EP2584083B1 - Machine à laver le linge comprenant un dispositif de recirculation d'eau - Google Patents

Machine à laver le linge comprenant un dispositif de recirculation d'eau Download PDF

Info

Publication number
EP2584083B1
EP2584083B1 EP12184172.0A EP12184172A EP2584083B1 EP 2584083 B1 EP2584083 B1 EP 2584083B1 EP 12184172 A EP12184172 A EP 12184172A EP 2584083 B1 EP2584083 B1 EP 2584083B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drum
water
rotation
recirculation pump
washing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP12184172.0A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2584083A1 (fr
Inventor
Safia Zaakour
Ali Boutahra
Thierry Burgain
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Groupe Brandt SAS
Original Assignee
Groupe Brandt SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Groupe Brandt SAS filed Critical Groupe Brandt SAS
Publication of EP2584083A1 publication Critical patent/EP2584083A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2584083B1 publication Critical patent/EP2584083B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083—Liquid discharge or recirculation arrangements

Definitions

  • the present invention relates to a laundry machine equipped with a water recirculation device.
  • the invention relates to washing machines and machines for washing and drying laundry, and more particularly the machines for domestic use.
  • Washing machines are already known comprising a body having an access opening.
  • a wash tub is housed inside the body.
  • the wash tub has an opening for loading and unloading laundry.
  • a drum is rotatably mounted in the wash tub.
  • the drum has an opening for loading and unloading laundry. This opening is closed by a door.
  • the washing machine also includes a water recirculation device.
  • the water recirculation device comprises a water recirculation pump circulating the water inside the washing tub.
  • These laundry machines operate the water recirculation pump continuously during a laundry stirring step of an operating cycle of the machine regardless of the direction of rotation of the drum.
  • washing machines have the disadvantage, during the driving rotation of the drum, causing a phenomenon of driving water and air in the water recirculation pump.
  • This water and air entrainment phenomenon in the water recirculation pump occurs when the amount of water located upstream of it for its water supply is less than a threshold value.
  • the operating cycles implemented by the washing machines are defined so that the volume of water present in the wash tank is as low as possible to reduce the consumption of water and energy.
  • the amount of water present in the lower part of the washing tank for the water supply of the water recirculation pump is a function, in particular, of the water supply flow rate of the washing tank, the quantity of laundry contained in the drum and the absorption of the laundry in water, the flow rate of the water recirculation pump, and the water flow time from the outlet of the water recirculation pump to the portion bottom of the wash tub.
  • the amount of water present in the lower part of the washing tub for the water supply of the water recirculation pump is also dependent on the direction of rotation of the drum. , asperities on the peripheral contour of the drum driving the water located in the lower part of the washing tub, the position of the suction zone of the water recirculation pump in the lower part of the washing tub, and the maximum possible water volume at the suction zone of the water recirculation pump in the lower part of the washing tub.
  • the phenomenon of driving water and air in the water recirculation pump occurs more rapidly in a first direction of rotation of the drum relative to a second rotation of the drum.
  • the amount of water present in the lower part of the washing tank decreases more rapidly in a first direction of rotation of the drum relative to a second direction of rotation of the drum, in particular, because of the asperities on the peripheral contour of the drum forming a water retaining zone and entraining water located in the lower part of the washing tub.
  • the water retaining zone formed at least in part by the drum door, having a scoop shape, causes the water at the bottom of the wash tub to be driven during the rotational driving of the drum. drum in the first direction of rotation.
  • This movement of water during the rotation of the drum in the first direction of rotation is generated when the drum door comprises one or two gates.
  • the water holding area is formed by the spacing between the drum door and the drum shell.
  • the water holding zone is formed by the spacing between the first drum gate and the second drum gate.
  • the movement of water from the bottom of the washing tub generated by the drum door during the driving of the drum in the first direction of rotation causes a decrease in the amount of water present in the lower part of the drum. the washing tank, and in particular at the suction zone of the water recirculation pump.
  • the water movement generated by the drum door in the wash tub and the lack of water supply to the water recirculation pump causes noises that are noticeable to the user.
  • the acoustic noise level in the direction of rotation of the drum where the drum door causes the water located in the lower part of the washing tub is greater than that generated in the other direction of rotation of the drum.
  • the noise generated by the operation of the water recirculation pump when driving the drum in the first direction of rotation is a source of discomfort for the user.
  • the water flow recirculated by the water recirculation pump when driving the drum in the first direction of rotation is low and does not improve the washing performance during a cycle. operation of the washing machine.
  • the document D1 US-A1 -2010/0205753 discloses a laundry machine comprising a body having an access opening, a washing tub housed within said body and having an opening for loading and unloading the laundry, a drum rotatably mounted in said bowl of washing and having an opening for loading and unloading laundry that can be closed by a door, and a water recirculation pump, which is stopped during the rotational driving of said drum in a first direction of rotation, and is operating when driving in rotation of said drum in a second direction of rotation.
  • the object of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks and to propose a machine for washing the laundry making it possible to adapt the operation of a water recirculation device during the rotational driving of a drum so as to minimize the noise related to the amount of water in the lower part of a washing tub for the water supply of a water recirculation pump.
  • said water recirculation pump is stopped during driving in rotation of said drum in a first direction of rotation, and said water recirculation pump is put into operation during the rotational driving of said drum in a second direction of rotation, wherein the first direction of rotation of said drum produces a decrease in the amount of water in the lower part of said upper wash tank to the second direction of rotation of said drum, and said first direction of rotation of said drum corresponds to the direction of rotation of said drum wherein a water retaining zone formed at least partly on the peripheral contour of the drum causes the water present in the lower part of said washing tank.
  • control of the water recirculation pump is controlled according to the direction of rotation of the drum.
  • the water recirculation pump is stopped during the driving in rotation of the drum in the first direction of rotation and put into operation during the driving in rotation of the drum in the second direction of rotation so as to ensure sufficient water supply to the recirculating water pump.
  • Said second direction of rotation of the drum corresponds to the direction of rotation of the drum avoiding disturbing the water supply of the water recirculation pump by a quantity of water present in the lower part of the lower washing tub to a predetermined threshold value.
  • the servo-control of the water recirculation pump according to the direction of rotation of the drum makes it possible to reduce the acoustic noise of the recirculation pump and the maintenance of the washing performance for an operation of the recirculation pump. water associated with a single direction of rotation of the drum.
  • the water recirculation pump In the first direction of rotation of the drum, the water recirculation pump is kept at a standstill since a water retaining zone formed at least partly on the peripheral contour of the drum causes the water located in the lower part of the washing tank so as to avoid the water supply of the water recirculation pump by a too small amount of water present in the lower part of the washing tank.
  • the water retaining zone formed at least in part on the peripheral contour of the drum does not or hardly cause the water located in the lower part of the washing tank and n prevents water from flowing along the walls of the wash tub to accumulate at the suction zone of the water recirculation pump located in the lower portion of the wash tub.
  • the amount of water present in the lower part of the washing tank is sufficient to supply water to the water recirculation pump.
  • Controlling the control of the water recirculation pump according to the direction of rotation of the drum thus makes it possible to avoid the phenomenon of driving water and air into the water recirculation pump when the water is being pumped. rotation of the drum.
  • the water recirculation pump is supplied with water with a sufficient quantity of water and present in the lower part of the washing tank so as to limit the entry of air into it causing acoustic noises. .
  • the operating time of the water recirculation pump is thus limited only to the periods of time when the quantity of water present in the lower part of the wash tank is sufficient to avoid a water entrainment phenomenon and air in it.
  • Stopping the water recirculation pump during the rotation of the drum in the first direction of rotation of the drum avoids the phenomenon of driving water and air in the recirculation pump. water since the amount of water in the lower part of the wash tank is below a predetermined threshold value during this phase of rotation of the drum in the first direction of rotation of the drum.
  • Stopping the recirculating water pump during the rotation of the drum in the first direction of rotation of the drum also allows the water present in the washing tub to flow to the lower part of the where is the suction zone of the water recirculation pump.
  • the operation of the water recirculation pump during the rotation of the drum in the second direction of rotation of the drum avoids the phenomenon of driving water and air in the recirculation pump of water, more particularly to delay it, since the amount of water in the lower part of the washing tank remains above a predetermined threshold value during this phase of driving in rotation of the drum in the second direction rotation of the drum.
  • This washing machine may be a household washing machine, or a domestic washing and drying machine.
  • the present invention applies to all types of washing machine, including front loading and loading from above the laundry.
  • the top-loading laundry washing machine may be a household laundry machine, or a domestic laundry and drying machine.
  • the top-loading laundry washing machine 1 comprises a body 2 having an access opening 3.
  • the access opening 3 can be closed by a door 4.
  • the access opening 3 is closed during operation of the washing machine 1 by a door 4 pivotally mounted on the body 2 of the washing machine 1.
  • the washing machine 1 comprises a washing tub 5 housed inside the body 2.
  • the washing tub 5 comprises an opening for loading and unloading the laundry 6.
