EP2574716B1 - Sliding door or window with a ventilation unit and mode of operation - Google Patents

Sliding door or window with a ventilation unit and mode of operation Download PDF

Info

Publication number
EP2574716B1
EP2574716B1 EP12186905.1A EP12186905A EP2574716B1 EP 2574716 B1 EP2574716 B1 EP 2574716B1 EP 12186905 A EP12186905 A EP 12186905A EP 2574716 B1 EP2574716 B1 EP 2574716B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sliding
ventilation
locking
sliding sash
fixed frame
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP12186905.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2574716A2 (en
EP2574716A3 (en
Inventor
Dirk Muegge
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hautau GmbH
Original Assignee
Hautau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hautau GmbH filed Critical Hautau GmbH
Priority to PL12186905T priority Critical patent/PL2574716T3/en
Publication of EP2574716A2 publication Critical patent/EP2574716A2/en
Publication of EP2574716A3 publication Critical patent/EP2574716A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2574716B1 publication Critical patent/EP2574716B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B65/00—Locks or fastenings for special use
    • E05B65/08—Locks or fastenings for special use for sliding wings
    • E05B65/087—Locks or fastenings for special use for sliding wings the bolts sliding parallel to the wings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C17/00—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith
    • E05C17/60—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith holding sliding wings open
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B15/00—Other details of locks; Parts for engagement by bolts of fastening devices
    • E05B15/02—Striking-plates; Keepers; Bolt staples; Escutcheons
    • E05B15/0205—Striking-plates, keepers, staples
    • E05B2015/023—Keeper shape
    • E05B2015/0235—Stud-like
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
    • E05C9/18—Details of fastening means or of fixed retaining means for the ends of bars
    • E05C9/1825—Fastening means
    • E05C9/1833—Fastening means performing sliding movements
    • E05C9/185—Fastening means performing sliding movements parallel with actuating bar
    • E05C2009/1866—Fastening means performing sliding movements parallel with actuating bar of the keyhole slot type

