EP2642209A1

EP2642209A1 - Adjustment device to raise and lower a vapour extractor

Info

Publication number: EP2642209A1
Application number: EP12401046.3A
Authority: EP
Inventors: Thomas Baehr; Ingo Hüster; Michael Ricke
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2012-03-22
Filing date: 2012-03-22
Publication date: 2013-09-25
Anticipated expiration: 2032-03-22
Also published as: EP2642209B1; ES2612693T3

Abstract

The device (4) has a sub-segment (6) that is held slidably relative to a sub-segment (5). A support and guide element (7) is connected with the sub-segments. An energy accumulator (8) is installed in the sub-segment (6) and varied to adjust force in installation position. The energy accumulator is provided with a gas spring (9) and/or a helical spring. The energy accumulator is fixable in different angular positions to the support and guide element.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verstelleinrichtung zum Senken und Heben einer Dunstabzugshaube umfassend ein ortsfestes fixiertes erstes Teilsegment, ein an dem ersten Teilsegment verschiebbar gehaltenes zweites Teilsegment sowie ein Halterungs- und Führungselement, welches mit dem ersten und zweiten Teilsegment in Wirkverbindung steht, wobei auf das zweite verschiebbar gehaltene Teilsegment wenigstens ein Kraftspeicher einwirkt.The invention relates to an adjusting device for lowering and lifting a fume hood comprising a fixed fixed first sub-segment, a second sub-segment slidably held on the first sub-segment and a holding and guiding element, which is in operative connection with the first and second sub-segment, wherein the second displaceable held sub-segment acts at least one energy storage.

Aus dem Stand der Technik sind aus der DE3920558 und der DE 202005004307 Dunstabzugshauben bekannt, wobei die Erstgenannte ein Entlüftungsgerät für einen Küchenherd beschreibt, welche eine oberhalb des Herdes angeordnete senkrecht verschiebbar gehaltene Haube umfasst, und zur Verbesserung der Führung der verschiebbaren Haube oberhalb der Haube einerseits und an einem ortsfesten Teil andererseits in Wirkverbindung stehende Halterungs- und Führungselemente für die Haube vorgesehen sind. Zum Gewichtsausgleich des verschiebbaren Teils verfügt die Haube über mindestens eine bei Bewegung der Haube betätigbare Gasfeder. Entsprechendes gilt auch für die zweitgenannte Druckschrift des Standes der Technik, die eine Inselhaube beschreibt. Diese verfügt über einen in einem Ansauggehäuse angeordneten Kaminabschnitt mit einer Aufhängevorrichtung, wobei der Kaminabschnitt mit einer Bewegung aus einer Normallage von der Aufhängevorrichtung weg in eine tiefe Position gegen einen der Bewegungsrichtung entgegen wirkenden Kraftspeicher ortsverlegbar ist und in zumindest einer Stellungsposition arretierbar ist.From the prior art are from the DE3920558 and the DE 202005004307 Exhaust hoods known, the former describes a ventilation device for a kitchen stove, which comprises a arranged above the hearth vertically slidably mounted hood, and to improve the leadership of the sliding hood above the hood on the one hand and on a stationary part on the other hand in operative connection holding and guiding elements are provided for the hood. To balance the weight of the displaceable part, the hood has at least one gas spring actuatable upon movement of the hood. The same applies to the second-mentioned document of the prior art, which describes an island hood. This has a arranged in an intake chimney section with a suspension device, wherein the chimney portion with a movement from a normal position of the hanger away in a low position against a direction of movement counteracting force storage is spatially displaced and can be locked in at least one position position.