  • the washing machine 1 comprises a drum 7 rotatably mounted in the washing tub 5.
  • the drum 7 is intended to contain the laundry.
  • the drum 7 comprises a perforated ferrule and two flanges.
  • the drum 7 has an opening for loading and unloading laundry 8.
  • the opening 8 is closed by a door 9, in particular a drum door.
  • the access opening 3 formed in the upper part of the body 2 allows to introduce and remove the laundry in the drum 7.
  • the opening 6 of the washing tub 5 allows the loading and unloading of the laundry in the drum 7.
  • This opening 6 of the washing tub 5 is arranged opposite the access opening 3 of the bodywork 2.
  • the opening 8 of the drum 7 is formed on the shell of the drum 7 and closed by the door 9 of the drum 7 while permitting the introduction and withdrawal of the laundry inside the drum 7.
  • the drum door 9 is movable between a closed position in which it closes the opening 8 of the drum 7, and an open position for loading and unloading the laundry contained inside the drum 7.
  • the water of at least one washing and / or rinsing bath contained in the washing tank 5 may be heated by a heating means (not shown), such as for example an electric heating resistor.
  • the drum 7 is rotated by a motor (not shown).
  • the washing machine 1 comprises control means (not shown), and in particular at least one microcontroller, for unfolding predetermined operating cycles.
  • this washing machine 1 comprises all the necessary organs (not shown) for the operation and execution of washing steps, rinsing and spinning laundry.
  • washing step water is introduced into the washing tub 5 from a water supply (not shown).
  • the washing step is performed by rotating the drum 7 in the washing tub 5, introducing a detergent into the washing tub 5 and possibly by heating the washing water by the heating means.
  • the water recirculation device 10 comprises a water recirculation pump 11 circulating the water inside the washing tub 5.
  • the water recirculation pump 11 pumps water into the wash tub 5, at a low point thereof, to reintroduce it to a high point therein. Recirculation of the washing water is thus implemented to improve the use of the detergent and to promote the wetting of the laundry contained in the drum 7.
  • the water recirculation pump 11 draws water into a sump 12 formed in the lower part of the washing tub 5.
  • a first water circulation pipe 13 connects the sump 12 to the recirculation pump. water 11.
  • a second water circulation conduit 14 discharges the water pumped by the water recirculation pump 11 back into the washing tub 5 through at least one water inlet opening (not shown) arranged around a bearing 15 for rotating the drum 7.
  • the water recirculation circuit described above is distinct from a water discharge circuit out of the washing tub 5.
  • the water discharge circuit comprises a water discharge pipe 16 connected to the sump 12.
  • a drain pump 17 discharges the water outside the washing tank 5 through the discharge pipe 16.
  • the sump 12 thus comprises a first outlet intended for the recirculation of water in the washing tank 5 and a second outlet intended for the emptying of the water outside the washing tank 5.
  • the water recirculation pump 11 is stopped during the rotation of the drum 7 in a first direction of rotation, and the water recirculation pump 11 is put into operation during the training in rotation of the drum 7 in a second direction of rotation, wherein the first direction of rotation of the drum 7 produces a decrease in the amount of water in the lower part of the washing tank 5 greater than the second driving direction in rotation of the drum 7.
  • control of the water recirculation pump 11 is controlled according to the direction of rotation of the drum 7.
  • the water recirculation pump 11 is stopped during the rotational driving of the drum 7 in the first direction of rotation and put into operation when driving the drum 7 in rotation in the second direction of rotation. so as to guarantee a sufficient water supply of the water recirculation pump 11.
  • the first direction of rotation of the drum 7 corresponds to the direction of rotation of the drum where a water retaining zone 18 formed at least partly on the peripheral contour of the drum 7, and in particular by the door 9 of the drum 7 , entrains the water present in the lower part of the washing tank 5.
  • the second direction of rotation of the drum 7 corresponds to the direction rotation of the drum 7 avoiding disturbing the water supply of the water recirculation pump 11 by a quantity of water present in the lower part of the washing tank 5 below a predetermined threshold value.
  • the servo-control of the water recirculation pump 11 as a function of the direction of rotation of the drum 7 makes it possible to reduce the acoustic noise of the recirculation pump 11 and the maintenance of the washing performance for an operation of the pump. recirculation of water 11 associated with a single direction of rotation of the drum 7.
  • the water recirculation pump 11 In the first direction of rotation of the drum 7, the water recirculation pump 11 is kept at a standstill since a water retention zone 18 formed at least partly on the peripheral contour of the drum 7, and in particular by the door 9 of the drum 7, causes the water located in the lower part of the washing tub 5 so as to avoid the water supply of the water recirculation pump 11 by a quantity of water too much. low in the lower part of the washing tank 5.
  • the door 9 of the drum 7 comprises two gates 19a, 19b.
  • a first gate 19a and a second gate 19b are rotated respectively about an axis, as commonly used for the gates of a drum washing machine.
  • the first gate 19a is designated later by upper gate.
  • the second gate 19b is designated below by lower gate. This upper door 19a is placed above the lower door 19b when the door 9 of the drum 7 is in the closed position.
  • the gates 19a and 19b are articulated independently respectively at two opposite edges of the opening 8 of the drum 7.
  • each gate 19a, 19b is mounted by one of its sides in rotation respectively about an axis integral with the edge of the opening 8 of the drum 7.
  • the water retaining zone 18 formed at least in part by the door 9 of the drum 7 is formed at the overlap portion between the upper door 19a and the lower door 19b.
  • the water retaining zone 18 is formed by the spacing between the upper door 19a and the lower door 19b of the door 9 of the drum 7.
  • the drum door comprises a single door.
  • This single door may consist of one or more removable parts.
  • the door When opening the drum door about an axis of rotation, the door is preferably located towards the rear of the washing machine so that the user is not disturbed by the door drum to access the inside of the drum.
  • the water retaining zone formed at least in part by the drum door is provided at the overlap portion between the door and the drum shell.
  • the water holding area is formed by the spacing between the door of the drum door and the drum shell.
  • the water recirculation pump 11 is also stopped during a period of stopping the rotational drive of the drum 7 following a phase of driving the drum 7 in rotation in the first direction of rotation.
  • the lower part of the washing tub 5 fills with water for a predetermined period so as to allow the operation of the water recirculation pump 11 only after the amount of water present in the lower part. of the washing tub 5 is sufficient to avoid noise related to lack of water.
  • the water retaining zone 18 formed at least partly on the peripheral contour of the drum 7, in particular by the door 9 of the drum 7, does not cause little or no the water located in the lower part of the washing tub 5 and does not prevent the water from flowing along the walls of the washing tub 5 to accumulate at the suction zone of the pump recirculating water 11 located in the lower part of the washing tub 5.
  • the amount of water present in the lower part of the washing tank 5 is sufficient to supply water to the water recirculation pump 11.
  • the water recirculation pump 11 is also put into operation during a period of stopping the rotational drive of the drum 7. following a phase of driving in rotation of the drum 7 in the second direction of rotation.
  • the water contained in the washing tank 5 is recirculated in the washing tank by means of the water recirculation device 10 for a maximum period of time while avoiding the noises related to the lack of water in part. bottom of the washing tub 5 for the water supply of the water recirculation pump 11.
  • the operation of the water recirculation pump 11 is implemented during a laundry stirring step of an operating cycle of the machine 1 where the drum 7 is rotated in the second direction of rotation.
  • the operation of the water recirculation pump 11 during the rotation drive of the drum in the second direction of rotation can be carried out in a clockwise manner, that is to say with periods of activation. and periods of deactivation, or continuously.
  • a first step the drum 7 is kept at a standstill and the water recirculation pump 11.
  • This first step may be of the order of 5 seconds.
  • a second step the drum 7 is rotated in the second direction of rotation and the water recirculation pump 11 is put into operation.
  • This second step may be of the order of 15 seconds.
  • the drum 7 can be rotated by the motor at a rotation speed of the order of 50 revolutions per minute.
  • a third step the drum 7 is stopped in rotation and the pump of recirculation of water 11 is kept in operation.
  • This third step can be of a duration of the order of 5 seconds.
  • a fourth step the drum 7 is rotated in the first direction of rotation and the water recirculation pump 11 is stopped.
  • This fourth step may be of the order of 15 seconds.
  • the drum 7 can be rotated by the motor at a rotation speed of the order of 50 revolutions per minute.
  • the washing phase of an operating cycle of the washing machine 1 is carried out by repeating the four steps in a loop for a predetermined period.
  • the drum 7 is stopped in rotation and the water recirculation pump 11 is also stopped.
  • This third step can be of a duration of the order of 5 seconds.
  • the water recirculation pump 11 is put into operation for a predetermined time from the start of the rotational drive of the drum 7 in the second direction of rotation.
  • the water recirculation pump 11 is put into operation for a predetermined period during which the amount of water present in the lower part of the tank of washing 5 is sufficient.
  • This predetermined duration of operation of the water recirculation pump 11 during the rotational driving of the drum 7 in the second direction of rotation can be defined beforehand by the manufacturer of washing machines 1.
  • the washing machine 1 comprises a control unit (not shown) comprising at least one electronic card.
  • Said at least one electronic card comprises at least one microcontroller capable of implementing predetermined operating cycles of the washing machine 1.
  • the control unit controls in particular the water recirculation pump 11 and the motor driving rotation of the drum 7 so as to control the start and stop of the water recirculation pump 11 according to the direction of rotation of the drum 7, as previously described.
  • the control of the water recirculation pump is controlled according to the direction of rotation of the drum.
  • the water recirculation pump is stopped during the driving in rotation of the drum in the first direction of rotation and put into operation during the driving in rotation of the drum in the second direction of rotation so as to ensure sufficient water supply to the recirculating water pump.
  • the washing machine can be a washing machine, or a washing machine and dryer.
  • the washing machine may be of the laundry loading type from above or front.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)

