SYSTEME DE CLOUS D'OREILLES OU PIERCINGS. SYSTEM OF EAR NAILS OR PIERCINGS.
La présente invention concerne les articles de bijouterie et plus particulièrement les clous d'oreilles et autres bijoux destinés à être introduits et fixés dans un perçage pratiqué dans certaines parties du corps humain (lobe de l'oreille, bouche, narine et autres). The present invention relates to jewelery articles and more particularly ear studs and other jewelry intended to be introduced and fixed in a piercing practiced in certain parts of the human body (earlobe, mouth, nostril and others).
Les bijoux connus de ce type sont généralement constitués par une tige destinée à être introduite dans le perçage à décorer et dont l'extrémité visible est solidaire d'un élément décoratif (un diamant par exemple) alors que son autre extrémité (non visible) est destinée à recevoir un organe de verrouillage séparable, par -exemple un écrou se vissant sur un filetage de l'extrémité de la tige et qui assure le maintien en place du bijou. Known jewels of this type are generally constituted by a rod intended to be introduced into the piercing to be decorated and whose visible end is integral with a decorative element (a diamond for example) while its other end (not visible) is intended to receive a separable locking member, for example a nut screwing on a thread of the end of the rod and which ensures the maintenance in place of the jewel.
Ces bijoux connus qui, de par leur destination, sont de petite dimension, présentent l'inconvénient que leur organe de verrouillage est de très petite taille, de sorte qu'il est difficilement manipulable pour la mise en place sur l'extrémité de la tige, en particulier lorsque celle-ci s'effectue sans visibilité (derrière l'oreille) ou sans accessibilité (narine, bouche...). De plus, cet organe de verrouillage, du fait de sa très petite taille, présente un risque de perte élevé lorsqu'il se sépare de la tige. These known jewels which, because of their destination, are of small size, have the disadvantage that their locking member is very small, so that it is difficult to manipulate for placing on the end of the rod. , especially when it is done without visibility (behind the ear) or without accessibility (nostril, mouth ...). In addition, this locking member, because of its very small size, has a high risk of loss when it separates from the rod.
La présente invention a pour objet de remédier aux inconvénients mentionnés ci-dessus et elle propose à cet effet un système destiné à être mis en place dans un perçage pratiqué dans le corps humain, dont l'immobilisation, une fois mis en place, s'effectue d'une façon particulièrement aisée et fiable, même sans visibilité ou avec une faible accessibilité, et qui ne présente aucun risque de perte de l'un de ses éléments malgré la faible taille du bijou. The present invention aims to overcome the drawbacks mentioned above and proposes for this purpose a system intended to be implemented in a piercing practiced in the human body, the immobilization, once in place, s' performs in a particularly easy and reliable way, even without visibility or with low accessibility, and which presents no risk of losing one of its elements despite the small size of the jewel.
A cet effet, le système selon l'invention, destiné à être mis en place dans un perçage pratiqué dans le corps humain, est du type comprenant une tige conçue pour traverser ledit perçage, cette tige présentant à son extrémité visible après introduction
dans le perçage un élément décoratif et la tige coopérant à son autre extrémité avec un organe de verrouillage qui assure le maintien de cette tige dans sa position d'introduction et permet le retrait de celle-ci quand désiré. Il se caractérise en ce que ledit organe de verrouillage est articulé à ladite autre extrémité de la tige de façon à prendre une première position dans laquelle il vient dans le prolongement de la tige en permettant la mise en place de celle-ci dans le perçage ou son retrait hors de celui- ci, et une seconde position dans laquelle l'organe de verrouillage est sensiblement perpendiculaire à la tige en interdisant la sortie de celle-ci hors du perçage, un organe élastique coopérant avec la tige et avec l'organe de verrouillage assurant la stabilité desdites deux positions de ce dernier. For this purpose, the system according to the invention, intended to be set up in a bore made in the human body, is of the type comprising a rod designed to pass through said bore, this rod having at its visible end after introduction. in the piercing a decorative element and the rod cooperating at its other end with a locking member which ensures the maintenance of this rod in its insertion position and allows the withdrawal thereof when desired. It is characterized in that said locking member is articulated to said other end of the rod so as to take a first position in which it comes in the extension of the rod allowing the introduction thereof in the drilling or its withdrawal from it, and a second position in which the locking member is substantially perpendicular to the rod by prohibiting the output thereof from the bore, an elastic member cooperating with the rod and with the member of locking ensuring the stability of said two positions of the latter.