Definitions

  • the invention relates to a sliding door or a sliding window with a sliding leaf and a fixed frame with a upright frame leg, on which the sliding leaf rests in its closed position, wherein a ventilation device has a ventilation profile.
  • a ventilation device for sliding doors is out of the EP-A 2 025 856 (GU ) and is mainly used in buildings to exit onto balconies or terraces. In this case, a ventilation device is to be provided which does not fall into the eye when the sliding door is closed and in which no special measures are required on the masonry.
  • GB 2,172,650 shows two driving rails of a "Fastening Mechanism", which are practically located in a plane and are guided by a bolt (reference numeral 3,11). Both drive rails 3 define a plane from which a locking piece (there 6) goes out. This "Series of headed studs" extends the contact area, but has no ventilation function, cf. there page 1, lines 55 to 64.
  • the sliding door is moved by means of a telescopically adjustable element on the fixed frame into a lockable ventilation position displaced with respect to the frame leg.
  • the frame leg has a in the direction of displacement of the sliding door a piece extensible, the telescopically adjustable element forming ventilation profile, and the ventilation profile can be traversed transversely to the direction of displacement of air.
  • the ventilation profile is thus displaceably mounted on the frame legs, wherein the ventilation profile is integrated either in the fixed frame leg or placed on the fixed frame leg.
  • the displacement direction in the ventilation position corresponds to the opening direction of the sliding door. If the ventilation profile is in its telescopically inserted position, air will not flow through it.
  • the ventilation profile is completely absorbed by the fixed frame leg (completely covered by the fixed frame leg). Due to the telescopic structure a large space in or on the fixed frame is needed.
  • the invention has for its object for a sliding door or a sliding window to provide a simple and space-saving ventilation devices in their design and also in the obstruction on the sliding sash, which can be put into operation of the sliding sash without further operating handles in function. Furthermore, should a fitting and a sliding door or a sliding window are provided, wherein the ventilation device is used.
  • the ventilation device is adapted and provided for a sliding door or sliding window with a sliding leaf, which cooperates with a fixed frame via an upright (mutually substantially vertically) aligned frame legs. On the leg of the sliding panel is in its closed position.
  • a ventilation profile is provided, which is designed so that it closes a gap between the sliding leaf and the fixed frame (its upright spar) in a ventilation position of the sliding leaf and is inserted in the closed position of the sliding leaf in the fixed frame.
  • the profile is connectable to the sliding leaf and movable therewith, wherein the ventilation device has at least one locking pin, which is designed, adapted and suitable for locking the sliding leaf with the fixed frame in the ventilation position and in the closed position of the sliding leaf.
  • the ventilation profile when closing the sliding sash, the ventilation profile enters a groove in the fixed frame and thus is not visible in the closed state of the sliding sash.
  • the invention provides a narrow-building and thus space-saving ventilation profile. It has the advantage that the reduction of the fixed-frame cross-section can be kept smaller by the space required for the incoming ventilation profile than in the case of EP-A 2 025 856 ,
  • the ventilation profile has a ventilation profile driving rail, which is designed so that it is to be screwed to the sliding leaf driving rail.
  • the ventilation profile is designed as a self-contained ventilation profile and has a ventilation profile-drive rail, which is bolted to the sliding leaf driving rail, the ventilation device can also be used as a retrofit product.
  • the ventilation profile is to be placed on the existing component (the sliding leaf drive rail).
  • a further advantageous embodiment is characterized in that the ventilation profile drive rail is arranged for locking the sliding leaf in the ventilation position in the front region of the ventilation profile. It is thus achieved that the ventilation device can be securely locked without further components both in the closed position of the sliding leaf and in the ventilation position of the sliding leaf by the sliding leaf driving rail or the ventilation profile drive rail engages behind corresponding locking lugs of the locking pin.
  • the one or more locking pins have a length such that they are flush with a provided on the fixed frame for receiving the ventilation profile in the closed position of the sliding sash (vertical) Festrahmennut.
  • the fact that the locking pins are made flush with the Festrahmennut, is advantageously achieved that the / the locking pin with open sliding sash does not interfere in appearance / occurs.
  • At least two locking pins have different lengths and thus have locking lugs on the locking pin different distances to the mounting points on the fixed frame.
  • One or more (shorter) locking pins are adapted for locking the sliding leaf with the fixed frame in the closed position of the sliding leaf and one or more (longer) locking pins are adapted for locking the sliding leaf with the fixed frame in the ventilation position of the sliding leaf.
  • At least two locking pins have the same length, but two bolt approaches, the locking pins are adapted both for locking the sliding leaf with the fixed frame in the closed position of the sliding leaf and for locking the sliding leaf with the fixed frame in the ventilation position of the sliding leaf ,
  • the distance between the one, inner locking lug near the bottom of the Festrahmennut is dimensioned so that is fixed at a locking of the ventilation profile-drive rail behind this locking lug of the sliding leaf in the closed position.
  • the outer locking lug has such a distance from the bottom of the Festrahmennut that the sliding sash is fixed in the ventilation position when the ventilation drive rail engages behind the outer locking lug approach.
  • a fitting for a sliding leaf of a sliding door or a sliding window is also provided.
  • the fitting has a drive device and a sliding leaf drive rail and a ventilation device.
  • the ventilation device is elongated, wherein the height of the sliding sash dictates the length in the vertical direction.
  • FIG. 1 1 shows a sliding leaf 2 with a sliding leaf frame 3, on which a sliding leaf driving rail 4 in a U-profile 5 of the sliding leaf frame 3, a ventilation profile 6 and a rosette 8 of a drive device 9 (FIG. Figures 3 . 4 and 5 ) are arranged with a handle 10.
  • the fixed frame is 1, its front vertical spar is 1a, see.
  • FIGS. 6 The sash 3 has an upright vertical spar 3a. At him the ventilation device is to be arranged.
  • the ventilation device has a vertical ventilation profile 6, which is provided with a plurality of ventilation openings, eg many parallel ventilation slots.
  • the U-profile 5 and guided therein sliding sash drive rail 4 of the ventilation device can be assigned functionally, but not if the ventilation profile is a retrofit component. It then uses the components 5/4 already present on the sliding sash.
  • the ventilation profile 6 of the ventilation device is designed as a separate component and has a ventilation profile-drive rail 7, which is bolted to the sliding leaf drive rail 4 via bolted 12 'stud bolts 12 (in the sense of spacers). Both drive rails 4/7 are displaceable together in the longitudinal direction. Each is guided in the assigned her profile, drive rail 4 the U-profile 5 of the movable wing, drive rail 7 the ventilation profile. 6
  • the profiles 6/5 are connected by screws 11. These engage through screw openings 11a, 11b. These are in pairs adjacent to openings 16, 16a for locking pin.
  • Corresponding longitudinal slots 6a, 5a are provided in the profiles, along which the stud bolts 12 (with their screw 12 ') are movable, while the drive rails 4, 7, which are coupled by means of these bolts, move in the longitudinal direction (controlled from the drive 9).
  • the ventilation profile 6 has as side vents, e.g. Ventilation slots 14 which extend parallel and horizontally on the side webs of the ventilation profile 6 and allow air exchange between the outside and inside of the sash (and the window) when the ventilation device is open.
  • side vents e.g. Ventilation slots 14 which extend parallel and horizontally on the side webs of the ventilation profile 6 and allow air exchange between the outside and inside of the sash (and the window) when the ventilation device is open.
  • FIG. 1 an opening 16 is shown, through which a locking pin 18 engages, which engages on a bottom 30 of a fixed frame groove 20 (cf. FIGS. 4 ) is to be attached.
  • a bolt shoulder (a 18a or one of two lugs 18a, 18b) of the locking pin 18.
  • FIG. 2 shows the embodiment of FIG. 1 in the open (fully released) position of the sliding leaf, wherein the locking pin 18 has come out of the opening 16 after the sliding panel has been moved from the ventilation position to the "open position", which can be seen in the position of the handle 10 (the Screws 11 are present but not shown).
  • FIG. 3 shows an exploded view of the U-section 5 and the ventilation profile 6, wherein the drive rails 4.7 are to be connected to each other via the stud bolts 12. This ensures that during a movement of the sliding leaf drive rail. 4 is carried along by the drive device 9, the ventilation profile-drive rail 7, guided in the ventilation profile 6 (at the front, facing the frame bottom).
  • the permanently held distance of the drive rails 4/5 corresponds approximately to the height of the long legs of the ventilation profile 6. He is certainly greater than the legs of the U-profile. 5
  • FIGS. 4a to 4c each show sections through the fixed frame 22 with a fixed frame leg 23 (corresponds to 1a), in which a Festrahmennut 20 is provided, and the sliding sash frame 3 with the rosette 8 and the handle 10 (the latter in plan view).
  • FIG. 4A shows the position of the fixed frame 22 with respect to the sliding sash frame 3 in the position in which the drive rail 7 engages the ventilation profile 6 behind a locking lug 26 of a locking pin 28 (corresponds to 18).
  • One or more (short) locking pins 28 are respectively fixed to the bottom 30 of the fixed frame groove 20 and have in the embodiment of FIGS. 4a to 4c only one respective bolt shoulder 26, which is arranged at a distance from the bottom 30 of the fixed frame groove 20, that, as in FIG. 4a is shown, the sliding leaf in the closed position, when the drive rail 7 engages the ventilation profile 6 behind the locking lug 26 of the locking pin 28. An edge of a window is then close to the edge of the vertical spar 1a of the fixed frame.
  • the further outboard latches 34 have such a distance from the bottom 30 of the Festrahmennut 20 that, as in FIG. 4b shown, the sliding sash frame 3 is locked in a position in which the ventilation profile 6 between the fixed frame 22 and the sliding sash frame 3 and thus allows an exchange of air through the ventilation openings 14 when the ventilation profile-driving rail 7 engages behind the locking lug 34 of the locking pin 32.
  • FIGS. 4 Although in the embodiment of FIGS. 4 two different length locking pins 28 and 32 are shown, and uniform locking pins can be used in which the locking lugs 26 and 34 are combined on a locking pin.
  • FIGS. 5a to 5c show a further embodiment, wherein uniform locking pins 36 are each provided with two locking lugs 38, 40 on the same locking pin.
  • the locking lug 40 has such a distance from the bottom 30 of the fixed frame groove 20, that the sliding sash frame 3 is in the closed position when the drive rail 4 (of the U-profile) engages behind the locking projection 40.
  • the distance between the locking projection 38 and the bottom 30 of the fixed frame groove 20 is dimensioned accordingly.
  • FIG. 5c again shows the state in which the fixed frame 20 and the sliding sash frame 3 are completely separated from each other, wherein the ventilation profile 6 protrudes from the sliding sash frame 3 and the pin 36 projects slightly beyond the Festrahmennut 20.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schiebetür oder ein Schiebefenster mit einem Schiebeflügel und einem Festrahmen mit einem aufrecht ausgerichteten Rahmenschenkel, an welchem der Schiebeflügel in seiner Schließstellung anliegt, wobei eine Lüftungsvorrichtung ein Lüftungsprofil aufweist.The invention relates to a sliding door or a sliding window with a sliding leaf and a fixed frame with a upright frame leg, on which the sliding leaf rests in its closed position, wherein a ventilation device has a ventilation profile.

Eine Lüftungsvorrichtung für Schiebetüren ist aus der EP-A 2 025 856 (GU ) bekannt und wird hauptsächlich in Gebäuden zum Austritt auf Balkone oder Terrassen verwendet. Dabei soll eine Lüftungsvorrichtung bereitgestellt werden, die bei geschlossener Schiebetür nicht ins Auge fällt und bei der keine besonderen Maßnahmen am Mauerwerk erforderlich sind. GB 2 172 650 (Josiah Parks ) zeigt zwei Treibschienen eines "Fastening Mechanism", die praktisch in einer Ebene gelegen sind und von einem Bolzen geführt werden (Bezugszeichen 3,11). Beide Treibschienen 3 definieren eine Ebene, von der ein Riegelstück (dort 6) ausgeht. Diese "Series of headed studs" verlängert den Kontaktbereich, hat aber keine Lüftungs-Funktion, vgl. dort Seite 1, Zeilen 55 bis 64.A ventilation device for sliding doors is out of the EP-A 2 025 856 (GU ) and is mainly used in buildings to exit onto balconies or terraces. In this case, a ventilation device is to be provided which does not fall into the eye when the sliding door is closed and in which no special measures are required on the masonry. GB 2,172,650 (Josiah Parks ) shows two driving rails of a "Fastening Mechanism", which are practically located in a plane and are guided by a bolt (reference numeral 3,11). Both drive rails 3 define a plane from which a locking piece (there 6) goes out. This "Series of headed studs" extends the contact area, but has no ventilation function, cf. there page 1, lines 55 to 64.