Description

  • La présente invention concerne une machine à laver le linge équipée d'un dispositif de recirculation d'eau.
  • De manière générale, l'invention concerne les machines à laver le linge et les machines à laver et à sécher le linge, et plus particulièrement les machines à usage domestique.
  • On connaît déjà des machines à laver le linge comprenant une carrosserie ayant une ouverture d'accès. Une cuve de lavage est logée à l'intérieur de la carrosserie. La cuve de lavage comporte une ouverture de chargement et de déchargement du linge. Un tambour est monté en rotation dans la cuve de lavage. Le tambour comporte une ouverture de chargement et de déchargement du linge. Cette ouverture est obturée par une porte. La machine à laver le linge comprend également un dispositif de recirculation d'eau. Le dispositif de recirculation d'eau comprend une pompe de recirculation d'eau mettant en circulation l'eau à l'intérieur de la cuve de lavage.
  • Ces machines à laver le linge mettent en fonctionnement la pompe de recirculation d'eau en continu au cours d'une étape de brassage du linge d'un cycle de fonctionnement de la machine quel que soit le sens d'entraînement en rotation du tambour.
  • Cependant, ces machines à laver le linge présentent l'inconvénient, lors de l'entraînement en rotation du tambour, de provoquer un phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans la pompe de recirculation d'eau. Ce phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans la pompe de recirculation d'eau se produit lorsque la quantité d'eau située en amont de celle-ci permettant son alimentation en eau est inférieure à une valeur seuil.
  • En outre, les cycles de fonctionnement mis en oeuvre par les machines à laver le linge sont définis de sorte que le volume d'eau présent dans la cuve de lavage soit le plus faible possible pour réduire les consommations en eau et en énergie.
  • La quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage permettant l'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau est fonction notamment du débit d'alimentation en eau de la cuve de lavage, de la quantité de linge contenue dans le tambour et de l'absorption du linge en eau, du débit de la pompe de recirculation d'eau, et de la durée d'écoulement d'eau depuis la sortie de la pompe de recirculation d'eau jusqu'à la partie inférieure de la cuve de lavage.
  • Lors de l'entraînement en rotation du tambour, la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage permettant l'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau est également dépendante du sens d'entraînement en rotation du tambour, des aspérités sur le contour périphérique du tambour entraînant l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage, de la position de la zone d'aspiration de la pompe de recirculation d'eau en partie inférieure de la cuve de lavage, et du volume d'eau maximum possible au niveau de la zone d'aspiration de la pompe de recirculation d'eau en partie inférieure de la cuve de lavage.
  • Lors de l'entraînement en rotation du tambour et la mise en fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau, ces différents paramètres engendrent un phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans la pompe de recirculation d'eau dès que la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage est insuffisante pour éviter une alimentation eau et en air de la pompe de recirculation d'eau.
  • Le phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans la pompe de recirculation d'eau génère une augmentation du niveau de bruit acoustique.
  • En tenant compte des différents paramètres décrits précédemment, le phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans la pompe de recirculation d'eau intervient plus rapidement dans un premier sens de rotation du tambour par rapport à un deuxième de rotation du tambour.
  • La quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage diminue plus rapidement dans un premier sens de rotation du tambour par rapport à un deuxième sens de rotation du tambour, en particulier, à cause des aspérités sur le contour périphérique du tambour formant une zone de retenue d'eau et entraînant l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage.
  • Dans le cas des machines à laver le linge à chargement du linge par le dessus, celles-ci présentent l'inconvénient, lors de l'entraînement en rotation du tambour dans un premier des deux sens de rotation du tambour, qu'une zone de retenue d'eau formée au moins en partie par la porte du tambour entraîne l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage.
  • La zone de retenue d'eau formée au moins en partie par la porte du tambour, ayant une forme d'écope, provoque l'entraînement de l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le premier sens de rotation.
  • Par conséquent, le mouvement d'eau entraîné par la zone de retenue d'eau formée au moins en partie par la porte du tambour génère du bruit.
  • Ce mouvement d'eau lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le premier sens de rotation est généré lorsque la porte du tambour comprend un ou deux portillons.
  • Dans un premier cas où la porte du tambour comprend un seul portillon, la zone de retenue d'eau est formée par l'espacement entre le portillon de tambour et la virole de tambour.
  • Dans un deuxième cas où la porte du tambour comprend deux portillons, la zone de retenue d'eau est formée par l'espacement entre le premier portillon de tambour et le second portillon de tambour.
  • En outre, le mouvement d'eau depuis la partie inférieure de la cuve de lavage généré par la porte du tambour lors de l'entraînement du tambour dans le premier sens de rotation provoque une diminution de la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage, et en particulier au niveau de la zone d'aspiration de la pompe de recirculation d'eau.
  • Par conséquent, lorsque la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage est trop faible, la pompe de recirculation d'eau n'est pas suffisamment gavée et le niveau de bruit généré par celle-ci augmente.
  • Le mouvement d'eau généré par la porte du tambour dans la cuve de lavage et l'insuffisance d'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau provoquent des bruits perceptibles par l'utilisateur.
  • Ainsi, le niveau de bruit acoustique dans le sens de rotation du tambour où la porte du tambour entraîne l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage est supérieur à celui généré dans l'autre sens de rotation du tambour.
  • Le bruit généré par le fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau lors de l'entraînement du tambour dans le premier sens de rotation est source d'inconfort pour l'utilisateur.
  • En outre, le débit d'eau entraîné en recirculation par la pompe de recirculation d'eau lors de l'entraînement du tambour dans le premier sens de rotation est faible et n'améliore pas les performances de lavage au cours d'un cycle de fonctionnement de la machine à laver le linge.
  • Le document D1 = US-A1 -2010/0205753 décrit une machine à laver le linge comprenant une carrosserie ayant une ouverture d'accès, une cuve de lavage logée à l'intérieur de ladite carrosserie et comportant une ouverture de chargement et de déchargement du linge, un tambour monté en rotation dans ladite cuve de lavage et comportant une ouverture de chargement et de déchargement du linge qui peut être obturée par une porte, et une pompe de recirculation d'eau , qui est arrêtée lors de l'entraînement en rotation dudit tambour dans un premier sens de rotation, et est mise en fonctionnement lors de l'entraînement en rotation dudit tambour dans un deuxième sens de rotation.
  • La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités et de proposer une machine à laver le linge permettant d'adapter le fonctionnement d'un dispositif de recirculation d'eau lors de l'entraînement en rotation d'un tambour de sorte à minimiser les bruits liés à la quantité d'eau en partie inférieure d'une cuve de lavage permettant l'alimentation en eau d'une pompe de recirculation d'eau.
  • A cet effet, la présente invention vise une machine à laver le linge comprenant :
    • une carrosserie ayant une ouverture d'accès ;
    • une cuve de lavage logée à l'intérieur de ladite carrosserie, ladite cuve de lavage comportant une ouverture de chargement et de déchargement du linge ;
    • un tambour monté en rotation dans ladite cuve de lavage, ledit tambour comportant une ouverture de chargement et de déchargement du linge, ladite ouverture étant obturée par une porte ;
