EP2520384B1

EP2520384B1 - Coiling tool for spring coiling machines

Info

Publication number: EP2520384B1
Application number: EP12002452.6A
Authority: EP
Inventors: Alexander JANNOTTI; Alf Schürmann
Original assignee: Wafios AG
Current assignee: Wafios AG
Priority date: 2011-05-04
Filing date: 2012-04-04
Publication date: 2017-06-07
Anticipated expiration: 2032-04-04
Also published as: DE102011100434B4; DE102011100434A1; EP2520384A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Windewerkzeug für Federwindemaschinen, mit einem Werkzeughalter, der an einem Endbereich eine einseitig eingelassene Vertiefung in Form einer sich über diesen Endbereich erstreckenden Nut aufweist, die an ihren Seiten von jeweils einer Seitenwange begrenzt ist, eine Aufnahme für einen Windeeinsatz ausbildet, zum Ende des Werkzeughalters hin eine offene Seite aufweist und in die der Windeeinsatz einsetzbar sowie in ihr lösbar am Werkzeughalter befestigbar ist, wobei der Windeeinsatz bei in die Aufnahme eingesetztem Zustand von dieser formschlüssig gegen eine Relativbewegung gegenüber der Aufnahme blockiert ist.The invention relates to a wind tool for spring coiling machines, comprising a tool holder having at one end a recessed recess in the form of extending over this end portion groove which is bounded on their sides by a side cheek, forms a receptacle for a winch insert , towards the end of the tool holder has an open side and into which the winch insert used and in its releasably attachable to the tool holder, wherein the winch insert is blocked when inserted into the recording state of this form-fitting against a relative movement relative to the recording.

Die Erfindung stellt auf eine Windewerkzeug-Anordnung ab, wie sie für Federwindemaschinen bzw. Druckfedermaschinen eingesetzt wird. Bei diesen Maschinen wird der Draht von einem Einzug aus gegen einen oder zwei Windefinger oder Windestifte vorgeschoben und durch diese auf eine Kreisbahn abgelenkt sowie in Schraubenform umgeformt.The invention is based on a Windewerkzeug-arrangement, as used for spring winding machines or compression spring machines. In these machines, the wire is fed from a feeder against one or two wind fingers or wind pins and deflected by them on a circular path and formed in helical form.

Solche Windewerkzeuge kann man entweder einteilig ausführen, indem man den Werkzeughalter und den Windeeinsatz einstückig ausführt, oder auch so, daß in den Werkzeughalter ein Windeeinsatz eingelötet ist.Such wind tools can either be carried out in one piece by the tool holder and the wind insert is made in one piece, or even so that in the tool holder a winch insert is soldered.

Aus der EP 344 178 B1 ist es bekannt, ein Windewerkzeug zu verwenden, bei dem ein Windeeinsatz auswechselbar und verstellbar in einem Werkzeughalter befestigt und mittels einer Pratzenanordnung dort gehaltert ist. Über eine Mehrzahl von Einstellschrauben sind unterschiedliche Ausrichtungen und Positionierungen des jeweiligen Windeeinsatzes einstellbar. Allerdings umfaßt dieses bekannte Windewerkzeug eine Vielzahl unterschiedlicher, teils verdrehbarer, Einzelelemente, ist ziemlich kompliziert in seiner Gesamtanordnung und benötigt relativ viel Platz.From the EP 344 178 B1 It is known to use a wind tool, in which a winch insert replaceable and adjustable fastened in a tool holder and is held there by means of a claw assembly. Via a plurality of adjusting screws different orientations and positions of the respective winch insert can be adjusted. However, this known Windewerkzeug includes a variety of different, partly rotatable, individual elements, is quite complicated in its overall arrangement and requires a relatively large amount of space.

Bei einem anderen bekannten Windewerkzeug ( US 7 055 356 B2 ) der eingangs genannten Art trägt der Werkzeughalter an einem Endbereich eine Aufnahmenut mit parallelen Seitenwänden zum Haltern eines Windeeinsatzes, wobei die Nut zum Ende des Werkzeughalters hin offen ist und der Windeeinsatz mit ebenfalls parallelen Seitenflächen, wobei seine Breite der Breite der Nut entspricht, in der Nut jeweils am Werkzeughalter lösbar durch zwei in Längsrichtung der Nut hintereinander angeordnete Schrauben befestigt ist. Diese Windewerkzeuganordnung ist ziemlich einfach im Aufbau. Muß allerdings ein Windeeinsatz gewechselt werden, geht dabei die genaue Position des Windeeinsatzes beim Wechsel verloren, da die doppelte Schraubbefestigung, mit welcher der Windeeinsatz (allein) in der Aufnahmenut befestigt ist, eine präzise Lagesicherung des Windeeinsatzes nicht ermöglicht, weshalb nach dem Wechsel des Windeeinsatzes die Maschine neu eingestellt werden muß.In another known wind tool ( US Pat. No. 7,055,356 B2 ) of the type mentioned above carries the tool holder at one end portion a receiving groove with parallel side walls for holding a winch insert, wherein the groove is open towards the end of the tool holder and the winch insert with likewise parallel side surfaces, wherein its width corresponds to the width of the groove, is releasably secured in the groove on the tool holder by two screws arranged one behind the other in the longitudinal direction of the groove , This wind tool assembly is quite simple in construction. If, however, a winch insert must be changed, the exact position of the winch insert is lost during the change, since the double screw fastening with which the winch insert (alone) is fastened in the receiving groove does not enable a precise securing of the position of the winch insert, which is why after the change of the winch insert the machine must be readjusted.

