Nachfülleinheit mit einem Behälter Refill unit with a container
Die Erfindung betrifft eine Nachfülleinheit mit einem belüftbaren Behälter für flüssige oder pastöse Medien, auf dessen Hals eine Dosierpumpe aufgesetzt ist, zur kopfstehenden Anordnung in einem Spender, wobei am Übergang vom Hals in die Dosierpumpe ein erstes Rückschlagventil und an der Abgabeöffnung der Dosierpumpe ein zweites Rückschlagventil vorgesehen sind. Das in einem derartigen Behälter eingefüllte Medium kann dabei beliebiger Art sein, insbesondere sind es Medien aus dem Sanitär- oder Hygienesektor, wie z.B. Seife, Shampoo, Creme, Desinfektionsmittel od. dgl., wobei die Art des Mediums nur von untergeordneter Bedeutung ist. Geeignete Spender sind in einer Reihe von Ausführungen bekannt, und die Dosierpumpen, die händisch oder motorisch betätigt werden können, weisen eine Pumpenkammer auf, deren Volumen verkleinerbar ist, wobei die beiden Rückschlagventile wechselweise wirken. Die Pumpenkammer ist in Ruhestellung mit dem Medium gefüllt und - sobald die Pumpe betätigt wird - wird eine Portion durch das untere Rückschlagventil ausgedrückt, während das obere Ventil die Rückführung in den Behälter verhindert. Wird das Betätigungselement wieder rückgestellt, so schließt das untere Ventil und verhindert den Eintritt von Luft, während das obere Ventil öffnet und Medium in die Pumpenkammer nachsaugt. Wenn der Behälter nicht kompressibel ist, so muss Luft in den Behälter einströmen können. The invention relates to a refill unit with a ventilated container for liquid or pasty media, on the neck of a metering pump is placed on the upside down arrangement in a dispenser, wherein at the transition from the neck into the metering a first check valve and at the discharge opening of the metering pump, a second check valve are provided. The medium filled in such a container may be of any kind, in particular it may be media from the sanitary or hygiene sector, such as e.g. Soap, shampoo, cream, disinfectant od. Like., The nature of the medium is of minor importance. Suitable dispensers are known in a number of embodiments, and the metering pumps, which can be operated manually or by motor, have a pump chamber whose volume can be reduced, the two non-return valves acting alternately. The pump chamber is filled at rest with the medium and - as soon as the pump is actuated - a portion is expressed by the lower check valve, while the upper valve prevents the return to the container. When the actuator is reset, the lower valve closes and prevents the entry of air while the upper valve opens and sucks fluid into the pump chamber. If the container is not compressible, air must be able to enter the container.
Die US 4,930,667 betrifft die Luftzuführung zu einem derartigen in einem Spender kopfstehend eingesetzten Behälter, an dem eine Dosierpumpe in Form eines Quetschschlauches vorgesehen ist, der durch einen quer beweglichen Schieber zusammengedrückt werden kann und mit einem Flansch mittels einer Überwurfmutter am Gewindehals des steifen Behälters angedrückt ist. Die Gewindegänge haben ausreichend Spiel, um eine Luftströmung zu erlauben. Die Überwurfmutter klemmt weiters auch eine Scheibe mit zwei Öffnungen, von denen eine durch eine das obere Rückschlagventil bildende Membran abgedeckt ist, die nach unten öffnen kann, und die zweite einen Filtereinsatz aufnimmt, durch den die über das Gewinde strömende Luft in den Behälter gelangen kann, der aber für den Behälterinhalt undurchlässig ist.
Die Dosierpumpe mit der Belüftungseinrichtung ist mehrteilig und dadurch in den Herstellungskosten zu teuer, wenn der Behälter einschließlich der den Hals verschließenden Dosierpumpe nach Leerung nicht wieder gefüllt sondern weggeworfen wird. US 4,930,667 relates to the air supply to such in a donor inverted container on which a metering pump is provided in the form of a crimp tube, which can be compressed by a transversely movable slide and is pressed with a flange by means of a union nut on the threaded neck of the rigid container , The threads have enough clearance to allow airflow. The union nut also clamps a disc having two openings, one of which is covered by a membrane forming the upper check valve, which can open downwardly, and the second receives a filter cartridge through which the air flowing through the thread can enter the container which is impermeable to the contents of the container. The metering pump with the aeration device is multi-part and therefore too expensive in the manufacturing costs, if the container including the neck closing metering pump not emptied after emptying but is thrown away.
Die Erfindung hat es sich nun zur Aufgabe gestellt, eine Nachfülleinheit der eingangs genannten Art mit einem Behälter, auf dessen Hals eine Dosierpumpe aufgesetzt ist, aus möglichst wenig Bestandteilen so preisgünstig herzustellen, dass er mit minimalen Verlusten nach der Entleerung mit Dosierpumpe entsorgbar ist. Es erübrigen sich weiters Reinigung und Service der Pumpe und ein zusätzliches Spendergehäuse, da der steife, nicht durch den äußeren Luftdruck zusammendrückbare Behälter auch formschön gestaltet werden kann. The invention has now taken on the task of a refill unit of the type mentioned with a container on the neck of a metering pump is placed so inexpensive to produce from as few components that he is disposable with minimal losses after emptying with dosing. It also eliminates the need for cleaning and service of the pump and an additional dispenser housing, since the rigid, not compressible by the external air pressure container can also be shapely designed.