In EP'856 (GU) wird die Schiebetür mittels eines teleskopartig verstellbaren Elements am Festrahmen in eine bezüglich des Rahmenschenkels verschobene, verriegelbare Lüftungsstellung gebracht. Der Rahmenschenkel hat ein in Verschieberichtung der Schiebetür ein Stück weit ausziehbares, das teleskopartig verstellbare Element bildendes Lüftungsprofil, und das Lüftungsprofil kann quer zu dessen Verschieberichtung von Luft durchströmt werden.In EP'856 (GU), the sliding door is moved by means of a telescopically adjustable element on the fixed frame into a lockable ventilation position displaced with respect to the frame leg. The frame leg has a in the direction of displacement of the sliding door a piece extensible, the telescopically adjustable element forming ventilation profile, and the ventilation profile can be traversed transversely to the direction of displacement of air.

Das Lüftungsprofil ist also am Rahmenschenkel verschieblich gelagert, wobei das Lüftungsprofil entweder in den Festrahmenschenkel integriert oder auf den Festrahmenschenkel aufgesetzt ist. Die Verschieberichtung in die Lüftungsstellung entspricht dabei der Öffnungsrichtung der Schiebetür. Befindet sich das Lüftungsprofil in seiner teleskopisch eingeschobenen Stellung, wird es nicht von Luft durchströmt. Das Lüftungsprofil ist vollständig vom Festrahmen-Schenkel aufgenommen (vollständig von diesem verdeckt). Aufgrund des teleskopartigen Aufbaus wird ein großer Bauraum im oder am Festrahmen benötigt.The ventilation profile is thus displaceably mounted on the frame legs, wherein the ventilation profile is integrated either in the fixed frame leg or placed on the fixed frame leg. The displacement direction in the ventilation position corresponds to the opening direction of the sliding door. If the ventilation profile is in its telescopically inserted position, air will not flow through it. The ventilation profile is completely absorbed by the fixed frame leg (completely covered by the fixed frame leg). Due to the telescopic structure a large space in or on the fixed frame is needed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde für eine Schiebetür oder ein Schiebefenster eine in ihrer Bauart und auch in der Verbauung am Schiebeflügel einfache und platzsparende Lüftungsvorrichtungen bereitzustellen, die sich beim Betätigen des Schiebeflügels ohne weitere Betätigungsgriffe in Funktion setzen lässt. Ferner soll ein Beschlag sowie eine Schiebetür oder ein Schiebefenster zur Verfügung gestellt werden, wobei die Lüftungsvorrichtung eingesetzt wird.The invention has for its object for a sliding door or a sliding window to provide a simple and space-saving ventilation devices in their design and also in the obstruction on the sliding sash, which can be put into operation of the sliding sash without further operating handles in function. Furthermore, should a fitting and a sliding door or a sliding window are provided, wherein the ventilation device is used.

Diese Aufgabe wird mit einer Schiebetür oder einem Schiebefenster mit den Merkmalen des Anspruches 1 sowie einem Verfahren mit den Merkmalen des Anspruches 10 gelöst.This object is achieved with a sliding door or a sliding window with the features of claim 1 and a method having the features of claim 10.

Die erfindungsgemäße Lüftungsvorrichtung ist für eine Schiebetür oder ein Schiebefenster mit einem Schiebeflügel angepasst und vorgesehen, der mit einem Festrahmen über einen aufrecht (sinngemäß im Wesentlichen vertikal) ausgerichteten Rahmenschenkel zusammenwirkt. An dem Schenkel liegt der Schiebeflügel in seiner Schließstellung an. Ein Lüftungsprofil ist vorgesehen, welches so ausgebildet ist, dass es in einer Lüftungsstellung des Schiebeflügels einen Zwischenraum zwischen dem Schiebeflügel und dem Festrahmen (seinem aufrechten Holm) schließt und in der Schließstellung des Schiebeflügels in den Festrahmen eingeführt wird. Das Profil ist mit dem Schiebeflügel verbindbar und mit diesem bewegbar, wobei die Lüftungsvorrichtung zumindest einen Riegelzapfen aufweist, der zum Verriegeln des Schiebeflügels mit dem Festrahmen in der Lüftungsstellung sowie in der Schließstellung des Schiebeflügels ausgebildet, angepasst und geeignet ist.The ventilation device according to the invention is adapted and provided for a sliding door or sliding window with a sliding leaf, which cooperates with a fixed frame via an upright (mutually substantially vertically) aligned frame legs. On the leg of the sliding panel is in its closed position. A ventilation profile is provided, which is designed so that it closes a gap between the sliding leaf and the fixed frame (its upright spar) in a ventilation position of the sliding leaf and is inserted in the closed position of the sliding leaf in the fixed frame. The profile is connectable to the sliding leaf and movable therewith, wherein the ventilation device has at least one locking pin, which is designed, adapted and suitable for locking the sliding leaf with the fixed frame in the ventilation position and in the closed position of the sliding leaf.

Bei der Erfindung ist es möglich, dass beim Schließen des Schiebeflügels das Lüftungsprofil in eine Nut im Festrahmen einfährt und damit im geschlossenen Zustand des Schiebeflügels nicht sichtbar ist.In the invention, it is possible that when closing the sliding sash, the ventilation profile enters a groove in the fixed frame and thus is not visible in the closed state of the sliding sash.

Beim Betätigen des Schiebeflügels in die Öffnungsrichtung wird das Lüftungsprofil wieder aus der Nut des Festrahmens herausgefahren, ohne dass zusätzliche Maßnahmen erforderlich wären.When the sliding sash is moved in the opening direction, the ventilation profile is moved out of the groove of the fixed frame without any additional measures being required.

Es sind also keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich, das Lüftungsprofil beim Öffnen und Schließen des Schiebeflügels aufwärts bzw. abwärts zu bewegen, um damit eine Verriegelung der Schiebeflügel-Treibschiene mit zugehörigen Verriegelungselementen an dem Festrahmen zu erreichen.So there are no additional measures required to move the ventilation profile when opening and closing the sliding leaf upwards or downwards, so as to achieve a locking of the sliding leaf driving rail with associated locking elements on the fixed frame.

Die Erfindung bietet ein schmal bauendes und damit platzsparendes Lüftungsprofil. Es hat den Vorteil, dass die Verminderung des Festrahmen-Querschnitts durch den - für das einfahrende Lüftungsprofil erforderlichen - Platz kleiner gehalten werden kann als bei EP-A 2 025 856 .The invention provides a narrow-building and thus space-saving ventilation profile. It has the advantage that the reduction of the fixed-frame cross-section can be kept smaller by the space required for the incoming ventilation profile than in the case of EP-A 2 025 856 ,

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Lüftungsvorrichtung, bei der an dem Schiebeflügel eine Schiebeflügel-Treibschiene zum Verriegeln und Entriegeln des Schiebeflügels vorgesehen ist, hat das Lüftungsprofil eine Lüftungsprofil-Treibschiene, die so ausgeführt ist, dass sie mit der Schiebeflügel-Treibschiene zu verschrauben ist.In an advantageous embodiment of the ventilation device, in which a sliding leaf driving rail for locking and unlocking the sliding leaf is provided on the sliding leaf, the ventilation profile has a ventilation profile driving rail, which is designed so that it is to be screwed to the sliding leaf driving rail.