On comprend que le bijou selon l'invention se trouve ainsi réalisé d'un seul tenant, sans élément séparable, donc sans risque de perte de celui-ci, et sans difficulté de manipulation puisqu'il s'agit seulement de faire basculer l'organe de verrouillage à angle droit de la tige, et non pas de manipuler un organe séparable qui doit être maintenu en place en bonne position pour pouvoir être fixé. Selon une forme de réalisation avantageuse, l'extrémité de la tige opposée à celle portant le motif décoratif présente une forme aplatie engagée entre deux prolongements axiaux parallèles de l'organe de verrouillage, ladite extrémité aplatie de la tige et les deux prolongements de l'organe de verrouillage présentant des ouvertures en regard qui sont traversées par un axe d'articulation. It is understood that the jewel according to the invention is thus made in one piece, without separable element, so without risk of loss thereof, and without difficulty in handling since it is only a question of tilting the locking member at right angles to the rod, and not to manipulate a separable member which must be held in place in a good position to be fixed. According to an advantageous embodiment, the end of the rod opposite to that carrying the decorative pattern has a flattened shape engaged between two parallel axial extensions of the locking member, said flattened end of the rod and the two extensions of the locking member having facing openings which are traversed by a hinge pin.
Conformément à un premier mode d'exécution de l'invention, l'organe élastique est constitué par un ressort de compression logé axialement dans une cavité de l'organe de verrouillage, ce ressort engageant par une extrémité le fond de cette cavité et, par son autre extrémité, la partie articulée de la tige (éventuellement avec interposition d'un piston). According to a first embodiment of the invention, the elastic member is constituted by a compression spring housed axially in a cavity of the locking member, this spring engaging at one end the bottom of this cavity and, by its other end, the articulated part of the rod (possibly with the interposition of a piston).
Selon un autre mode d'exécution de l'invention, l'organe élastique est constitué par une lame de ressort disposée axialement dans un logement de l'organe de verrouillage, une extrémité de ladite lame étant fixée dans le logement et l'extrémité opposé de cette lame présentant une partie en biseau qui, dans la position de maintien, engage une extrémité en biseau de la partie aplatie de la tige. According to another embodiment of the invention, the resilient member is constituted by a leaf spring disposed axially in a housing of the locking member, one end of said blade being fixed in the housing and the opposite end this blade having a beveled portion which, in the holding position, engages a beveled end of the flattened portion of the shank.
Conformément à un autre mode de réalisation, le système à mettre en place dans un perçage pratiqué dans le corps humain comprend une tige destinée à traverser ledit perçage et un organe de verrouillage, et il est caractérisé en ce que la tige comprend un segment amovible et un support destiné à recevoir ledit segment
amovible dans le prolongement l'un de l'autre, ledit segment étant prévu pour porter, à une extrémité opposée au support, un motif décoratif, et le support coopérant avec un organe de verrouillage, ledit organe de verrouillage étant articulé à une extrémité du support opposée audit segment, de façon à prendre une première position, dans laquelle l'organe de verrouillage est dans le prolongement de ladite tige, et, une seconde position, dans laquelle l'organe de verrouillage est sensiblement perpendiculaire à la tige, un organe élastique coopérant avec ledit support et avec l'organe de verrouillage pour assurer la stabilité desdites première et seconde positions. L'extrémité du support opposée au segment peut avantageusement présenter une forme aplatie et être engagée entre deux prolongements axiaux parallèles de l'organe de verrouillage, l'extrémité aplatie et les deux prolongements présentant des ouvertures disposées en regard qui sont traversés par un axe d'articulation. According to another embodiment, the system to be put in place in a hole made in the human body comprises a rod intended to pass through said piercing and a locking member, and it is characterized in that the stem comprises a removable segment and a support for receiving said segment removable in the extension of one another, said segment being provided for carrying, at an end opposite the support, a decorative pattern, and the support cooperating with a locking member, said locking member being articulated at one end of the support opposed to said segment, so as to take a first position, wherein the locking member is in the extension of said rod, and a second position, wherein the locking member is substantially perpendicular to the rod, an organ resilient cooperating with said support and with the locking member to provide stability of said first and second positions. The end of the support opposite to the segment may advantageously have a flattened shape and be engaged between two parallel axial extensions of the locking member, the flattened end and the two extensions having oppositely disposed openings which are traversed by an axis d 'joint.