Bei diesen aus dem Stand der Technik bekannten Ausführungsformen wird als nachteilig angesehen, dass einerseits die Laufeigenschaften und Geräuschentwicklung insbesondere durch Einsatz von Federmechanik negativ beeinflusst werden, wobei andererseits eine Einstellbarkeit der Kraftstärke des Kraftspeichers in Bezug auf das Gewicht des verschiebbar angeordneten Geräteteils, dem er entgegenwirkt, nicht gegeben ist.In these known from the prior art embodiments is considered to be disadvantageous, on the one hand, the operating characteristics and noise are negatively influenced in particular by the use of spring mechanism, on the other hand adjustability of the force of the energy accumulator with respect to the weight of the displaceably arranged device part, which he counteracts , is not given.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem eine Verstelleinrichtung zum Senken und Heben einer Dunstabzugshaube derart weiterzubilden, die ein Gerätegewicht spezifisches Senken und Heben bei verbesserten Laufeigenschaften der ermöglicht.The invention thus raises the problem of developing an adjusting device for lowering and raising a cooker hood in such a way that allows a specific device specific lowering and lifting with improved running characteristics.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.According to the invention this problem is solved with the features of claim 1. Advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the dependent claims.

Erfindungsgemäß umfasst eine Verstelleinrichtung zum Senken und Heben einer Dunstabzugshaube ein ortsfest fixiertes erstes Teilsegment, ein an dem ersten Teilsegment verschiebbar gehaltenes zweites Teilsegment sowie ein Halterungs- und Führungselement, welches mit dem ersten und zweiten Teilsegment in Wirkverbindung steht, wobei auf das zweite verschiebbar gehaltene Teilsegment wenigstens ein Kraftspeicher einwirkt. Dabei zeichnet sich die Verstelleinrichtung dadurch aus, dass der Kraftspeicher zur Einstellung seiner Kraftstärke in seiner Einbaulage variierbar ist.According to the invention, an adjusting device for lowering and lifting an extractor hood comprises a fixedly fixed first sub-segment, a second sub-segment slidably held on the first sub-segment, and a holding and guiding element operatively connected to the first and second sub-segments, wherein the second sub-segment is slidably held acts at least one energy storage. In this case, the adjusting device is characterized in that the energy storage device for adjusting its force in its installation position is variable.

Bevorzugt umfasst der Kraftspeicher eine Gasdruckfeder und/oder eine Schraubenfeder und ist besonders bevorzugt in unterschiedlichen Winkellagen zu dem Halterungs- und Führungselement insbesondere an den Teilsegmenten festlegbar.The energy accumulator preferably comprises a gas pressure spring and / or a helical spring and is particularly preferably fixable in different angular positions relative to the holding and guiding element, in particular on the subsegments.

Zweckmäßiger Weise ist an wenigstens einem der Teilsegmente eine insbesondere auf einem Bogen verlaufende Lochreihe oder wenigstens ein insbesondere bogenförmiges Langloch vorgesehen, woran der Kraftspeicher einstellbar in einem Einbauwinkel festlegbar ist. Das heißt anstelle eines bogenförmigen Lochbildes an einem der Teilsegmente zur Positionierungsfestlegung des einen Federendes in einem bestimmten Winkel ist auch wenigstens ein bogenförmiges Langloch ausführbar. Dabei erstreckt sich die Lochreihe oder das Langloch bevorzugt von einer im Wesentlichen vertikalen Einbaulage des Kraftspeichers für eine große Kraftstärke bis zu einer schrägen Einbaulage des Kraftspeichers für eine geringe Kraftstärke. Somit ergibt sich ein einstellbarer Justierbereich, der an der Lochreihe beziehungsweise an dem gebogenen Langloch quasi abgegriffen werden kann. Die Lochreihe bzw. das wenigstens eine Langloch kann statt bogenartig auch linear verlaufen, wobei dies Auswirkung auf die Länge des möglichen Verfahrweges haben kann.Conveniently, at least one of the sub-segments, in particular, a row of holes running on a curve or at least one, in particular, arcuate oblong hole is provided, to which the force accumulator can be set adjustably in an installation angle. That is, instead of an arcuate hole pattern on one of the sub-segments for positioning fixation of a spring end at a certain angle and at least one arcuate slot is executable. In this case, the row of holes or the elongated hole preferably extends from a substantially vertical installation position of the force accumulator for a large force to an oblique installation position of the force accumulator for a low force. This results in an adjustable adjustment range, which can be tapped quasi on the row of holes or on the curved slot. The row of holes or the at least one elongated hole can also be linear instead of arc-like, and this can have an effect on the length of the possible travel path.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform umfasst das erste Teilsegment vorzugsweise ein an einer Wand, insbesondere an einer Schrankkorpuswand, festlegbares Aufnahmeblech, welches mit einem von dem zweiten Teilsegment umfassten Abdeckblech zusammenwirkt, welches das Aufnahmeblech und/oder das Halterungs- und Führungselement im Wesentlichen abdeckt.According to an advantageous embodiment, the first sub-segment preferably comprises a on a wall, in particular on a cabinet body wall, fixable mounting plate, which cooperates with a covered by the second sub-segment cover plate, which covers the receiving plate and / or the support and guide element substantially.

