EP2494016A1 - Machine cleaning method - Google Patents

Machine cleaning method

Info

Publication number
EP2494016A1
EP2494016A1 EP10771452A EP10771452A EP2494016A1 EP 2494016 A1 EP2494016 A1 EP 2494016A1 EP 10771452 A EP10771452 A EP 10771452A EP 10771452 A EP10771452 A EP 10771452A EP 2494016 A1 EP2494016 A1 EP 2494016A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
detergent
cartridge
machine
preparation
textile washing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP10771452A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Thorsten Bastigkeit
Dorota SENDOR-MÜLLER
Johannes Zipfel
Arnd Kessler
Thomas Eiting
Christian Nitsch
Sven Müller
Konstantin Benda
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Henkel AG and Co KGaA
Original Assignee
Henkel AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE200910046219 external-priority patent/DE102009046219A1/en
Priority claimed from DE102010002983A external-priority patent/DE102010002983A1/en
Application filed by Henkel AG and Co KGaA filed Critical Henkel AG and Co KGaA
Publication of EP2494016A1 publication Critical patent/EP2494016A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D3/00—Other compounding ingredients of detergent compositions covered in group C11D1/00
    • C11D3/39—Organic or inorganic per-compounds
    • C11D3/3902—Organic or inorganic per-compounds combined with specific additives
    • C11D3/3905—Bleach activators or bleach catalysts
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/04—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
    • C11D17/041—Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means
    • C11D17/046—Insoluble free body dispenser
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D2111/00—Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
    • C11D2111/10—Objects to be cleaned
    • C11D2111/12—Soft surfaces, e.g. textile
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D2111/00—Cleaning compositions characterised by the objects to be cleaned; Cleaning compositions characterised by non-standard cleaning or washing processes
    • C11D2111/10—Objects to be cleaned
    • C11D2111/14—Hard surfaces

Definitions

  • the present application describes machine cleaning methods, in particular machine cleaning methods using bleach-containing cleaning agents.
  • Textile washing machines used dosing systems are exposed to the washing or cleaning agents contained in these devices for multiple dosing over a longer period of time in particular changing temperatures, these temperatures being approximately the same as the water temperatures used to carry out the washing or cleaning process. These temperatures can be up to 95 ° C, being in the range of machine
  • Dishwashing usually only temperatures between 50 and 75 ° C can be achieved.
  • Cleaning agent is therefore repeated in the course of several washing or cleaning processes at temperatures well above the usual for transport and storage temperatures heated, in particular temperature-sensitive active substances can be affected.
  • the group of these temperature-sensitive washing and cleaning-active substances include, among others, the bleaching agents.
  • bleaching agents to increase the washing and cleaning performance of detergents and cleaners has been established in the art for decades, with oxygen bleaching agents such as perborates and percarbonates in particular being used in the field of machine textile and dishwashing.
  • Bleaching agent used in addition to the bleaching agent itself to a considerable extent by the nature of the preparation of these bleaches and their
  • Bleaching agents are formulated both in solid and in liquid, for example dispersed, form.
  • the object of the present application was to provide a machine dishwashing or textile washing process in which a chemically and physically stable bleach-containing detergent composition is metered by means of a preferably located in the interior of a dishwasher or textile washing machine storage device over several rinses.
  • the bleach-containing detergent formulation should thereby without significant loss of activity in the storage device for the duration of several
  • a first subject of the present application is a machine dishwashing process using a detergent offer form
  • detergent preparations B and D in the course of the dishwashing process from a preferably located in the interior of the dishwasher cartridge are dosed into the interior of the dishwasher, characterized in that
  • a subset b of the cleaning agent preparation B present in the cartridge is metered into the interior of the dishwasher, a residual quantity of the detergent preparation B present in the cartridge remaining until the end of the washing machine
  • Dishwashing process remains in the cartridge and this residual amount of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset b corresponds; and a subset d of the cleaning agent preparation D present in the cartridge is metered into the interior of the dishwasher, a residual quantity of the detergent preparation D present in the cartridge remaining until the end of the cartridge
  • Dishwashing process remains in the cartridge and this residual amount of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset d corresponds.
  • a further subject of the present application is a machine textile washing process using a makesstoff sosform comprising
  • detergent preparations B and D are dosed in the course of the textile washing process from a preferably located in the interior of the textile washing machine cartridge into the interior of the textile washing machine, characterized in that
  • a subset b of the cleaning agent preparation B present in the cartridge is metered into the interior of the textile washing machine, a residual amount of the detergent preparation B present in the cartridge remaining until the end of the cleaning detergent preparation B
  • Textilwaschvons remains in the cartridge and this residual amount of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset b corresponds;
  • a subset d of the cleaning agent preparation D present in the cartridge is metered into the interior of the textile washing machine, a residual amount of the detergent preparation D present in the cartridge remaining until the end of the cleaning detergent preparation D
  • Textile washing process remains in the cartridge and this residual amount of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset d corresponds.
  • Theckenssch andsform invention can in addition to the two
  • Detergent preparations for example, a further detergent composition A include.
  • Such a detergent formulation may contain, for example, at least one builder.
  • the detergent dosage form comprises a further detergent composition A which contains at least one builder and / or a further detergent composition C which comprises at least one rinse active ingredient or at least one compound selected from textile conditioners, defoamers, complexing agents and Contains perfumes.
  • a further detergent composition A which contains at least one builder and / or a further detergent composition C which comprises at least one rinse active ingredient or at least one compound selected from textile conditioners, defoamers, complexing agents and Contains perfumes.
  • the detergent preparations in the common cartridge are made up in such a way that the separate detergent preparations are adjacent to one another, ie the receiving chambers used for the preparation of the detergent preparations thus have at least one common wall, then
  • inventive methods are in particular for repeated dosing of detergent preparations in the interior of the dishwasher or
  • Preferred processes according to the invention are characterized in that a subset of the preferably liquid detergent preparations B and D and optionally A and / or C before their metering into the interior of the dishwasher or textile washing machine for a period of at least two, preferably at least four, more preferably at least eight and in particular at least twelve separate cleaning processes in the in the
  • Dishwasher or textile washing machine located reservoir remains.
  • Rinse include and the example by means of the program switch the
  • Dishwasher or textile washing machine can be selected and triggered.
  • the duration of these separate purification processes is preferably at least 15 minutes, in particular between 20 and 360 minutes, more preferably between 30 and 240 minutes.
  • Textile washing machine is metered, in preferred embodiments, at least 20 minutes, preferably at least 60 minutes, more preferably at least 120 minutes.
  • the detergent dosage form according to the invention and the detergent formulations according to the invention are distinguished by a particular temperature stability.
  • the temperature load of the detergent compositions according to the invention can vary within the course of the inventive method within wide limits, with the liquid
  • Detergent preparations are particularly suitable for those methods in which the preferably liquid detergent formulations B and D and optionally A and / or C in the reservoir at least twice, preferably at least four times, more preferably at least eight times and more preferably at least twelve times to temperatures above 30 ° C preferably above 40 ° C and more preferably above 50 ° C are heated.
  • a heating to temperatures above 60 ° C or above 70 ° C or a twenty- or thirty-fold heating of the detergent composition A according to the invention is preferably feasible.
  • the preferably liquid detergent formulations B and D and optionally A and / or C in the storage container are heated by the rinsing liquor surrounding this storage container in each of the separate cleaning processes taking place one after the other.
  • the metering of the two, three, four or more cleaning agent preparations at different times during the dishwashing or textile washing process has proved to be advantageous. It is particularly preferred that the detergent composition B before
  • Detergent preparation D into the interior (i.e., the interior) of the dishwasher or textile washing machine to dose.
  • Automatic dishwashing process or textile washing process characterized in that the detergent preparations B and D and optionally A and / or C in the course of the dishwashing process or
  • Textilwaschvons be dosed at different times in the interior of the dishwasher or textile washing machine are preferred according to the invention.
  • a machine textile washing process using a detergent product form comprising a) optionally a preferably liquid detergent preparation A containing at least one builder;
  • Dishwasher or Textilwachmaschine cartridge are dosed into the interior of the dishwasher or textile washing machine, characterized in that a) at a time t1 a subset b located in the cartridge
  • Textile washing machine is metered, with a residual amount of the present in the cartridge detergent formulation B until the end of the dishwashing process or
  • Textilwaschvons remains in the cartridge and this residual amount of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset b corresponds;
  • Textilwaschvons remains in the cartridge and this residual amount of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset d corresponds;
  • a subset c of the cleaning agent preparation C present in the cartridge is metered into the interior of the dishwasher or textile washing machine, wherein a residual amount of the detergent preparation C present in the cartridge remains until the end of the
  • the time t2 is at least 1 minute, preferably at least 2 minutes and in particular between 3 and 20 minutes after the time t1.
  • the time t3 in a preferred embodiment is at least 1 minute, preferably at least 2 minutes and in particular between 3 and 20 minutes before the time t1.
  • the time t4 in a preferred embodiment is at least 1 minute, preferably at least 2 minutes and in particular between 3 and 20 minutes after the time t2.
  • the detergent formulations used in the automatic dishwashing process or textile washing process according to the invention are preferably liquid.
  • these preparations preferably contain water.
  • the water content of the detergent preparation B based on its total weight, preferably between 2 and 50 wt .-%, preferably between 4 and 40 wt .-% and in particular between 5 and 35 wt .-%.
  • the water content of the detergent preparation D is preferably higher and, based on its total weight, is preferably 50 to 99.9% by weight, preferably between 70 and 99% by weight and in particular between 80 and 98% by weight.
  • water content includes the total amount of water contained in the compositions of the invention, which consist of the free water contained in the means and the active ingredients in the detergent in the form of washing and cleaning in the bonded
  • Detergent preparations composed of water.
  • the water content can be determined, for example, as loss on drying or according to Karl Fischer.
  • Detergent formulation B contains as an essential ingredient at least one bleach activator.
  • the bleach activators preferably used can be assigned to different substance groups.
  • a first group includes the bleach-enhancing ones
  • Transition metal salts or transition metal complexes such as Mn, Fe, Co, Ru or Mo-salene complexes or -carbonylkomplexe.
