EP2578363B1

EP2578363B1 - Device for the provision of at least one tool insert

Info

Publication number: EP2578363B1
Application number: EP12187325.1A
Authority: EP
Inventors: Ekkehard Kress
Original assignee: IIE GmbH and Co KG
Current assignee: IIE GmbH and Co KG
Priority date: 2011-10-05
Filing date: 2012-10-04
Publication date: 2017-05-31
Anticipated expiration: 2032-10-04
Also published as: EP2578363A2; DE202011106323U1; EP2578363A3

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bereithalten von wenigstens einem Werkzeugeinsatz nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.Eine derartige Vorrichtung geht beispielsweise aus der GB 1 021 787 A hervor.The invention relates to a device for holding at least one tool insert according to the preamble of claim 1. Such a device is for example from the GB 1 021 787 A out.

Solche Vorrichtungen werden insbesondere an Montagearbeitsplätzen benötigt, an denen verschiedenste Tätigkeiten mit unterschiedlichen Werkzeugen oder zumindest mit unterschiedlichen Werkzeugeinsätzen zu leisten sind. Die unterschiedlichen Werkzeugeinsätze müssen so zur Verfügung gehalten werden, dass das Werkzeug mit dem Aufnahmefutter an den gewünschten Werkzeugeinsatz herangeführt, der Werkzeugeinsatz mit dem Werkzeug gekoppelt und der mit dem Werkzeug gekoppelte Werkzeugeinsatz der Vorrichtung entnommen werden kann.Such devices are required in particular at assembly workstations, where a variety of activities with different tools or at least with different tool inserts are to be made. The different tool inserts must be kept available so that the tool with the receiving chuck brought to the desired tool insert, the tool insert coupled with the tool and the coupled with the tool tool insert of the device can be removed.

Bekannte Vorrichtungen zum Bereithalten von Werkzeugeinsätzen weisen oftmals noch Anzeigen auf, die die unterschiedlichen Werkzeugeinsätze entsprechend markieren. So sind beispielsweise LCD-Anzeigen bekannt geworden, die meist über den Werkzeugeinsätzen angeordnet sind und auf denen die Art des vorgehaltenen Werkzeugeinsatzes angezeigt wird. Die bekannten Vorrichtungen sind sehr komplex aufgebaut und dadurch aufwendig und teuer zu fertigen.Known devices for holding tool inserts often have displays that mark the different tool inserts accordingly. Thus, for example, LCD displays have become known, which are usually arranged above the tool inserts and on which the type of reprocessed tool insert is displayed. The known devices are constructed very complex and thus expensive and expensive to manufacture.

Einfachere Vorrichtungen sind für nur eine Art von Werkzeugeinsätzen geeignet. So können insbesondere keine Werkzeugeinsätze mit verschiedenen Schaft- oder Werkzeugdurchmessern vorgehalten werden.Simpler devices are suitable for only one type of tool insert. In particular, no tool inserts with different shank or tool diameters can be provided.

In der GB 1 021 787 A ist ein Werkzeughalter gezeigt, der ein Gehäuse mit mehreren Öffnungen aufweist. In die Öffnungen können Hülsen über einen bajonettartigen Verschluss eingesetzt werden. Die Hülsen weisen eine Klemmrippe auf, mit der ein eingesteckter Werkzeugschaft in der Hülse geklemmt wird. Ein Herausziehen des Werkzeugs ist nur gegen die Klemmkraft möglich.In the GB 1 021 787 A a tool holder is shown having a housing with a plurality of openings. Sleeves can be inserted into the openings via a bayonet-type closure. The sleeves have a clamping rib, with an inserted tool shank is clamped in the sleeve. Pulling out the tool is possible only against the clamping force.

Die DE 298 11 795 U1 zeigt ein Regalsystem zur Ausstellung von Musterstücken mit einem Halter, der Öffnungen zur Aufnahme beispielsweise des Schaftes eines Fräskopfes aufweist. Besitzt der Schaft des auszustellenden Musterstückes einen geringeren Durchmesser als die Öffnung, kann in die Öffnung eine Hülse eingesetzt werden, die Klemmnasen für den Schaft des Musterstücks aufweist. Die Hülsen werden in den Öffnungen des Halters über Rastnasen gehalten.The DE 298 11 795 U1 shows a shelving system for the production of samples with a holder having openings for receiving, for example, the shaft of a milling head. If the shaft of the sample to be displayed has a smaller diameter than the opening, a sleeve can be inserted into the opening, which has clamping lugs for the shaft of the sample. The sleeves are held in the openings of the holder via locking lugs.