Das Halterungs- und Führungselement der Verstelleinrichtung ist bevorzugt als verbindende Profilführung und besonders bevorzugt als Gleit-, Kugel- und/oder Rollenführung ausgebildet.The holding and guiding element of the adjusting device is preferably designed as a connecting profile guide and particularly preferably as a sliding, ball and / or roller guide.

Vorzugsweise ist der Kraftspeicher an zumindest einem seiner Enden mit einem Kugelbolzen, insbesondere an einem der Teilsegmente, festlegbar.Preferably, the force accumulator can be fixed to at least one of its ends with a ball pin, in particular on one of the subsegments.

Einer der mit der Erfindung erreichten Vorteile besteht darin, dass eine verbesserte Laufeigenschaft durch den Einsatz einer Profilführung erreicht ist, welche zweckmäßiger Weise als Gleit-, Kugel- und/oder Rollenführen ausgelegt ist.One of the advantages achieved with the invention is that an improved running characteristic is achieved through the use of a profile guide, which is expediently designed as sliding, ball and / or roller guiding.

Einer weiterer mit der Erfindung erreichter Vorteile besteht in der Verstellmöglichkeit der Kraftstärke des Kraftspeichers zur Anpassung der Verstelleinrichtung an unterschiedliche Gerätegewichte bzw. Gewichtskräfte.Another advantage achieved by the invention consists in the adjustment of the force of the force accumulator to adapt the adjustment to different device weights or weight forces.

Der Kraftspeicher umfasst hierbei bevorzugt eine Gasdruckfeder und/oder eine Druckfeder bzw. Schraubenfeder, wobei insbesondere Letztere mit einer geeigneten Führung zusammenwirken kann.In this case, the energy store preferably comprises a gas pressure spring and / or a compression spring or helical spring, with the latter in particular being able to interact with a suitable guide.

Ein wesentlicher Aspekt der Erfindung ist, dass die Kraft des Kraftspeichers durch unterschiedliche Einbaulagen, insbesondere Einbauwinkel, eingestellt werden kann. Grundsätzlich ist der Einbauwinkel in einem Bereich zwischen 0 und 90 Grad, das heißt zwischen horizontaler und vertikaler Einbaulage, zur Verstellung der Kraftstärke von 0 bis 100 Prozent nutzbar, wobei dies im Einzelfall auch von dem jeweils zur Verfügung stehenden Bauraum abhängt. Gegebenenfalls ist nicht der volle Winkelbereich zwischen 0 und 90 Grad zur Verstellung nutzbar, da je nach Länge des zu überbrückenden vertikalen Verfahrweges und der Länge des Kraftspeichers, für eine im Wesentlichen horizontale Einbaulage des Kraftspeichers gegebenenfalls der erforderliche Bauraum nicht zur Verfügung steht.An essential aspect of the invention is that the force of the force accumulator can be adjusted by different installation positions, in particular installation angle. Basically, the installation angle in a range between 0 and 90 degrees, that is between horizontal and vertical mounting position, for adjusting the force of 0 to 100 percent usable, and this depends in each case on the available space. If necessary, the full angle range between 0 and 90 degrees can not be used for the adjustment, since, depending on the length of the vertical travel path to be bridged and the length of the energy accumulator, the required installation space may not be available for a substantially horizontal installation position of the energy accumulator.

In Weiterbildung der Erfindung betrifft diese auch eine Dunstabzugshaube mit einer Verstellvorrichtung zum Heben und Senken gemäß den beschriebenen und ausgeführten Merkmalen.In a further development of the invention, this also relates to an extractor hood with an adjusting device for lifting and lowering in accordance with the features described and described.