Erfindungsgemäß wird dies dadurch gelöst, dass die Dosierpumpe einen das erste Rückschlagventil enthaltenden ersten Teil, der zumindest eine untere Umfangsrippe des Halses umgreift und mit einer ringförmigen Lippe am Hals innen anliegt, und einen das zweite Rückschlagventil enthaltenden und einen Förderraum umschließenden zweiten Teil umfasst, der sich über den ersten Teil erstreckt und zumindest eine obere Umfangsrippe des Halses umgreift, und dass Ausnehmungen in den Umfangsrippen und an der Stirnseite des Halses einen Luftweg in den Behälter frei lassen, dessen Mündung durch die innen am Hals anliegende Lippe des ersten Teiles abgedeckt ist. According to the invention this is achieved in that the metering pump comprises a first part containing the first check valve, which surrounds at least one lower circumferential rib of the neck and with an annular lip at the neck inside, and a second check valve containing and a delivery chamber enclosing the second part, comprising extends over the first part and surrounds at least one upper peripheral rib of the neck, and that recesses in the peripheral ribs and at the front of the neck leave an airway in the container, the mouth of which is covered by the inside of the neck abutting lip of the first part.
Somit ist die erfindungsgemäße Nachfülleinheit insgesamt aus nur drei Elementen zusammengefügt, nämlich aus dem Behälter und aus den beiden Teilen der Dosierpumpe, die vorzugsweise jeweils aus einem elastischen Material bestehen und einstückig mit dem Rückschlagventil ausgebildet sind. Thus, the refill unit according to the invention is a total of only three elements joined together, namely from the container and from the two parts of the metering pump, which preferably each consist of an elastic material and are integrally formed with the check valve.
Dabei ist der zweite Teil der Dosierpumpe insbesondere als Faltenbalg ausgebildet, der durch ein im Spender angeordnetes Betätigungselement für die Abgabe einer Portion des Inhalts angehoben und komprimiert wird. In this case, the second part of the metering pump is designed, in particular, as a bellows, which is raised and compressed by an actuating element arranged in the dispenser for dispensing a portion of the contents.
Um den Behälter in der richtigen Position im Spender anzuordnen, ist im Halsbereich vorzugsweise eine Markierung bzw. ein Codierelement vorgesehen. Dadurch kann erreicht werden, dass auf dem Behälter anzubringende Informationen, beispielsweise Angaben zu den Inhaltsstoffen, etc. nach dem Einsetzen der Nachfülleinheit in den
Spender nicht im direkten Blickfeld des Betrachters liegen, sondern an der Rückseite des Behälters. In order to arrange the container in the correct position in the dispenser, a marking or a coding element is preferably provided in the neck region. This can be achieved that to be attached to the container information, such as information about the ingredients, etc. after inserting the refill unit in the Dispensers are not in the direct field of view of the viewer, but at the back of the container.
Nachstehend wird nun die Erfindung anhand der Figuren der beiliegenden Zeichnung näher beschrieben, ohne darauf beschränkt zu sein. Es zeigen: The invention will now be described in more detail with reference to the figures of the accompanying drawing, without being limited thereto. Show it:
Fig. 1 eine Ansicht der Nachfülleinheit in Gebrauchsstellung, 1 is a view of the refill unit in the position of use,
Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Nachfülleinheit und Fig. 2 is a longitudinal section through the refill unit and
Fig. 3 vergrößert den Bereich des Behälterhalses mit der Dosierpumpe. Fig. 3 increases the area of the container neck with the metering pump.
Eine Nachfülleinheit für einen Spender zur Abgabe eines flüssigen oder pastösen Mediums umfasst einen steifen, belüftbaren Behälter 1 mit einem Hals 2, der zumindest zwei Umfangsrippen 3, 4 aufweist, sowie eine auf den Hals 2 angeordnete Dosierpumpe 5. Die Dosierpumpe 5 ist aus zwei Teilen 11 , 16 aus elastischem Material zusammengesetzt, wobei mit dem ersten Teil 11 ein erstes Rückschlagventil 6 einstückig ausgebildet ist, das am Übergang vom Hals 2 in den Förderraum 20 der Dosierpumpe 5 vorgesehen ist. Der erste Teil 11 umgreift mit einem Ring oder einer Wulst 13 zumindest die unterste Umfangsrippe 4 und ist mit einer ringförmigen Dichtlippe 12 versehen, die gegen die Innenfläche des Halses 2 drückt. A refill unit for a dispenser for dispensing a liquid or pasty medium comprises a stiff, ventilatable container 1 with a neck 2, which has at least two circumferential ribs 3, 4, and a metering pump 5 arranged on the neck 2. The metering pump 5 is made of two parts 11, 16 composed of elastic material, wherein the first part 11, a first check valve 6 is integrally formed, which is provided at the transition from the neck 2 in the delivery chamber 20 of the metering pump 5. The first part 11 surrounds with a ring or a bead 13 at least the lowermost peripheral rib 4 and is provided with an annular sealing lip 12 which presses against the inner surface of the neck 2.