Die EP 2 292 374 A1 beschäftigt sich mit einer Einrichtung zur Bevorratung und Bereitstellung von Befestigungselementen wie beispielsweise Nieten oder Bolzen. Die Befestigungselemente können einzeln in kreuzförmigen Öffnungen oder jeweils mehrere der gleichen Art beispielsweise in einem Container vorgehalten werden. Unterhalb der vorgehaltenen Befestigungselemente sind beispielsweise LEDs vorgesehen, die von oben durch die transparente Abdeckung sichtbar sind.The EP 2 292 374 A1 deals with a device for stocking and providing fasteners such as rivets or bolts. The fasteners can be kept individually in cross-shaped openings or more of the same kind, for example, in a container. Below the held fasteners, for example, LEDs are provided, which are visible from above through the transparent cover.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Bereithalten von Werkzeugeinsätzen so auszugestalten, dass eine zuverlässige und einfache Entnahme und Ablage von unterschiedlichen Werkzeugeinsätzen möglich ist, wobei die Vorrichtung einfach aufgebaut sein soll und eine kostengünstige Herstellung ermöglicht werden soll. Weiterhin soll eine Möglichkeit bestehen den Werkzeugeinsatz zu markieren, der für den vorgesehenen Montageschritt benötigt wird.The invention has the object of providing a device for holding tool inserts in such a way that a reliable and easy removal and storage of different tool inserts is possible, the device should be simple and inexpensive production should be possible. Farther There should be a possibility to mark the tool insert, which is needed for the planned assembly step.

Gelöst wird die Aufgabe gemäß der Erfindung durch eine Vorrichtung gemäß dem Patentanspruch 1. In wenigstens einer Öffnung des Gehäuses ist eine Hülse vorgesehen, die durch eine Arretiereinrichtung in der Öffnung gehalten ist und dass der Werkzeugeinsatz durch eine Klemmeinrichtung in der Hülse gehalten ist.The object is achieved according to the invention by a device according to claim 1. In at least one opening of the housing, a sleeve is provided, which is held by a locking device in the opening and that the tool insert is held by a clamping device in the sleeve.

Durch die Verwendung einer Hülse wird es möglich auf besonders einfache und kostengünstige Weise eine Anpassung der Vorrichtung an unterschiedliche Werkzeugeinsätze insbesondere mit unterschiedlichen Schaftdurchmessern zu erreichen.In die Öffnung sind verschiedene Hülsen mit gleichem Außendurchmesser, aber unterschiedlichem Innendurchmesser einsetzbar. Auf diese Weise muss nur die Hülse ausgetauscht werden, wenn ein anderer Werkzeugeinsatz, beispielsweise mit einem anderen Schaftdurchmesser verwendet werden soll. Dieser Austausch kann schnell und unkompliziert vollzogen werden, ohne dass hierfür teure Ausgestaltungen der Vorrichtung erforderlich wären.By using a sleeve, it is possible in a particularly simple and cost-effective manner to achieve an adaptation of the device to different tool inserts, in particular with different shank diameters. In the opening different sleeves with the same outer diameter, but different inner diameter can be used. In this way, only the sleeve needs to be replaced if another tool insert, for example, to be used with a different shaft diameter. This replacement can be done quickly and easily, without the need for expensive designs of the device would be required.

Um die Kosten zu senken, weisen die Arretiereinrichtung und die Klemmeinrichtung zusammen einen federbelasteten Arretier- und Klemmstift auf. Es muss auf diese Weise nur ein einziger Stift vorgesehen werden, der sowohl die Hülse in der Öffnung arretiert und gleichzeitig den Werkzeugeinsatz in der Hülse durch Klemmen festhält.To reduce costs, the locking device and the clamping device together on a spring-loaded locking and clamping pin. It must be provided in this way only a single pin, which locks both the sleeve in the opening and at the same time holds the tool insert in the sleeve by clamping.

Ein automatischer Betrieb des Arretier- und Klemmstiftes wäre wiederum nur mit höheren Kosten und größerem Aufwand realisierbar. Da aber die Hülse bei einem Werkzeugwechsel sowieso von Hand getauscht wird, würde ein automatischer Betrieb des Arretier- und Klemmstiftes hauptsächlich zusätzliche Kosten, aber kaum Vorteile bringen. Der Arretier- und Klemmstift ist daher manuell betätigbar.An automatic operation of the locking and clamping pin would in turn be realized only with higher costs and greater effort. However, since the sleeve is changed by hand anyway when a tool change, an automatic operation of the locking and clamping pin would bring mainly additional costs, but hardly benefits. The locking and clamping pin is therefore manually operated.

Besonders vorteilhaft weist der Arretier- und Klemmstift an seinem klemmenden Ende eine vorbestimmte Länge mit verringertem Durchmesser auf. Gleichzeitig weist die Hülse eine radial ausgerichtete Bohrung mit einem achsfernen größeren und eine dazu koaxiale Bohrung mit einem achsnahen kleineren Durchmesser auf. Durch diese Maßnahmen kann der Arretier- und Klemmstift mit seinem größeren Durchmesser die Hülse arretieren und gleichzeitig mit seinem freien Ende mit dem kleineren Durchmesser den Werkzeugeinsatz klemmen.Particularly advantageously, the locking and clamping pin has a predetermined length with a reduced diameter at its clamping end. At the same time, the sleeve has a radially aligned bore with a larger axis away from the axis and a coaxial bore with a smaller diameter close to the axis. Through these measures, the locking and clamping pin can lock the sleeve with its larger diameter and at the same time clamp the tool insert with its free end with the smaller diameter.