Diese und weitere Merkmale sowie Vorteile ergeben sich auch aus einem Ausführungsbeispiel der Erfindung, welches in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und nachfolgend näher beschrieben wird. Es zeigt:

Figur 1: drei perspektivische Darstellungen einer Dunstabzugshaube, welche in einem Hängeschrank verdeckt untergebracht ist, wobei die Darstellung a die verdeckte Situation, die Darstellung b die abgesenkte Situation und die Darstellung c die abgesenkte Situation mit horizontal herausgezogenem Wrasenschirm zeigt;
Figur 2: eine explosionsartige Darstellung einer erfindungsgemäßen Verstelleinrichtung in der Einbausituation in dem Hängeschrank gemäß der Figur 1; und
Figur 3: eine Ansicht auf die Verstelleinrichtung aus Richtung des Pfeils S gemäß der Figur 2.

These and other features and advantages will become apparent from an embodiment of the invention, which is shown purely schematically in the drawings and described in more detail below. It shows:

FIG. 1: three perspective views of an extractor hood, which is housed in a wall unit concealed, wherein the representation a shows the hidden situation, the representation b the lowered situation and the representation c the lowered situation with horizontally pulled out vapor shield;
FIG. 2: an exploded view of an adjusting device according to the invention in the installation situation in the wall unit according to the FIG. 1 ; and
FIG. 3: a view of the adjusting device from the direction of the arrow S according to the FIG. 2 ,

Die Figur 1 zeigt in perspektivischen Darstellungen jeweils eine Dunstabzugshaube 1 in unterschiedlichen Situationen, welche in einem Hängeschrank 2 untergebracht ist. Dabei zeigt die Figur 1 a die Dunstabzugshaube in der verdeckten Situation in dem Hängeschrank 2. Die Figur 1b zeigt eine leicht abgesenkte Situation der Dunstabzugshaube 1, wobei ein Wrasenschirm 3 an der unteren Frontkante des Hängeschrankes 2 zu erkennen ist, wobei in der Figur 1c dann der Wrasenschirm 3 horizontal herausgezogen gezeigt wird.The FIG. 1 shows in perspective views in each case an extractor hood 1 in different situations, which is housed in a wall unit 2. It shows the FIG. 1 a the extractor hood in the hidden situation in the wall unit 2. The FIG. 1b shows a slightly lowered situation of the hood 1, wherein a vapor shield 3 can be seen at the lower front edge of the wall unit 2, wherein in the Figure 1c then the vapor shield 3 is shown pulled out horizontally.

Wie insbesondere aus den drei perspektivischen Darstellungen a, b und c der Figur 1 zu erkennen ist, sind jeweils seitliche Verstelleinrichtungen 4 vorgesehen, mit denen das Absenken und Anheben der Dunstabzugshaube 1 erfolgt. Die einzelne Verstelleinrichtung 4 umfasst hierbei ein ortsfestes fixiertes erstes Teilsegment 5 sowie ein an dem ersten Teilsegment 5 verschiebbar gehaltenes zweites Teilsegment 6, wobei wie insbesondere in der Figur 2 und 3 zu erkennen ist, zudem ist ein Halterungs- und Führungselement 7 vorgesehen, welches mit dem ersten und zweiten Teilsegment 6 und 7 in Wirkverbindung steht. Dabei wirkt auf das zweite, verschiebbar gehaltene Teilsegment 6 ein Kraftspeicher 8 ein, wie dieser insbesondere in der Figur 2 und 3 zu erkennen ist.As in particular from the three perspective views a, b and c of FIG. 1 can be seen, each side adjusting devices 4 are provided, with which the lowering and raising of the hood 1 takes place. The individual adjusting device 4 in this case comprises a stationary fixed first sub-segment 5 and a second sub-segment 6, which is displaceably held on the first sub-segment 5, wherein, as in particular in FIG FIG. 2 and 3 can be seen, in addition, a holding and guiding element 7 is provided, which is in operative connection with the first and second sub-segment 6 and 7. In this case acts on the second, slidably held sub-segment 6, an energy storage 8, as this particular in the FIG. 2 and 3 can be seen.