  • Mn, Fe, Co, Ru, Mo, Ti, V and Cu complexes with N-containing tripod ligands and Co, Fe, Cu and Ru ammine complexes can also be used as bleach catalysts.
  • complexes of manganese in the oxidation state II, III, IV or V are used, which preferably one or more macrocyclic (s) ligand (s) with the Donor functions N, NR, PR, O and / or S included.
  • ligands are used which have nitrogen donor functions.
  • bleach catalyst (s) in the compositions of the invention, which as macromolecular ligands 1, 4,7-trimethyl-1, 4,7-triazacyclononan (Me-TACN), 1, 4,7-triazacyclononane (TACN ), 1, 5,9-trimethyl-1, 5,9-triazacyclododecane (Me-TACD), 2-methyl-1, 4,7-trimethyl-1, 4,7-triazacyclononane (Me / Me-TACN) and or 2-methyl-1, 4,7-triazacyclononane (Me / TACN).
  • suitable macromolecular ligands 1, 4,7-trimethyl-1, 4,7-triazacyclononan (Me-TACN), 1, 4,7-triazacyclononane (TACN ), 1, 5,9-trimethyl-1, 5,9-triazacyclododecane (Me-TACD), 2-methyl-1, 4,7-trimethyl-1, 4,7-triazacyclononane (Me / Me-TACN
  • Detergent formulations B characterized in that they contain a bleach catalyst selected from the group of bleach-enhancing transition metal salts and
  • Transition metal complexes preferably from the group of the complexes of manganese with 1, 4,7-trimethyl-1, 4,7-triazacyclononan (Me 3 -TACN) or 1, 2, 4,7-tetramethyl-1, 4,7-triazacyclononan (Me 4 -TACN), are particularly preferred according to the invention, since in particular the cleaning result can be significantly improved by the aforementioned bleach catalysts.
  • the bleach-enhancing transition metal complex compound corresponds to the general formula (II)
  • R 0 and R are independently hydrogen, a Ci_i 8 alkyl group, a group - NR 3 R 14 , a group -N + R 3 R 4 R 15 or a group
  • R 2 is hydrogen, -OH, or Ci_i 8 alkyl group
  • R 3, R 4 and R 5 are independently hydrogen, a CI_ 4 alkyl or hydroxyalkyl group and X is halogen
  • A is a charge-compensating anion ligand, which depending on its charge and the nature and number of other charges, in particular the charge of the manganese central atom, also missing or may be present several times.
  • Manganese can have the oxidation state II, III, IV or V therein as well as in the complexes according to formula (I). If desired, though less preferred, other transition metals such as Fe, Co, Ni, V, Ru, Ti, Mo, W, Cu and / or Cr may be present in such complex compounds instead of the Mn central atom.
  • Preferred automatic dishwashing processes according to the invention are characterized in that the detergent preparation B contains at least one bleach activator from the group of transition metal catalysts, wherein the weight fraction of the bleach activator on
  • Total weight of the detergent composition B is preferably 0.001 to 2.0 wt .-%, preferably 0.001 to 1, 0 wt .-% and in particular 0.001 to 0.5 wt .-%.
  • the bleach activator is not the final bleach-enhancing transition metal complex but one or more ligands are separately used which can in situ form a bleach-enhancing transition metal complex with a transition metal in the washing process, and the transition metal is also separately in the form of a salt or not Bleach-enhancing complex is metered or it is introduced into the cleaning process as part of the process water used for this purpose.
  • preferably used detergent formulations B contain at least one cleaning-active enzyme preparation.
  • the weight content of the cleaning-active enzyme preparation (s) in the total weight of the detergent preparation B is
  • cleaning-active enzyme preparations in particular cleaning-active enzyme preparation from the group amylase, protease and lipase preparations are used.
  • the enzymes used with particular preference include in particular proteases, amylases, lipases, hemicellulases, cellulases, perhydrolases or oxidoreductases, and preferably mixtures thereof. These enzymes are basically of natural origin; Starting from the natural molecules, improved variants are available for use in detergents or cleaning agents, which are preferably used accordingly. Detergents or cleaning agents contain enzymes preferably in total amounts of 1 ⁇ 10 -6 to 5 wt .-% based on active protein. The protein concentration can be determined by known methods, for example the BCA method or the biuret method.
  • preferred liquid detergent formulations B contain, based on their total weight, 0, 1 to 30 wt .-%, preferably 1, 0 to 25 wt .-% and in particular 2.0 to 20 wt .-% cellulase preparations.
  • subtilisin type those of the subtilisin type are preferable.
  • these are the subtilisins BPN 'and Carlsberg and their further developed forms, the protease PB92, the subtilisins 147 and 309, the alkaline protease from Bacillus lentus, subtilisin DY and the enzymes thermitase which can no longer be assigned to the subtilisins in the narrower sense, Proteinase K and the proteases TW3 and TW7.
  • liquid detergent formulations B Based on their total weight, preferred liquid detergent formulations B according to the invention contain from 5 to 50% by weight, preferably from 7 to 40% by weight and in particular from 10 to 30% by weight, of protease preparations. Detergent formulations B which contain, based on their total weight, 15 to 25% by weight of protease preparations are particularly preferred.
  • amylases which can be used according to the invention are the amylases from Bacillus licheniformis, from ⁇ . amyloliquefaciens, from ⁇ . stearothermophilus, from Aspergillus niger and A. oryzae, as well as those improved for use in detergents and cleaners
  • liquid detergent formulations B contain, based on their total weight, 0, 1 to 30 wt .-%, preferably 1, 0 to 25 wt .-% and in particular 2.0 to 20 wt .-% amylase preparations.
  • Detergent preparations A which, based on their total weight, contain 4.0 to 16% by weight of amylase preparations are particularly preferred.
  • Cleaning-active proteases and amylases are generally not provided in the form of the pure protein but rather in the form of stabilized, storage and transportable preparations.
  • Such prefabricated preparations include, for example, the solid preparations obtained by granulation, extrusion or lyophilization or, especially in the case of liquid or gel-form detergents, solutions of the enzymes, advantageously as concentrated as possible, low in water and / or added with stabilizers or further auxiliaries.
  • Protease and amylase preparations preferably used according to the invention contain between 0.1 and 40% by weight, preferably between 0.2 and 30% by weight, more preferably between 0.4 and 20% by weight and
  • lipases or cutinases in particular because of their triglyceride-splitting activities, but also in order to generate in situ peracids from suitable precursors. These include, for example, those originally from Humicola lanuginosa
  • lipases especially those with the amino acid exchange D96L.
  • the cutinases can be used, which were originally isolated from Fusarium solani pisi and Humicola insolens. Also usable are lipases, or cutinases, whose
  • enzymes can be used which are termed hemicellulases
  • Oxidoreductases for example oxidases, oxygenases, catalases, peroxidases, such as halo, chloro, bromo, lignin, glucose or manganese peroxidases, dioxygenases or laccases (phenol oxidases, polyphenol oxidases) can be used according to the invention to increase the bleaching effect.
  • oxidases oxygenases, catalases, peroxidases, such as halo, chloro, bromo, lignin, glucose or manganese peroxidases, dioxygenases or laccases
  • organic, more preferably aromatic, enzyme-interacting compounds to enhance the activity of the respective oxidoreductases (enhancers) or to react at greatly varying redox potentials between the oxidizing enzymes and the
  • a plurality of enzymes and / or enzyme preparations preferably liquid protease preparations and / or amylase preparations and / or lipase preparations are used.
  • Detergent formulations B is the cumene sulfonate.
  • para-isopropylbenzenesulfonate is the preferred compound.
  • the cumene sulfonate has its stabilizing
  • Preferred detergent formulations B according to the invention are characterized in that these detergent formulations contain the cumene sulphonate in amounts of from 0.5 to 60% by weight, preferably in amounts of from 1.0 to 50% by weight, preferably in amounts of from 2.0 to 40 Wt .-% and in particular in amounts between 5.0 and 30 wt .-%, each based on the total weight of the detergent formulations containing.
  • Particularly preferred are proportions by weight of the cumene sulfonate in the total weight of the detergent composition B between 2.0 and 20 wt .-%, preferably between 3.0 and 18 wt .-% and in particular between 4.0 and 15 wt .-%.
  • Detergent formulations B is an organic solvent.
  • Preferred organic solvents are selected from the group of monohydric or polyhydric alcohols, alkanolamines or glycol ethers.
  • the solvents are preferably selected from ethanol, n- or i-propanol, butanol, glycol, propane- or butanediol, glycerol, diglycol, propyl- or butyldiglycol,
  • the proportion by weight of these organic solvents in the total weight of detergent formulations B according to the invention is preferably from 5 to 80% by weight, preferably from 8 to 60% by weight and in particular from 10 to 50% by weight.
  • a particularly preferred organic solvent which is particularly effective in stabilizing the detergent formulation is 1,2-propylene glycol.
  • Detergent formulations B can vary within wide limits, however, such preparations have proven to be particularly stable, containing an organic solvent, preferably 1, 2 propylene glycol, wherein the weight fraction of 1, 2 propylene glycol, each based on the total weight of the detergent formulations, preferably 5 to 80 wt .-%, preferably 8 to 60 wt .-% and in particular 10 to 50 wt .-% is.
  • an organic solvent preferably 1, 2 propylene glycol, wherein the weight fraction of 1, 2 propylene glycol, each based on the total weight of the detergent formulations, preferably 5 to 80 wt .-%, preferably 8 to 60 wt .-% and in particular 10 to 50 wt .-% is.
  • boric acid or a boric acid derivative is the boric acid or a boric acid derivative.
  • the boric acid are preferably used in particular the boronic acids or their salts or esters, including especially derivatives with aromatic groups, such as ortho-, meta- or para-substituted phenylboronic, in particular 4-formylphenyl-boronic acid (4-FPBA), or the Salts or esters of the compounds mentioned.
  • Total weight of detergent formulations B according to the invention is preferably between 0.001 to 10% by weight, preferably 0.002 to 6% by weight and in particular 0.05 to 3% by weight.