Durch die unterschiedlichen Durchmesser von Arretier- und Klemmstift auf der einen Seite und den koaxialen Bohrungen in der Hülse auf der anderen Seite ergibt sich ein stufenartiger Anschlag, der verhindert, dass das freie Ende des Arretier- und Klemmstiftes bei nicht vorhandenem Werkzeugeinsatz unverhältnismäßig weit in die Hülse hineinragen würde. Dieser Anschlag kann so dimensioniert werden, dass der Arretier- und Klemmstift gerade soweit in die Hülse hineinragt, dass der Arretier- und Klemmstift beim Einführen des Werkzeugeinsatzes von diesem zurückgeschoben werden kann, die gewünschte Klemmwirkung aber trotzdem erreicht wird.Due to the different diameter of locking and clamping pin on one side and the coaxial holes in the sleeve on the other side results in a stepped stop, which prevents the free end of the locking and clamping pin disproportionately far in the absence of tool insert Sleeve would protrude. This stop can be dimensioned so that the locking and clamping pin just enough protrudes into the sleeve, that the locking and clamping pin can be pushed back during insertion of the tool insert of this, the desired clamping effect is nevertheless achieved.

Um sicherzustellen, dass das freie Ende des Arretier- und Klemmstiftes so weit in die Hülse ragt, dass die Klemmwirkung sicher gewährleistet werden kann, ist die Länge des Teiles des Arretier- und Klemmstiftes mit verringerten Durchmessers größer als die Tiefe der Bohrung in der Hülse mit dem achsnahen kleineren Durchmesser.To ensure that the free end of the locking and clamping pin protrudes into the sleeve so far that the clamping action can be safely ensured, the length of the part of the locking and clamping pin with a reduced diameter is greater than the depth of the bore in the sleeve with the near-axis smaller diameter.

Es ist davon auszugehen, dass Werkzeugeinsätze meist an ihrer Spitze mehr oder weniger konisch zulaufen. Dies führt dazu, dass beim Einführen des Werkzeugeinsatzes in die Hülse der nach innen hervorstehende Arretier- und Klemmstift zurück gedrückt wird. Um ein sicheres Einführen ohne manuelle Betätigung des Arretier- und Klemmstiftes bei allen Werkzeugeinsätzen gewährleisten zu können, weist das freie Ende des Arretier- und Klemmstiftes mit dem verringerten Durchmesser eine gerundete oder abgeschrägte Kante auf.It can be assumed that tool inserts usually run more or less conically at their tips. As a result, when the tool insert is inserted into the sleeve, the inwardly protruding locking and clamping pin is pressed back. In order to ensure a safe insertion without manual operation of the locking and clamping pin in all tool inserts, the free end of the locking and clamping pin with the reduced diameter on a rounded or bevelled edge.

Vorteilhaft weist die Hülse eine durchgehende radial ausgerichtete weitere Bohrung auf, wobei in dem Gehäuse eine Lichtschranke mit einem Sende- und einem Empfangsteil so angeordnet ist, dass bei fehlendem Werkzeugeinsatz, von dem Sendeteil emittiertes Licht von dem Empfangsteil durch die weitere Bohrung hindurch detektierbar ist. Es wird auf diese Weise möglich, über eine mit der Vorrichtung verbundene Steuerung festzustellen, ob die Vorrichtung mit allen für die Montage nötigen Werkzeugeinsätzen bestückt ist.Advantageously, the sleeve on a continuous radially aligned further bore, wherein in the housing a light barrier with a transmitting and a receiving part is arranged so that in the absence of a tool insert, emitted by the transmitting part light can be detected by the receiving part through the further bore. It is possible in this way to determine, via a controller connected to the device, whether the device is equipped with all the tool inserts necessary for the assembly.

Weiterhin ist auf diese Weise detektierbar, ob der für den anstehenden Montageschritt benötigte Werkzeugeinsatz bereits entnommen wurde, oder aber, ob ein nicht mehr benötigter Werkeinsatz bereits wieder abgelegt wurde. Es kann aber durch die Steuerung über die Lichtschranke auch festgestellt werden, ob ein falscher Werkzeugeinsatz entnommen worden ist. In diesem Fall wird von der Steuerung ein Alarm generiert.Furthermore, it can be detected in this way, whether the tool insert required for the upcoming assembly step has already been removed, or whether a no longer required tool insert has already been filed again. But it can also be determined by the control over the light barrier, whether a wrong tool insert has been removed. In this case, an alarm is generated by the controller.

Besonders vorteilhaft sind die Öffnung und die Hülse so ausgestaltet, dass die Hülse nur in einer Ausrichtung in die Öffnung einführbar ist. Dies kann beispielsweise durch einen bestimmten Querschnitt aber auch durch eine Nut und eine entsprechend angeordnete Feder erfolgen. Es können so zum einen Bedienungsfehler vermieden und zum anderen ein nötiger Hülsenwechsel stark vereinfacht werden.Particularly advantageously, the opening and the sleeve are designed so that the sleeve can be inserted only in one orientation in the opening. This can be done for example by a certain cross-section but also by a groove and a spring arranged accordingly. It can be avoided on the one hand operator error and on the other hand, a necessary change sleeves are greatly simplified.