Ein Windewerkzeug der eingangs genannten Art ist aus der US 7 082 797 B1 bekannt. Bei ihm wird der Windeeinsatz in einer Aufnahme formschlüssig gegen eine Relativbewegung gegenüber der Aufnahme blockiert. Die Aufnahme ist an ihren Seiten jeweils von einer Seitenwange begrenzt, wobei die Seitenwangen im Verlauf ihrer Längserstreckung am Werkzeughalter jeweils eine sich seitlich zur Außenseite des Werkzeughalters hin stumpfwinkelige Ausbuchtung ausbilden. Dies führt dazu, daß sich der Schaft des Werkzeughalters im Bereich dieser Ausbuchtungen seitlich verdickt.
Ausgehend hiervon stellt die Erfindung darauf ab, ein Windewerkzeug der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß es bei sehr einfachem Aufbau, geringem Platzbedarf und schneller Auswechselbarkeit des Windeeinsatzes die genaue Position desselben auch bei einem Wechsel beibehält und dabei eine neue Einstellung der Maschine entfallen kann.
Erfindungsgemäß wird dies bei einem Windewerkzeug der eingangs genanten Art dadurch erreicht, daß bei einer ansonsten geradlinigen Ausbildung der Aufnahme mindestens an einer Seitenwange der Aufnahme eine in die Nut hin gerichtete Auswölbung ausgebildet ist, die bei eingesetztem Windeeinsatz mit einer an diesem entsprechend komplementär geformten Einwölbung in Eingriff steht.
Bei dem erfindungsgemäßen Windewerkzeug sind die Aufnahme und der Windeeinsatz so ausgebildet, daß sie bei in die Aufnahme eingelegtem Windeeinsatz durch ihre Formgebungen miteinander einen Formschluß ausbilden, der das Auftreten einer Relativbewegung zwischen den beiden Teilen verhindert und damit die bei der Windebelastung vorne am Windeeinsatz in Längsrichtung der Aufnahmenut wirksamen Belastungen über diesen gegenseitigen Formschluß der Formgebungen von Aufnahme und Windeeinsatz von letzterem auf den Werkzeughalter problemfrei übertragen werden, ohne daß dabei die ansonsten daneben noch vorhandene lösbare Befestigung des Windeeinsatzes am Werkzeughalter zur Aufnahme solcher Belastungen beitragen muß. Dies gestattet es, bei dem erfindungsgemäßen Windewerkzeug die lösbare Befestigung zwischen Windeeinsatz und Werkzeughalter, etwa mittels einer Schraube, so auslegen zu können, daß sie nur die Verbindung zwischen den beiden Teilen sicherstellt. Da der eine Relativbewegung zwischen Windeeinsatz und Werkzeughalter ausschließende Formschluß, der durch die Formgebung von Windeeinsatz und Aufnahme geschaffen wird, schon per se auch eine präzise formschlüssige Lagepositionierung des Windeeinsatzes in der Aufnahme und damit relativ zum Werkzeughalter gewährleistet, gilt dies auch im Falle eines Wechsels des Windeeinsatzes, wenn ein neuer Windeeinsatz in die Aufnahme eingefügt wird. Zum Wechsel des Windeeinsatzes bedarf es somit nur des Lösens der Befestigung z. B. der Schraubverbindung, des Herausnehmens des bisherigen Windeeinsatzes, des Einlegens eines neuen Windeeinsatzes in die Aufnahme und des anschließenden erneuten Anschraubens desselben. Dabei wird durch den Formschluß der Formen von Windeeinsatz und Aufnahme die genaue Position des Windeeinsatzes am Werkzeughalter auch nach dem Wechsel gewährleistet, was Zeit und Kosten beim Wechsel spart, weil die Maschine nicht jedes mal neu einzustellen ist.A Windewerkzeug of the type mentioned is from the US Pat. No. 7,082,797 B1 known. With him, the winch insert is positively locked in a receptacle against a relative movement relative to the recording. The receptacle is bounded on each of its sides by a side cheek, wherein the side cheeks in the course of their longitudinal extent on the tool holder in each case form an indentation bulging laterally to the outside of the tool holder. This causes the shank of the tool holder to thicken laterally in the region of these bulges.
Based on this, the invention aims to improve a wind tool of the type mentioned in that it retains the exact same position even with a change in a very simple structure, small footprint and quick replacement of the winch insert while a new setting of the machine can be omitted ,
According to the invention, this is achieved in a wind tool of the type mentioned above in that at an otherwise rectilinear design of the receptacle at least on a side wall of the receptacle in the groove directed bulge is formed in the inserted wind insert with a correspondingly complementarily shaped concavity in Intervention is.
In the case of the winding tool according to the invention, the receptacle and the winch insert are designed such that they form a positive engagement with each other when the winch insert is inserted into the receptacle, which prevents the occurrence of a relative movement between the two parts and thus in the longitudinal direction at the wind loading at the front of the winch insert the receiving groove effective loads on this mutual positive engagement of the shapes of recording and use of wind of the latter are transmitted to the tool holder problem-free, without causing the otherwise otherwise still existing releasable attachment of the winch insert on the tool holder to accommodate such loads. This makes it possible, in the wind tool according to the invention, the releasable attachment between the winch insert and tool holder, such as by means of a screw to be able to interpret so that it ensures only the connection between the two parts. Since the relative movement between the wind insert and tool holder exclusive positive engagement, which is created by the shape of wind insert and recording, already per se, a precise form-fitting position positioning of the winch insert in the recording and thus ensures relative to the tool holder, this also applies in the case of a change of Winch insert when inserting a new winch insert into the receptacle. To change the use of wind thus requires only the release of the attachment z. As the screw, the removal of the previous use of wind, the insertion of a new winch insert into the receptacle and the subsequent re-Anschraubens the same. It is ensured by the positive engagement of the forms of wind insert and recording the exact position of the winch insert on the tool holder even after the change, which saves time and costs when changing, because the machine is not reset every time.