  • a particularly preferred boric acid derivative which is particularly effective with respect to the stabilization of the detergent preparation B is 4-formylphenylboronic acid. The proportion by weight of 4-formylphenyl-boronic acid in the total weight of the invention
  • Detergent formulations B can vary within wide limits, however, such preparations have proven to be particularly stable, which, based on the total weight of
  • Detergent preparation B 0.001 to 10 wt .-%, preferably 0.002 to 6 wt .-% and in particular 0.05 to 3 wt .-%. Corresponding preparations are therefore preferred according to the invention.
  • a further preferred constituent of the detergent composition B according to the invention is Ca or Mg ion source.
  • the proportion by weight of the Ca or Mg ion source in the total weight of detergent formulations B according to the invention is preferably between 0.01 to 10% by weight, preferably 0.2 to 8% by weight and in particular 0.5 to 5% by weight.
  • the organic calcium salts have been found.
  • the proportion by weight of the organic calcium salts in the total weight of the detergent compositions B according to the invention can vary within wide limits, but such preparations have proved to be particularly stable, which, based on the total weight of
  • Detergent preparation 0.01 to 10 wt .-%, preferably 0.2 to 8 wt .-% and in particular 0.5 to 5 wt .-%. Corresponding preparations are therefore preferred according to the invention.
  • Detergent formulations B most preferably contain calcium lactate.
  • composition of some preferred liquid inventive is provided.
  • Detergent formulations can be found in the following table. These detergent combinations are particularly suitable for use in one
  • nonionic surfactants nonionic surfactants of the general formula R -CH (OH) CH 2 O- (AO) w - (A'O) x - (A "O) y - ( A “O) z -R 2 , in the
  • - R is a linear or branched, saturated or mono- or polyunsaturated C6 -24 alkyl or alkenyl radical
  • R 2 is a linear or branched hydrocarbon radical having 2 to 26
  • A, ⁇ ', A "and A'” independently represent a radical from the group -CH 2 CH 2 , -CH 2 CH 2 -CH 2 , -CH 2 "CH (CH 3 ), -CH 2 -CH 2 -CH 2 -CH 2 , -CH 2 -CH (CH 3 ) -CH 2 -, -CH 2 - CH (CH 2 -CH 3 ),
  • w, x, y and z are values between 0.5 and 120, where x, y and / or z can also be 0
  • Detergent formulations B based on the total weight of
  • Detergent preparation B 0.5 to 30 wt .-%, preferably 2.0 to 25 wt .-% and in particular 5.0 to 20 wt .-%.
  • nonionic surfactants of the general formula R - CH (OH) CH 2 O- (AO) w - (A'O) x - (A "O) y - (A" O) z -R 2 , hereinafter Also referred to as "hydroxy mixed ethers", surprisingly, the cleaning performance of inventive enzyme-containing preparations can be significantly improved both compared to surfactant-free system and compared to systems containing alternative nonionic surfactants, for example from the group of polyalkoxylated fatty alcohols.
  • nonionic surfactants having one or more free hydroxyl groups on one or both terminal alkyl radicals, the stability of the enzymes contained in the detergent formulations according to the invention can be markedly improved.
  • Hydrocarbon radicals having 2 to 30 carbon atoms, preferably 4 to 22
  • Carbon atoms furthermore a linear or branched, saturated or
  • x stands for values between 1 and 90, preferably for values between 30 and 80 and in particular for values between 30 and 60.
  • Particularly preferred are surfactants of the formula R 0 [CH 2 CH (CH 3) O] x [CH 2 CH 2 O] y CH 2 CH (OH) R 2 , in which R is a linear or branched aliphatic hydrocarbon radical having 4 to 18 carbon atoms or mixtures thereof, R 2 is a linear or branched one
  • Hydrocarbon radical having 2 to 26 carbon atoms or mixtures thereof and x for values between 0.5 and 1, 5 and y is a value of at least 15 stands.
  • nonionic surfactants include, for example, the C 2 -26 fatty alcohol (PO) i (EO) i 5 . 4o-2-hydroxyalkyl ethers, in particular also the C 8 -io-fatty alcohol (PO) i (EO) 22 -2-hydroxydecyl ethers.
  • nonionic surfactants are the end-capped poly (oxyalkylated) nonionic surfactants of the formula R 0 [CH 2 CH (R 3 ) O] x [CH 2 ] k CH (OH) [CH 2 ] j OR 2 in which R and R 2 for linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic
  • Hydrocarbon radicals having 1 to 30 carbon atoms R 3 is H or a methyl, ethyl, n-propyl, iso-propyl, n-butyl, 2-butyl or 2-methyl-2-butyl radical, x is Values between 1 and 30, k and j represent values between 1 and 12, preferably between 1 and 5.
  • k and j represent values between 1 and 12, preferably between 1 and 5.
  • each R 3 in the above formula R 0 [CH 2 CH (R 3 ) O] x [CH 2 ] k CH (OH) [CH 2 ] j OR 2 may be different.
  • R and R 2 are preferably linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radicals having 6 to 22
  • Carbon atoms, with radicals having 8 to 18 carbon atoms are particularly preferred.
  • R 3 H, -CH 3 or -CH 2 CH 3 are particularly preferred.
  • Particularly preferred values for x are in the range from 1 to 20, in particular from 6 to 15.
  • each R 3 in the above formula may be different if x> 2.
  • the alkylene oxide unit in the square bracket can be varied.
  • R 0 [CH 2 CH (R 3 ) O] x CH 2 CH (OH) CH 2 OR 2 simplified.
  • R, R 2 and R 3 are as defined above and x is from 1 to 30, preferably from 1 to 20 and in particular from 6 to 18.
  • Particularly preferred are surfactants in which the radicals R and R 2 Have 9 to 14 carbon atoms, R 3 is H and x assumes values of 6 to 15.
  • nonionic surfactants of the general formula R -CH (OH) CH 2 O- (AO) w -R 2 have proved to be particularly effective, in which
  • R is a straight-chain or branched, saturated or one or
  • R 2 is a linear or branched hydrocarbon radical having 2 to 26 carbon atoms
  • A is a radical from the group CH 2 CH 2 , -CH 2 CH 2 -CH 2 , -CH 2 -CH (CH 3 ), and
  • w stands for values between 1 and 120, preferably 10 to 80, in particular 20 to 40
  • nonionic surfactants include, for example, the C 4 . 22 fatty alcohol (EO) i 0 -8o-2-hydroxyalkyl ethers, in particular also the C 8 -i 2 fatty alcohol (EO) 22 -2-hydroxydecyl ethers and the C 4 . 22 fatty alcohol (EO) 40 -8o-2-hydroxyalkyl ethers
  • the detergent formulations B according to the invention can contain other ingredients, for example active ingredients from the group of builders, bleaches, detergents and cleaners, the
  • Corrosion inhibitors containing fragrances or dyes.
  • preferred detergent formulations B according to the invention contain these other ingredients only to a minor extent.
  • detergent formulations B which contain less than 20% by weight, preferably less than 10% by weight and in particular less than 5% by weight of builders. Especially preferred are those
  • Detergent formulations B which are free of builders.
  • detergent formulations B which comprise less than 10% by weight, preferably less than 5% by weight and in particular less than 2% by weight, of bleaching agent. Particularly preferred are those detergent formulations B which are free of bleaching agents.
  • the automatic dishwashing formulations B used in the process according to the invention are preferably of low alkalinity, their pH (20 ° C.) is preferably between 6.5 and 8.5, and in particular between 7 and 8.
  • the pH (20 ° C.) of the Machine detergent D is preferably between 4.0 and 7.0, preferably between 5.0 and 6.0.
  • the pH values (20 ° C.) of the dishwashing formulations B and D preferably differ by no more than 3.0 units, preferably not more than 2.0 units.
  • compositions of the invention are characterized by a very good cleaning performance. This is all the more
  • an alkaline cleaning liquor is considered as an essential basis for the cleaning result in automatic dishwashing.
  • composition of some preferred liquid inventive is provided.
  • Detergent combinations are particularly suitable for use in one
  • the detergent composition D contains as an essential ingredient at least one oxygen bleach. Among those serving as bleach, in water H 2 0 2 supplying
  • Compounds have the sodium percarbonate, the sodium perborate tetrahydrate and the
  • Sodium perborate monohydrate particular importance.
  • Other useful bleaching agents are, for example, peroxypyrophosphates, citrate perhydrates and peracid salts or peracids which yield H 2 O 2 , such as perbenzoates, peroxophthalates, diperazelaic acid, phthaloiminoperacid or diperdodecanedioic acid.
  • the peracid is a
  • Imidoperoxycarboxylic acid especially a phthalimidoperoxycarboxylic acid, especially
  • Phthalimidoperoxycaproic acid PAP
  • bleaching agents from the group of organic bleaching agents can also be used.
  • Typical organic bleaches are the Diacyl peroxides such as dibenzoyl peroxide.
  • Other typical organic bleaches are the peroxyacids, examples of which include the alkyl peroxyacids and the aryl peroxyacids.
  • Further preferred bleaching agents are salts of Peroxomonosulfats and
  • Peroxodisulfate in particular the sodium, potassium and ammonium salts of these anions.
  • the bleaching agent is particularly preferably selected from hydrogen peroxide, peroxomonosulfate salts, peroxodisulfate salts and PAP.
  • Machine dishwashing processes and machine textile washing processes characterized in that the weight fraction of the bleaching agent, in particular the hydrogen peroxide, peroxymonosulfate salt, peroxodisulfate salt and / or the PAP in the total weight of the detergent composition D is between 0, 1 and 50 wt .-%, preferably between 0 , 2 and 35 wt .-%, particularly preferably between 0.5 and 20 wt .-% and in particular between 1, 0 and 10 wt .-%, are particularly preferred according to the invention. Very particularly preferred is the use of an aqueous hydrogen peroxide solution as detergent preparation D.
  • the oxygen bleach-containing compound in a preferred embodiment, the oxygen bleach-containing
  • Detergent preparation D stabilized by the addition of tin compounds, phosphates, di- or triphosphates, phosphonates or radical scavengers.
  • Preferred detergent formulations D contain, based on their total weight, 10 ppm to 1.0% by weight, preferably 20 ppm to 1000 ppm (0.1% by weight) and in particular 50 ppm to 500 ppm of a stabilizer from the group of stannates .