Wenn das Gehäuse mehrere Öffnungen für mehrere unterschiedliche Werkzeugeinsätze aufweist, ist es vorteilhaft, dass in Zuordnung zu jeder Öffnung wenigstens eine schaltbare, visuelle Markierungseinrichtung vorgesehen ist. Auf diese Weise kann angezeigt werden, welcher Werkzeugeinsatz für den anstehenden Montagschritt benötigt wird. Besonders vorteilhaft werden als schaltbare, visuelle Markierungseinrichtungen LEDs verwendet. Müssen unterschiedliche Aspekte angezeigt werden, können auch für jede Öffnung mehrere, beispielsweise verschiedenfarbige LEDs verwendet werden.If the housing has a plurality of openings for a plurality of different tool inserts, it is advantageous that at least one switchable, visual marking device is provided in association with each opening. In this way it can be displayed which tool insert is needed for the upcoming assembly step. It is particularly advantageous to use LEDs as switchable, visual marking devices. If different aspects have to be displayed, it is also possible to use several, for example differently colored, LEDs for each opening.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen im Zusammenhang mit der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, das anhand der Zeichnung eingehend erläutert wird.Further details and advantages of the invention will become apparent from the subclaims in connection with the description of an embodiment which is explained in detail with reference to the drawing.

Es zeigt:

Fig. 1: eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung und
Fig. 2: einen Schnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 1

It shows:

Fig. 1: a perspective view of the device according to the invention and
Fig. 2: a section through the device after Fig. 1

Die in Fig. 1 dargestellte erfindungsgemäße Vorrichtung weist ein Gehäuse 1 mit einem verschraubten Deckel 2 auf. An der Frontseite des Gehäuses 1 sind Öffnungen 3 vorgesehen, in die zum Teil Hülsen 4 eingesteckt sind. In den Öffnungen 3, in die keine Hülse 4 eingesteckt wurde, lässt sich ein Arretier- und Klemmstift 5 erkennen. Diese Arretier- und Klemmstifte 5 ragen aus Führungen an der Oberseite des Deckels 2 und sind dort zur manuellen Betätigung mit einer Handhabe 6 versehen.In the Fig. 1 illustrated device according to the invention comprises a housing 1 with a screwed lid 2. At the front of the housing 1 openings 3 are provided, in the sleeves 4 are inserted in part. In the openings 3, in which no sleeve 4 was inserted, a locking and clamping pin 5 can be seen. These locking and clamping pins 5 protrude from guides at the top of the lid 2 and are provided there for manual operation with a handle 6.

In den Hülsen 4 stecken verschiedene Werkzeugeinsätze 7, die einen Aufnahmeschaft 8 aufweisen. Unter jeder Öffnung 3 ist je eine LED 9 angebracht, mit der ein bestimmter Werkzeugeinsatz 7 markiert werden kann.In the sleeves 4 insert different tool inserts 7, which have a receiving shaft 8. Under each opening 3 is ever a LED 9 is mounted, with a certain tool insert 7 can be marked.

Weiter Details der erfindungsgemäßen Vorrichtung lassen sich aus Fig. 2 entnehmen. in dem Federraum 21 ist eine Feder 10 zwischen dem Flansch 11 des Arretier- und Klemmstiftes 5 und dem Deckel 2 unter Vorspannung eingesetzt und drückt folglich den Arretier- und Klemmstift 5 nach unten.Further details of the device according to the invention can be found Fig. 2 remove. in the spring chamber 21, a spring 10 is inserted between the flange 11 of the locking and clamping pin 5 and the cover 2 under bias and thus pushes the locking and clamping pin 5 down.

Der Arretier- und Klemmstift 5 weist einen Arretierbereich 12 und einen Klemmbereich 13 auf. In der Hülse 4 ist eine Arretierbohrung 19 mit einem größeren Durchmesser und eine Klemmbohrung 20 mit geringerem Durchmesser vorgesehen. Die Arretierbohrung 19 und die Klemmbohrung 20 sind koaxial zueinander angeordnet. Der Arretierbereich 12 taucht so weit in die Arretierbohrung 19 der Hülse 4 ein, dass nur noch ein kleiner Spalt zwischen der Stirnseite des Arretierbereichs 12 und dem Boden der Arretierbohrung 19 verbleibt. Dieser Spalt ist nur geschlossen wenn sich kein Werkzeugeinsatz 7 in der Hülse 4 befindet.The locking and clamping pin 5 has a locking area 12 and a clamping area 13. In the sleeve 4, a locking hole 19 is provided with a larger diameter and a clamping bore 20 with a smaller diameter. The locking hole 19 and the clamping bore 20 are arranged coaxially with each other. The locking portion 12 so far immersed in the locking hole 19 of the sleeve 4, that only a small gap between the end face of the locking portion 12 and the bottom of the locking hole 19 remains. This gap is closed only when there is no tool insert 7 in the sleeve 4.