Dabei ist der Kraftspeicher 8 zur Einstellung seiner Kraftstärke in seiner Einbaulage gemäß angedeuteter Pfeilrichtung, insbesondere in verschiedenen Winkellagen A, variierbar. Der Kraftspeicher 8 umfasst hierbei eine Gasdruckfeder 9, wie dargestellt, wobei aber auch eine nicht dargestellte Schraubenfeder denkbar ist. Wie insbesondere aus der Figur 3 deutlich zu erkennen ist, ist der Kraftspeicher 8 in unterschiedlichen Winkellagen zu dem Halterungs- und Führungselement 8 insbesondere an den Teilsegmenten 6 und 7 festlegbar.In this case, the force accumulator 8 for adjusting its force in its installation position according to indicated arrow direction, in particular in different angular positions A, variable. The energy accumulator 8 in this case comprises a gas pressure spring 9, as shown, but also a coil spring, not shown, is conceivable. As in particular from the FIG. 3 can be clearly seen, the force accumulator 8 in different angular positions to the support and guide element 8 in particular to the sub-segments 6 and 7 can be fixed.

Dabei ist in vorteilhafter Weise an wenigstens einem der Teilsegmente 6, 7 eine insbesondere auf einem Bogen verlaufende Lochreihe 10 oder wenigstens ein insbesondere bogenförmiges ebenfalls nicht näher dargestelltes Langloch vorgesehen, woran der Kraftspeicher 8 einstellbar in einem Einbauwinkel ist, wie dies aus der Figur 3 deutlich wird. Es versteht sich von selbst, dass die Lochreihe 10 oder das wenigstens eine Langloch sich von einer im Wesentlichen vertikalen Einbaulage des Kraftspeichers 8, wie dargestellt, für eine große Kraftstärke bis zu einer schrägen Einbauendlage entsprechend des Winkels A für eine geringe Kraftstärke erstreckt.It is advantageously provided on at least one of the sub-segments 6, 7 a particular running on a sheet row of holes 10 or at least one particular arcuate slot also not shown in detail, what the energy storage 8 is adjustable in a mounting angle, as shown in FIG. 3 becomes clear. It goes without saying that the row of holes 10 or the at least one elongated hole extends from a substantially vertical installation position of the energy accumulator 8, as shown, for a large force up to an oblique Einbauendlage corresponding to the angle A for a low force.

Wie insbesondere aus der Figur 2 deutlich zu erkennen ist, besteht die Möglichkeit, dass das erste Teilsegment 5 der Verstelleinrichtung 4 vorzugsweise an einer Wand, insbesondere an einer Schrankkorpuswand 11, festlegbares Aufnahmeblech 12 umfasst, welches mit einem von dem zweiten Teilsegment 6 umfassenden Abdeckblech 13 zusammenwirkt, welches das Aufnahmeblech 12 und das Halterungs- und Führungselement 7 im Wesentlichen abdeckt. Hierbei ist das Halterungs- und Führungselement 7 als verbindende Profilführung ausgebildet. Vorzugsweise ist das Abdeckbleck 13 dabei in Verfahrrichtung derart größer als das Aufnahmeblech 12, dass es das Aufnahmeblech, das Halterungs- und Führungselement 7 und den Kraftspeicher in im Wesentlichen jeder Verfahrposition abdeckt.As in particular from the FIG. 2 can be clearly seen, there is the possibility that the first sub-segment 5 of the adjusting device 4 preferably on a wall, in particular on a cabinet body wall 11, fixable mounting plate 12 which cooperates with a comprehensive of the second sub-segment 6 cover plate 13, which the receiving plate 12th and the support and guide member 7 substantially covers. in this connection the support and guide element 7 is designed as a connecting profile guide. Preferably, the Abdeckbleck 13 is in the direction of travel so larger than the receiving plate 12 that it covers the receiving plate, the support and guide member 7 and the energy storage in substantially each traversing position.