Wenn bei der beanspruchten Lüftungsvorrichtung das Lüftungsprofil als eigenständiges Lüftungsprofil ausgeführt ist und eine Lüftungsprofil-Treibschiene aufweist, die mit der Schiebeflügel-Treibschiene verschraubt ist, kann die Lüftungsvorrichtung auch als Nachrüstprodukt eingesetzt werden. Das Lüftungsprofil ist dazu auf das vorhandene Bauteil (die Schiebeflügel-Treibschiene) aufzusetzen.If in the claimed ventilation device, the ventilation profile is designed as a self-contained ventilation profile and has a ventilation profile-drive rail, which is bolted to the sliding leaf driving rail, the ventilation device can also be used as a retrofit product. The ventilation profile is to be placed on the existing component (the sliding leaf drive rail).

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Lüftungsprofil-Treibschiene zum Verriegeln des Schiebeflügels in der Lüftungsstellung im vorderen Bereich des Lüftungsprofils angeordnet ist. Es wird damit erreicht, dass die Lüftungsvorrichtung sowohl in der Schließstellung des Schiebeflügels als auch in der Lüftungsstellung des Schiebeflügels ohne weitere Bauteile sicher verriegelt werden kann, indem die Schiebeflügel-Treibschiene bzw. die Lüftungsprofil-Treibschiene hinter entsprechende Verriegelungsansätze der Riegelzapfen greift.A further advantageous embodiment is characterized in that the ventilation profile drive rail is arranged for locking the sliding leaf in the ventilation position in the front region of the ventilation profile. It is thus achieved that the ventilation device can be securely locked without further components both in the closed position of the sliding leaf and in the ventilation position of the sliding leaf by the sliding leaf driving rail or the ventilation profile drive rail engages behind corresponding locking lugs of the locking pin.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung haben der oder die Riegelzapfen eine solche Länge, dass sie mit einer am Festrahmen zur Aufnahme des Lüftungsprofils in der Schließstellung des Schiebeflügels vorgesehenen (vertikalen) Festrahmennut bündig sind. Dadurch, dass die Riegelzapfen mit der Festrahmennut bündig ausgeführt sind, wird vorteilhaft erreicht, dass die/der Riegelzapfen bei geöffnetem Schiebeflügel nicht störend in Erscheinung treten/tritt.In a further advantageous embodiment, the one or more locking pins have a length such that they are flush with a provided on the fixed frame for receiving the ventilation profile in the closed position of the sliding sash (vertical) Festrahmennut. The fact that the locking pins are made flush with the Festrahmennut, is advantageously achieved that the / the locking pin with open sliding sash does not interfere in appearance / occurs.

Außerdem wird eine Beschädigung des oder der Riegelzapfen(s) vermieden, die auftreten könnte, wenn Riegelzapfen über den Festrahmen hinaus vorstehen würden.In addition, damage to the one or more locking pin (s) is avoided, which could occur if locking pins would protrude beyond the fixed frame addition.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung haben zumindest zwei Riegelzapfen unterschiedliche Längen und damit weisen Verriegelungsansätze an den Riegelzapfen verschiedene Abstände zu den Montagestellen an dem Festrahmen auf. Einer oder mehrere (kürzere) Riegelzapfen sind zum Verriegeln des Schiebeflügels mit dem Festrahmen in der Schließstellung des Schiebeflügels und einer oder mehrere (längere) Riegelzapfen sind zum Verriegeln des Schiebeflügels mit dem Festrahmen in der Lüftungsstellung des Schiebeflügels angepasst. Indem die Riegelzapfen verschiedene Längen haben, erreicht die eine Gruppe von Riegelzapfen das Verriegeln des Schiebeflügels in der Schließstellung (Verriegelung zwischen der Schiebeflügel-Treibschiene und Verriegelungsansatz des Riegelzapfens) bzw. erreicht die andere Gruppe eine Verriegelung des Schiebeflügels in der Lüftungsstellung (Verriegelung der Lüftungs-Treibschiene mit dem Verriegelungsansatz des Riegelzapfens). Eine "Gruppe" ist insoweit auch ein einziger Riegelzapfen.In a further advantageous embodiment, at least two locking pins have different lengths and thus have locking lugs on the locking pin different distances to the mounting points on the fixed frame. One or more (shorter) locking pins are adapted for locking the sliding leaf with the fixed frame in the closed position of the sliding leaf and one or more (longer) locking pins are adapted for locking the sliding leaf with the fixed frame in the ventilation position of the sliding leaf. By the locking pins have different lengths, the one group of locking pins reaches the locking of the sliding leaf in the closed position (locking between the sliding leaf driving rail and locking approach of the bolt) and reaches the other Group a locking of the sliding leaf in the ventilation position (locking the ventilation drive rail with the locking lug of the locking pin). A "group" is in this respect also a single locking pin.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung haben zumindest zwei Riegelzapfen die gleiche Länge, jedoch je zwei Riegelansätze, wobei die Riegelzapfen sowohl zum Verriegeln des Schiebeflügels mit dem Festrahmen in der Schließstellung des Schiebeflügels als auch zum Verriegeln des Schiebeflügels mit dem Festrahmen in der Lüftungsstellung des Schiebeflügels angepasst sind. Dies hat den Vorteil, dass nur eine Art von Riegelzapfen benötigt wird, um sowohl die Verriegelung des Schiebeflügels in der Schließstellung als auch in der Lüftungsstellung zu erreichen. Der Abstand des einen, inneren Riegelansatzes nahe bei dem Boden der Festrahmennut ist so bemessen, dass bei einer Verriegelung der Lüftungsprofil-Treibschiene hinter diesem Riegelansatz der Schiebeflügel in der Schließstellung fixiert ist. Der äußere Riegelansatz hat von dem Boden der Festrahmennut einen solchen Abstand, dass der Schiebeflügel in der Lüftungsstellung fixiert ist, wenn die Lüftungs-Treibschiene den äußeren Riegelzapfenansatz hintergreift.In a further advantageous embodiment, at least two locking pins have the same length, but two bolt approaches, the locking pins are adapted both for locking the sliding leaf with the fixed frame in the closed position of the sliding leaf and for locking the sliding leaf with the fixed frame in the ventilation position of the sliding leaf , This has the advantage that only one type of locking pin is needed to achieve both the locking of the sliding leaf in the closed position and in the ventilation position. The distance between the one, inner locking lug near the bottom of the Festrahmennut is dimensioned so that is fixed at a locking of the ventilation profile-drive rail behind this locking lug of the sliding leaf in the closed position. The outer locking lug has such a distance from the bottom of the Festrahmennut that the sliding sash is fixed in the ventilation position when the ventilation drive rail engages behind the outer locking lug approach.

Vorzugsweise wird auch einen Beschlag für einen Schiebeflügel einer Schiebetür oder eines Schiebefensters vorgesehen. Der Beschlag hat eine Antriebsvorrichtung und eine Schiebeflügel-Treibschiene sowie eine Lüftungsvorrichtung.Preferably, a fitting for a sliding leaf of a sliding door or a sliding window is also provided. The fitting has a drive device and a sliding leaf drive rail and a ventilation device.