Ein weiterer Spalt besteht zwischen dem Flansch 11 und dem Boden des Federraums 21. Dieser Spalt ist etwas größer dimensioniert als der Spalt zwischen der Stirnseite des Arretierbereichs 12 und dem Boden der Arretierbohrung 19. Dadurch ist die Länge, mit der der Klemmbereich 13, bei nicht vorhandenem Werkzeugeinsatz, in den Innenraum 18 der Hülse 4 ragt, ausschließlich von der Länge des Klemmbereichs 13 abhängig.This gap is dimensioned slightly larger than the gap between the end face of the locking portion 12 and the bottom of the locking hole 19. Thus, the length at which the clamping portion 13, not at existing tool insert, into the interior 18 of the sleeve 4 protrudes, depending solely on the length of the clamping portion 13.

Der Werkzeugeinsatz 7 weist einen Aufnahmeschaft 8 auf, der bei allen Werkzeugeinsätzen 7 gleich ist, die für ein bestimmtes Werkzeug vorgesehen sind. Die Werkzeugspitze 14 dagegen unterscheidet sich bei den verschiedenen Werkzeugeinsätzen. Ebenso kann sich die Stärke der Werkzeugeinsätze 7 unterhalb des Aufnahmeschafts 8 unterscheiden.The tool insert 7 has a receiving shaft 8, which is the same for all tool inserts 7, which are provided for a particular tool. The tool tip 14, on the other hand, differs in the different tool uses. Likewise, the thickness of the tool inserts 7 may differ below the receiving shaft 8.

Im hinteren Bereich des Gehäuses 1 ist eine Durchgangslichtschranke 15, 16 vorgesehen. Sie weist eine Sendeteil ausgebildete IR-Diode 15 und einen als Empfangsteil ausgebildeten IR-Detektor 16 auf, die beide an entgegengesetzten Enden der Lichtschrankenbohrung 17 im Gehäuse 1 befestigt sind. Die Lichtschrankenbohrung 17 erstreckt sich radial durch den Innenraum 18 und die Wand der Hülse 4. Die Lichtschranke 15, 16 hat die Aufgabe, festzustellen, ob sich ein Werkzeugeinsatz 7 in der Hülse 4 befindet.In the rear region of the housing 1, a passage light barrier 15, 16 is provided. It has a transmitter part formed IR diode 15 and designed as a receiving part IR detector 16, which are both attached to opposite ends of the light barrier bore 17 in the housing 1. The light barrier bore 17 extends radially through the interior 18 and the wall of the sleeve 4. The light barrier 15, 16 has the task of determining whether a tool insert 7 is located in the sleeve 4.

Der Klemmbereich 13 des Arretier- und Klemmstiftes 5 ragt bei gezogenem Werkzeugeinsatz 7 um einen vorbestimmten Betrag in den Innenraum 18 der Hülse 4 hinein. Das freie Ende des Klemmbereichs 13 ist - aus Übersichtlichkeitsgründen wurde dies nicht in der Zeichnung dargestellt - mit einer Fase oder einem Radius versehen. Fase oder Radius sind so ausgeführt, dass sie die gesamte, in den Innenraum 18 ragende Länge des Klemmbereichs 13 abschrägen. Auf diese Weise soll sichergestellt werden, dass auch ein Werkzeugeinsatz 7 dessen Werkzeugspitze 14 eine gerade Stirnfläche aufweist, den Arretier- und Klemmstift 5 beim Einführen des Werkzeugeinsatzes 7 in die Vorrichtung gegen die Kraft der Feder 10 nach oben verschiebt.The clamping region 13 of the locking and clamping pin 5 protrudes when the tool insert 7 is pulled by a predetermined amount into the interior 18 of the sleeve 4. The free end of the clamping region 13 is - for reasons of clarity, this was not shown in the drawing - provided with a chamfer or a radius. Chamfer or radius are designed so that they chamfer the entire projecting into the interior 18 length of the clamping portion 13. In this way it should be ensured that a tool insert 7 whose tool tip 14 has a straight end face, the locking and clamping pin 5 during insertion of the tool insert 7 in the device against the force of the spring 10 moves upward.

Die Feder 10 ist so ausgelegt, dass der Arretier- und Klemmstift 5 den Werkzeugeinsatz 7 mit einer Kraft in der Vorrichtung klemmt, die gewährleistet, dass das Aufnahmefutter eines Werkzeugs problemlos von dem Aufnahmeschaft 8 abgezogen werden kann und dass der Werkzeugeinsatz 7 auch dann in seiner Position festgehalten wird, wenn bei der Bestückung des Werkzeugs der Aufnahmeschaft 8 bereits in das Aufnahmefutter des Werkzeugs hinein ragt, das Werkzeug aber noch gedreht werden muss bis Aufnahmefutter und Aufnahmeschaft 8 winkelgenau übereinstimmen.The spring 10 is designed so that the locking and clamping pin 5 clamps the tool insert 7 with a force in the device, which ensures that the receiving chuck of a tool can be easily removed from the receiving shaft 8 and that the tool insert 7 in his Position is held, when the insertion of the tool, the receiving shaft 8 already protrudes into the receiving chuck of the tool, but the tool still has to be rotated until the receiving chuck and receiving shaft 8 exactly agree.