Mit der Erfindung läßt sich ein Windewerkzeug realisieren, bei dem neben einem sehr geringen Platzbedarf auch noch der große Vorteil erreicht wird, daß mit einem Windeeinsatz gearbeitet werden kann, bei dem an beiden axialen Endbereichen jeweils ein Arbeitsbereich (in Form einer Winderille) vorgesehen sein kann, wodurch jeder Windeeinsatz zweifach verwendet werden kann, ohne daß eine Nacharbeit erforderlich wird. Ist der Windeeinsatz z. B. an seinem einen Ende verschlissen, wird nur die Befestigungsschraube gelöst, der Windeeinsatz aus der Aufnahme herausgenommen, um 180° gedreht, so daß sein bisheriges hinteres Ende zu seinem vorderen Ende wird, dann wieder in die Aufnahme eingelegt und mit der Schraube befestigt. Damit ist ein außerordentlich schneller Wechsel des Werkzeuges, und zwar ohne Verlust dessen exakter Positionierung, möglich, wodurch erhebliche Zeit und Kosten beim Wechsel eingespart werden, da dieser sehr rasch vor sich geht und die Maschine nicht jedes mal neu einzustellen ist.With the invention, a wind tool can be realized in which in addition to a very small footprint and the great advantage that can be used with a winch insert, in which at both axial end portions each have a working area (in the form of a Winderille) can be provided , whereby each winch can be used twice, without a rework is required. Is the winch use z. B. worn at one end, only the fixing screw is released, the winch insert taken out of the receptacle, rotated by 180 °, so that its previous rear end is to its front end, then inserted back into the receptacle and fastened with the screw. This is an extremely fast change of the tool, and without loss of its exact positioning, possible, thereby saving considerable time and cost when changing, as this is very quickly going on and the machine is not reset every time.

Außerdem kann erfindungsgemäß der Werkzeughalter sehr schlank ausgeführt werden mit der Folge, daß im Falle eines z. B. Zweifinger-Windesystems zwei solchermaßen ausgebildete Windewerkzeuge sehr eng seitlich zusammengefahren werden können, so daß dadurch Federn eines besonders großen Durchmesserbereiches hergestellt werden können.In addition, according to the invention, the tool holder can be made very slim with the result that in the case of a z. B. two-finger wind system two such trained wind tools can be moved very tight laterally, so that thereby springs of a particularly large diameter range can be produced.

Mit der Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Windewerkzeugs wird auch die Möglichkeit gegeben, an dessen Vorder- und Rückseite jeweils eine Winderille anbringen zu können, wobei die nicht benutzte hintere Rille geschützt angebracht werden kann, da diese nicht am Werkzeughalter irgendwie anliegen muß und z. B. die Nuterstreckung der Aufnahme ohne weiteres um ein gewisses Stück über das hintere Ende des eingelegten Einsatzes hinaus ausgedehnt werden kann, wodurch die dann dort liegende zweite Rille bei eingelegtem Windeeinsatz einen gewissen Abstand vom Ende der Nut aufweist.With the embodiment of the invention Windewerkzeugs also given the opportunity to attach to the front and back each have a Winderille can, the unused rear groove can be attached protected because they do not have to be present on the tool holder somehow and z. B. the Nuterstreckung the recording readily to a certain extent on the rear end of the inserted insert addition can be extended, whereby the then lying there second groove with inserted winch insert has a certain distance from the end of the groove.

Bevorzugt wird bei der Erfindung die Aufnahme zu ihrer Längs-Mittelebene symmetrisch ausgebildet, wobei vorteilhafterweise die Form des Windeeinsatzes symmetrisch zu einer Mittelebene durch die Längsachse und zu einer Mittelebene durch die Längsachse und die Querachse desselben ausgebildet ist.Preferably, in the invention, the receptacle is formed symmetrically to its longitudinal center plane, wherein advantageously the shape of the winch insert is formed symmetrically to a median plane through the longitudinal axis and to a median plane through the longitudinal axis and the transverse axis thereof.

Bei dem erfindungsgemäßen Windewerkzeug wird der Windeeinsatz am Werkzeughalter bevorzugt mittels einer Schraube befestigt, deren Mittelachse mit der Schnittlinie der Längs- und der Quer-Mittelebene des Windeeinsatzes zusammenfällt, was die problemlose Verdrehung des Windeeinsatzes zum Verbringen seiner hinteren Winderille nach vorne (und der z. B. verschlissenen, gebrochenen o. ä. vorderen Rille nach hinten) unter Beibehaltung der exakten axialen Position des Windeeinsatzes gewährleistet.In the wind tool according to the invention, the winch insert is preferably fastened to the tool holder by means of a screw whose central axis coincides with the line of intersection of the longitudinal and the transverse center plane of the winch insert, resulting in the problem-free rotation of the winch insert for moving its rear windrow forward (and the z. B. worn, broken o. Ä. Front groove to the rear) while maintaining the exact axial position of the winch use guaranteed.

Anstelle einer Schraube als lösbare Befestigung des Windeeinsatzes am Werkzeughalter kann ohne weiteres jede geeignete lösbare Befestigungsart vorgesehen werden. In vielen Einsatzfällen ist es von Vorteil, wenn der Windeeinsatz am Werkzeughalter mittels eines lösbaren Schnellverschlusses befestigt wird.Instead of a screw as a releasable attachment of the winch insert on the tool holder can be provided easily any suitable releasable attachment. In many applications, it is advantageous if the winch is attached to the tool holder by means of a releasable quick release.

Das erfindungsgemäße Windewerkzeug ermöglicht einen einfachen, kompakten und kostengünstigen Aufbau sowie einen raschen Werkzeugwechsel, ohne daß dabei die axiale Position des Windewerkzeuges neu eingestellt werden muß. Ebenso kann mit dem Aufbau des erfindungsgemäßen Werkzeuges in einer bestimmten Ausgestaltung desselben der Windeeinsatz gleich zweifach verwendet werden, indem an seinem vorderen und seinem hinteren Ende jeweils eine Winderille angebracht wird.The Windewerkzeug invention enables a simple, compact and inexpensive construction and a quick tool change, without causing the axial position of the Windewerkzeuges must be readjusted. Likewise, with the structure of the tool according to the invention in a particular embodiment of the same wind insert can be used twice, by at its front and its rear end in each case a Winderille is attached.