L'organe élastique peut être constitué par un ressort de compression logé axialement dans une cavité de l'organe de verrouillage, ce ressort comprenant une première extrémité en appui au fond de la cavité et une deuxième extrémité en prise, au moins indirectement, avec l'extrémité aplatie du support. Le fond de la cavité peut comprendre un embout sphérique formant appui pour la première extrémité du ressort. Avantageusement, le système peut comprendre un piston interposé entre la deuxième extrémité du ressort de compression et la partie aplatie du support. The elastic member may be constituted by a compression spring axially housed in a cavity of the locking member, this spring comprising a first end bearing against the bottom of the cavity and a second end engaged, at least indirectly, with the flattened end of the support. The bottom of the cavity may comprise a spherical end forming a support for the first end of the spring. Advantageously, the system may comprise a piston interposed between the second end of the compression spring and the flattened portion of the support.
L'extrémité du segment opposée au support peut aussi comprendre un élément décoratif. The end of the segment opposite to the support may also include a decorative element.
Pour bien faire comprendre l'invention, on en décrira ci-après, à titre d'exemples sans caractère limitatif, deux formes de réalisation préférées en référence aux dessins schématiques annexés dans lesquels: For a better understanding of the invention, two preferred embodiments will be described below, by way of nonlimiting examples, with reference to the appended diagrammatic drawings in which:
- la figure 1 est une vue de côté d'un bijou destiné à être mis en place dans un perçage, selon une première forme de réalisation de l'invention, le bijou étant représenté avec son organe de verrouillage en position inactive; - Figure 1 is a side view of a jewel intended to be placed in a bore, according to a first embodiment of the invention, the jewel being shown with its locking member in the inactive position;
- la figure 2 est une vue de face du bijou de la figure 1 ; - Figure 2 is a front view of the jewel of Figure 1;
- les figures 3 et 4 sont des vues correspondant respectivement aux figures 1 et 2 mais avec un arrachement montrant un ressort logé à l'intérieur de l'organe de verrouillage; - Figures 3 and 4 are views respectively corresponding to Figures 1 and 2 but with a cutaway showing a spring housed inside the locking member;
- la figure 5 est une vue correspondant à la figure 3, mais montrant l'organe de verrouillage en position active d'immobilisation du bijou;
- la figure 6 est une vue de côté d'une seconde forme de réalisation du bijou selon l'invention, représentée avec son organe de verrouillage en position inactive, avec un arrachement montrant la lame de ressort logée à l'intérieur de l'organe de verrouillage; FIG. 5 is a view corresponding to FIG. 3, but showing the locking member in the active immobilization position of the jewel; - Figure 6 is a side view of a second embodiment of the jewel according to the invention, shown with its locking member in the inactive position, with a cutaway showing the leaf spring housed inside the organ locking;
- la figure 7 est une vue de face avec arrachement correspondant à la figure FIG. 7 is a cutaway front view corresponding to FIG.
6; 6;
- la figure 8 est une vue de côté de la tige constituant un élément du bijou des figures 6 et 7; - Figure 8 is a side view of the rod constituting an element of the jewel of Figures 6 and 7;
- la figure 9 est une vue correspondant à la figure 6, mais montrant l'organe de verrouillage en position d'immobilisation du bijou; - Figure 9 is a view corresponding to Figure 6, but showing the locking member in immobilization position of the jewel;
- La figure 10 est une vue de côté d'un bijou destiné à être mis en place dans un perçage, selon une première forme de réalisation de l'invention, le bijou étant représenté avec son organe de verrouillage en position inactive; - Figure 10 is a side view of a jewel intended to be placed in a bore, according to a first embodiment of the invention, the jewel being shown with its locking member in the inactive position;
- La figure 11 est une vue de face du bijou de la figure 10; - Figure 11 is a front view of the jewel of Figure 10;
- Les figures 12 et 13 sont des vues correspondant respectivement aux figures 10 et 11 mais un arrachement montrant un ressort logé à l'intérieur de l'organe de verrouillage; et, - Figures 12 and 13 are views respectively corresponding to Figures 10 and 11 but a cutaway showing a spring housed inside the locking member; and,
- La figure 14 est une vue correspondant à la figure 12, mais montrant l'organe de verrouillage en position active d'immobilisation du bijou. En référence aux figures 1 à 5 on a représenté une première forme de réalisation d'un bijou selon l'invention, comprenant une tige 1 destinée à être mise en place dans un perçage pratiqué, par exemple, dans le lobe de l'oreille. La tige 1 comporte à son extrémité visible (non cachée par l'oreille) des bras 2 divergents qui servent de logements pour la fixation d'un motif décoratif (non représenté), par exemple un diamant. FIG. 14 is a view corresponding to FIG. 12, but showing the locking member in the active immobilization position of the jewel. Referring to Figures 1 to 5 there is shown a first embodiment of a jewel according to the invention, comprising a rod 1 intended to be implemented in a bore made, for example, in the ear lobe. The rod 1 has at its visible end (not hidden by the ear) diverging arms 2 which serve as housing for fixing a decorative pattern (not shown), for example a diamond.