  • a stabilizer from the group of stannates
  • the preparation of this stannate for example, in situ by hydrolysis of a tin compound, for example, tin sulfate, sodium stannate (Na 2 Sn0 3 3H 2 0), tin dichloride or tin tetrachloride, take place.
  • a tin compound for example, tin sulfate, sodium stannate (Na 2 Sn0 3 3H 2 0), tin dichloride or tin tetrachloride, take place.
  • the stannate stabilizer is colloidal tin oxide, it is still referred to as colloidal sodium stannate or sodium
  • Detergent Preparations D at least one stabilizer from the group of phosphonates.
  • Particularly suitable here are the complex-forming phosphonates mentioned below, preference being given to 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonate (HEDP), aminotrimethylenephosphonic acid (ATMP) and diethylene triamine penta-methylenephosphonate (DTPMP).
  • HEDP 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonate
  • ATMP aminotrimethylenephosphonic acid
  • DTPMP diethylene triamine penta-methylenephosphonate
  • Detergent Preparations D at least one stabilizer from the group of phosphates, preferably pyrophosphates such as Na 4 P 2 O 7 , Na 3 HP 2 0 7 , HA 2 H 2 P 2 0 7 and K 2 H 2 P 2 0 7 .
  • phosphates preferably pyrophosphates such as Na 4 P 2 O 7 , Na 3 HP 2 0 7 , HA 2 H 2 P 2 0 7 and K 2 H 2 P 2 0 7 .
  • a detergent dosage form for use in a method of the invention comprising
  • Transition metal catalysts wherein the weight fraction of the bleach activator at
  • Total weight of the detergent preparation B is preferably 0.001 to 2.0 wt .-%, in particular 0.001 to 1, 0 wt .-% and particularly preferably 0.001 to 0.5 wt .-%;
  • Peroxomonosulfat salts peroxodisulfate salts and PAP, particularly preferably hydrogen peroxide, wherein the weight fraction of the oxygen bleach on
  • Total weight of the detergent preparation D preferably between 0, 1 and 50 wt .-%, in particular between 0.2 and 35 wt .-%, particularly preferably between 0.5 and 20 wt .-% and in particular between 1, 0 and 10 wt. -% is,
  • detergent formulations B and D are present separately from each other in a common cartridge.
  • the detergent compositions B and D are used in combination with at least one further detergent preparation, preferably in combination with a detergent preparation A containing a builder and / or in combination with a detergent composition C which contains at least one rinse-active agent and / or or at least one compound selected from textile conditioners, defoamers,
  • Detergent preparation A containing at least one builder, and / or another, preferably liquid detergent composition C containing at least one rinse active ingredient and / or at least one compound selected from textile conditioners, defoamers, complexing agents and perfumes, wherein the
  • Detergent preparation A in the course of dishwashing or textile washing process from a cartridge located in the interior of the dishwasher or textile washing machine in the interior of the dishwasher or textile washing machine is dosed, characterized in that a subset a of the cleaning agent preparation A present in the cartridge is metered into the interior of the dishwasher or textile washing machine, a residual amount of the cleaning agent preparation A present in the cartridge remaining in the cartridge until the end of the dishwashing or textile washing process, and this residual quantity of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset a; and / or a subset c of the cleaning agent preparation C present in the cartridge is metered into the interior of the dishwasher or textile washing machine, a residual amount of the cleaning agent preparation C present in the cartridge remaining in the cartridge until the end of the dishwashing or textile washing process, and this residual quantity remaining at least the double, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset c corresponds;
  • composition of some preferred liquid inventive is provided.
  • detergent formulations can be found in the following tables. These detergent combinations are particularly suitable for use in one
  • Detergent preparation B % by weight, based on the detergent preparation B
  • Bleaching catalyst 0.001 to 2.0 0.001 to 2.0 0.001 to 1.0, 0.001 to 0.5
  • Detergent preparation D % by weight, based on the detergent preparation D
  • Detergent preparation B % by weight, based on the detergent preparation B
  • Bleaching catalyst 0.001 to 2.0 0.001 to 2.0 0.001 to 1.0, 0.001 to 0.5
  • Nonionic surfactant 0 to 30 0.5 to 30 2.0 to 25 5.0 to 20
  • Detergent preparation D % by weight, based on the detergent preparation D
  • Detergent formulations A preferably used according to the invention contain builder as an essential constituent.
  • the proportion by weight of the builder in the total weight of the detergent preparation A is preferably 15 to 60 wt .-%, particularly preferably 20 to 50 wt .-%.
  • the group of builders includes the organic complexing agents as well as the alkali carriers and the cleaning-active anionic polymers.
  • the high builder content of detergent formulations A according to the invention of from 15 to 60% by weight is distributed among these three groups of scaffolds.
  • the group of organic complexing agents includes in particular polycarboxylates /
  • Detergent preparation A is a complexing agent, preferably a complexing agent from the group of ethylenediamine disuccinic acid and its salts, the phosphonates and the
  • Containing polycarboxylates are preferred according to the invention.
  • Useful organic complexing agents are, for example, the polycarboxylic acids which can be used in the form of the free acid and / or their sodium salts, polycarboxylic acids meaning those carboxylic acids which carry more than one acid function.
  • these are citric acid, adipic acid, succinic acid, ethylenediamine disuccinic acid, glutaric acid, malic acid, tartaric acid, maleic acid, fumaric acid, sugar acids, aminocarboxylic acids,
  • Nitrilotriacetic acid provided such use is not objectionable for environmental reasons, as well as mixtures of these.
  • the free acids have besides theirs
  • citric acid succinic acid
  • glutaric acid glutaric acid
  • adipic acid gluconic acid
  • any desired mixtures of these can be mentioned here.
  • polymeric aminodicarboxylic acids their salts or their precursors. Particular preference is given to polyaspartic acids or their salts.
  • Ethylenediamine disuccinate are other suitable cobuilders.
  • Ethylenediamine-N, N '- disuccinate (EDDS) is preferably used in form of its sodium or magnesium salts.
  • EDDS Ethylenediamine-N, N '- disuccinate
  • glycerol disuccinates and glycerol trisuccinates are also preferred in this context.
  • the detergent formulations A according to the invention contain methylglycinediacetic acid or a salt of methylglycinediacetic acid.
  • Hydroxycarboxylic acids or their salts which may optionally also be present in lactone form and which contain at least 4 carbon atoms and at least one hydroxyl group and a maximum of two acid groups.
  • a second important organic chelating agent is ethylenediamine disuccinic acid (EDDS), preferred detergent formulations A being characterized by having from 2.0 to 20% by weight, preferably 2.0 to 10% by weight, based on their total weight, and in particular Contain 2.0 to 8.0 wt .-% Ethylenediamindibernsteinklare.
  • EDDS ethylenediamine disuccinic acid
  • Ethylenediamine disuccinic acid has become particularly phosphate-free
  • Dishwashing has proven to be particularly effective.
  • ethylenediamine disuccinic acid includes not only the free acids but also their salts, for example their sodium or potassium salts
  • the weight fraction of ethylenediamine disuccinic acid used in accordance with the invention is to be adjusted to the weight fraction of the free acid, that is, to be converted from the proportion by weight of the salt to the proportion by weight of the acid.
  • Detergent preparations A finally contain metyhglycinediacetic acid (MGDA).
  • MGDA metyhglycinediacetic acid
  • the methylglycinediacetic acid can be present in the compositions according to the invention in the form of the free acid, as a partial neutralizate or completely neutralized. In a particularly preferred
  • the methylglycinediacetic acid is in the form of an alkali metal salt.
  • methylglycinediacetic acid is also preferred for reasons of cost.
  • the complexing phosphonates form a group of others with preference in the
  • inventive detergent complex A used organic complexing agent, said group in addition to the 1-hydroxyethane-1, 1-diphosphonic acid comprises a number of different compounds such as diethylenetriaminepenta (methylenephosphonic acid) (DTPMP).
  • DTPMP diethylenetriaminepenta
  • HEDP 1-hydroxyethane-1, 1-diphosphonate
  • Preferred aminoalkanephosphonates are ethylenediaminetetramethylenephosphonate (EDTMP), diethylenetriaminepentamethylenephosphonate (DTPMP) and their higher homologs. They are preferably in the form of neutral sodium salts, eg. B. as the hexasodium salt of EDTMP or as hepta- and octa-sodium salt of DTPMP used.
  • the builder used here is preferably HEDP from the class of phosphonates.
  • the aminoalkanephosphonates also have a pronounced
  • the agents also contain bleach, it may be preferable to use aminoalkanephosphonates, in particular DTPMP, or to use mixtures of the phosphonates mentioned.
  • HEDP 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid
  • Detergent formulations A according to the invention are preferably from 0.5 to 20% by weight, preferably from 2.0 to 18% by weight and in particular from 4.0 to 14% by weight.
  • a second group of builders form the alkali carriers.
  • the group of alkali carriers include the carbonates and / or bicarbonates as well as the alkali metal hydroxides.
  • the group of carbonates and bicarbonates is summarized in the context of this application by the name (hydrogen) carbonate.
  • Preferred detergent formulations A according to the invention comprise, based on their total weight, from 1.0 to 30% by weight, preferably from 2.0 to 25% by weight and in particular from 5.0 to 20% by weight of builder (s) from the group alkali carriers.
  • Potassium (hydrogen) carbonate in amounts of 1, 0 to 40 wt .-%, preferably 2.0 to 30 wt .-% and in particular 4.0 to 15 wt .-% based on the total weight of the detergent composition A.
  • the alkali metal hydroxides are in the cleaning agents preferably in amounts between 2.0 and 22 wt .-%, preferably between 4.0 and 20 wt .-% and in particular between 8.0 and 18 wt .-%, each based on the total weight of Detergent used.
  • the detergent compositions A according to the invention comprise potassium hydroxide.
  • Detergent preparation A in addition to the builders described above may contain further builders.
  • suitable builders are the phosphates used in the detergent formulations, in particular the detergent composition A, preferably in the form of alkali metal phosphates, with particular preference of
  • Pentasodium or Pentakaliumtriphosphat can be used.