Zur Figur 3 sei erwähnt, dass diese die Verstelleinrichtung 4 aus Figur 2 in einer Ansicht aus Richtung des Pfeiles S aus Figur 2 zeigt. Dabei ist in der Figur 3 das Abdeckblech 13 zwar mit seinen Konturen sichtbar jedoch mit transparenten Flächen dargestellt, so dass die dahinterliegenden und eigentlich von dem Abdeckblech 13 verdeckten Bauteile - wie vor allem das Aufnahmeblech 12, das Halterungs- und Führungselement 7 und der Kraftspeicher 8 - in der Figur 3 besser zu erkennen sind.to FIG. 3 it should be mentioned that this is the adjusting device 4 FIG. 2 in a view from the direction of the arrow S FIG. 2 shows. It is in the FIG. 3 Although the cover plate 13, although visible with its contours visible with transparent surfaces, so that the underlying and actually hidden by the cover plate 13 components - such as especially the receiving plate 12, the support and guide element 7 and the energy storage 8 - in the FIG. 3 are better to recognize.

Wie insbesondere aus der Figur 3 zu erkennen ist, sind zur Montage der Verstelleinrichtung 4 - zum Beispiel an eine Schrankkorpuswand 11 eines Hängeschrankes 2 - am Aufnahmeblech 12 vier schlüssellochartige Aussparungen 16 und am Abdeckblech vier runde Aussparungen 17 vorgesehen, dabei sind die vier Aussparungen 17 zueinander im gleichen Abstand angeordnet wie die vier Aussparungen 16, so dass bei entsprechender Positionierung der Bleche 12 und 13 zueinander jeweils eine der Aussparungen 16 mit einer der Aussparungen 17 korrespondiert. Durch die Aussparungen 17 sind die Schrauben 18 für einen Schraubendreher erreichbar, wobei die Schrauben 18 durch die Aussparungen 16 in eine Wand wie zum Beispiel die Schrankkorpuswand 11 einschraubbar sind. Aufgrund der Schlüssellochform der Aussparungen 16, welche in der Figur 3 an der Aussparung 16 oben links, in welcher sich keine Schraube befindet, gut erkennbar ist, ist es auch möglich die Schrauben 18 zunächst an der Schrankkorpuswand 11 zu positionieren und zu fixieren und anschließend das Aufnahmeblech 12 an die Schrauben 18 derart anzusetzen, dass die Schraubenköpfe durch den erweiterten Bereich einer jeweiligen Aussparung 16 treten können und nach einer kurzen Verschiebebewegung des Aufnahmebleches das Aufnahmeblech an den Rändern des schmalen Bereichs einer jeweiligen Aussparung 16 hintergreifen. Daraufhin können die Schrauben mit Hilfe eines durch die Aussparungen 17 an die Schraubenköpfe der Schrauben 18 ansetzbaren Schraubendrehers festgezogen werden,As in particular from the FIG. 3 can be seen, four keyhole-like recesses 16 and the cover plate four round recesses 17 are provided for mounting the adjusting device 4 - for example, to a cabinet body wall 11 of a wall cabinet 2 - on the mounting plate 12, while the four recesses 17 are mutually arranged at the same distance as the four recesses 16, so that with a corresponding positioning of the sheets 12 and 13 to each other one of the recesses 16 corresponds to one of the recesses 17. Through the recesses 17, the screws 18 are accessible to a screwdriver, the screws 18 are screwed through the recesses 16 in a wall such as the cabinet body wall 11. Due to the keyhole shape of the recesses 16, which in the FIG. 3 at the recess 16 top left, in which there is no screw, is clearly visible, it is also possible to first position the screws 18 on the cabinet body wall 11 and fix and then attach the receiving plate 12 to the screws 18 such that the screw heads can pass through the extended area of a respective recess 16 and engage behind the receiving plate at the edges of the narrow portion of a respective recess 16 after a brief displacement movement of the receiving plate. Then, the screws can be tightened by means of an attachable through the recesses 17 to the screw heads of the screws 18 screwdriver,