    • un dispositif de recirculation d'eau, ledit dispositif de recirculation d'eau comprenant une pompe de recirculation d'eau mettant en circulation l'eau à l'intérieur de ladite cuve de lavage.
  • Selon l'invention, ladite pompe de recirculation d'eau est arrêtée lors de l'entraînement en rotation dudit tambour dans un premier sens de rotation, et ladite pompe de recirculation d'eau est mise en fonctionnement lors de l'entraînement en rotation dudit tambour dans un deuxième sens de rotation, où le premier sens d'entraînement en rotation dudit tambour produit une diminution de la quantité d'eau en partie inférieure de ladite cuve de lavage supérieure au deuxième sens d'entraînement en rotation dudit tambour, et ledit premier sens d'entraînement en rotation dudit tambour correspond au sens de rotation dudit tambour où une zone de retenue d'eau formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour entraîne l'eau présente en partie inférieure de ladite cuve de lavage.
  • Ainsi, la commande de la pompe de recirculation d'eau est asservie en fonction du sens d'entraînement en rotation du tambour.
  • De cette manière, la pompe de recirculation d'eau est arrêtée lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le premier sens de rotation et mise en fonctionnement lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le deuxième sens de rotation de sorte à garantir une alimentation en eau suffisante de la pompe de recirculation d'eau.
  • Ledit deuxième sens d'entraînement en rotation du tambour correspond au sens de rotation du tambour évitant de perturber l'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau par une quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage inférieure à une valeur seuil prédéterminée.
  • Par conséquent, l'asservissement de la pompe de recirculation d'eau en fonction du sens de rotation du tambour permet de diminuer le bruit acoustique de la pompe de recirculation et le maintien des performances de lavage pour un fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau associé à un seul sens de rotation du tambour.
  • Dans le premier sens d'entraînement en rotation du tambour, la pompe de recirculation d'eau est maintenue à l'arrêt puisqu'une zone de retenue d'eau formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour entraîne l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage de sorte à éviter l'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau par une quantité d'eau trop faible présente en partie inférieure de la cuve de lavage.
  • Dans le deuxième sens d'entraînement en rotation du tambour, la zone de retenue d'eau formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour n'entraîne pas ou peu l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage et n'empêche pas l'eau de s'écouler le long des parois de la cuve de lavage pour s'accumuler au niveau de la zone d'aspiration de la pompe de recirculation d'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage.
  • Dans ce cas, la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage est suffisante pour alimenter en eau la pompe de recirculation d'eau.
  • Par conséquent, les bruits liés au mouvement d'eau généré par la zone de retenue d'eau formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour et par l'insuffisance d'eau au niveau de la zone d'aspiration de la pompe de recirculation d'eau sont évités.
  • L'asservissement de la commande de la pompe de recirculation d'eau en fonction du sens de rotation du tambour permet ainsi d'éviter le phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans la pompe de recirculation d'eau lors de l'entraînement en rotation du tambour.
  • De cette manière, la pompe de recirculation d'eau est alimentée en eau avec une quantité d'eau suffisante et présente en partie inférieure de la cuve de lavage de sorte à limiter l'entrée d'air dans celle-ci provoquant des bruits acoustiques.
  • La durée de fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau est ainsi limitée uniquement aux périodes de temps où la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage est suffisante pour éviter un phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans celle-ci.
  • L'arrêt de la pompe de recirculation d'eau lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le premier sens de rotation du tambour permet d'éviter le phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans la pompe de recirculation d'eau puisque la quantité d'eau en partie inférieure de la cuve de lavage est en dessous d'une valeur seuil prédéterminée au cours de cette phase d'entraînement en rotation du tambour dans le premier sens de rotation du tambour.
  • L'arrêt de la pompe de recirculation d'eau lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le premier sens de rotation du tambour permet également à l'eau présente dans la cuve de lavage de s'écouler vers la partie inférieure de celle-ci où se situe la zone d'aspiration de la pompe de recirculation d'eau.
  • La mise en fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le deuxième sens de rotation du tambour permet d'éviter le phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans la pompe de recirculation d'eau, plus particulièrement de le retarder, puisque la quantité d'eau en partie inférieure de la cuve de lavage reste au-dessus d'une valeur seuil prédéterminée au cours de cette phase d'entraînement en rotation du tambour dans le deuxième sens de rotation du tambour.
  • D'autres particularités et avantages apparaîtront encore dans la description ci-après.
  • Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs :
    • la figure 1 est une vue schématique en coupe d'une machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus selon un mode de réalisation de l'invention, où la porte du tambour est en position ouverte ;
    • la figure 2 est une vue schématique en coupe d'une machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus selon un mode de réalisation de l'invention, où la porte du tambour est en position fermée ;
    • la figure 3 est une vue schématique en coupe d'une machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus équipée d'un dispositif de recirculation d'eau selon un mode de réalisation de l'invention, où la porte de la carrosserie a été ôtée ; et
    • la figure 4 est une vue schématique de détail en coupe d'un tambour logé dans une cuve de lavage d'une machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus selon un mode de réalisation de l'invention.
  • On va décrire tout d'abord une machine à laver le linge.
  • Cette machine à laver le linge peut être une machine à laver le linge à usage domestique, ou une machine à laver et à sécher le linge à usage domestique.
  • Bien entendu, la présente invention s'applique à tous les types de machine à laver le linge, et notamment à chargement frontal et à chargement par le dessus du linge.
  • On va décrire, en référence aux figures 1 à 4, une machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus conforme à un mode de réalisation de l'invention.
  • La machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus peut être une machine à laver le linge à usage domestique, ou une machine à laver et à sécher le linge à usage domestique.
  • La machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus 1 comprend une carrosserie 2 ayant une ouverture d'accès 3. L'ouverture d'accès 3 peut être fermée par une porte 4.
  • L'ouverture d'accès 3 est obturée lors du fonctionnement de la machine à laver le linge 1 par une porte 4 montée pivotante sur la carrosserie 2 de la machine à laver le linge 1.
  • La machine à laver le linge 1 comprend une cuve de lavage 5 logée à l'intérieur de la carrosserie 2. La cuve de lavage 5 comporte une ouverture de chargement et de déchargement du linge 6.
  • La machine à laver le linge 1 comprend un tambour 7 monté en rotation dans la cuve de lavage 5. Le tambour 7 est destiné à contenir le linge.
  • Le tambour 7 comporte une virole perforée et deux flasques.
  • Le tambour 7 comporte une ouverture de chargement et de déchargement du linge 8. L'ouverture 8 est obturée par une porte 9, en particulier une porte du tambour.
  • L'ouverture d'accès 3 ménagée en partie supérieure de la carrosserie 2 permet d'introduire et de retirer le linge dans le tambour 7.
  • L'ouverture 6 de la cuve de lavage 5 permet le chargement et le déchargement du linge dans le tambour 7. Cette ouverture 6 de la cuve de lavage 5 est disposée en vis-à-vis de l'ouverture d'accès 3 de la carrosserie 2.