L'extrémité opposée de la tige 1 forme une partie 3 aplatie sur deux faces opposées, qui s'engage entre deux prolongements parallèles 4 de la paroi extérieure d'un organe de verrouillage cylindrique creux 5. Dans cette position, une ouverture transversale 6 de la partie 3 de la tige 1 vient en regard d'ouvertures 7 ménagées dans les prolongements 4 de l'organe de verrouillage 5 et un axe 8 est monté dans les ouvertures 6, 7 pour relier ensemble la tige 1 et l'organe de verrouillage 5, selon un montage articulé. The opposite end of the rod 1 forms a portion 3 flattened on two opposite faces, which engages between two parallel extensions 4 of the outer wall of a hollow cylindrical locking member 5. In this position, a transverse opening 6 of the part 3 of the rod 1 comes opposite openings 7 formed in the extensions 4 of the locking member 5 and an axis 8 is mounted in the openings 6, 7 to connect together the rod 1 and the locking member 5, according to an articulated mounting.
Comme on le voit particulièrement sur les figures 3 à 5, un ressort de compression 9 est disposé axialement à l'intérieur du corps de l'organe de
verrouillage 5. L'extrémité du ressort 9 située à l'opposé de la tige 1 est accrochée à un axe transversal solidaire de l'organe de verrouillage 5, alors que l'extrémité opposée du ressort 9 est accrochée à une pièce 10 formant piston qui tend à faire saillie hors de l'organe de verrouillage 5 pour engager l'extrémité 3 de la tige 1. On comprend que dans une première position représentée sur les figures 1 à 4, la tige 1 et l'organe de verrouillage 5 sont dans une position alignée qui permet de mettre en place la tige 1 dans le perçage du lobe de l'oreille, ou de l'en retirer, et cette manipulation s'effectue d'autant plus aisément que, dans cette position, le piston 10 engage la face extrême de la partie 3 aplatie de la tige 1 , en stabilisant cette position alignée de la tige 1 et de l'organe de verrouillage 5. Pour assurer le maintien de la tige 1 ainsi introduite, il suffit de faire basculer l'organe de verrouillage 5 autour de l'axe 8 dans la position représentée sur la figure 5 où l'organe de verrouillage 5 est perpendiculaire à la tige 1. L'organe de verrouillage 5 est maintenu de façon stable, dans cette nouvelle positon, par l'engagement par le piston 1, sous l'action du ressort 9, d'une face latérale de l'extrémité 3 de la tige 1. As can be seen particularly in FIGS. 3 to 5, a compression spring 9 is disposed axially inside the body of the lock 5. The end of the spring 9 located opposite the rod 1 is hooked to a transverse axis integral with the locking member 5, while the opposite end of the spring 9 is attached to a piston member 10 which tends to project out of the locking member 5 to engage the end 3 of the rod 1. It is understood that in a first position shown in Figures 1 to 4, the rod 1 and the locking member 5 are in an aligned position which makes it possible to place the rod 1 in the piercing of the lobe of the ear, or to withdraw it, and this manipulation is carried out all the more easily that, in this position, the piston 10 engages the end face of the flattened portion 3 of the rod 1, stabilizing this aligned position of the rod 1 and the locking member 5. To maintain the rod 1 thus introduced, simply switch the locking member 5 about the axis 8 in the position 5 in which the locking member 5 is perpendicular to the rod 1. The locking member 5 is held stably, in this new position, by the engagement by the piston 1, under the action of spring 9, a side face of the end 3 of the rod 1.