Wie vor allem aus der Darstellung c in Figur 1 zu erkennen ist, ist die Dunstabzugshaube 1 mit zwei identischen bzw. gespiegelten Verstelleinrichtungen 4, welche beidseitig der Dunstabzugshaube angeordnet sind, an einem Hängeschrank 2 montiert. Der beschriebene Montagevorgang wäre also für jede der zwei Verstelleinrichtungen 4 zu vollziehen. Anschließend wird die Dunstabzugshaube 1 von der offenen Unterseite des Hängeschrankes 2 her in den Hängeschrank 2 eingebracht und solange in Richtung der Oberseite des Hängeschrankes 2 bewegt, bis seitlich an der Dunstabzugshaube vorgesehene Rastvorsprünge, welche in den Figuren nicht gezeigt sind, in die Öffnungen 14 am Abdeckblech 13 eingreifen und dort verrasten. Die Dunstabzugshaube ist dadurch an den Verstelleinrichtungen 4 gehaltert und kann gegebenenfalls mit weiteren Schrauben zusätzlich mit dem Abdeckblech 13 verbunden bzw. an dem Abdeckbleck 13 befestigt werden.As especially from the representation c in FIG. 1 can be seen, the hood 1 with two identical or mirrored adjustment 4, which are arranged on both sides of the hood, mounted on a wall unit 2. The described assembly process would therefore be carried out for each of the two adjusting devices 4. Subsequently, the extractor hood 1 is introduced from the open bottom of the wall unit 2 ago in the wall unit 2 and as long moved in the direction of the top of the wall unit 2, provided laterally to the cooker hood Latching projections, which are not shown in the figures, engage in the openings 14 on the cover plate 13 and lock there. The extractor hood is thereby supported on the adjusting devices 4 and can optionally be additionally connected with additional screws with the cover plate 13 or attached to the Abdeckbleck 13.

Um eine möglichst leichte Bedienung der Hebe- und Senkfunktion zu ermöglichen, ist es erforderlich der Gewichtskraft der Dunstabzugshaube mittels eines Kraftspeichers 8, hier als Gasdruckfeder ausgebildet, entgegenzuwirken. Dies geschieht, indem zwischen Aufnahmeblech 12 und Abdeckblech 13 eine der Gewichtskraft des Gerätes 1 ungefähr entsprechend ausgewählte Gasdruckfeder verbaut wird. Um jedoch eine weitergehende und wiederholt änderbare Anpassung der Kraftstärke der Gasdruckfeder an die Gewichtskraft des jeweiligen Geräts 1 zu ermöglichen, beinhaltet jede Verstelleinrichtung 4 die Möglichkeit, die Kraftrichtung der Kraftspeichers 8 und somit auch die in Heberichtung wirkende Kraftstärke zu verändern.In order to enable the easiest possible operation of the lifting and lowering function, it is necessary to counteract the weight of the extractor hood by means of an energy accumulator 8, designed here as a gas spring. This is done by one of the weight of the device 1 approximately appropriately selected gas spring is installed between the receiving plate 12 and cover 13. However, in order to allow a more extensive and repeatedly changeable adjustment of the force of the gas spring to the weight of the respective device 1, each adjustment device 4 includes the ability to change the direction of force of the energy accumulator 8 and thus also acting in the lifting direction force.

In vorteilhafter Weise wird hierbei die Verstellmöglichkeit dadurch erreicht, dass die Gasdruckfeder 8 in geänderter Einbaulage positioniert werden kann, wobei sich eine geänderte Kraft, die dem Gerätegewicht entgegenwirkt, einstellt. Dabei gilt, dass die höchstmöglichste Kraft bei Einbau der Gasdruckfeder in vertikaler Position bzw. parallel zur Verfahr- und insbesondere zur Heberichtung gegeben ist. Je größer jedoch der Winkel A zwischen der Vertikalen und einer schrägen Einbaulage der Gasdruckfeder wird, desto geringer ist die Kraft, die dem Gerätegewicht entgegenwirkt. Demnach sollte auf das maximal und minimal zulässiges Gerätewicht geachtet werden. Ausschlaggebend hierfür ist die größte zur Verfügung stehende Kraft des Kraftspeichers in vertikaler Einbaulage bzw. die kleinste bereitstellbare Kraft des Kraftspeicher in maximal möglicher schräger Einbaulage.Advantageously, in this case the adjustment is achieved in that the gas spring 8 can be positioned in a changed mounting position, with a changed force that counteracts the device weight adjusts. It applies that the highest possible force is given when installing the gas spring in a vertical position or parallel to the travel and in particular to the lifting direction. However, the greater the angle A between the vertical and an oblique mounting position of the gas spring, the lower the force that counteracts the weight of the device. Accordingly, attention should be paid to the maximum and minimum permissible device weight. Decisive for this is the largest available force of the energy storage in the vertical mounting position or the smallest providable force of the energy storage in the maximum possible inclined installation position.