Die Lüftungsvorrichtung ist langgestreckt, wobei die Höhe des Schiebeflügels die Länge in vertikaler Richtung vorgibt.The ventilation device is elongated, wherein the height of the sliding sash dictates the length in the vertical direction.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun anhand der Zeichnungen beschrieben.

  • Fig. 1 zeigt einen Abschnitt des Schiebeflügelrahmens, wobei sich der Schiebeflügel 2 in der Schließstellung befindet.
  • Fig. 2 zeigt den Abschnitt des Schiebeflügelrahmens, wobei sich der Schiebeflügel 2 in der geöffneten Stellung befindet.
  • Fig. 3 zeigt eine Explosionsdarstellung eines U-Profils 5 für den Schiebeflügel und eines Lüftungsprofils 6 mit den Verbindungs- und Abstands-Haltestücken 12 (als Befestigungsmittel) zwischen diesen Bauteilen.
  • Fig. 4a zeigt eine Detailansicht des Schiebeflügelrahmens und des Festrahmens im horizontalen Schnitt, wobei der Schiebeflügel 2 in seiner Schließstellung fixiert ist.
  • Fig. 4b zeigt den Schiebeflügel und den Festrahmen im horizontalen Schnitt, wobei der Schiebeflügel sich in einer Lüftungsstellung befindet (Spaltbreite L).
  • Fig. 4c zeigt den Schiebeflügel und den Festrahmen im Schnitt, wobei der Schiebeflügel 2 zum weiteren Öffnen desselben völlig freigegeben ist. Die Fahrtrichtung ist S zum Öffnen.
  • Fig. 5a zeigt eine alternative Detailansicht des Schiebeflügelrahmens und des Festrahmens im Schnitt, wobei der Schiebeflügel in seiner Schließstellung fixiert ist.
  • Fig. 5b zeigt den Schiebeflügel und den Festrahmen im Schnitt, wobei der Schiebeflügel sich in der Lüftungsstellung befindet.
  • Fig. 5c zeigt den Schiebeflügel und den Festrahmen im Schnitt, wobei der Schiebeflügel zum weiteren Öffnen S desselben völlig freigegeben ist.
  • Fig. 6a und 6b zeigen den Schiebeflügel und den Festrahmen in zwei Stellungen, Schließstellung und Lüftungsstellung, wobei das Lüftungsprofil 6 am vertikalen Holm des Schiebeflügels angeordnet ist (und relativ zum vertikalen Schenkel des Festrahmens verfahrbar ist).
Embodiments of the invention will now be described with reference to the drawings.
  • Fig. 1 shows a portion of the sliding sash frame, wherein the sliding sash 2 is in the closed position.
  • Fig. 2 shows the portion of the sliding sash frame with the sliding sash 2 in the open position.
  • Fig. 3 shows an exploded view of a U-profile 5 for the sliding leaf and a ventilation profile 6 with the connecting and spacing holding pieces 12 (as a fastener) between these components.
  • Fig. 4a shows a detailed view of the sliding sash frame and the fixed frame in horizontal section, wherein the sliding sash 2 is fixed in its closed position.
  • Fig. 4b shows the sliding leaf and the fixed frame in horizontal section, with the sliding leaf is in a ventilation position (gap width L).
  • Fig. 4c shows the sliding sash and the fixed frame in section, the sliding sash 2 is fully released to further open it. The direction of travel is S for opening.
  • Fig. 5a shows an alternative detailed view of the sliding sash frame and the fixed frame in section, wherein the sliding sash is fixed in its closed position.
  • Fig. 5b shows the sliding leaf and the fixed frame in section, with the sliding leaf is in the ventilation position.
  • Fig. 5c shows the sliding sash and the fixed frame in section, the sliding sash is fully released for further opening S thereof.
  • Fig. 6a and 6b show the sliding leaf and the fixed frame in two positions, closed position and ventilation position, wherein the ventilation profile 6 is arranged on the vertical spar of the sliding leaf (and relative to the vertical leg of the fixed frame is movable).

Figur 1 zeigt einen Schiebeflügel 2 mit einem Schiebeflügelrahmen 3, an dem eine Schiebeflügel-Treibschiene 4 in einem U-Profil 5 des Schiebeflügelrahmens 3, ein Lüftungsprofil 6 und eine Rosette 8 einer Antriebseinrichtung 9 (Figuren 3, 4 und 5) mit einem Griff 10 angeordnet sind. Der Festrahmen ist 1, sein vorderer vertikaler Holm ist 1a, vgl. Figuren 6. Der Flügelrahmen 3 hat einen aufrechten vertikalen Holm 3a. An ihm ist die Lüftungsvorrichtung anzuordnen. FIG. 1 1 shows a sliding leaf 2 with a sliding leaf frame 3, on which a sliding leaf driving rail 4 in a U-profile 5 of the sliding leaf frame 3, a ventilation profile 6 and a rosette 8 of a drive device 9 (FIG. Figures 3 . 4 and 5 ) are arranged with a handle 10. The fixed frame is 1, its front vertical spar is 1a, see. FIGS. 6 , The sash 3 has an upright vertical spar 3a. At him the ventilation device is to be arranged.

Die Lüftungsvorrichtung hat ein vertikales Lüftungsprofil 6, das mit einer Vielzahl von Lüftungsöffnungen, z.B. vielen parallel verlaufenden Lüftungsschlitzen versehen ist. An sich kann auch das U-Profil 5 und die darin geführte Schiebeflügel-Treibschiene 4 der Lüftungsvorrichtung funktionell zugeordnet werden, nur dann nicht, wenn das Lüftungsprofil ein Nachrüstbauteil ist. Es verwendet dann die schon am Schiebeflügel vorhandenen Bauteile 5/4 mit.The ventilation device has a vertical ventilation profile 6, which is provided with a plurality of ventilation openings, eg many parallel ventilation slots. In itself, the U-profile 5 and guided therein sliding sash drive rail 4 of the ventilation device can be assigned functionally, but not if the ventilation profile is a retrofit component. It then uses the components 5/4 already present on the sliding sash.

Das Lüftungsprofil 6 der Lüftungsvorrichtung ist als separates Bauteil ausgebildet und hat eine Lüftungsprofil-Treibschiene 7, die mit der Schiebeflügel-Treibschiene 4 über angeschraubte 12' Stehbolzen 12 (im Sinne von Abstandshaltern) verschraubt ist. Beide Treibschienen 4/7 sind gemeinsam in Längsrichtung verschiebbar. Jede ist in dem ihr zugewiesenen Profil geführt, Treibschiene 4 dem U-Profil 5 des bewegbaren Flügels, Treibschiene 7 dem Lüftungsprofil 6.The ventilation profile 6 of the ventilation device is designed as a separate component and has a ventilation profile-drive rail 7, which is bolted to the sliding leaf drive rail 4 via bolted 12 'stud bolts 12 (in the sense of spacers). Both drive rails 4/7 are displaceable together in the longitudinal direction. Each is guided in the assigned her profile, drive rail 4 the U-profile 5 of the movable wing, drive rail 7 the ventilation profile. 6

Die Profile 6/5 werden durch Schrauben 11 miteinander verbunden. Diese greifen durch Schrauböffnungen 11a, 11b. Diese sind paarweise benachbart zu Öffnungen 16, 16a für Riegelzapfen.The profiles 6/5 are connected by screws 11. These engage through screw openings 11a, 11b. These are in pairs adjacent to openings 16, 16a for locking pin.