Selon une seconde forme d'exécution de l'invention représentée sur les figures 6 à 9, le ressort de compression 9 est remplacé par une lame de ressort 11 logée axialement dans l'organe de verrouillage 5. A son extrémité opposée à la tige 1 , la lame de ressort 1 1 présente à sa partie supérieure une encoche 12 qui s'engage sur un axe transversal 13 solidaire de l'organe de verrquillage 5, alors qu'à son autre extrémité, la lame de ressort 1 1 présente à sa partie inférieure une forme de biseau 14 se terminant par une partie sensiblement aplatie 15. According to a second embodiment of the invention shown in FIGS. 6 to 9, the compression spring 9 is replaced by a spring blade 11 axially housed in the locking member 5. At its end opposite the rod 1 , the leaf spring 1 1 has at its upper part a notch 12 which engages on a transverse axis 13 integral with the wiper member 5, while at its other end, the leaf spring 1 1 presents at its lower part a bevel shape 14 ending in a substantially flattened portion 15.
Comme on l'a représenté sur la figure 8, l'extrémité aplatie 3 de la tige 1 est plus allongée sur sa partie inférieure que sur sa partie supérieure et se termine ainsi par une face d'extrémité en biseau 16. De plus, la partie supérieure allongée de l'extrémité aplatie 3 de la tige 1 présente une gorge longitudinale 17. On comprend que, dans la position inactive de l'organe de verrouillage 5 représentée sur les figures 6 et 7, dans laquelle la tige 1 et l'organe de verrouillage 5 sont alignés, la lame de ressort 1 1 s'applique par son extrémité aplatie 15 contre la partie allongée de l'extrémité de la tige 1, en s'engageant à l'intérieur de la gorge 17. Cette position alignée est ainsi maintenue stable en permettant l'introduction aisée de l'ensemble dans le perçage du lobe de l'oreille, ou son retrait facile. Après cette introduction, un basculement de 90 degrés de l'organe de verrouillage 5 permet d'atteindre sa position de maintien (figure 8). Cette position est alors maintenue de façon stable par la venue
en appui de la partie en biseau 14 de la lame de ressort 1 1 sur la face d'extrémité en biseau 16 de l'extrémité aplatie 3 de la tige 1. As shown in FIG. 8, the flattened end 3 of the rod 1 is more elongated on its lower part than on its upper part and thus ends with a beveled end face 16. In addition, the elongate upper portion of the flattened end 3 of the rod 1 has a longitudinal groove 17. It is understood that in the inactive position of the locking member 5 shown in Figures 6 and 7, wherein the rod 1 and the 5 are aligned, the leaf spring 1 1 is applied by its flattened end 15 against the elongate portion of the end of the rod 1, engaging inside the groove 17. This aligned position is thus kept stable by allowing the easy introduction of the assembly into the piercing of the ear lobe, or its easy removal. After this introduction, a 90-degree swing of the locking member 5 makes it possible to reach its holding position (FIG. 8). This position is then stably maintained by the coming in support of the beveled portion 14 of the leaf spring 1 1 on the beveled end face 16 of the flattened end 3 of the rod 1.
En référence aux figures 10 à 14, on a représenté une troisième forme de réalisation du bijou selon l'invention, comprenant une tige 1 formée d'un segment amovible 118 et d'un support 101 destiné à recevoir, par vissage ou par encliquetage, le segment amovible 1 18. Cette tige 1 en deux parties 101 , 1 18 sensiblement alignées, est destinée à être mise en place dans un perçage pratiqué, par exemple, dans le lobe de l'oreille. Le segment amovible 1 18 comprend à son extrémité visible (non cachée par l'oreille) une surface plane 102 qui sert à recevoir divers éléments de bijouterie, par exemple, un anneau, un chaton (non représenté) pour la fixation d'un motif décoratif (non représenté). Referring to Figures 10 to 14, there is shown a third embodiment of the jewel according to the invention, comprising a rod 1 formed of a removable segment 118 and a support 101 for receiving, by screwing or snapping, the removable segment 1 18. This rod 1 in two parts 101, 1 18 substantially aligned, is intended to be implemented in a bore made, for example, in the earlobe. The removable segment 1 18 comprises at its visible end (not hidden by the ear) a flat surface 102 which serves to receive various items of jewelry, for example, a ring, a kitten (not shown) for fixing a pattern decorative (not shown).