Soll die Vorrichtung für eine Montage vorbereitet werden, muss sie mit den für diese Montage benötigten Werkzeugeinsätzen bestückt werden. Da bei den Werkzeugeinsätzen nur der Aufnahmeschaft 8 die gleiche Form und Größe aufweist, sind unterschiedliche Hülsen 4 vorgesehen. Diese unterscheiden sich in der Größe und unter Umständen auch in der Form ihres Innenraums 18, der jeweils an den aufzunehmenden Werkzeugeinsatz 7 angepasst ist. Dagegen sind Größe und Form des Außenumfangs aller Hülsen 4 identisch, so dass sie in jede der Öffnungen 3 eingesetzt werden können.If the device is to be prepared for assembly, it must be equipped with the tool inserts required for this assembly. Since in the tool inserts only the receiving shaft 8 has the same shape and size, different sleeves 4 are provided. These differ in size and possibly also in the shape of its interior 18, which is adapted in each case to the male tool insert 7. In contrast, the size and shape of the outer periphery of all the sleeves 4 are identical so that they can be inserted into each of the openings 3.

Besonders vorteilhaft ist die Außenform der Hülsen 4 so gestaltet, dass sie nur in einer einzigen Orientierung in die Öffnungen 3 eingesetzt werden können. So kann die Außenkontur der Hülse beispielsweise mit dem Querschnitt eines nicht gleichseitigen Dreiecks ausgeführt sein. Ebenso ist es möglich an dem Umfang der Hülse eine Feder anzusetzen oder eine Nut vorzusehen und die entsprechende andere Form an der Innenwand der Öffnungen 3 auszubilden. Diese vorteilhaften Ausbildungen sind in der Zeichnung nicht gezeigt.Particularly advantageously, the outer shape of the sleeves 4 is designed so that they can be used only in a single orientation in the openings 3. Thus, the outer contour of the sleeve can be designed, for example, with the cross section of a non-equilateral triangle. It is also possible to attach a spring to the circumference of the sleeve or to provide a groove and to form the corresponding other shape on the inner wall of the openings 3. These advantageous embodiments are not shown in the drawing.

Um das Einsetzen der Hülsen 4 in die Öffnungen 3 des Gehäuses 1 weiter zu vereinfachen, ist die Arretierbohrung 19 an ihrem oberen Rand mit einer trichterförmigen Fase (in der Zeichnung aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellt) versehen. Auf diese Weise kann der Arretier- und Klemmstift 5 problemlos in die Arretierbohrung 19 hineingleiten.To further facilitate the insertion of the sleeves 4 in the openings 3 of the housing 1, the locking hole 19 is provided at its upper edge with a funnel-shaped chamfer (not shown in the drawing for clarity). In this way, the locking and clamping pin 5 can easily slide into the locking hole 19.

Die Werkzeugeinsätze werden vorteilhaft zusammen mit den an sie angepassten Hülsen aufbewahrt. Diese Maßnahme schützt die Werkzeugeinsätze vor Beschädigung und erleichtert die Bestückung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.The tool inserts are advantageously stored together with the sleeves adapted to them. This measure protects the tool inserts from damage and facilitates the assembly of the device according to the invention.

Die benötigten Werkzeugeinsätze werden folglich zusammen mit den Hülsen in der einzig möglichen Orientierung in die Öffnungen 3 des Gehäuses 1 eingesetzt und bis auf Anschlag hinein geschoben. Dann wird mit einer Hand der entsprechende Arretier- und Klemmstift 5 an der Handhabe 6 entgegen der Kraft der Feder 10 angehoben und mit der anderen Hand der Werkzeugeinsatz 7 zusammen mit der Hülse 4 weiter eingeschoben.The required tool inserts are therefore used together with the sleeves in the only possible orientation in the openings 3 of the housing 1 and pushed to the stop. Then the corresponding locking and clamping pin 5 is raised against the force of the spring 10 against the handle 6 with one hand and with the other hand the tool insert 7 together with the sleeve 4 further inserted.

Die Handhabe 6 kann sofort wieder losgelassen werden. Das freie Ende des Klemmbereichs 13 des Arretier- und Klemmstifts 5 wird nun von der Feder 10 auf die Außenfläche der Hülse 4 gedrückt, währen die Hülse 4 darunter hinweg gleitet.The handle 6 can be released immediately. The free end of the clamping portion 13 of the locking and clamping pin 5 is now pressed by the spring 10 on the outer surface of the sleeve 4, while the sleeve 4 slides under it.

Sobald der obere Rand der Arretierbohrung 19 mit der Stirnfläche des Klemmbereichs 13 fluchtet, rutscht der Arretier- und Klemmstift 5 soweit nach unten, dass er mit der Stufe zwischen Klemmbereich 13 und Arretierbereich 12 auf der Außenfläche der Hülse 4 aufliegt. Wird der Werkzeugeinsatz 7 zusammen mit der Hülse 4 noch weiter eingeschoben, kommt es zu einer Stellung, in der der Arretierbereich 12 in die Arretierbohrung 19 der Hülse 4 einfallen kann.As soon as the upper edge of the locking hole 19 is aligned with the end face of the clamping portion 13, the locking and clamping pin 5 slips down so far that he with the step between clamping region 13 and locking region 12 rests on the outer surface of the sleeve 4. If the tool insert 7 is further inserted together with the sleeve 4, it comes to a position in which the locking portion 12 can occur in the locking hole 19 of the sleeve 4.