  • Particularly preferred phosphates according to the invention are the pentasodium triphosphate, Na 5 P 3 Oi 0 (sodium tripolyphosphate) and the corresponding potassium salt pentapotassium triphosphate, K 5 P 3 Oi 0 (potassium tripolyphosphate).
  • Detergent formulations A, B, C and D which are preferred according to the invention contain less than 10% by weight, more preferably less than 5% by weight and in particular less than 2% by weight, of phosphate.
  • Phosphate-free detergent preparations A, B, C and D are very particularly preferred according to the invention. Preference is furthermore given to those inventive
  • Detergent formulations A, B, C and D which are less than 2% by weight, preferably less as 1 wt .-% and in particular less than 0.5 wt .-% silicate included. Both the lowering of the phosphate content and the lowering of the silicate content have proved to be advantageous for the stability of the automatic dishwasher detergents according to the invention.
  • the cleaning-active anionic polymers form a third group in the
  • detergent compositions according to the invention preferably contained builders.
  • the cleaning-active anionic polymers may have two, three, four or more different monomer units.
  • the group of these polymers includes, in addition to the homo- and co-polymeric polycarboxylates u.a. also the copolymeric polysulfonates, in addition to a
  • Monomer from the group of unsaturated carboxylic acids have at least one other monomer from the group of unsaturated sulfonic acids.
  • the weight fraction of cleaning-active anionic polymers in the total weight of detergent formulations A according to the invention is preferably from 1.0 to 30% by weight, preferably from 2.0 to 25% by weight and in particular from 5.0 to 20% by weight.
  • the polymeric polycarboxylates form a first group of cleaning-active anionic polymers.
  • examples of such polymers are the alkali metal salts of polyacrylic acid or
  • Polymethacrylic acid for example, those having a molecular weight of 500 to
  • Suitable anionic polymers are, in particular, polyacrylates which preferably have a molecular weight of 2,000 to 20,000 g / mol. Because of their superior solubility, the short-chain polyacrylates, which have molar masses of from 2000 to 10000 g / mol, and particularly preferably from 3000 to 5000 g / mol, may again be preferred from this group.
  • copolymeric polycarboxylates in particular those of acrylic acid with methacrylic acid and of acrylic acid or methacrylic acid with maleic acid.
  • Copolymers of acrylic acid with maleic acid which contain 50 to 90% by weight of acrylic acid and 50 to 10% by weight of maleic acid have proven to be particularly suitable.
  • Their relative molecular weight, based on free acids is generally from 2000 to 70000 g / mol, preferably from 20,000 to 50,000 g / mol and in particular from 30,000 to 40,000 g / mol.
  • the content of preferred automatic dishwashing agents on (co) polymeric polycarboxylates is preferably 0.5 to 20% by weight and in particular 3 to 10% by weight, in each case based on the total weight of the automatic dishwashing detergent.
  • Preferred copolymeric polysulfonates contain sulfonic acid group-containing (s)
  • Monomer (s) at least one monomer from the group of unsaturated carboxylic acids.
  • unsaturated carboxylic acids are acrylic acid, methacrylic acid, ethacrylic acid, oc-chloroacrylic acid, oc-cyanoacrylic acid, crotonic acid, oc-phenyl-acrylic acid, maleic acid,
  • Particularly preferred monomers containing sulfonic acid groups are 1-acrylamido-1-propanesulfonic acid, 2-acrylamido-2-propanesulfonic acid, 2-acrylamido-2-methyl-1-propanesulfonic acid, 2-methacrylamido-2-methylbenzylamine.
  • the sulfonic acid groups may be wholly or partially in neutralized form, i. the acidic acid of the sulfonic acid group in some or all sulfonic acid groups can be exchanged for metal ions, preferably alkali metal ions and in particular for sodium ions.
  • metal ions preferably alkali metal ions and in particular for sodium ions.
  • the copolymers include besides
  • Carboxyl-containing monomer and sulfonic acid-containing monomer further at least one nonionic, preferably hydrophobic monomer.
  • the use of these hydrophobically modified polymers has made it possible in particular to improve the rinse aid performance of automatic dishwashing detergents according to the invention.
  • a machine detergent composition A containing, as an anionic copolymer, a copolymer
  • nonionic monomers are preferably monomers of the general formula
  • R (R 2 ) C C (R 3 ) -XR 4 used, in which R to R 3 are independently -H, -CH 3 or -C 2 H 5 , X is an optional spacer group selected is from -CH 2 -, -C (0) 0- and -C (0) -NH-, and R 4 is a straight or branched chain saturated alkyl radical having 2 to 22 carbon atoms or an unsaturated, preferably aromatic radical having 6 to 22 carbon atoms.
  • nonionic monomers are butene, isobutene, pentene, 3-methylbutene, 2-methylbutene, cyclopentene, hexene, hexene-1, 2-methylpentene-1, 3-methylpentene-1, cyclohexene, Methylcyclopentene, cycloheptene, methylcyclohexene, 2,4,4-trimethylpentene-1, 2,4,4-trimethylpentene-2,3,3-dimethylhexene-1, 2,4-dimethylhexene-1,2,5-dimethlyhexene-1, 3,5-dimethylhexene-1, 4,4-dimethylhexane-1, ethylcyclohexene, 1-octene, olefins having 10 or more carbon atoms such as 1-decene, 1-dodecene, 1-hexadecene, 1-octadecene and C22- Ole
  • Methacrylic acid stearyl ester A / (stearyl) acrylamide, behenyl acrylate,
  • the weight fraction of cleaning-active anionic sulfonic acid-containing polymers in the total weight of inventive detergent formulations A is preferably from 1, 0 to 30 wt .-%, preferably 2.0 to 25 wt .-% and in particular 5.0 to 20 wt .-%.
  • composition of some preferred liquid inventive is provided.
  • detergent formulations can be found in the following tables. These detergent combinations are particularly suitable for use in one
  • Detergent preparation A wt .-% based on the detergent composition A
  • Detergent preparation B % by weight, based on the detergent preparation B
  • Bleaching catalyst 0.001 to 2.0 0.001 to 2.0 0.001 to 1.0, 0.001 to 0.5
  • Detergent preparation D % by weight, based on the detergent preparation D
  • Detergent preparation A wt .-% based on the detergent composition A
  • Anionic polymer 0 to 30 1, 0 to 30, 2.0 to 25, 5.0 to 20
  • Detergent preparation B % by weight, based on the detergent preparation B
  • Bleaching catalyst 0.001 to 2.0 0.001 to 2.0 0.001 to 1.0, 0.001 to 0.5
  • Detergent preparation D % by weight, based on the detergent preparation D
  • Detergent preparation A wt .-% based on the detergent composition A
  • Anionic polymer 0 to 30 1, 0 to 30, 2.0 to 25, 5.0 to 20
  • Detergent preparation B % by weight, based on the detergent preparation B
  • Bleaching catalyst 0.001 to 2.0 0.001 to 2.0 0.001 to 1.0, 0.001 to 0.5
  • Nonionic surfactant 0 to 30 0.5 to 30 2.0 to 25 5.0 to 20
  • Detergent preparation D % by weight, based on the detergent preparation D
  • detergent preparation C When used in a dishwashing process, detergent preparation C preferably contains at least one rinse-active active ingredient and, when used in a textile washing process, preferably at least one compound selected from textile conditioners,
  • At least one nonionic surfactant is used, wherein the weight fraction of the nonionic surfactant on the total weight of
  • Detergent preparation C preferably between 0.1 and 30 wt .-%, in particular between 1, 0 and 25 wt .-%, particularly preferably between 2.0 and 20 wt .-% and especially between 3.0 and 15 wt. % is.
  • Suitable surface-active additives for the detergent preparation C are, in particular, the nonionic surfactants already described above as a preferred constituent of the cleaning agent preparation B.
  • the detergent compositions C according to the invention preferably comprise at least one acidifying agent when used in a dishwashing process.
  • Acidifying agents may be added to the detergent compositions C according to the invention in order to lower the pH of the liquor in the final rinse cycle.
  • inorganic acids and organic acids are used.
  • solid mono-, oligo- and polycarboxylic acids are used. Again preferred from this group are citric acid, tartaric acid,
  • Organic sulfonic acids such as sulfamic acid are also usable.
  • a commercially available as an acidifier in the context of the present invention is also preferably usable Sokalan ® DCS (trademark of BASF), a mixture of succinic acid (max. 31 wt .-%), glutaric acid (max. 50 wt .-%) (and adipic acid maximum 33% by weight).
  • Sokalan ® DCS trademark of BASF
  • succinic acid max. 31 wt .-%)
  • glutaric acid max. 50 wt .-%)
  • adipic acid maximum 33% by weight a commercially available as an acidifier in the context of the present invention.
  • Detergent preparations C based on the total weight of
  • Detergent Preparation C one or more acidifying agents, preferably mono-, oligo- and polycarboxylic acids, more preferably tartaric acid, succinic acid, malonic acid,
  • cleaning preparations C When used in a textile washing process, cleaning preparations C according to the invention preferably comprise at least one compound selected from textile conditioners,
  • the textile conditioner here is preferably selected from fabric softeners, in particular esterquats and quaternary silicone compounds, optical brighteners and soil release active ingredients. Particular preference is given to using fabric softeners in the cleaning preparation C.
  • the fabric softening agent is preferably contained in an amount of from 2 to 30% by weight, in particular from 4 to 20% by weight, in cleaning preparations C according to the invention.
  • fabric softeners preferably usable according to the invention
  • the complexing agents used are preferably the compounds already mentioned above.
  • the invention preferably usable perfumes, optical brighteners and soil release agents and their preferred amounts used reference is made to the publication WO 2008/101810.
  • composition of some preferred liquid inventive is provided.