Das erfindungsgemäße Windewerkzeug wird bei Benutzung in die Maschine eingebaut und seine axiale Position einmalig eingerichtet. Die Position und Lage des Werkzeughalters muß danach nicht mehr verändert werden. Bei einem Verschleiß, einem Bruch o. ä. des Windeeinsatzes wird nur die lösbare Befestigung, bevorzugt eine Schraube, geöffnet, der Windeeinsatz gedreht oder ausgetauscht und dann die Befestigungsschraube wieder angezogen. Bei dem erfindungsgemäßen Windewerkzeug fixiert die lösbare Befestigung, etwa die Befestigungsschraube, den Werkzeughalter nur noch in Richtung senkrecht zur Längsrichtung des Werkzeughalters hin, während die seitliche Aufnahme der Kräfte durch den Formschluß Windeeinsatz-Aufnahme erfolgt.The wind tool according to the invention is installed in use in the machine and set its axial position once. The position and position of the tool holder must then not be changed. In the event of wear, breakage or the like of the winch insert, only the releasable fastening, preferably a screw, is opened, the winch insert is rotated or replaced and then the fastening screw is tightened again. In the wind tool according to the invention, the releasable attachment, such as the fastening screw, fixes the tool holder only in the direction perpendicular to the longitudinal direction of the tool holder, while the lateral absorption of the forces takes place by the positive engagement windage recording.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung im Prinzip beispielshalber noch näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische Prinzipdarstellung einer Federwindemaschine (Zweifinger-Windemaschine), deren Windeeinheit mit erfindungsgemäßen Windewerkzeugen versehen ist;
Fig. 2: eine Perspektivdarstellung eines erfindungsgemäßen Windewerkzeuges mit eingelegtem Windeeinsatz, und
Fig. 3: eine Explosionsdarstellung des Windewerkzeuges aus Fig. 2.

The invention will be explained in more detail by way of example with reference to the drawing in principle. Show it:

Fig. 1: a perspective schematic diagram of a spring winding machine (two-finger wind machine), the winch unit is provided with wind tools according to the invention;
Fig. 2: a perspective view of a Windewerkzeuges invention with inserted winch insert, and
Fig. 3: an exploded view of the Windewerkzeuges Fig. 2 ,

Fig. 1 stellt in einer schrägen Perspektivansicht ganz prinzipiell den Aufbau einer Federwindemaschine 1 dar, bei der an der Vorderseite eines Maschinengestells 2 zunächst (links) ein Drahteinzug 3 vorgesehen ist, der von z. B. drei Paaren von Drahteinzugswalzen 9 gebildet wird, die einen endlosen Draht 4 einer Drahtführung 5 zufördern und durch diese hindurch in eine Windestation 6 vorschieben. Fig. 1 represents in an oblique perspective view quite basically the structure of a spring coiling machine 1, in which at the front of a machine frame 2, first (left) a wire feed 3 is provided, the z. B. three pairs of wire feed rollers 9 is formed, which promote an endless wire 4 a wire guide 5 and advance through this into a wind station 6.

Die Drahteinzugswalzen 9 des Drahteinzuges 3 werden von einem in Fig. 1 nicht dargestellten, programmgesteuerten Servomotor angetrieben.The wire feed rollers 9 of the wire entry 3 are of a in Fig. 1 not shown, programmable servomotor driven.

Die Windestation 6 weist zwei übereinander angebrachte Windeeinheiten 7a, 7b auf. Auch kann der Windestation 6 noch eine Steigungseinrichtung (in Fig. 1 nicht dargestellt) zugeordnet sein.The wind station 6 has two superposed wind units 7a, 7b. Also, the wind station 6 is still a pitch device (in Fig. 1 not shown).

Des weiteren ist eine Schneideinheit 8 vorgesehen, die ein bewegliches Schneidwerkzeug 11 umfaßt, das beim Schneidvorgang mit einem Schneidedorn 12 zusammenwirkt.Furthermore, a cutting unit 8 is provided which comprises a movable cutting tool 11 which cooperates with a cutting mandrel 12 during the cutting operation.

Jede Windeeinheit 7a und 7b ist mit einem Windewerkzeug 10 ausgestattet, das jeweils an einem Hebel 13a bzw. 13b befestigt ist, wobei die Hebel 13a und 13b jeweils unter Zwischenschaltung von Rollen 14a bzw. 14b von einer Steuerkurve 15a bzw. 15b bewegt werden. Jede der Steuerkurven 15a, 15b wird von einem eigenen programmgesteuerten Servomotor angetrieben. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die beiden Steuerkurven 15a und 15b von nur einem CNC-regelbaren Servomotor (nicht dargestellt) programmgesteuert anzutreiben. Der Antrieb der Steuerkurve 15a und 15b erfolgt intermittierend sowohl vor- wie auch rückwärts drehend.Each winch unit 7a and 7b is equipped with a winching tool 10, which is respectively fixed to a lever 13a and 13b, wherein the levers 13a and 13b respectively by means of rollers 14a and 14b by a control cam 15a and 15b are moved. Each of the cams 15a, 15b is driven by its own programmable servomotor. But it is also possible, the two cams 15a and 15b of only a CNC-controllable servo motor (not shown) programmatically drive. The drive of the cam 15a and 15b is intermittently both forward and backward rotating.

Nunmehr wird Bezug genommen auf die Darstellungen der Fig. 2 und 3, wobei Fig. 2 ein Windewerkzeug 10 in einer schrägen Perspektivdarstellung von oben und Fig. 3 dasselbe Windewerkzeug 10 in einer Explosionsdarstellung zeigen.Reference will now be made to the illustrations of FIGS. 2 and 3 , in which Fig. 2 a Windewerkzeug 10 in an oblique perspective view from above and Fig. 3 show the same wind tool 10 in an exploded view.