In den Profilen sind korrespondierende Längsschlitze 6a, 5a (oder 6b, 5b) vorgesehen, entlang denen die Stehbolzen 12 (mit ihrer Verschraubung 12') bewegbar sind, während die über diese Bolzen bewegungs-gekoppelten Treibschienen 4,7 sich in Längsrichtung bewegen (gesteuert vom Antrieb 9).Corresponding longitudinal slots 6a, 5a (or 6b, 5b) are provided in the profiles, along which the stud bolts 12 (with their screw 12 ') are movable, while the drive rails 4, 7, which are coupled by means of these bolts, move in the longitudinal direction (controlled from the drive 9).

Das Lüftungsprofil 6 hat als seitliche Lüftungsöffnungen z.B. Lüftungsschlitze 14, die sich parallel und horizontal an den Seitenstegen des Lüftungsprofils 6 erstrecken und bei geöffneter Lüftungsvorrichtung einen Luftaustausch zwischen Außenseite und Innenseite des Schiebeflügels (und des Fensters) zulassen.The ventilation profile 6 has as side vents, e.g. Ventilation slots 14 which extend parallel and horizontally on the side webs of the ventilation profile 6 and allow air exchange between the outside and inside of the sash (and the window) when the ventilation device is open.

In Figur 1 ist eine Öffnung 16 gezeigt, durch die ein Riegelzapfen 18 hindurchgreift, der an einem Boden 30 einer Festrahmennut 20 (vgl. dazu die Figuren 4) zu befestigen ist. Bei der in Figur 1 gezeigten (nahezu) Schließstellung des Schiebeflügels hintergreift die Treibschiene 4 am Schiebeflügel einen Riegelansatz (einen 18a oder einen von zwei Ansätzen 18a, 18b) des Riegelzapfens 18. Die zwei Ansätze können auch so Verwendung finden, wie das mit den Figuren 5 erläutert ist, einen für das Hintergreifen einer Aussparung der Flügel Treibschiene 4 und einer für das Hintergreifen der Lüftungsprofil-Treibschiene 7.In FIG. 1 an opening 16 is shown, through which a locking pin 18 engages, which engages on a bottom 30 of a fixed frame groove 20 (cf. FIGS. 4 ) is to be attached. At the in FIG. 1 shown (almost) closed position of the sliding leaf engages behind the drive rail 4 on the sliding wing a bolt shoulder (a 18a or one of two lugs 18a, 18b) of the locking pin 18. The two approaches can also be used as that with the Figures 5 is explained, one for the engaging behind a recess of the wing drive rail 4 and one for engaging behind the ventilation profile-drive rail. 7

Figur 2 zeigt das Ausführungsbeispiel von Figur 1 in der geöffneten (ganz freigegebenen) Stellung des Schiebeflügels, wobei der Riegelzapfen 18 aus der Öffnung 16 herausgekommen ist, nachdem der Schiebeflügel aus der Lüftungsstellung in die "geöffnete Stellung" bewegt worden ist, was an der Stellung des Handgriffs 10 zu erkennen ist (die Schrauben 11 sind vorhanden, aber nicht dargestellt). FIG. 2 shows the embodiment of FIG. 1 in the open (fully released) position of the sliding leaf, wherein the locking pin 18 has come out of the opening 16 after the sliding panel has been moved from the ventilation position to the "open position", which can be seen in the position of the handle 10 (the Screws 11 are present but not shown).

Figur 3 zeigt eine Explosionsdarstellung des U-Profils 5 und des Lüftungsprofils 6, wobei die Treibschienen 4,7 über die Stehbolzen 12 miteinander zu verbinden sind. Damit ist sichergestellt, dass bei einer Bewegung der Schiebeflügel-Treibschiene 4 durch die Antriebsvorrichtung 9 die Lüftungsprofil-Treibschiene 7 mitgenommen wird, geführt in dem Lüftungsprofil 6 (an dessen vorderem, zum Blendrahmen weisenden Boden). FIG. 3 shows an exploded view of the U-section 5 and the ventilation profile 6, wherein the drive rails 4.7 are to be connected to each other via the stud bolts 12. This ensures that during a movement of the sliding leaf drive rail. 4 is carried along by the drive device 9, the ventilation profile-drive rail 7, guided in the ventilation profile 6 (at the front, facing the frame bottom).

Der dauerhaft gehaltene Abstand der Treibschienen 4/5 entspricht in etwa der Höhe der langen Schenkel des Lüftungsprofils 6. Er ist jedenfalls größer als die Schenkel des U-Profils 5.The permanently held distance of the drive rails 4/5 corresponds approximately to the height of the long legs of the ventilation profile 6. He is certainly greater than the legs of the U-profile. 5

Die Figuren 4a bis 4c zeigen jeweils Schnitte durch den Festrahmen 22 mit einem Festrahmenschenkel 23 (entspricht 1a), in dem eine Festrahmennut 20 vorgesehen ist, und den Schiebeflügelrahmen 3 mit der Rosette 8 und dem Handgriff 10 (letzteres in Draufsicht). Figur 4A zeigt die Position des Festrahmens 22 in Bezug auf den Schiebeflügelrahmen 3 in der Position, bei der die Treibschiene 7 an dem Lüftungsprofil 6 hinter einen Riegelansatz 26 eines Riegelzapfens 28 greift (entspricht 18).The FIGS. 4a to 4c each show sections through the fixed frame 22 with a fixed frame leg 23 (corresponds to 1a), in which a Festrahmennut 20 is provided, and the sliding sash frame 3 with the rosette 8 and the handle 10 (the latter in plan view). FIG. 4A shows the position of the fixed frame 22 with respect to the sliding sash frame 3 in the position in which the drive rail 7 engages the ventilation profile 6 behind a locking lug 26 of a locking pin 28 (corresponds to 18).