  • detergent formulations can be found in the following tables. These detergent combinations are particularly suitable for use in one
  • Detergent preparation A wt .-% based on the detergent composition A
  • Detergent preparation B % by weight, based on the detergent preparation B
  • Bleaching catalyst 0.001 to 2.0 0.001 to 2.0 0.001 to 1.0, 0.001 to 0.5
  • Detergent preparation C % by weight, based on the detergent preparation C
  • Detergent preparation D % by weight, based on the detergent preparation D Oxygen bleach yes yes yes yes
  • Detergent preparation A wt .-% based on the detergent composition A
  • Anionic polymer 0 to 30 1, 0 to 30, 2.0 to 25, 5.0 to 20
  • Detergent preparation B % by weight, based on the detergent preparation B
  • Bleaching catalyst 0.001 to 2.0 0.001 to 2.0 0.001 to 1.0, 0.001 to 0.5
  • Detergent preparation C % by weight, based on the detergent preparation C
  • Detergent preparation D % by weight, based on the detergent preparation D
  • Detergent preparation A wt .-% based on the detergent composition A
  • Anionic polymer 0 to 30 1, 0 to 30, 2.0 to 25, 5.0 to 20
  • Detergent preparation B % by weight, based on the detergent preparation B
  • Bleaching catalyst 0.001 to 2.0 0.001 to 2.0 0.001 to 1.0, 0.001 to 0.5
  • Detergent preparation C % by weight, based on the detergent preparation C
  • Detergent preparation D % by weight, based on the detergent preparation D
  • Detergent formulations B and D or A, B, C and D differ in their composition and are therefore not identical.
  • Detergents of different composition can be excluded unwanted reactions due to chemical incompatibility.
  • the dosage of the detergent compositions according to the invention is preferably carried out by means of a special metering system.
  • the previously described cartridges of the detergent product forms are provided with a dispenser detachable from the cartridge.
  • a dispenser detachable from the cartridge can be connected to the cartridge, for example by means of an adhesive, latching, snap or plug connection.
  • the separation of the cartridge and dosing device, for example, the filling of the cartridge is simplified.
  • the detachable connection of cartridge and dispenser allows the replacement of the cartridges on the dispenser. Such an exchange may be indicated, for example, in the event of a change in the cleaning program or after the cartridge has been completely emptied.
  • a further subject of the present application is a detergent dosing system comprising
  • a1) optionally a preferably liquid detergent preparation A containing at least one builder, in an amount sufficient for at least twice, preferably at least four and in particular at least eight times, to carry out a machine dishwashing process;
  • a3) optionally a preferably liquid detergent preparation C containing at least one rinse active ingredient; in an amount sufficient for the at least twice, preferably at least four and in particular at least eight times, carrying out a machine dishwashing process;
  • Oxygen bleach in an amount sufficient for the at least twice, preferably at least four and in particular at least eight times, carrying out a machine dishwashing process;
  • Detergent preparations are present in separate receiving chambers; c) a metering device connected or connectable to the cartridge.
  • a further subject of the present application is a detergent dosing system comprising
  • a1) optionally a preferably liquid detergent preparation A containing at least one builder, in an amount sufficient for at least twice, preferably at least four and in particular at least eight times, to carry out a machine textile washing process;
  • bleach in one for at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times performing a machine
  • a3) optionally a preferably liquid detergent preparation C containing at least one compound selected from the group consisting of textile conditioners, defoamers, complexing agents and perfuming agents; in an amount sufficient for the at least twice, preferably at least four and in particular at least eight times, carrying out a machine textile washing process;
  • Oxygen bleach in one for at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times carrying out a machine textile washing process sufficient amount;
  • Detergent preparations are present in separate receiving chambers; c) a metering device connected or connectable to the cartridge.
  • the cartridge and the dosing device are preferably releasably connected to each other, however, can also be connected to each other inseparable.
  • Detergent preparations, a cartridge and a dosing device which is detachably or non-detachably connected to the cartridge are in a preferred embodiment in a common outer packaging, wherein the filled cartridge and the dosing device are particularly preferably contained separately in the outer packaging.
  • the outer packaging is used for storage, transport and presentation of the invention makesmitte multiplisform and protect them from dirt, shock and shock. In particular for the purpose of presentation, the outer packaging should at least partially be made transparent.
  • Dishwasher or textile washing machine to market Such a combination is particularly advantageous in cases where the course of the machine
  • Dishwashing process e.g., duration, temperature history, water supply
  • Detergent formulation or the control electronics of the dosing device are coordinated.
  • the dosing system according to the invention consists of the basic components of a
  • inventive winchsten insform and one can be coupled with the cartridge dosing device, which in turn is formed from other modules, such as component carrier, actuator, closure element, sensor, power source and / or control unit.
  • the metering system according to the invention is mobile. Movable in the sense of this application means that the metering system is not inseparably connected to a water-conducting device such as a dishwasher, washing machine, tumble dryer or the like, but for example from a dishwasher by the user removed or positionable in a dishwasher, so is independently handled, is
  • the dosing device for the user is not detachable with a water-bearing device such as a Dishwasher, washing machine, dryer or the like is connected and only the cartridge is movable.
  • a cartridge is understood to mean a packaging material which is suitable for enveloping or holding together flowable or spreadable preparations and which can be coupled to a dosing device for dispensing the preparation.
  • a cartridge can also comprise a plurality of chambers which can be filled with mutually different compositions. Also it is conceivable that one
  • Container majority is arranged to a cartridge unit.
  • the cartridge is integrally formed.
  • the cartridges in particular by suitable blow molding, cost-effectively trained in a manufacturing step.
  • the chambers of a cartridge can in this case be separated from one another, for example, by webs or material bridges.
  • the cartridge can also be formed in several pieces by injection molded and then assembled components.
  • the cartridge is formed in such a multi-piece, that at least one chamber, preferably all chambers, can be removed individually from the metering device or inserted into the metering device.
  • This makes it possible, with a different consumption of a preparation from a chamber to exchange an already empty chamber, while the rest, which may still be filled with preparation, remain in the metering device.
  • a targeted and needs-based refilling the individual chambers or their preparations can be achieved.
  • the chambers of a cartridge can be fixed to one another by suitable connection methods, so that a container unit is formed.
  • the chambers can be fixed by a suitable form-fitting, non-positive or cohesive connection releasably or permanently against each other.
  • the fixation by one or more of the types of compounds from the group of snap-in compounds, Velcro,
  • the fixation can also be formed by a shrink tube (so-called SIeeve), which is pulled in a heated state over the entire or sections of the cartridge and firmly encloses the chambers or the cartridge in the cooled state.
  • SIeeve shrink tube
  • the bottom of the chambers may be funnel-shaped inclined towards the discharge opening.
  • the inner wall of a chamber can be formed by suitable choice of material and / or surface design in such a way that a low material adhesion of the preparation to the inner
  • Chamber wall is realized. Also by this measure, the residual emptiness of a chamber can be further optimized.
  • the chambers of a cartridge may have the same or different filling volumes.
  • the ratio of the container volumes is preferably 5: 1
  • a three-chamber configuration preferably 5: 1: 1
  • Configurations are particularly suitable for use in dishwashers.
  • the cartridge usually has a filling volume of ⁇ 5,000 ml, in particular ⁇ 2,000 ml, preferably between 10 and 1,500 ml, preferably between 50 and 900 ml, and in particular between 250 and 800 ml.
  • the cartridge can take on any spatial form. It can for example be cube-shaped, spherical or plate-like.
  • the metering system is dimensioned in an advantageous embodiment of the invention such that a positioning of the metering system is only possible in the receptacles provided for the lower basket.
  • the width and the height of the metering system can be selected in particular between 150 mm and 300 mm, particularly preferably between 175 mm and 250 mm.
  • the metering unit in cup shape with a substantially circular or square base.
  • control unit e.g., a Bosch Sensortec metering device
  • sensor unit e.g., a Bosch Sensortec metering device
  • actuator necessary for operation are integrated in the dosing device.
  • an energy source is also arranged in the metering device.
  • the dosing device consists of a splash-proof housing, that the penetration of water spray, as for example when used in a
  • Dishwasher may occur in the interior of the dispenser prevented. It is particularly preferred that the dosing device comprises at least a first interface which in or on a water-carrying device such as in particular a water-carrying
  • Household appliance preferably a dishwasher or washing machine trained
  • corresponding interface cooperates in such a way that a transfer of electrical energy from the water-carrying device to the dosing device is realized.
  • the interfaces are formed by connectors.
  • the interface cells can be designed in such a way that a wireless transmission of electrical energy is effected.
  • an adapter By means of an adapter, a simple coupling of the dosing system with a water-conducting domestic appliance can be realized.
  • the adapter serves for the mechanical and / or electrical connection of the metering system with the water-conducting household appliance.
  • the adapter is, preferably fixed, connected to a water-carrying pipe of the household appliance.
  • the adapter for positioning in or on
  • the adapter makes it possible to carry out a dosing system both for a stand-alone version and a build-in version, and it is also possible to use the adapter as a kind of charging station for the
  • Forming dosing in which, for example, the power source of the dosing device is charged or data between the dosing device and the adapter to be replaced.
  • the adapter can be arranged in a dishwasher on one of the inner walls of the washing chamber, in particular on the inner side of the dishwasher door.
  • the adapter is positioned as such inaccessible to the user in the water-conducting household appliance, so that the dosing device is used for example during assembly with the household appliance in the adapter, wherein the adapter, the dosing device and the household appliance in such are formed so that a cartridge can be coupled by the user with the dosing device.
  • the detergent product forms according to the invention are distinguished by particular physical and chemical stability, in particular
  • the detergent supply forms according to the invention are thus exceptionally suitable for the metering by means of a metering system located in the interior of a dishwasher.
  • a metering system located in the interior of a dishwasher.
  • Such a dosing system which can be immovably integrated into the interior of the dishwasher (machine-integrated dosing) but
  • a movable device can be introduced into the interior (self-sufficient dosing device), contains the multiple to perform a machine
  • Movable in the sense of this application means that the dispensing and dosing system is not permanently connected to a device such as a dishwasher, washing machine, tumble dryer or the like, but for example from a
  • Dishwasher can be removed or positioned in a dishwasher.