Wie den Fig. 2 und 3 entnehmbar ist, umfaßt das Windewerkzeug 10 einen länglichen Werkzeughalter 20, der an seinem einen, im montierten Zustand dem angeförderten Draht 4 zugewandten Endbereich eine einseitig eingelassene Vertiefung 21 aufweist, die, wie insbesondere Fig. 3 gut zeigt, eine als Formnut ausgebildete Aufnahme 22 für einen Windeeinsatz 23 ausbildet. Die Vertiefung 21 wie insbesondere auch die Aufnahme 22 sind zu dem vorderen Ende des Werkzeughalters 20 hin offen, wobei im Falle eines in die Aufnahme 22 eingesetzten Windeeinsatzes 23 dieser durch die offene Seite der Aufnahme 22 über das Ende des Werkzeughalters 20 nach vorne hin übersteht.Like that FIGS. 2 and 3 can be removed, the Windewerkzeug 10 comprises an elongated tool holder 20, which at its one, in the assembled state of the conveyed wire 4 end region facing a recess recessed on one side 21, which, as especially Fig. 3 shows well, designed as a form of groove receptacle 22 for a winch insert 23 is formed. The recess 21 and in particular the receptacle 22 are open towards the front end of the tool holder 20, wherein in the case of a wind insert used in the receptacle 22 23 this protrudes through the open side of the receptacle 22 via the end of the tool holder 20 to the front.

Der Windeeinsatz 23 ist an seinem vorstehenden Ende mit einem Arbeitsbereich in Form einer Winderille 24 versehen. Der angeförderte Draht 4 läuft bei Einsatz dieses Windewerkzeuges 10 gegen die Winderille 24 an und wird von dieser auf eine Kreisbahn abgelenkt sowie in Schraubenform umgeformt.The winch insert 23 is provided at its projecting end with a working area in the form of a winding groove 24. The conveyed wire 4 runs when using this Windewerkzeuges 10 against the Winderille 24 and is deflected by this on a circular path and formed into a helical shape.

In Verbindung mit dieser Beschreibung sei darauf hingewiesen, daß die Verwendung der Bezeichnung "vorne" bzw. "hinten" jeweils eine Angabe in Richtung zum offenen Ende der Aufnahme 22 hin bzw. von dieser weg bezeichnen.In connection with this description, it should be noted that the use of the term "front" and "rear" respectively designate an indication in the direction of the open end of the receptacle 22 toward or away from it.

Wie insbesondere die Darstellung der Fig. 3 zeigt, ist der Windeeinsatz 23 jedoch nicht nur an seiner Vorderseite, die im eingebauten Zustand des Windeeinsatzes 23 an der Vorderseite des Werkzeughalters 20 übersteht, sondern auch an dessen entgegengesetztem Ende ebenfalls mit einer Winderille 24 versehen, die im montierten Zustand, wie Fig. 2 zeigt, zunächst innerhalb der Aufnahme 22 liegt, und zwar um einen Abstand a von der hinteren Abschlußwand 25 der Aufnahme 22 entfernt. Durch diesen Abstand a ist sichergestellt, daß dieses innen liegende Ende des Windeeinsatzes 23 mit seiner Winderille 24 nicht an der Abschlußwand 25 anliegt und damit auch im eingelegten Zustand des Windeeinsatzes 23 keinerlei Beschädigung an der Winderille 24 dort eintreten kann.How in particular the representation of the Fig. 3 However, the winch insert 23 is not only on its front side, which protrudes in the installed state of the winch insert 23 at the front of the tool holder 20, but also at its opposite end also provided with a winding groove 24 in the mounted state, such as Fig. 2 shows, initially within the receptacle 22 is located, and by a distance a from the rear end wall 25 of the receptacle 22 away. By this distance a it is ensured that this inner end of the winch insert 23 with its Winderille 24 is not applied to the end wall 25 and thus 23 in the inserted state of the Windeeinsatzes no damage to the Winderille 24 can occur there.

Die Aufnahme 22 wird, wie dies die Darstellung der Fig. 3 deutlich zeigt, seitlich von Seitenwangen 26 und 27 sowie an ihrem hinteren Ende von der Abschlußwand 25 begrenzt.The recording 22 becomes, as the representation of the Fig. 3 clearly shows, bounded laterally by side cheeks 26 and 27 and at its rear end by the end wall 25.

Die Seitenwangen 26, 27 bilden in Längsrichtung der Aufnahme 22 seitliche Nut-Begrenzungswände 28, 29 aus (Fig. 3), die in ihren hinteren Abschnitten, also in ihren von der Abschlußwand 25 ausgehenden Bereichen, zunächst parallel zueinander verlaufen, wie dies die Fig. 2 und 3 im einzelnen zeigen.The side cheeks 26, 27 form in the longitudinal direction of the receptacle 22 lateral groove boundary walls 28, 29 ( Fig. 3 ), which in their rear portions, ie in their outgoing from the end wall 25 areas, initially parallel to each other, as the FIGS. 2 and 3 show in detail.

Anschließend weisen die Innenwände 28, 29 der Aufnahme 22 jedoch nach innen gerichtete Auswölbungen 30, 31 auf, die bei der in den Fig. 2 und 3 dargestellten Ausführung zylinderabschnittförmig ausgebildet sind.Subsequently, however, the inner walls 28, 29 of the receptacle 22 inwardly directed bulges 30, 31, which in the in the FIGS. 2 and 3 illustrated embodiment are cylindrical section shaped.

Durch diese nach der Innenseite der Nut 23 hin vorspringenden Auswölbungen 30, 31 wird die Nutbreite, die im Bereich des parallelen Verlaufes der Innenwände 28, 29 der Seitenwangen 26, 27 die Größe B hat (vgl. Fig. 2), auf einen Wert b verengt, wie dies die Darstellung der Fig. 3 zeigt.By this projecting towards the inside of the groove 23 outward bulges 30, 31, the groove width, which in the region of the parallel course of the inner walls 28, 29 of the side cheeks 26, 27 has the size B (see. Fig. 2 ), narrowed to a value b , as is the representation of the Fig. 3 shows.