  • L'ouverture 8 du tambour 7 est ménagée sur la virole du tambour 7 et obturée par la porte 9 du tambour 7 tout en permettant l'introduction et le retrait du linge à l'intérieur du tambour 7.
  • La porte 9 de tambour 7 est mobile entre une position fermée dans laquelle elle obture l'ouverture 8 du tambour 7, et une position ouverte permettant le chargement et le déchargement du linge contenu à l'intérieur du tambour 7.
  • L'eau d'au moins un bain de lavage et/ou de rinçage contenue dans la cuve de lavage 5 peut être chauffée par un moyen de chauffage (non représenté), tel que par exemple une résistance chauffante électrique.
  • Le tambour 7 est entraîné en rotation par un moteur (non représenté).
  • La machine à laver le linge 1 comprend des moyens de commande (non représentés), et notamment au moins un microcontrôleur, permettant de dérouler des cycles de fonctionnement prédéterminés.
  • Bien entendu, cette machine à laver le linge 1 comporte tous les organes nécessaires (non représentés) au fonctionnement et à l'exécution des étapes de lavage, de rinçage et d'essorage du linge.
  • Avant de mettre en oeuvre une étape de lavage, de l'eau est introduite dans la cuve de lavage 5 depuis une alimentation en eau (non représentée). L'étape de lavage est exécutée en entraînant en rotation le tambour 7 dans la cuve de lavage 5, en introduisant un produit lessiviel dans la cuve de lavage 5 et éventuellement grâce au chauffage de l'eau de lavage par le moyen de chauffage.
  • Pour améliorer l'efficacité du lavage, il est connu de mettre en oeuvre un dispositif de recirculation d'eau 10 au cours de l'étape de lavage. Le dispositif de recirculation d'eau 10 comprend une pompe de recirculation d'eau 11 mettant en circulation l'eau à l'intérieur de la cuve de lavage 5.
  • La pompe de recirculation d'eau 11 pompe de l'eau dans la cuve de lavage 5, en un point bas de celle-ci, pour la réintroduire en un point haut dans celle-ci. Une recirculation de l'eau de lavage est ainsi mise en oeuvre pour améliorer l'utilisation du produit lessiviel et pour favoriser le mouillage du linge contenu dans le tambour 7.
  • Pratiquement, la pompe de recirculation d'eau 11 aspire de l'eau dans un puisard 12 ménagé en partie inférieure de la cuve de lavage 5. Une première conduite de circulation d'eau 13 relie le puisard 12 à la pompe de recirculation d'eau 11. Une seconde conduite de circulation d'eau 14 évacue l'eau pompée par la pompe de recirculation d'eau 11 à nouveau dans la cuve de lavage 5 au travers d'au moins une ouverture d'entrée d'eau (non représentée) ménagée autour d'un palier 15 d'entraînement en rotation du tambour 7.
  • Le circuit de recirculation d'eau décrit ci-dessus est distinct d'un circuit d'évacuation d'eau hors de la cuve de lavage 5.
  • Le circuit d'évacuation d'eau comprend une conduite d'évacuation d'eau 16 connectée sur le puisard 12. Une pompe de vidange 17 évacue l'eau en dehors de la cuve de lavage 5 par la conduite d'évacuation 16.
  • Le puisard 12 comporte ainsi une première sortie destinée pour la recirculation d'eau dans la cuve de lavage 5 et une deuxième sortie destinée pour la vidange de l'eau en dehors de la cuve de lavage 5.
  • Selon l'invention, la pompe de recirculation d'eau 11 est arrêtée lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans un premier sens de rotation, et la pompe de recirculation d'eau 11 est mise en fonctionnement lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans un deuxième sens de rotation, où le premier sens d'entraînement en rotation du tambour 7 produit une diminution de la quantité d'eau en partie inférieure de la cuve de lavage 5 supérieure au deuxième sens d'entraînement en rotation du tambour 7.
  • Ainsi, la commande de la pompe de recirculation d'eau 11 est asservie en fonction du sens d'entraînement en rotation du tambour 7.
  • De cette manière, la pompe de recirculation d'eau 11 est arrêtée lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le premier sens de rotation et mise en fonctionnement lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le deuxième sens de rotation de sorte à garantir une alimentation en eau suffisante de la pompe de recirculation d'eau 11.
  • Lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le premier sens de rotation, la diminution de la quantité d'eau en partie inférieure de la cuve de lavage 5 est produite notamment lors du passage de la porte 9 du tambour 7 en partie inférieure de la cuve de lavage 5, et en particulier par l'entraînement de l'eau par la porte 9 du tambour 7.
  • Et cette diminution de la quantité d'eau en partie inférieure de la cuve de lavage 5 perturbe l'alimentation en eau la pompe de recirculation 11 puisque la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage 5 est insuffisante.
  • Le premier sens d'entraînement en rotation du tambour 7 correspond au sens de rotation du tambour où une zone de retenue d'eau 18 formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour 7, et en particulier par la porte 9 du tambour 7, entraîne l'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage 5.
  • Le deuxième sens d'entraînement en rotation du tambour 7 correspond au sens de rotation du tambour 7 évitant de perturber l'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau 11 par une quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage 5 inférieure à une valeur seuil prédéterminée.
  • Par conséquent, l'asservissement de la pompe de recirculation d'eau 11 en fonction du sens de rotation du tambour 7 permet de diminuer le bruit acoustique de la pompe de recirculation 11 et le maintien des performances de lavage pour un fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau 11 associé à un seul sens de rotation du tambour 7.
  • Dans le premier sens d'entraînement en rotation du tambour 7, la pompe de recirculation d'eau 11 est maintenue à l'arrêt puisqu'une zone de retenue d'eau 18 formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour 7, et en particulier par la porte 9 du tambour 7, entraîne l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage 5 de sorte à éviter l'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau 11 par une quantité d'eau trop faible présente en partie inférieure de la cuve de lavage 5.
  • Dans le mode de réalisation illustré à la figure 4, la porte 9 du tambour 7 comprend deux portillons 19a, 19b.
  • Un premier portillon 19a et un deuxième portillon 19b sont montés en rotation respectivement autour d'un axe, tel que couramment utilisé pour les portillons d'un tambour de machine à laver le linge. Le premier portillon 19a est désigné par la suite par portillon supérieur. Le deuxième portillon 19b est désigné par la suite par portillon inférieur. Ce portillon supérieur 19a est placé au-dessus du portillon inférieur 19b lorsque la porte 9 du tambour 7 est en position fermée.
  • Il s'agit d'un montage classique de deux portillons montés en rotation autour d'un axe, tel que couramment utilisé pour les portillons d'un tambour de machine à laver le linge.
  • Afin de faciliter l'ouverture des portillons 19a et 19b, et la rotation de ces portillons 19a, 19b autour de leur axe, il est classique de monter un ressort de rappel en torsion pour exercer une force de rotation autour de l'axe.
  • Les portillons 19a et 19b sont articulés de manière indépendante respectivement au niveau de deux bords opposés de l'ouverture 8 du tambour 7.
  • De manière classique, chaque portillon 19a, 19b est monté par un de ses côtés en rotation respectivement autour d'un axe solidaire du bord de l'ouverture 8 du tambour 7.
  • La zone de retenue d'eau 18 formée au moins en partie par la porte 9 du tambour 7 est ménagée au niveau de la partie de recouvrement entre le portillon supérieur 19a et le portillon inférieur 19b.
  • En particulier, la zone de retenue d'eau 18 est formée par l'espacement entre le portillon supérieur 19a et le portillon inférieur 19b de la porte 9 du tambour 7.
  • Dans un autre mode de réalisation (non représenté), la porte du tambour comprend un seul portillon.
  • Ce portillon unique peut être constitué d'une ou plusieurs parties amovibles.
  • Lors de l'ouverture de la porte du tambour autour d'un axe de rotation, le portillon est situé, de préférence, vers l'arrière de la machine à laver de telle sorte que l'utilisateur n'est pas gêné par la porte du tambour pour avoir accès à l'intérieur du tambour.
  • La zone de retenue d'eau formée au moins en partie par la porte du tambour est ménagée au niveau de la partie de recouvrement entre le portillon et la virole du tambour.