  • both the detergent combinations according to the invention and the detergent product forms according to the invention are suitable as refill packs for dosing devices that are immovably integrated into the interior of a dishwasher, as well as for movable positioning provided for positioning in the interior of a dishwashing machine
  • a metering device that is immovably integrated into the interior of a dishwashing machine or ii) a movable metering device provided for positioning in the interior of a dishwashing machine
  • Detergent offer form as a cleaning agent reservoir for
  • Cleaning agent reservoir for a dishwasher or textile washing machine is a further subject of the present application.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

The invention relates to machine cleaning methods using a supplied form of cleaning agent, comprising a) a preferably liquid cleaning agent preparation B, containing at least one bleach activator; b) a preferably liquid cleaning agent preparation D, containing at least one oxygen bleaching agent; wherein the cleaning agent preparations B and D are dosed during the cleaning method from a cartridge located preferably in the inner space of the cleaning machine into the inner space of the cleaning machine, characterized in that a partial quantity b of the cleaning agent preparation B present in the cartridge is dosed into the inner space of the cleaning machine. According to the invention, a residual quantity of the cleaning agent preparation B present in the cartridge remains in the cartridge until the end of the cleaning method, said residual quantity corresponding to at least double the quantity of the partial quantity b, and a partial quantity d of the cleaning agent preparation D present in the cartridge is dosed into the inner space of the cleaning machine, wherein a residual quantity of the cleaning agent preparation D present in the cartridge remains in the cartridge until the end of the cleaning method, said residual quantity corresponding to at least double the partial quantity d.

Description

„Maschinelles Reinigungsverfahren"  "Machine cleaning process"
Die vorliegende Anmeldung beschreibt maschinelle Reinigungsverfahren, insbesondere maschinelle Reinigungsverfahren unter Einsatz bleichmittelhaltiger Reinigungsmittel. The present application describes machine cleaning methods, in particular machine cleaning methods using bleach-containing cleaning agents.
An die Konfektions- und Angebotsformen von Wasch- und Reinigungsmitteln werden sich kontinuierlich ändernde Anforderungen gestellt. Ein Hauptaugenmerk liegt dabei seit geraumer Zeit auf der bequemen Dosierung von Wasch- und Reinigungsmitteln durch den Verbraucher und der Vereinfachung der zur Durchführung eines Wasch- oder Reinigungsverfahren notwendigen Arbeitsschritte. The make-up and supply forms of detergents and cleaning agents are subject to continuously changing requirements. For some time now, the main focus has been on the convenient dosing of detergents and cleaners by the consumer and the simplification of the work steps necessary to carry out a washing or cleaning process.
In diesem Zusammenhang sind in jüngster Zeit insbesondere Dosiersysteme zur In this context, in particular dosing systems for
Mehrfachdosierung von Wasch- und Reinigungsmitteln in das Blickfeld der Produktentwickler getreten. Bei diesen Vorrichtungen kann zwischen in die Geschirrspülmaschine oder Multiple dosing of detergents and cleaning agents has entered the field of vision of product developers. In these devices, between in the dishwasher or
Textilwaschmaschine integrierten Dosiersystemen einerseits und eigenständigen, von der Geschirrspülmaschine oder Textilwaschmaschine unabhängigen und beweglichen Dosiersystemen andererseits unterschieden werden. Mittels dieser Dosiersysteme, welche die mehrfache der für die Durchführung eines einzelnen Reinigungsverfahrens notwendigen Reinigungsmittelmenge enthalten, werden Wasch- oder Reinigungsmittelportionen mittels eines Dosiergeräts aus einer Kartusche in automatischer oder halbautomatischer Weise im Verlauf mehrerer aufeinander folgender Reinigungsverfahren in den Innenraum der Reinigungsmaschine dosiert. Für den Verbraucher entfällt die Notwendigkeit der wiederholten manuellen Dosierung der Wasch- und Reinigungsmittel. Beispiele für derartige Vorrichtungen werden in den europäischen Textile washing machine integrated dosing on the one hand and stand-alone, independent of the dishwasher or textile washing machine and moving dosing systems on the other hand be differentiated. By means of these metering systems, which contain the multiple of the amount of detergent necessary for carrying out a single cleaning process, detergent or cleaning agent portions are metered into the interior of the cleaning machine by means of a metering device from a cartridge in an automatic or semi-automatic manner in the course of several successive cleaning processes. For the consumer eliminates the need for repeated manual dosing of detergents and cleaners. Examples of such devices are in the European
Patentanmeldungen EP 1 759 624 A2 (Reckitt Benckiser) und EP 1 976 970 A1 (Reckitt Benckiser) oder in der deutschen Patentanmeldung DE 10 2005 062 479 A1 (BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH) beschrieben. Patent Applications EP 1 759 624 A2 (Reckitt Benckiser) and EP 1 976 970 A1 (Reckitt Benckiser) or in the German patent application DE 10 2005 062 479 A1 (BSH Bosch and Siemens Hausgeräte GmbH).
Unabhängig von der exakten Bauart der im Innenraum von Geschirrspülmaschinen oder Regardless of the exact type of in the interior of dishwashers or
Textilwaschmaschinen eingesetzten Dosiersystemen sind die in diesen Vorrichtungen zur Mehrfachdosierung enthaltenen Wasch- oder Reinigungsmittel über eine längere Zeitdauer insbesondere wechselnden Temperaturen ausgesetzt, wobei diese Temperaturen in etwa den zur Durchführung der Wasch- oder Reinigungsverfahren eingesetzten Wassertemperaturen gleichen. Diese Temperaturen können bis zu 95°C betragen, wobei im Bereich der maschinellen Textile washing machines used dosing systems are exposed to the washing or cleaning agents contained in these devices for multiple dosing over a longer period of time in particular changing temperatures, these temperatures being approximately the same as the water temperatures used to carry out the washing or cleaning process. These temperatures can be up to 95 ° C, being in the range of machine
Geschirrreinigung üblicherweise nur Temperaturen zwischen 50 und 75°C erreicht werden. Ein in einem zur Mehrfachdosierung vorgesehenen Dosiersystem enthaltenes Wasch- oder Dishwashing usually only temperatures between 50 and 75 ° C can be achieved. A washing or cleaning solution contained in a dosing system intended for multiple dosing
Reinigungsmittel wird demnach im Verlaufe mehrerer Wasch- oder Reinigungsverfahren wiederholt auf Temperaturen deutlich oberhalb der zum Transport und zur Lagerung üblichen Temperaturen erwärmt, wobei insbesondere temperaturempfindliche Aktivsubstanzen in Mitleidenschaft gezogen werden können. Zur Gruppe dieser temperaturempfindlichen wasch- und reinigungsaktiven Substanzen zählen u.a. die Bleichmittel. Cleaning agent is therefore repeated in the course of several washing or cleaning processes at temperatures well above the usual for transport and storage temperatures heated, in particular temperature-sensitive active substances can be affected. The group of these temperature-sensitive washing and cleaning-active substances include, among others, the bleaching agents.
Der Einsatz von Bleichmitteln zur Steigerung der Wasch- und Reinigungsleistung von Wasch- und Reinigungsmitteln ist seit Jahrzehnten im Stand der Technik etabliert, wobei im Bereich der maschinellen Textil- und Geschirreinigung insbesondere Sauerstoffbleichmittel wie Perborate und Percarbonate Anwendung finden. The use of bleaching agents to increase the washing and cleaning performance of detergents and cleaners has been established in the art for decades, with oxygen bleaching agents such as perborates and percarbonates in particular being used in the field of machine textile and dishwashing.
Die für den Endverbraucher entscheidende Reinigungswirkung der in Wasch- und The decisive for the end user cleaning effect of washing and
Reinigungsmitteln eingesetzten Bleichmittel wird außer durch das Bleichmittel selbst in wesentlichem Maße auch durch die Art der Konfektionierung dieser Bleichmittel und ihrer Bleaching agent used in addition to the bleaching agent itself to a considerable extent by the nature of the preparation of these bleaches and their
Stabilisierung gegen Umwelteinflüsse bestimmt. Bleichmittel werden sowohl in fester als auch in flüssiger, beispielsweise dispergierter Form konfektioniert. Stabilization against environmental influences. Bleaching agents are formulated both in solid and in liquid, for example dispersed, form.
Die Aufgabe der vorliegenden Anmeldung bestand in der Bereitstellung eines maschinellen Geschirrspülverfahrens oder Textilwaschverfahrens, bei welchem eine chemisch und physikalisch stabile bleichmittelhaltige Reinigungsmittelzubereitung mittels einer vorzugsweise im Innenraum einer Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine befindlichen Vorratsvorrichtung über mehrere Spülgänge dosiert wird. Die bleichmittelhaltige Reinigungsmittelzubereitung sollte dabei ohne signifikanten Aktivitätsverlust in der Vorratsvorrichtung für die Dauer mehrerer The object of the present application was to provide a machine dishwashing or textile washing process in which a chemically and physically stable bleach-containing detergent composition is metered by means of a preferably located in the interior of a dishwasher or textile washing machine storage device over several rinses. The bleach-containing detergent formulation should thereby without significant loss of activity in the storage device for the duration of several
Reinigungsverfahren lagerfähig sein. Cleaning process be storable.
Ein erster Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist ein maschinelles Geschirrspülverfahren unter Einsatz einer Reinigungsmittelangebotsform umfassend A first subject of the present application is a machine dishwashing process using a detergent offer form
a) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung B, enthaltend mindestens einen Bleichaktivator;  a) a preferably liquid detergent composition B containing at least one bleach activator;
b) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung D, enthaltend mindestens ein Sauerstoffbleichmittel;  b) a preferably liquid detergent composition D containing at least one oxygen bleach;
wobei die Reinigungsmittelzubereitungen B und D im Verlauf des Geschirrspülverfahrens aus einer vorzugsweise im Innenraum der Geschirrspülmaschine befindlichen Kartusche in den Innenraum der Geschirrspülmaschine dosiert werden, dadurch gekennzeichnet, dass wherein the detergent preparations B and D in the course of the dishwashing process from a preferably located in the interior of the dishwasher cartridge are dosed into the interior of the dishwasher, characterized in that
eine Teilmenge b der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung B in den Innenraum der Geschirrspülmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung B bis zum Ende des  a subset b of the cleaning agent preparation B present in the cartridge is metered into the interior of the dishwasher, a residual quantity of the detergent preparation B present in the cartridge remaining until the end of the washing machine
Geschirrspülverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge b entspricht; und eine Teilmenge d der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung D in den Innenraum der Geschirrspülmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung D bis zum Ende des Dishwashing process remains in the cartridge and this residual amount of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset b corresponds; and a subset d of the cleaning agent preparation D present in the cartridge is metered into the interior of the dishwasher, a residual quantity of the detergent preparation D present in the cartridge remaining until the end of the cartridge
Geschirrspülverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge d entspricht.  Dishwashing process remains in the cartridge and this residual amount of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset d corresponds.