Im Bereich vor den Auswölbungen 30, 31, also im ganz vorderen Bereich der Aufnahme 22, liegt dann wieder die volle Nutbreite B vor (vgl. Fig. 2). Dort verlaufen die Seitenwände 28, 29 der Aufnahme 22 wieder parallel.In the area in front of the bulges 30, 31, ie in the very front region of the receptacle 22, then the full groove width B is again present (see. Fig. 2 ). There, the side walls 28, 29 of the receptacle 22 are parallel again.

Wie die Fig. 2 und 3 ferner zeigen, ist die Aufnahme 22 (und nicht nur diese, sondern auch die Vertiefung 21 und der ganze Werkzeughalter 20) symmetrisch zu einer Längs-Mittelebene L-L des Werkzeughalters 20 ausgebildet.As the FIGS. 2 and 3 Furthermore, the receptacle 22 (and not only this, but also the recess 21 and the entire tool holder 20) is formed symmetrically to a longitudinal center plane LL of the tool holder 20.

Gleichermaßen ist auch der Windeeinsatz 23 symmetrisch sowohl zu der durch seine LängsMittellinie M-M verlaufende Längs-Mittelebene wie auch zu seiner durch seine QuerMittelachse Q-Q verlaufende Quer-Mittelebene symmetrisch gestaltet.Likewise, the winch insert 23 is designed to be symmetrical both to the longitudinal center plane extending through its longitudinal center line MM and to its transverse center plane passing through its transverse center line QQ .

Die Formgebung des Windeeinsatzes 23 ist ferner so gewählt, daß im in die Aufnahme 22 eingelegten Zustand dort, wo die Vorwölbungen 30, 31 an den Seitenwangen 26, 27 der Aufnahme 22 vorliegen, entsprechend komplementäre seitliche Einwölbungen 32, 33 am Windeeinsatz 23 vorgesehen sind, in die die Auswölbungen 30 und 31 der Seitenwangen 26 und 27 bei eingelegtem Windeeinsatz 23 formschlüssig eingreifen.The shape of the winch insert 23 is further selected so that in the inserted state in the receptacle 22, where the protrusions 30, 31 on the side walls 26, 27 of the receptacle 22 are present, correspondingly complementary side indentations 32, 33 are provided on the winch insert 23, in which the bulges 30 and 31 of the side cheeks 26 and 27 engage positively with inserted winch insert 23.

Wie die Fig. 2 und 3 im einzelnen zeigen, worauf verwiesen wird, wird der Windeeinsatz 23 innerhalb des Bereiches, mit dem er in der Aufnahme 22 aufgenommen ist, von deren Seitenwangen 26 und 27 seitlich formschlüssig gefaßt.As the FIGS. 2 and 3 show in detail, to which reference is made, the winch insert 23 within the area in which it is received in the receptacle 22, 26 and 27 laterally positively caught by the side cheeks.

Durch den Eingriff der Auswölbungen 30, 31 der Seitenwangen 26, 27 in die Einwölbungen 32 und 33 des Windeeinsatzes 23 wird dieser innerhalb der Aufnahme 22 des Werkzeughalters 20 im eingelegten Zustand formschlüssig so gehaltert, daß eine Relativbewegung zwischen dem Windeeinsatz 23 und der Aufnahme 22 bzw. dem Werkzeughalter 20 nicht möglich ist, da insoweit eine vollständige formschlüssige Blockade vorliegt. Hierzu ist es auch unerheblich, daß in der Aufnahme 22 im Bereich hinter dem hinteren Ende des Windeeinsatzes 23 und der hinteren Abschlußwand 25 der Aufnahme 22 ein vom Windeeinsatz 23 nicht mehr ausgefüllter Bereich der Aufnahme 22 vorliegt.By the engagement of the bulges 30, 31 of the side cheeks 26, 27 in the indentations 32 and 33 of the winch insert 23 this is positively held within the receptacle 22 of the tool holder 20 in the inserted state so that a relative movement between the winch insert 23 and the receptacle 22 and The tool holder 20 is not possible, as far as a complete positive blockage is present. For this purpose, it is also irrelevant that in the receptacle 22 in the area behind the rear end of the winch insert 23 and the rear end wall 25 of the receptacle 22 is present from the wind insert 23 no longer filled area of the receptacle 22.

Der Windeeinsatz 23 ist, wie Fig. 3 zeigt, sowohl in Richtung der Nutbreite, wie auch in Längsrichtung der Aufnahme 22 dort, wo die Auswölbungen 30 und 31 der Seitenwangen 26 und 27 vorliegen, relativ zu diesen mittig mit einer Durchgangsbohrung 34 versehen, die dort den Windeeinsatz 23 über seine gesamte Höhe hinweg durchsetzt und deren Mittelachse mit der Schnittlinie zwischen der Längs-Mittelebene und der Quer-Mittelebene des Windeeinsatzes 23 zusammenfällt.The winch insert 23 is how Fig. 3 shows, both in the direction of the groove width, as well as in the longitudinal direction of the receptacle 22 where the bulges 30 and 31 of the side cheeks 26th and 27 are provided, relative to these centrally with a through hole 34 which there passes through the winch insert 23 over its entire height and whose central axis coincides with the intersection between the longitudinal center plane and the transverse center plane of the winch insert 23.

In der Aufnahme 22 ist, wie Fig. 3 zeigt, am Nutboden eine entsprechende Gewindebohrung 35 angebracht, in die bei in die Aufnahme 22 eingelegtem Windeeinsatz 23 eine durch die Durchgangsbohrung 34 hindurchgesteckte Befestigungsschraube 36 zur Befestigung des Windeeinsatzes 23 am Werkzeughalter 20 eingeschraubt werden kann.In the recording 22 is how Fig. 3 shows, attached to the groove bottom, a corresponding threaded bore 35 into which inserted in the receptacle 22 Winde insert 23 can be screwed through the through hole 34 inserted mounting screw 36 for attaching the winch insert 23 on the tool holder 20.

