longitudinal grooves (8) which lie opposite to one another on the lateral surfaces (16).
Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the longitudinal grooves (8) on the plates (5) each have a throttle point (17) being arranged upstream of the openings (3) on the wetting surface (2).
Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the plates (5) each have a plurality of longitudinal grooves (8.1, 8.2, 8.3) formed at a distance to one another on a lateral surface (16), and a plurality of plate openings (6.1, 6.2, 6.3) which are assigned to the longitudinal grooves (8.1, 8.2, 8.3).
Device according to Claim 6, characterized in that the plates (5) each have a plurality of transverse grooves (10.1, 10.2, 10.3) which are formed at a distance on the plate edge (7), the longitudinal grooves (8.1, 8.2, 8.3) opening into said transverse grooves.
Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the plates (5) of the plate stack (1) are held between a connection block (11) and a retaining block (13), the latter two being connected to one another by screw means (14).
Device according to Claim 8, characterized in that the connection block (11) has at least one fluid connection (15), which is connected via a manifold boring (12) to the feed channel (4) of the plate stack (1).
Device according to Claim 9, characterized in that the connection block (15) has a plurality of fluid connections (15.1, 15.2, 15.3), which are connected via a plurality of manifold borings (12.1, 12.2, 12.3) to the feed channels (4.1, 4.2, 4.3).
Device according to Claim 1, characterized in that the plates (5) project, with a plate edge (7.2) which lies opposite the wetting surface (2), into a fluid chamber (22), the longitudinal grooves (8) of the plates (5) opening into the fluid chamber (27).