  • En particulier, la zone de retenue d'eau est formée par l'espacement entre le portillon de la porte du tambour et la virole du tambour.
  • Préférentiellement, la pompe de recirculation d'eau 11 est également arrêtée pendant une période d'arrêt de l'entraînement en rotation du tambour 7 suite à une phase d'entraînement en rotation du tambour 7 dans le premier sens de rotation.
  • Ainsi, suite à l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le premier sens de rotation, la quantité d'eau entraînée par la zone de retenue d'eau 18 formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour 7, et en particulier par la porte 9 du tambour 7, s'écoule le long des parois de la cuve de lavage 5 de sorte à remplir la partie inférieure de la cuve de lavage 5.
  • De cette manière, la partie inférieure de la cuve de lavage 5 se remplit en eau pendant une période prédéterminée de sorte à permettre la mise en fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau 11 seulement après que la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage 5 soit suffisante pour éviter des bruits liés au manque d'eau.
  • Dans le deuxième sens d'entraînement en rotation du tambour 7, la zone de retenue d'eau 18 formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour 7, en particulier par la porte 9 du tambour 7, n'entraîne pas ou peu l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage 5 et n'empêche pas l'eau de s'écouler le long des parois de la cuve de lavage 5 pour s'accumuler au niveau de la zone d'aspiration de la pompe de recirculation d'eau 11 située en partie inférieure de la cuve de lavage 5.
  • Dans ce cas, la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage 5 est suffisante pour alimenter en eau la pompe de recirculation d'eau 11.
  • Par conséquent, les bruits liés au mouvement d'eau généré par la zone de retenue d'eau 18 formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour 7, en particulier par la porte 9 du tambour 7, et par l'insuffisance d'eau au niveau de la zone d'aspiration de la pompe de recirculation d'eau 11 sont évités.
  • Avantageusement, la pompe de recirculation d'eau 11 est également mise en fonctionnement pendant une période d'arrêt de l'entraînement en rotation du tambour 7 suite à une phase d'entraînement en rotation du tambour 7 dans le deuxième sens de rotation.
  • Ainsi, l'eau contenue dans la cuve de lavage 5 est mise en recirculation dans la cuve de lavage au moyen du dispositif de recirculation d'eau 10 pendant une période de temps maximale tout en évitant les bruits liés au manque d'eau en partie inférieure de la cuve de lavage 5 pour l'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau 11.
  • De cette manière, les performances de lavage du linge contenu dans le tambour 7 sont optimisées par la recirculation d'eau dans la cuve de lavage 5.
  • Pratiquement, la mise en fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau 11 est mise en oeuvre lors d'une étape de brassage du linge d'un cycle de fonctionnement de la machine 1 où le tambour 7 est entraîné en rotation dans le deuxième sens de rotation.
  • Des expérimentations mises en oeuvre par la Demanderesse ont permis de constater une diminution du niveau sonore, en particulier de l'ordre de 2dB(A) au cours d'une étape de lavage d'un cycle de fonctionnement d'une machine à laver le linge 1 où la pompe de recirculation d'eau 11 est arrêtée lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le premier sens de rotation et mise en fonctionnement lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le deuxième sens de rotation tout en maintenant les performances de lavage par rapport à une étape de lavage d'un cycle de fonctionnement d'une machine à laver le linge où la pompe de recirculation d'eau est mise en fonctionnement quelque soit le sens d'entraînement en rotation du tambour.
  • La mise en fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau 11 lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le deuxième sens de rotation peut être mise en oeuvre de manière cadencée, c'est-à-dire avec des périodes d'activation et des périodes de désactivation, ou encore de manière continue.
  • On va décrire à présent un exemple de réalisation où le moteur d'entraînement en rotation du tambour 7 est mis en fonctionnement de manière cadencée alternativement dans le premier sens de rotation et dans le deuxième sens de rotation au cours d'une phase de lavage d'un cycle de fonctionnement de la machine à laver le linge 1.
  • Dans une première étape, le tambour 7 est maintenu à l'arrêt ainsi que la pompe de recirculation d'eau 11. Cette première étape peut être d'une durée de l'ordre de 5 secondes.
  • Dans une deuxième étape, le tambour 7 est entraîné en rotation dans le deuxième sens de rotation et la pompe de recirculation d'eau 11 est mise en fonctionnement. Cette deuxième étape peut être d'une durée de l'ordre de 15 secondes. Et le tambour 7 peut être entraîné en rotation par le moteur à une vitesse de rotation de l'ordre de 50 tours par minute.
  • Dans une troisième étape, le tambour 7 est arrêté en rotation et la pompe de recirculation d'eau 11 est maintenue en fonctionnement. Cette troisième étape peut être d'une durée de l'ordre de 5 secondes.
  • Dans une quatrième étape, le tambour 7 est entraîné en rotation dans le premier sens de rotation et la pompe de recirculation d'eau 11 est arrêtée. Cette quatrième étape peut être d'une durée de l'ordre de 15 secondes. Et le tambour 7 peut être entraîné en rotation par le moteur à une vitesse de rotation de l'ordre de 50 tours par minute.
  • Puis, la phase de lavage d'un cycle de fonctionnement de la machine à laver le linge 1 est mise en oeuvre en répétant en boucle les quatre étapes pendant une période prédéterminée.
  • Dans un autre exemple de réalisation, au cours de la troisième étape, le tambour 7 est arrêté en rotation et la pompe de recirculation d'eau 11 est également arrêtée. Cette troisième étape peut être d'une durée de l'ordre de 5 secondes.
  • Avantageusement, la pompe de recirculation d'eau 11 est mise en fonctionnement pendant une durée prédéterminée à partir du démarrage de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le deuxième sens de rotation.
  • Ainsi, lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le deuxième sens de rotation, la pompe de recirculation d'eau 11 est mise en fonctionnement pendant une durée prédéterminée pendant laquelle la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage 5 est suffisante.
  • De cette manière, même si l'entraînement en rotation du tambour 7 provoque une diminution de la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage 5, l'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau 11 n'est pas perturbée pendant la durée prédéterminée.
  • Cette durée prédéterminée de mise en fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau 11 lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le deuxième sens de rotation peut être définie préalablement par le fabricant de machines à laver le linge 1.
  • La machine à laver le linge 1 comprend une unité de commande (non représentée) comportant au moins une carte électronique. Ladite au moins une carte électronique comprend au moins un microcontrôleur apte à mettre en oeuvre des cycles de fonctionnement prédéterminés de la machine à laver le linge 1. Ainsi, l'unité de commande contrôle notamment la pompe de recirculation d'eau 11 et le moteur d'entraînement en rotation du tambour 7 de sorte à commander la mise en fonctionnement et l'arrêt de la pompe de recirculation d'eau 11 en fonction du sens de rotation du tambour 7, comme décrit précédemment.
  • Grâce à la présente invention, la commande de la pompe de recirculation d'eau est asservie en fonction du sens d'entraînement en rotation du tambour.
  • De cette manière, la pompe de recirculation d'eau est arrêtée lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le premier sens de rotation et mise en fonctionnement lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le deuxième sens de rotation de sorte à garantir une alimentation en eau suffisante de la pompe de recirculation d'eau.
  • Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation décrits précédemment sans sortir du cadre de l'invention.
  • Ainsi, la machine à laver le linge peut être une machine à laver le linge, ou une machine à laver et à sécher le linge.
  • En particulier, la machine à laver le linge peut être du type à chargement du linge par le dessus ou frontal.