Die axiale Länge der Aufnahme 22 ist so gewählt, daß bei in die Aufnahme 22 eingelegtem und befestigtem Windeeinsatz 23 ein kleiner Abstand a zwischen dessen hinterem Ende und der Endwand 25 der Aufnahme 22 verbleibt.The axial length of the receptacle 22 is selected so that when inserted into the receptacle 22 and fixed wind insert 23 a small distance a between the rear end and the end wall 25 of the receptacle 22 remains.

Durch die sowohl in Querrichtung, wie auch in Längsrichtung mittige Anordnung der Durchgangsbohrung 34 im Windeeinsatz 23 und dessen sowohl zu seiner Längs-Mittelebene, wie auch zu seiner Quer-Mittelebene voll symmetrische Ausgestaltung ist sichergestellt, daß auch bei einem Lösen der Befestigungsschraube 36 und einem Verdrehen des Windeeinsatzes 23 um 180° um die Mittelachse seiner Durchgangsbohrung 34 (zum Verbringen der hinteren Winderille 24 nach vorne und zum Überführen der vorderen, z. B. verschlissenen, angebrochenen o. ä. beeinträchtigten Winderille 24 nach hinten) er nach einem erneuten Befestigen in der Aufnahme 22 eine zu seiner vorherigen Position in der Nut 22 völlig identische Lage in der Aufnahme 22 einnimmt.By both in the transverse direction, as well as in the longitudinal direction of the central arrangement of the through hole 34 in the winch insert 23 and its both to its longitudinal center plane, as well as to its cross-median plane fully symmetrical configuration ensures that even when loosening the mounting screw 36 and a Turning the winch insert 23 by 180 ° about the central axis of its through hole 34 (for moving the rear windrow 24 forward and forwards the front, eg worn, broken or like affected wind groove 24 to the rear) after re-attachment in the receptacle 22 a position identical to its previous position in the groove 22 in the receptacle 22 occupies.

Die symmetrischen Gestaltungen von Windeeinsatz 23 und Aufnahme 22 ermöglichen die bereits erwähnte Zweifachverwendung des Windeeinsatzes 23, indem dieser sowohl an seinem vorderen, wie an seinem hinteren Ende jeweils mit einer Winderille 24 (als Arbeitsbereich) versehen sein kann, so daß beim Lösen der Schraube 36 und Herausnahme des Windeeinsatzes 23 aus der Aufnahme 22 der Windeeinsatz 23 nur gedreht werden muß, um seine hintere Seite nach vorne (und umgekehrt) zu verbringen, wonach er sofort wieder in die Aufnahme 22 eingelegt und dort befestigt werden kann. Auf diese Weise ist ein außerordentlich rascher Wechsel des Arbeitsbereiches des Windeeinsatzes 23 bei nur kürzester Stillstandszeit der Maschine für diesen Wechsel möglich.The symmetrical configurations of wind insert 23 and receptacle 22 allow the already mentioned dual use of the winch insert 23 by this can be provided both at its front and at its rear end with a respective Winderille 24 (as a working area), so that when loosening the screw 36th and removal of the winch insert 23 from the receptacle 22 of the winch insert 23 only has to be rotated to spend its rear side forward (and vice versa), after which it can be immediately re-inserted into the receptacle 22 and fixed there. In this way, an extremely rapid change of the working range of the windage insert 23 with only the shortest downtime of the machine for this change is possible.

Aber auch das Auswechseln eines Werkzeugeinsatzes 23 durch einen anderen ist ebenfalls sehr rasch durchführbar, weil es hierzu nur des Lösens der Schraube 36, der Herausnahme des Windeeinsatzes 23, des Einlegens eines neuen Windeeinsatzes 23 in die Aufnahme 22 und dessen anschließendes Befestigens mittels der Schraube 36 am Werkzeughalter 20 bedarf.But also the replacement of a tool insert 23 by another is also very quickly feasible, because this purpose only the loosening of the screw 36, the removal of the winch insert 23, the insertion of a new winch insert 23 in the receptacle 22 and its subsequent Befestigens means of the screw 36th on the tool holder 20 is required.

Die Formen der seitlichen Auswölbungen 30 und 31 an den Seitenwangen 26 und 27 der Aufnahme 22 und die Formgebung der entsprechend komplementären Einwölbungen 32 und 33 am Windeeinsatz 23 können durchaus auch in anderer als der in den Figuren dargestellten Formgebung ausgebildet sein, z. B. nicht in Form eines gerundeten, sondern eines eckigen Querschnitts.The shapes of the lateral bulges 30 and 31 on the side cheeks 26 and 27 of the receptacle 22 and the shape of the corresponding complementary indentations 32 and 33 on the winch insert 23 may well be formed in other than the shape shown in the figures, for. B. not in the form of a rounded, but a square cross-section.

Auch können die Auswölbungen 30 und 31 an den beiden Seitenwangen 26 und 27 der Aufnahme 22 zueinander, in Längsrichtung des Werkzeughalters 20 gesehen, versetzt sein, wobei die Möglichkeit des Einsatzes eines an seiner Vorderseite und an seiner Rückseite mit einer Winderille 24 versehenen Windeeinsatzes 23 dann ebenfalls möglich ist, sofern nur noch die Voraussetzung erfüllt wird, daß die Formgebung der Ausbildungen 30 und 31 an den beiden Seitenwangen 26 und 27, bei in die Aufnahme 22 eingelegtem Windeeinsatz 23 in der Draufsicht punktsymmetrisch zur Mittelachse der Durchgangsbohrung 34 liegen.Also, the bulges 30 and 31 on the two side cheeks 26 and 27 of the receptacle 22 to each other, viewed in the longitudinal direction of the tool holder 20, be offset, with the possibility of using a provided at its front and at its back with a winding groove 24 winds insert 23 then is also possible, provided that only the condition is met that the shape of the formations 30 and 31 on the two side walls 26 and 27, with inserted in the receptacle 22 wind insert 23 in the plan view point-symmetrical to the central axis of the through hole 34.