Das Eindrücken des Arretier- und Klemmstiftes 5 in die Arretierbohrung 19 wird durch den angefasten oberen Rand der Arretierbohrung 19 erleichtert. Der Arretierbereich 12 des Arretier- Klemmstifts 5 wird nun durch die Arretierbohrung 19 geführt, so dass auch der Klemmbereich 13 problemlos in die Klemmbohrung 20 einrücken kann. Die Stirnfläche des Klemmbereichs 12 sitzt nun direkt auf dem Werkzeugeinsatz 7 auf und fixiert diesen in seiner Stellung. Auch die Hülse 4 ist durch den Arretierbereich 12 in ihrer Stellung festgelegt.The impressions of the locking and clamping pin 5 in the locking hole 19 is facilitated by the chamfered upper edge of the locking hole 19. The locking portion 12 of the locking pin 5 is now guided by the locking hole 19, so that even the clamping portion 13 can easily engage in the clamping bore 20. The end face of the clamping area 12 is now seated directly on the tool insert 7 and fixes it in its position. The sleeve 4 is fixed by the locking portion 12 in position.

Während der Montage wird das Werkzeug an den Werkzeugeinsatz 7 herangeführt und mit dem Aufnahmefutter über den Aufnahmeschaft 8 gestülpt. Sollte der Aufnahmeschaft 8 noch nicht winkelgenau mit dem Aufnahmefutter übereinstimmen, wird das Werkzeug etwas gedreht und dabei gegen den Werkzeugeinsatz 7 gedrückt. Sobald die winkelgenaue Übereinstimmung gegeben ist, rastet der Aufnahmeschaft 8 in dem Aufnahmefutter ein wodurch der Werkzeugeinsatz fest mit dem Werkzeug verbunden ist und aus der Vorrichtung herausgezogen werden kann. Die Hülse 4 wird dabei durch den Eingriff des Arretierbereichs 12 des Arretier- und Klemmstifts 5 in die Arretierbohrung 19 in dem Gehäuse 1 zurückgehalten. Der Arretier- und Klemmstift 5 muss bei diesem Vorgang nicht manuell betätigt werden.During assembly, the tool is brought to the tool insert 7 and slipped over the receiving shaft 8 with the receiving feed. If the receiving shaft 8 still does not coincide with exact angle with the receiving chuck, the tool is rotated slightly and thereby pressed against the tool insert 7. Once the exact angle agreement is given, the receiving shaft 8 engages in the receiving chuck whereby the tool insert is firmly connected to the tool and can be pulled out of the device. The sleeve 4 is retained by the engagement of the locking portion 12 of the locking and clamping pin 5 in the locking hole 19 in the housing 1. The locking and clamping pin 5 does not have to be manually operated during this process.

Welcher Werkzeugeinsatz zu wählen ist, wird über eine LED 9 angezeigt. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass immer der passende Werkzeugeinsatz benützt wird. Sollte trotzdem ein falscher Werkzeugeinsatz 7 entnommen werden, wird dies durch die Lichtschranke 15, 16 festgestellt. In diesem Fall wird ein Alarmsignal generiert. Beispielsweise beginnt die LED unter dem richtigen Werkzeugeinsatz 7 zu blinken und/oder es ertönt ein lautes Warnsignal.Which tool insert is to be selected is indicated by an LED 9. This ensures that the right tool is always used. If, however, a wrong tool insert 7 are removed, this is determined by the light barrier 15, 16. In this case, an alarm signal is generated. For example, the LED under the correct tool insert 7 begins to flash and / or a loud warning signal sounds.

Ist der Montageschritt beendet und es wird ein anderer Werkzeugeinsatz benötigt, wird der Werkzeugeinsatz für den abgeschlossenen Montageschritt in die leere Hülse zurück gesteckt. Erleichtert wird das Einstecken des Werkzeugeinsatzes 7 durch eine trichterförmige, in der Zeichnung nicht dargestellte Ausgestaltung des Randes der vorderen Öffnung des Innenraumes 18 der Hülse 4.When the assembly step is completed and another tool insert is needed, the tool insert is returned to the empty sleeve for the completed assembly step plugged. The insertion of the tool insert 7 is facilitated by a funnel-shaped, not shown in the drawing embodiment of the edge of the front opening of the inner space 18 of the sleeve. 4