Une extrémité du support 101 opposée au segment amovible 118 présente une partie 3 aplatie sur deux faces opposées, qui s'engage entre deux prolongements parallèles 4 de la paroi extérieure de l'organe de verrouillage cylindrique creux 5 et un axe 8 est monté dans les ouvertures 6, 7 pour relier ensemble le support 101 et l'organe de verrouillage 5 selon un montage articulé. One end of the support 101 opposite the removable segment 118 has a portion 3 flattened on two opposite faces, which engages between two parallel extensions 4 of the outer wall of the hollow cylindrical locking member 5 and an axis 8 is mounted in the openings 6, 7 for connecting together the support 101 and the locking member 5 in an articulated manner.
Sur la partie 3 du support 101 une encoche centrale 121 est réalisée. Sur les parties 4 de l'organe de verrouillage cylindrique creux 5 appelé aussi fourreau, sont réalisés des méplats 24. On the part 3 of the support 101 a central notch 121 is made. On the parts 4 of the hollow cylindrical locking member 5 also called sheath, are made flats 24.
Comme on le voit particulièrement sur les figures 12 et 14, un ressort de compression 9 est disposé axialement à l'intérieur du corps de l'organe de verrouillage 5. L'extrémité du ressort 9 située à l'opposé du support 101 est en appui sur un axe à embout sphérique 1 19, ayant une fente ou pas. Cet axe à embout sphérique 1 19 est lié à l'organe de verrouillage 5 soit par vissage, soit par encliquetage, soit par emmanchement, soit par collage. As can be seen particularly in FIGS. 12 and 14, a compression spring 9 is disposed axially inside the body of the locking member 5. The end of the spring 9 located opposite the support 101 is in bearing on a spherical shaft 1 19, having a slot or not. This spherical shaft 1 19 is connected to the locking member 5 either by screwing or by snapping, or by fitting or by gluing.
L'extrémité du ressort 9 située à l'opposé de l'axe à embout sphérique 1 19 est en appui sur un axe intermédiaire centreur 125 lui-même en appui sur une pièce 10 formant piston qui tend à faire saillie hors de l'organe de verrouillage 5 pour engager l'extrémité 3 du support 101. The end of the spring 9 located opposite the spherical shaft 1 19 bears on an intermediate centering pin 125 itself bearing on a piston member 10 which tends to protrude out of the body locking 5 to engage the end 3 of the support 101.
On comprend que dans une première position représentée sur les figures 10 à It is understood that in a first position shown in FIGS.
12, la tige 1 et l'organe de verrouillage 5 sont dans une position alignée qui permet de mettre en place la tige 1 dans le perçage du lobe de l'oreille, ou de l'en retirer, et cette manipulation s'effectue d'autant plus aisément que, dans cette position, le
piston 10 engage la face extrême de la partie 3 aplatie de la tige 1 en stabilisant cette position alignée de la tige 1 et de l'organe de verrouillage 5. 12, the rod 1 and the locking member 5 are in an aligned position which makes it possible to place the rod 1 in the piercing of the lobe of the ear, or to remove it, and this manipulation is carried out by as much as, in this position, the piston 10 engages the end face of the flattened portion 3 of the rod 1 by stabilizing this aligned position of the rod 1 and the locking member 5.
Pour assurer le maintien de la tige 1 ainsi introduite, il suffit de faire basculer l'organe de verrouillage 5 autour de l'axe 8 dans la position représentée sur la figure 14 où l'organe de verrouillage 5 est maintenu de façon stable dans cette nouvelle position par l'engagement par le piston 10, sous l'action du ressort 9 de la face latérale 122 légèrement inclinée de l'extrémité 3 du support 101. To maintain the rod 1 thus introduced, it is sufficient to tilt the locking member 5 about the axis 8 in the position shown in Figure 14 where the locking member 5 is held stably in this new position by the engagement by the piston 10, under the action of the spring 9 of the lateral face 122 slightly inclined of the end 3 of the support 101.
On indiquera, sans que ces valeurs aient un caractère limitatif, que la tige 1 et l'organe de verrouillage 5 peuvent présenter un diamètre de 9/10 de millimètre, et que l'axe d'articulation 8 peut avoir un diamètre de 3/10 de millimètre. It will be indicated, without these values being of a limiting nature, that the rod 1 and the locking member 5 may have a diameter of 9/10 of a millimeter, and that the hinge pin 8 may have a diameter of 3 / 10 millimeters.
On comprendra que la description ci-dessus a été donnée à titre d'exemple, sans caractère limitatif, et que des adjonctions ou des modifications constructives pourraient y être apportées sans sortir du cadre de l'invention.
It will be understood that the above description has been given by way of example, without limitation, and that additions or constructive modifications could be made without departing from the scope of the invention.