Die Befestigungsschraube 36 dient bei montiertem Windeeinsatz 23 allein und ausschließlich dazu, diesen an dem Werkzeughalter 20 zu befestigen, indem sie den Windeeinsatz 23 in axialer Richtung der Durchgangsbohrung 34 gegen den Nutboden der Aufnahme 22 andrückt.The mounting screw 36 is used with mounted winch insert 23 alone and exclusively to attach it to the tool holder 20 by pressing the winch insert 23 in the axial direction of the through hole 34 against the groove bottom of the receptacle 22.

Alle Kräfte, die bei montiertem Windeeinsatz 23 und bei Einsatz des Windewerkzeuges 10 im praktischen Betrieb einer Federwindemaschine durch den Windevorgang an der Winderille 24 auf den Windeeinsatz 23 übertragen werden, werden durch den seitlichen Formschluß der Seitenwangen 26 und 27 des Werkzeughalters 20 mit den zugewandten Seitenflächen des Windeeinsatzes 23 direkt über die Seitenwangen 26 und 27 in die Werkzeughalterung 20 eingeleitet, so daß von diesen Kräften kein Anteil von der Befestigungsschraube 36 bei der Befestigung des Windeeinsatzes 23 zu übernehmen ist. Die formschlüssig miteinander in Eingriff stehenden Auswölbungen 30, 31 und Einwölbungen 32, 33 fixieren den Windeeinsatz 23 auch in Längsrichtung des Werkzeughalters 20.All forces that are transmitted in mounted wind insert 23 and when using the Windewerkzeuges 10 in the practical operation of a spring coiling machine by the Windevorgang on the Winderille 24 on the winch insert 23, 26 and 27 of the tool holder 20 with the side surfaces facing by the lateral positive engagement of the side cheeks of the winch insert 23 is introduced directly into the tool holder 20 via the side cheeks 26 and 27, so that no portion of the fastening screw 36 is to be taken over by these forces when fastening the winch insert 23. The form-fitting mutually engaging bulges 30, 31 and indentations 32, 33 fix the winch insert 23 in the longitudinal direction of the tool holder 20th

Anstelle der gezeigten Formgebungen könnten auch umgekehrt am Windeeinsatz 23 sich seitlich verwölbende Auswölbungen und an den Seitenwangen 26, 27 Einwölbungen ausgebildet sein, was jedoch zu einer gewissen Vergrößerung der Breite des Windewerkzeuges 10 führen dürfte.Instead of the shapes shown could also be reversed on the winch insert 23 laterally cambering bulges and on the side cheeks 26, 27 bulges formed, but this should lead to a certain increase in the width of the Windewerkzeuges 10.

Die Fig. 2 und 3 zeigen deutlich, wie schlank ein solches Windewerkzeug 10 ausgeführt werden kann.The FIGS. 2 and 3 clearly show how slim such a wind tool 10 can be executed.

Werden bei einer Zweifinger-Windemaschine, wie sie in Fig. 1 im Prinzip dargestellt ist, zwei Windewerkzeuge 10 eingesetzt, dann können sie in ihrer relativen Winkelanstellung zueinander sehr nahe aneinander herangefahren werden, wodurch fast alle Federdurchmesser hergestellt werden können.Are in a two-finger winch, as in Fig. 1 is shown in principle, two wind tools 10 used, then they can be moved in their relative angular position to each other very close to each other, whereby almost all spring diameters can be produced.

Claims

Coiling tool (10) for a spring coiling machine (1), comprising a tool holder (20) and a coiling insert (23), the tool holder (20) having at one end region an indentation admitted on one side (21) in the form of a groove (22) extending beyond this end region, said groove being bounded on each of its sides by a lateral cheek (26, 27), forming a retainer (22) for the winding insert (23), having an open side to the end of the tool holder (20), and into which the winding insert (23) can be inserted and in which it can be detachably attached on the tool holder (20), the winding insert (23) being shaped as an elongated insert, its width (b,B) corresponding to the width of the groove (22) between the lateral cheeks (26, 27), and being positively blocked by the retainer (22) from a relative movement relative to the retainer (22) when in the inserted state of said retainer, characterized in that one convexity (30, 31) directed into the groove (22) is constructed at least on one lateral cheek (26, 27) of the retainer (22) with an otherwise straight configuration of the retainer (22), with the coiling insert (23) inserted, said convexity being engaged with a concavity (32, 33) shaped in a complementary manner appropriate to said insert.
Coiling tool according to claim 1 characterized in that, on the two lateral cheeks (26, 27) mirroring each other, in each case a curvature (30, 31) directed to the centre of the retainer (22) and concavities (32, 33) shaped in a complementary manner are constructed appropriately on the two sides of the coiling insert (23).
Coiling tool according to claim 2 characterized in that the retainer (22) is constructed symmetrically to its central longitudinal axis (L-L).
Coiling tool according to any of claims 2 to 3 characterized in that the shape of the winding insert (23) is constructed symmetrically to a central plane through the longitudinal axis (M-M) and to a central plane through the transverse axis (Q-Q) of the same.
Coiling tool according to claim 4 characterized in that when the angle insert (23) is in the inserted state in the retainer (22), the end of the angle insert facing away from the open side of the retainer (22) is distanced by a distance (a) from the rear end wall (25) of the retainer (22).
Coiling tool according to claim 4 characterized in that the winding insert (23) is attached to the tool holder (20) by means of a screw (36), whose central axis coincides with the intersecting line of the central plane through the longitudinal axis (M-M) and the transverse axis (Q-Q) of the coiling insert (23).
Coiling tool according to any of claims 1 to 5 characterized in that the coiling insert (23) is attached to the tool holder (20) by means of a detachable quick closure.