Claims (7)

  1. Machine à laver le linge (1) comprenant :
    - une carrosserie (2) ayant une ouverture d'accès (3) ;
    - une cuve de lavage (5) logée à l'intérieur de ladite carrosserie (2), ladite cuve de lavage (5) comportant une ouverture (6) de chargement et de déchargement du linge;
    - un tambour (7) monté en rotation dans ladite cuve de lavage (5), ledit tambour (7) comportant une ouverture (8) de chargement et de déchargement du linge, ladite ouverture (8) étant obturée par une porte (9) ;
    - un dispositif de recirculation d'eau (10), ledit dispositif de recirculation d'eau (10) comprenant une pompe de recirculation d'eau (11) mettant en circulation l'eau à l'intérieur de ladite cuve de lavage (5) ;
    où ladite pompe de recirculation d'eau (11) est arrêtée lors de l'entraînement en rotation dudit tambour (7) dans un premier sens de rotation, et en ce que ladite pompe de recirculation d'eau (11) est mise en fonctionnement lors de l'entraînement en rotation dudit tambour (7) dans un deuxième sens de rotation,
    caractérisée en ce que le premier sens d'entraînement en rotation dudit tambour (7) produit une diminution de la quantité d'eau en partie inférieure de ladite cuve de lavage (5) supérieure au deuxième sens d'entraînement en rotation dudit tambour (7),
    et en ce que ledit premier sens d'entraînement en rotation dudit tambour (7) correspond au sens de rotation dudit tambour (7) où une zone de retenue d'eau (18) formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour (7) entraîne l'eau présente en partie inférieure de ladite cuve de lavage (5).
  2. Machine à laver le linge (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite pompe de recirculation d'eau (11) est également arrêtée pendant une période d'arrêt de l'entraînement en rotation dudit tambour (7) suite à une phase d'entraînement en rotation dudit tambour (7) dans le premier sens de rotation.
  3. Machine à laver le linge (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que ladite pompe de recirculation d'eau (11) est également mise en fonctionnement pendant une période d'arrêt de l'entraînement en rotation dudit tambour (7) suite à une phase d'entraînement en rotation dudit tambour (7) dans le deuxième sens de rotation.
  4. Machine à laver le linge (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la mise en fonctionnement de ladite pompe de recirculation d'eau (11) est mise en oeuvre lors d'une étape de brassage du linge d'un cycle de fonctionnement de ladite machine à laver le linge (1) où ledit tambour (7) est entraîné en rotation dans le deuxième sens de rotation.
  5. Machine à laver le linge (1) à chargement du linge par le dessus selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ladite zone de retenue d'eau (18) est formée au moins en partie par ladite porte (9) du tambour (7).
  6. Machine à laver le linge (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que ledit deuxième sens d'entraînement en rotation dudit tambour (7) correspond au sens de rotation dudit tambour (7) évitant de perturber l'alimentation en eau de ladite pompe de recirculation d'eau (11) par une quantité d'eau présente en partie inférieure de ladite cuve de lavage (5) inférieure à une valeur seuil prédéterminée.
  7. Machine à laver le linge (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que ladite pompe de recirculation d'eau (11) est mise en fonctionnement pendant une durée prédéterminée à partir du démarrage de l'entraînement en rotation dudit tambour (7) dans le deuxième sens de rotation.
EP12184172.0A 2011-09-15 2012-09-13 Machine à laver le linge comprenant un dispositif de recirculation d'eau Active EP2584083B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1102800A FR2980217B1 (fr) 2011-09-15 2011-09-15 Machine a laver le linge comprenant un dispositif de recirculation d'eau