Einer oder mehrere (kurze) Riegelzapfen 28 sind jeweils am Boden 30 der Festrahmennut 20 befestigt und haben bei dem Ausführungsbeispiel der Figuren 4a bis 4c nur jeweils einen Riegelansatz 26, der in einem solchen Abstand von dem Boden 30 der Festrahmennut 20 angeordnet ist, dass, wie in Figur 4a gezeigt ist, der Schiebeflügel in der Schließstellung ist, wenn die Treibschiene 7 am Lüftungsprofil 6 hinter den Riegelansatz 26 des Riegelzapfens 28 greift. Ein Rand eines Fensters liegt dann nahe dem Rand des vertikalen Holms 1a des Festrahmens.One or more (short) locking pins 28 are respectively fixed to the bottom 30 of the fixed frame groove 20 and have in the embodiment of FIGS. 4a to 4c only one respective bolt shoulder 26, which is arranged at a distance from the bottom 30 of the fixed frame groove 20, that, as in FIG. 4a is shown, the sliding leaf in the closed position, when the drive rail 7 engages the ventilation profile 6 behind the locking lug 26 of the locking pin 28. An edge of a window is then close to the edge of the vertical spar 1a of the fixed frame.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 4 ist auch eine zweite Sorte von längeren Riegelzapfen 32 mit Riegelansätzen 34 vorgesehen (gestrichelt dargestellt), wobei die weiter außenliegenden Riegelansätze 34 einen solchen Abstand zu dem Boden 30 der Festrahmennut 20 haben, dass, wie in Figur 4b gezeigt, der Schiebeflügelrahmen 3 in einer Stellung arretiert wird, bei der das Lüftungsprofil 6 zwischen dem Festrahmen 22 und dem Schiebeflügelrahmen 3 liegt und somit einen Luftaustausch durch die Lüftungsöffnungen 14 ermöglicht, wenn die Lüftungsprofil-Treibschiene 7 den Riegelansatz 34 des Riegelzapfens 32 hintergreift.In the embodiment according to the FIGS. 4 is also a second type of longer locking pin 32 provided with bolt lugs 34 (shown in phantom), the further outboard latches 34 have such a distance from the bottom 30 of the Festrahmennut 20 that, as in FIG. 4b shown, the sliding sash frame 3 is locked in a position in which the ventilation profile 6 between the fixed frame 22 and the sliding sash frame 3 and thus allows an exchange of air through the ventilation openings 14 when the ventilation profile-driving rail 7 engages behind the locking lug 34 of the locking pin 32.

Obwohl in dem Ausführungsbeispiel der Figuren 4 zwei unterschiedlich lange Riegelzapfen 28 und 32 gezeigt sind, können auch einheitliche Riegelzapfen verwendet werden, bei denen die Riegelansätze 26 und 34 an einem Riegelzapfen vereinigt sind.Although in the embodiment of FIGS. 4 two different length locking pins 28 and 32 are shown, and uniform locking pins can be used in which the locking lugs 26 and 34 are combined on a locking pin.

Die Figuren 5a bis 5c zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel, wobei einheitliche Riegelzapfen 36 mit jeweils zwei Riegelansätzen 38, 40 an demselben Riegelzapfen vorgesehen sind.The FIGS. 5a to 5c show a further embodiment, wherein uniform locking pins 36 are each provided with two locking lugs 38, 40 on the same locking pin.

Wie in Figur 5a gezeigt ist, hat der Riegelansatz 40 einen solchen Abstand von dem Boden 30 der Festrahmennut 20, dass der Schiebeflügelrahmen 3 sich in der Schließstellung befindet, wenn die Treibschiene 4 (des U-Profils) den Rastansatz 40 hintergreift. Wie in Figur 5b gezeigt ist, ist der Schiebeflügelrahmen 3 in der Lüftungsstellung, wenn die Treibschiene 7 an dem Lüftungsprofil 6 den weiter innen liegenden Rastansatz 38 des Riegelzapfens 36 hintergreift. Dazu ist der Abstand zwischen dem Rastansatz 38 und dem Boden 30 der Festrahmennut 20 entsprechend dimensioniert.As in FIG. 5a is shown, the locking lug 40 has such a distance from the bottom 30 of the fixed frame groove 20, that the sliding sash frame 3 is in the closed position when the drive rail 4 (of the U-profile) engages behind the locking projection 40. As in FIG. 5b is shown, the sliding sash frame 3 in the ventilation position when the drive rail 7 engages behind the ventilation profile 6, the further inner locking projection 38 of the locking pin 36. For this purpose, the distance between the locking projection 38 and the bottom 30 of the fixed frame groove 20 is dimensioned accordingly.

Figur 5c zeigt wiederum den Zustand, bei dem der Festrahmen 20 und der Schiebeflügelrahmen 3 völlig voneinander getrennt sind, wobei das Lüftungsprofil 6 aus dem Schiebeflügelrahmen 3 vorsteht und der Zapfen 36 geringfügig über die Festrahmennut 20 hinausragt. FIG. 5c again shows the state in which the fixed frame 20 and the sliding sash frame 3 are completely separated from each other, wherein the ventilation profile 6 protrudes from the sliding sash frame 3 and the pin 36 projects slightly beyond the Festrahmennut 20.

Obwohl bei dem Ausführungsbeispiel der Figuren 5 einheitliche Zapfen mit je zwei Riegelansätzen gezeigt sind, können auch, wie in dem Beispiel der Figuren 4, zwei verschiedene Arten von Riegelzapfen verwendet werden, wobei die eine Riegelzapfenart die Ansätze 38 umfasst, dagegen die andere Riegelzapfenart die Ansätze 40 umfasst.Although in the embodiment of the Figures 5 uniform cones are shown with two bolt lugs can also, as in the example of FIGS. 4 , two different types of locking pins are used, with one locking pin type comprising the tabs 38, while the other locking pin type comprises the tabs 40.

Claims (12)