Um insbesondere eine ruckfreie Verschiebung des zweiten Teilsegmentes 6 bereitzustellen, besteht die Profilführung aus einer Gleit-, Kugel- und/oder Rollenführung.In order to provide in particular a smooth displacement of the second sub-segment 6, the profile guide consists of a sliding, ball and / or roller guide.

Wie insbesondere aus der perspektivischen Darstellung der Figur 2 noch zu erkennen ist, ist der Kraftspeicher 8 an zumindest einem Ende mit einem lösbaren Kugelbolzen 15 festgelegt, der aufgrund seines Kugelkopfes eine bewegliche Verbindung zwischen dem Teilsegment und dem Kraftspeicher 8 schafft. Alternativ zum Kugelbolzen sind aber auch zum Beispiel herkömmliche Schraubbolzen verwendbar. Je nach gewünschter bzw. erforderlicher Kraftstärke des Kraftspeichers 8 ist dieser an einer Position der Lochreihe 10 in entsprechend geeigneter Winkellage lösbar festlegbar.As in particular from the perspective view of FIG. 2 can still be seen, the energy storage device 8 is fixed at least one end with a releasable ball pin 15, which creates a movable connection between the sub-segment and the energy accumulator 8 due to its ball head. As an alternative to the ball pin but also conventional bolts can be used for example. Depending on the desired or required force of the energy accumulator 8 this is detachably fixed at a position of the row of holes 10 in a correspondingly suitable angular position.

Die Erfindung betrifft in gleicher Weise auch die Dunstabzugshaube 1 mit wenigstens einer Verstelleinrichtung 4 zum Heben und Senken gemäß einem der vorstehenden beschriebenen Merkmale.The invention also relates in the same way to the extractor hood 1 with at least one adjusting device 4 for lifting and lowering in accordance with one of the features described above.

Claims

Adjusting device (4) for lowering and raising a fume hood (1) comprising a fixed fixed first sub-segment (5), on the first sub-segment (5) slidably held second sub-segment (6) and a support and guide element (7) which with the first and second sub-segment (5) and (6) is in operative connection, wherein on the second displaceably held sub-segment (6) at least one force accumulator (8) acts,
characterized,
in that the force accumulator (8) can be varied in its installation position to adjust its force.

Adjusting device according to claim 1,
characterized,
that the force storage means (8) comprises a gas spring and / or helical spring.

Adjusting device according to claim 1 or 2,
characterized,
in that the force accumulator (8) can be fixed in different angular positions relative to the holding and guiding element (7), in particular on the subsegments (5) and (6).

Adjusting device according to claim 3,
characterized,
in that at least one of the partial segments (5, 6) is provided a row of holes (10) extending in particular on a curve or at least one, in particular, arcuate oblong hole, to which the energy accumulator (8) can be fixed in an adjustable installation angle.

Adjusting device according to claim 4,
characterized,
in that the row of holes (10) or the elongated hole extends from a substantially vertical installation position of the force accumulator (8) for a large force up to an oblique installation position of the force accumulator (8) for a low force.

Adjusting device according to claim 1 to 5,
characterized,
in that the first sub-segment (5) preferably comprises a mounting plate (12) which can be fixed to a wall, in particular to a cabinet body wall (11), which cooperates with a cover plate (13) encompassed by the second sub-segment (6) Recording plate (12) and / or the support and guide element (7) substantially covers.

Adjusting device according to claim 1 to 6,
characterized,
that the holding and guiding element (7) is designed as a connecting profile guide.

Adjusting device according to claim 7,
characterized,
that the profile guide consists of a sliding, ball and / or roller guide.

Adjusting device according to claim 1 to 8,
characterized,
in that the energy store (8) can be fixed to at least one end with a ball pin (15).

Extractor hood (1) with an adjusting device (4) for lifting and lowering according to one of the preceding claims 1 to 9.