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2584083A1 EP2584083A1 (fr) 2013-04-24
EP2584083B1 true EP2584083B1 (fr) 2015-08-12

Family

ID=46800127

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12184172.0A Active EP2584083B1 (fr) 2011-09-15 2012-09-13 Machine à laver le linge comprenant un dispositif de recirculation d'eau

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2584083B1 (fr)
ES (1) ES2548691T3 (fr)
FR (1) FR2980217B1 (fr)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3246494A (en) * 1964-03-25 1966-04-19 Philco Corp Laundry apparatus
KR100493306B1 (ko) * 2002-12-11 2005-06-07 엘지전자 주식회사 드럼세탁기
DE102004012761B4 (de) * 2003-04-07 2008-01-31 Miele & Cie. Kg Waschmaschine mit Auffangbehälter
KR101590371B1 (ko) * 2009-02-16 2016-02-02 엘지전자 주식회사 세탁물 처리기기 및 세탁방법

Also Published As

Publication number Publication date
FR2980217A1 (fr) 2013-03-22
ES2548691T3 (es) 2015-10-20
EP2584083A1 (fr) 2013-04-24
FR2980217B1 (fr) 2014-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2923846A1 (fr) Machine a laver a tambour
FR2920444A1 (fr) Procede de fonctionnement d'un lave-linge.
FR2921077A1 (fr) Machine a laver de type a tambour et procede pour enlever l'odeur de celle-ci
EP2584083B1 (fr) Machine à laver le linge comprenant un dispositif de recirculation d'eau
EP2684509B1 (fr) Machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage
EP2684508B1 (fr) Machine à laver la vaisselle comprenant un réservoir
EP2684503B1 (fr) Procédé de commande en fonctionnement d'une machine à laver et machine à laver associée
EP2434041A2 (fr) Machine à laver comprenant un circuit hydraulique de distribution d'eau
EP2312045A1 (fr) Macine à laver comprenant un circuit hydraulique de distribution d'eau pourvu d'un dispositif de mise à l'air raccordé à une zone en communication fluidique avec une cuve de lavage
EP2684505B1 (fr) Réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage d'une machine à laver et machine à laver associée
EP0080948B1 (fr) Lave-vaisselle utilisant une quantité d'eau limitée, et à fonctionnement peu bruyant
EP2650423B1 (fr) Procédé de commande en fonctionnement d'une machine à laver le linge et machine à laver le linge associée
EP2684506B1 (fr) Procédé de commande en fonctionnement d'une machine à laver et machine à laver associée
FR2997969A1 (fr) Procede de lavage du linge d'une machine a laver le linge et machine a laver le linge associee
FR2501736A1 (fr) Machine a laver et a essorer le linge, a tambour
EP2650421B1 (fr) Procédé de commande en fonctionnement d'une machine à laver le linge et machine à laver le linge associée
EP2522267B1 (fr) Procédé de nettoyage de pièces de vaisselle dans une machine à laver la vaisselle
EP2594685A1 (fr) Machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage
EP2594679B1 (fr) Machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage
EP2594678B1 (fr) Machine à laver comprenant un réservoir d'eau de lavage et/ou de rinçage
EP1911869B1 (fr) Procédé d'essorage final d'un cycle de lavage d'une machine à laver le linge
FR2953118A1 (fr) Machine a laver comprenant un reservoir de stockage d'eau provenant d'au moins une phase de lavage et/ou de rincage et/ou de sechage et procede associe
FR2914324A1 (fr) Procede de detartrage d'une machine a secher le linge a condensation
EP2684507B1 (fr) Procédé de commande en fonctionnement d'une machine à laver et machine à laver associée
EP2787111B1 (fr) Machine à laver le linge comprenant un générateur de vapeur et procédé associé

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

17P Request for examination filed

Effective date: 20130918

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: D06F 39/08 20060101AFI20140711BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20141001

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150226

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: BOUTAHRA, ALI

Inventor name: ZAAKOUR, SAFIA

Inventor name: BURGAIN, THIERRY

19U Interruption of proceedings before grant

Effective date: 20140411

19W Proceedings resumed before grant after interruption of proceedings

Effective date: 20150701

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GROUPE BRANDT

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 742267

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602012009474

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2548691

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20151020

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 742267

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150812

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151112

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151214

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602012009474

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

26N No opposition filed

Effective date: 20160513

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150913

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120913

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150913

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150812

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230728

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 20230904

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230921

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20230926

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20231006

Year of fee payment: 12