Beim weiteren Hineinschieben stößt die Werkzeugspitze 14 an den Klemmbereich 13 des Arretier- und Klemmstifts 5 und drückt diesen über die angeformte Fase oder den angeformten Radius entgegen der Kraft der Feder 10 nach oben. Der Werkzeugeinsatz 7 kann nun bis zum Anschlag in die Hülse 4 eingeschoben und dann vom Werkzeug entkoppelt werden. Der Werkzeugeinsatz 7 wird durch die Klemmung so fest in der Hülse 4 gehalten, dass das Aufnahmefutter des Werkzeugs problemlos von dem Aufnahmeschaft 8 abgezogen werden kann, ohne dass der Werkzeugeinsatz 7 wieder mit heraus gezogen wird.Upon further insertion, the tool tip 14 abuts against the clamping region 13 of the locking and clamping pin 5 and pushes it over the molded bevel or the molded radius against the force of the spring 10 upwards. The tool insert 7 can now be inserted until it stops in the sleeve 4 and then decoupled from the tool. The tool insert 7 is held by the clamping so tight in the sleeve 4 that the receiving chuck of the tool can be easily removed from the receiving shaft 8 without the tool insert 7 is pulled out again with.

Ist die Montage beendet und die erfindungsgemäße Vorrichtung soll neu bestückt werden, müssen zuerst die Werkzeugeinsätze entfernt werden, die für die abgeschlossene Montage benötigt wurden. Dazu ist es vorteilhaft, wenn die Hülsen 4 eine enge Passung für die jeweiligen Werkzeugeinsätze 7 aufweisen. In jedem Fall sollte die Haftung zwischen Werkzeugeinsatz 7 und Hülse 4 größer als zwischen der Hülse 4 und der Öffnung 3 im Gehäuse 1 sein.If the assembly is completed and the device according to the invention is to be refitted, the tool inserts that were required for the completed assembly must first be removed. For this purpose, it is advantageous if the sleeves 4 have a close fit for the respective tool inserts 7. In any case, the adhesion between the tool insert 7 and sleeve 4 should be greater than between the sleeve 4 and the opening 3 in the housing 1.

In diesem Fall muss der Arretier- und Klemmstift 5 lediglich an der Handhabe 6 entgegen der Kraft der Feder 10 nach oben gezogen werden. Der Werkzeugeinsatz kann nun an dem Aufnahmeschaft 8 in einfacher Weise zusammen mit der Hülse 4 aus der Öffnung 3 des Gehäuses 1 gezogen und abgelegt werden. Die Neu-Bestückung geschieht dann in der bereits beschriebenen Weise.In this case, the locking and clamping pin 5 only on the handle 6 against the force of the spring 10 must be pulled upwards. The tool insert can now be pulled on the receiving shaft 8 in a simple manner together with the sleeve 4 from the opening 3 of the housing 1 and stored. The new equipment then happens in the manner already described.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gehäusecasing
22: Deckelcover
33: Öffnungopening
44: Hülseshell
55: Arretier- und KlemmstiftLocking and clamping pin
66: Handhabehandle
77: Werkzeugeinsatztool insert
88th: Aufnahmeschaftshank
99: LEDLED
1010: Federfeather
1111: Flanschflange
1212: Arretierbereichlocking area
1313: Klemmbereichclamping range
1414: Werkzeugspitzetool tip
1515: IR-DiodeIR-diode
1616: IR-DetektorIR detector
1717: LichtschrankenbohrungPhotocells hole
1818: Innenraum der HülseInterior of the sleeve
1919: Arretierbohrunglocking bore
2020: Klemmbohrungclamping bore
2121: Federraumspring chamber

Claims

A device for holding in readiness at least one tool insert (7) with a housing (1) in which at least one opening (3) is provided, wherein in the opening (3) a sleeve (4) is provided, which is retained in the opening (3) by a locking device (5, 10, 12, 19) and the tool insert (7) is held in the sleeve (4) by a clamping device (5, 10, 13, 20), and wherein
different sleeves (4) with identical outer diameter, but varying inner diameter can be inserted into the opening (7), characterised in that
the locking device (5, 10, 12, 19) and the clamping device (5, 10, 13, 20) together represent a springloaded locking and clamping pin (5).
The device according to claim 1, characterised in that the locking device (5, 10, 12, 19) can be manually operated.
The device according to claim 2, characterised in that the locking and clamping pin (5), at its clamping end (13), has a predefined length with reduced diameter, wherein the sleeve (4) has a radially aligned bore (19) with an axis-remote larger diameter and a corresponding coaxial bore (20) with an axis-close smaller diameter.
The device according to claim 3, characterised in that the length of the part (13) of the locking and clamping pin (5) with reduced diameter is larger than the depth of the bore (20) of the sleeve (4) with the axis-close smaller diameter.
The device according to claim 4, characterised in that the free end (13) of the locking and clamping pin (5) with the reduced diameter has a rounded or chamfered edge.
The device according to claim 5, characterised in that the sleeve (4) has a continuous radially aligned further bore (17) and in that a light barrier (15, 16) with a transmitting (15) and a receiving (16) part is arranged in the housing (1) in such a way that an absent tool insert (7) is detectable by light emitted through the further bore (17) by the transmitting part (15) .
The device according to claim 6, characterised in that the opening (3) and the sleeve (4) are configured in such a way that the sleeve (4) can be inserted in only one way into the opening (3).