  1. A sliding door or sliding window, comprising a sliding sash (2) and a fixed frame (22), wherein the sliding sash (2) interacts with an upright oriented fixed frame leg (23), on which the sliding sash (2) rests in its closed position, wherein a ventilation apparatus comprises a ventilation profile (6), which ventilation profile is structured and formed in such a way that
    - in a ventilation position of the sliding sash (2) it closes an intermediate space between the sliding sash (2) and the fixed frame (22), and can be inserted into the fixed frame (22) in the closed position of the sliding sash (2);
    - it is connected to the sliding sash (2) and can be moved therewith, wherein the ventilation apparatus comprises at least one locking pin (18; 28; 32; 36), which is adapted and capable of locking the sliding sash (2) to the fixed frame (22) in the ventilation position and in the closed position of the sliding sash (2).
  2. A sliding door or sliding window according to claim 1, comprising a sliding-sash drive rail (4) for the sliding sash (2) for locking and unlocking the sliding sash (2), wherein the ventilation profile (6) comprises a ventilation-profile drive rail (7), which can be screwed together with the sliding-sash drive rail (4) by maintaining a distance.
  3. A sliding door or sliding window according to claim 1, wherein the ventilation-profile drive rail (7) is arranged in the front region of the ventilation profile (6) for locking the sliding sash (2) in the ventilation position.
  4. A sliding door or sliding window according to claim 1, wherein the at least one locking pin (18; 28; 32; 36) has such a length so as to be flush with or terminate a fixed frame groove (20) provided on the fixed frame (22; 23) for accommodating the ventilation profile (6) in the closed position of the sliding sash (2).
  5. A sliding door or sliding window according to claim 1, wherein at least two locking pins (28; 32) have a different length, so that locking lugs (26; 34) on the locking pins (28; 32) can have different distances from mounting positions on a bottom (30) of the fixed frame groove (20), especially at least one locking pin (28) is adapted for locking the sliding sash (2) to the fixed frame (22) in the closed position of the sliding sash (2) and at least one locking pin (32) for locking the sliding sash (2) to the fixed frame (22) in the ventilation position of the sliding sash (2).
  6. A sliding door or sliding window according to claim 1, wherein at least two locking pins (36) have the same length, but each comprise two locking lugs (38, 40), and the locking pins (36) are adapted both for locking the sliding sash (2) to the fixed frame (22) in the closed position of the sliding sash (2) and also for locking the sliding sash (2) to the fixed frame (22) in the ventilation position of the sliding sash (2).
  7. A sliding door or sliding window according to one of the claims 1 to 6, wherein the sliding sash (2) comprises a fitting which comprises a drive apparatus (9) for a sliding-sash drive rail (4) of the ventilation apparatus.
  8. A sliding door or sliding window according to one of the preceding claims,
    wherein the elongated ventilation apparatus comprises a ventilation profile (6) and a U-profile (5) for the sliding sash, as well as two drive rails (4, 7) which are held spaced from each other or at a defined distance (12) and are guided parallel in the profiles (5, 6),
    - wherein the ventilation profile (6) comprises ventilation openings (14);
    - wherein the ventilation apparatus comprises at least one locking pin (18; 28; 32; 36), which are adapted and capable for locking with the one or the other drive rail (4, 7) in a ventilation position or a closed position (of the ventilation apparatus).
  9. A sliding door or sliding window according to one of the preceding claims,
    wherein the elongated ventilation apparatus comprises a ventilation profile (6) and a drive rail (7) which is guided therein,
    - which ventilation profile (6) comprises lateral ventilation openings (14);
    - wherein the guided drive rail (7) is adapted to be connected via spacers (12) in a spaced manner to another drive rail (4) on the sliding sash in order to be jointly movable in the longitudinal direction, and the guided drive rail (7) is similarly adapted and capable of interacting with at least one locking pin (18; 28; 32; 36) for locking in a ventilation position or closed position of the ventilation apparatus.
  10. A method for a sliding door or a sliding window, comprising a sliding sash (2) which interacts with a fixed frame (22) with an upright oriented fixed frame leg (23), on which the sliding sash (2) rests in its closed position, wherein a ventilation apparatus comprises a ventilation profile (6) and at least one locking pin, which ventilation profile (6)
    - in a ventilation position of the sliding sash closes an intermediate space between the sliding sash (2) and the upright leg (23) of the fixed frame (22), and is inserted in the closed position of the sliding sash into the upright leg (23) of the fixed frame (22);
    - is connected to the sliding sash (2) and is moved with said sash (2), wherein the locking pin (18; 28; 32; 36) of the ventilation apparatus locks the sliding sash (2) to the fixed frame (22) via its upright leg (23) in the ventilation position and also in the closed position of the sliding sash.
  11. A method according to claim 10, wherein the one or several locking pins (36) have the same length, but each comprise two locking lugs (38, 40), and the locking pins (36) are adapted both for locking the sliding sash (2) to the fixed frame (22) in the closed position of the sliding sash (2) and also for locking the sliding sash (2) to the fixed frame (22) in the ventilation position of the sliding sash (2).
  12. A method according to claim 10, wherein the ventilation profile (6), which is retained on the sliding sash, travels into a groove (20) in the vertical leg (23) of the fixed frame (22) during closure of the sliding sash (2), as a result of which the profile (6) is not visible in the closed state of the sliding sash.
EP12186905.1A 2011-10-01 2012-10-01 Sliding door or window with a ventilation unit and mode of operation Active EP2574716B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL12186905T PL2574716T3 (en) 2011-10-01 2012-10-01 Sliding door or window with a ventilation unit and mode of operation

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011054130A DE102011054130A1 (en) 2011-10-01 2011-10-01 Narrow ventilation device for a sliding leaf

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2574716A2 EP2574716A2 (en) 2013-04-03
EP2574716A3 EP2574716A3 (en) 2015-02-25
EP2574716B1 true EP2574716B1 (en) 2016-03-09

Family

ID=47172273

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12186905.1A Active EP2574716B1 (en) 2011-10-01 2012-10-01 Sliding door or window with a ventilation unit and mode of operation

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2574716B1 (en)
DE (1) DE102011054130A1 (en)
PL (1) PL2574716T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2876235A1 (en) * 2013-11-21 2015-05-27 Lock Industry Domus Security S.A. Lock assembly for sliding doors and windows

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2061790C3 (en) * 1970-12-15 1979-12-13 N.V. Metaalindustrie Heycop, Utrecht (Niederlande) Ventilation device for windows, doors or the like
GB8507074D0 (en) * 1985-03-19 1985-04-24 Parkes Josiah & Sons Ltd Fastening mechanism
FR2729177B1 (en) * 1995-01-10 1997-03-28 Mandojana Jean Claude CLOSING SECURITY DEVICE FOR SLIDING WINDOWS, DOORS AND WINDOW WINDOWS
DE202007011762U1 (en) 2007-08-16 2008-12-24 Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge breather

Also Published As

Publication number Publication date
EP2574716A2 (en) 2013-04-03
DE102011054130A1 (en) 2013-04-04
PL2574716T3 (en) 2016-08-31
EP2574716A3 (en) 2015-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102012017948B3 (en) Method and arrangement for attaching a post to a frame strip of a window or a door by means of a post connector
DE102017110286A1 (en) Frame for a drawer
DE102011011113B4 (en) Frame system of a particle protection grid
DE102016119515A1 (en) Sliding door fitting, sliding door unit, method for opening a sliding door, and method for closing a sliding door
EP0718456A1 (en) Closing device for window, door and the like
EP3045638A1 (en) Sliding and rotating leaf system
WO2015192154A1 (en) Drawer
EP2574716B1 (en) Sliding door or window with a ventilation unit and mode of operation
DE202007011076U1 (en) Band arrangement with guide profile
EP3859107B1 (en) Sliding door
EP3192951B1 (en) Fitting for a sliding door, sliding door unit, method for opening a sliding door and method for closing a sliding door
DE102012200430B4 (en) Sliding-door or window system with at least two designed as a door or window sliding elements and locking device therefor
DE202015100014U1 (en) Locking device of a double-sided pull-out drawer cabinet
EP3798390B1 (en) Folding installation
DE102013017770A1 (en) Furniture, with at least one drawer-like pull-out part
EP3327228B1 (en) Locking device for locking and transport of at least two mounted plate-shaped elements which can be moved along a first direction and an opposing second direction and wall assembly with at least two panel-shaped elements
EP3715578A1 (en) Insect proof door
EP3444417B1 (en) Load system for building openings
DE202013004939U1 (en) Device for positioning and fixing a movable furniture part
DE102016216835B4 (en) Lift-out protection for a sliding and liftable wing
DE102008059319A1 (en) Sliding door has two door leaves that are arranged on guide rail in moving manner, where door leaves are connected by coupling units in closed position in detached manner, where upright frame profiles are meshed with each other
EP2791443B1 (en) Furniture with a pull-out stop for drawers
EP4039925A1 (en) Wing assembly
EP2669462A1 (en) Holding device for venetian blinds
AT413725B (en) Device for attaching load to window or door, has mounting plate fastened to load, where loading band is fastened in adjusting positions

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E05B 65/08 20060101ALI20150116BHEP

Ipc: E06B 7/02 20060101AFI20150116BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20150428

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20151022

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 779685

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160315

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER AND PEDRAZZINI AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012006209

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160609

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160610

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160709

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160711

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012006209

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

26N No opposition filed

Effective date: 20161212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20161001

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161102

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161001

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20171023

Year of fee payment: 6

Ref country code: NL

Payment date: 20171023

Year of fee payment: 6

Ref country code: CH

Payment date: 20171023

Year of fee payment: 6

Ref country code: AT

Payment date: 20171018

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20121001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160309

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Payment date: 20180913

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20181022

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20181101

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 779685

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20181001

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20181031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191001

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230403

Year of fee payment: 12