Mit dem zweiten Teil 16 der Dosierpumpe 5 ist ein zweites ausstülpbares Rückschlagventil 8 einstückig ausgebildet, das die Abgabeöffnung 7 der Dosierpumpe 5 verschließt. Der den Förderraum 20 umschließende mittlere Bereich des zweiten Teiles 16 ist in Form eines Faltenbalges 18 vorgesehen. Der oberste Bereich des zweiten Teiles 16 bildet eine Manschette, die sich über den ersten Teil 11 nach oben erstreckt und mit einem Ring oder Wulst 17 zumindest eine obere Umfangsrippe 3 am Hals 2 übergreift. Nahe der Abgabeöffnung 7 kann ein Verstärkungsring 19 eingesetzt sein. Der Förderraum 20 wird durch Anheben des das zweite Rückschlagventil 8 enthaltenden unteren Bereiches des zweiten Teiles 16 verkleinert, wobei der Faltenbalg 18 zusammengedrückt wird. Die hiefür notwendige Einrichtung ist nicht Gegenstand der Erfindung und daher nur in Fig. 3 durch die strichliert gezeichnete Mitnahmehülse 25 angedeutet, die rund um die Abgabeöffnung 7 an der Dosierpumpe 5 angreift.
Wird die Mitnahmehülse 25 angehoben, so wird im Förderraum 20 eingeschlossenes Medium - bei der Erstbetätigung Luft - über das Ventil 8 durch die Abgabeöffnung 7 ausgedrückt, da das erste Rückschlagventil 6 den Weg in den Behälter 1 sperrt. With the second part 16 of the metering pump 5, a second ausstülpbares check valve 8 is integrally formed, which closes the discharge opening 7 of the metering pump 5. The conveying area 20 enclosing the central region of the second part 16 is provided in the form of a bellows 18. The uppermost region of the second part 16 forms a collar, which extends upward over the first part 11 and engages over at least one upper circumferential rib 3 on the neck 2 with a ring or bead 17. Near the discharge opening 7, a reinforcing ring 19 may be inserted. The delivery chamber 20 is reduced by lifting the second check valve 8 containing the lower portion of the second part 16, wherein the bellows 18 is compressed. The necessary for this device is not the subject of the invention and therefore only indicated in Fig. 3 by the dashed line driving sleeve 25 which engages around the discharge opening 7 on the metering pump 5. If the driving sleeve 25 is raised, then medium enclosed in the delivery chamber 20 - in the first actuation of air - is expressed via the valve 8 through the discharge opening 7, since the first check valve 6 blocks the way into the container 1.
Nicht gezeigte Rückstellmittel, die insbesondere der Mitnahmehülse 25 zugeordnet sind, aber auch auf den Faltenbalg 18 einwirken können, vergrößern den Förderraum 20, wobei das zweite Rückschlagventil 8 sich luftdicht verschließt und das erste Ventil 6 öffnet, sodass Medium aus dem Behälter 1 in den Förderraum 20 einfließen kann. Not shown return means, which are assigned in particular the driving sleeve 25, but can also act on the bellows 18, enlarge the delivery chamber 20, wherein the second check valve 8 closes airtight and the first valve 6 opens, so that medium from the container 1 in the delivery chamber 20 can flow.
Damit in den Behälter 1 , der nicht durch äußeren Luftdruck zusammengedrückt werden soll, Luft einströmen kann, wenn das Medium in den Förderraum 20 abgesaugt wird, ist am Hals 2 ein Luftweg 14 ausgespart, der durch die strichpunktierten Pfeile in Fig. 3 schematisch dargestellt ist. Am Hals 2 erstreckt sich mindestens eine die Umfangsrippen 3, 4 unterbrechende, nutenförmige Ausnehmung 9 von oben nach unten, die in eine Ausnehmung 10 in der Stirnfläche des Halses 2 übergeht. Die Mündung der Ausnehmung 10 an der Innenfläche des Halses 2 ist durch die Dichtlippe 12 des ersten Teiles 11 der Dosierpumpe überdeckt, die während der Absaugung einer Portion des Mediums aus dem Behälter 1 sich von der Innenfläche des Halses löst, sodass über den Luftweg 14 die benötigte Luft in den Behälter 1 einströmen kann.
So that air can flow into the container 1, which should not be compressed by external air pressure, when the medium is sucked into the delivery chamber 20, an airway 14 is recessed at the neck 2, which is shown schematically by the dash-dotted arrows in Fig. 3 , At the neck 2 extends at least one circumferential ribs 3, 4 interrupting, groove-shaped recess 9 from top to bottom, which merges into a recess 10 in the end face of the neck 2. The mouth of the recess 10 on the inner surface of the neck 2 is covered by the sealing lip 12 of the first part 11 of the metering pump, which dissolves during the extraction of a portion of the medium from the container 1 from the inner surface of the neck, so that via the airway 14 the required air can flow into the container 1.