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist ein maschinelles Textilwaschverfahren unter Einsatz einer Reinigungsmittelangebotsform umfassend A further subject of the present application is a machine textile washing process using a Reinigungsmittelangebotsform comprising
a) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung B, enthaltend mindestens einen Bleichaktivator;  a) a preferably liquid detergent composition B containing at least one bleach activator;
b) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung D, enthaltend mindestens ein Sauerstoffbleichmittel;  b) a preferably liquid detergent composition D containing at least one oxygen bleach;
wobei die Reinigungsmittelzubereitungen B und D im Verlauf des Textilwaschverfahrens aus einer vorzugsweise im Innenraum der Textilwaschmaschine befindlichen Kartusche in den Innenraum der Textilwaschmaschine dosiert werden, dadurch gekennzeichnet, dass wherein the detergent preparations B and D are dosed in the course of the textile washing process from a preferably located in the interior of the textile washing machine cartridge into the interior of the textile washing machine, characterized in that
eine Teilmenge b der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung B in den Innenraum der Textilwaschmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung B bis zum Ende des  a subset b of the cleaning agent preparation B present in the cartridge is metered into the interior of the textile washing machine, a residual amount of the detergent preparation B present in the cartridge remaining until the end of the cleaning detergent preparation B
Textilwaschverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge b entspricht; und  Textilwaschverfahrens remains in the cartridge and this residual amount of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset b corresponds; and
eine Teilmenge d der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung D in den Innenraum der Textilwaschmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung D bis zum Ende des  a subset d of the cleaning agent preparation D present in the cartridge is metered into the interior of the textile washing machine, a residual amount of the detergent preparation D present in the cartridge remaining until the end of the cleaning detergent preparation D
Textilwaschverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge d entspricht.  Textile washing process remains in the cartridge and this residual amount of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset d corresponds.
Die erfindungsgemäße Reinigungsmittelangebotsform kann neben den beiden The Reinigungsmittelangebotsform invention can in addition to the two
Reinigungsmittelzubereitungen B und D eine, zwei oder mehr weitere Detergent formulations B and D one, two or more others
Reinigungsmittelzubereitungen, beispielsweise eine weitere Reinigungsmittelzubereitung A, umfassen. Eine solche Reinigungsmittelzubereitung kann beispielsweise mindestens einen Gerüststoff enthalten. Detergent preparations, for example, a further detergent composition A include. Such a detergent formulation may contain, for example, at least one builder.
In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Reinigungsmittelangebotsform eine weitere Reinigungsmittelzubereitung A, die mindestens einen Gerüststoff enthält und/oder eine weitere Reinigungsmittelzubereitung C, die mindestens einen klarspülaktiven Wirkstoff oder mindestens eine Verbindung ausgewählt aus Textilkonditioniermitteln, Entschäumern, Komplexbildnern und Parfümstoffen enthält. Diese insgesamt zwei, drei, vier oder mehr Reinigungsmittelzubereitungen liegen vorzugsweise in einer gemeinsamen Kartusche vor und sind voneinander getrennt. In a preferred embodiment, the detergent dosage form comprises a further detergent composition A which contains at least one builder and / or a further detergent composition C which comprises at least one rinse active ingredient or at least one compound selected from textile conditioners, defoamers, complexing agents and Contains perfumes. These two, three, four or more detergent preparations are preferably present in a common cartridge and are separated from one another.
Erfindungsgemäße maschinelle Geschirrspülverfahren und maschinelle Textilwaschverfahren, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelzubereitungen B und D bzw. A, B und D bzw. A, C und D bzw. A, B, C und D voneinander getrennt in einer gemeinsamen Kartusche vorliegen, werden bevorzugt. Die gemeinsame Konfektionierung der Reinigungsmittelzubereitungen in einer gemeinsamen Kartusche vereinfacht die Herstellung und Handhabung der Automatic dishwashing processes and automatic textile washing processes according to the invention, characterized in that the detergent preparations B and D or A, B and D or A, C and D or A, B, C and D are present separately from one another in a common cartridge are preferred. The joint preparation of the detergent preparations in a common cartridge simplifies the production and handling of the
Reinigungsmittelzubereitung. Werden die Reinigungsmittelzubereitungen in der gemeinsamen Kartusche derart konfektioniert, dass die voneinander getrennten Reinigungsmittelzubereitungen einander benachbart sind, die zur Konfektionierung der Reinigungsmittelzubereitungen genutzten Aufnahmekammern also mindestens eine gemeinsame Wand aufweisen, so ist die Cleaning agent preparation. If the detergent preparations in the common cartridge are made up in such a way that the separate detergent preparations are adjacent to one another, ie the receiving chambers used for the preparation of the detergent preparations thus have at least one common wall, then
Konfektionierung der Reinigungsmittelzubereitungen in einer gemeinsamen Kartusche zudem geeignet, die chemische und physikalische Stabilität dieser Reinigungsmittelzubereitungen zu erhöhen und die nachteilige Wirkung der notwendigerweise auftretenden Formulation of the detergent preparations in a common cartridge also suitable to increase the chemical and physical stability of these detergent formulations and the adverse effect of necessarily occurring
Temperaturschwankungen zu verringern. To reduce temperature fluctuations.
Die erfindungsgemäßen Verfahren werden insbesondere zur wiederholten Dosierung von Reinigungsmittelzubereitungen aus in dem Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. The inventive methods are in particular for repeated dosing of detergent preparations in the interior of the dishwasher or
Textilwaschmaschine befindlichen Vorratsbehältern eingesetzt. Bevorzugte erfindungsgemäße Verfahren sind dabei dadurch gekennzeichnet, dass eine Teilmenge der vorzugsweise flüssigen Reinigungsmittelzubereitungen B und D sowie gegebenenfalls A und/oder C vor ihrer Dosierung in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine für die Dauer von mindestens zwei, vorzugsweise mindestens vier, besonders bevorzugt mindestens acht und insbesondere mindestens zwölf separater Reinigungsverfahren in dem in der Textile washing machine located storage containers used. Preferred processes according to the invention are characterized in that a subset of the preferably liquid detergent preparations B and D and optionally A and / or C before their metering into the interior of the dishwasher or textile washing machine for a period of at least two, preferably at least four, more preferably at least eight and in particular at least twelve separate cleaning processes in the in the
Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine befindlichen Vorratsbehälter verbleibt. Dishwasher or textile washing machine located reservoir remains.
Als„separate Reinigungsverfahren" werden im Rahmen der vorliegenden Anmeldung As "separate cleaning method" are used in the present application
abgeschlossene Reinigungsverfahren bezeichnet, die vorzugsweise neben dem concluded cleaning process, preferably next to the
Hauptreinigungsgang weiterhin auch einen Vorspülgang und/oder einen Klarspülgang bzw. Hauptreinigungsgang also continue a pre-wash and / or a rinse cycle or
Nachspülgang umfassen und die beispielsweise mittels des Programmschalters der Rinse include and the example by means of the program switch the
Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine ausgewählt und ausgelöst werden können. Die Dauer dieser separaten Reinigungsverfahren beträgt vorzugsweise mindestens 15 Minuten, insbesondere zwischen 20 und 360 Minuten, besonders bevorzugt zwischen 30 und 240 Minuten. Dishwasher or textile washing machine can be selected and triggered. The duration of these separate purification processes is preferably at least 15 minutes, in particular between 20 and 360 minutes, more preferably between 30 and 240 minutes.
Die Zeitdauer zwischen zwei separaten Reinigungsverfahren, innerhalb derer die flüssige Reinigungsmittelzubereitung in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. The duration between two separate cleaning processes, within which the liquid detergent preparation into the interior of the dishwasher or
Textilwaschmaschine dosiert wird, beträgt in bevorzugten Ausführungsformen mindestens 20 Minuten, vorzugsweise mindestens 60 Minuten, besonders bevorzugt mindestens 120 Minuten. Die erfindungsgemäße Reinigungsmittelangebotsform und die erfindungsgemäßen Reinigungsmittelzubereitungen zeichnen durch eine besondere Temperaturstabilität aus. Die Temperaturbelastung der erfindungsgemäßen Reinigungsmittelzubereitungen kann im Verlauf der erfindungsgemäßen Verfahren in weiten Grenzen schwanken, wobei sich die flüssigen Textile washing machine is metered, in preferred embodiments, at least 20 minutes, preferably at least 60 minutes, more preferably at least 120 minutes. The detergent dosage form according to the invention and the detergent formulations according to the invention are distinguished by a particular temperature stability. The temperature load of the detergent compositions according to the invention can vary within the course of the inventive method within wide limits, with the liquid
Reinigungsmittelzubereitungen insbesondere für solche Verfahren eignen, bei denen die vorzugsweise flüssigen Reinigungsmittelzubereitungen B und D sowie gegebenenfalls A und/oder C in dem Vorratsbehälter mindestens zwei Mal, vorzugsweise mindestens vier Mal, besonders bevorzugt mindestens acht Mal und insbesondere mindestens zwölf Mal auf Temperaturen oberhalb 30°C vorzugsweise, oberhalb 40°C und besonders bevorzugt oberhalb 50°C erwärmt werden. Auch eine Erwärmung auf Temperaturen oberhalb 60°C bzw. oberhalb 70°C bzw. eine zwanzig- oder dreißigfache Erwärmung der Reinigungsmittelzubereitung A ist erfindungsgemäß vorzugsweise realisierbar. Detergent preparations are particularly suitable for those methods in which the preferably liquid detergent formulations B and D and optionally A and / or C in the reservoir at least twice, preferably at least four times, more preferably at least eight times and more preferably at least twelve times to temperatures above 30 ° C preferably above 40 ° C and more preferably above 50 ° C are heated. A heating to temperatures above 60 ° C or above 70 ° C or a twenty- or thirty-fold heating of the detergent composition A according to the invention is preferably feasible.
Mit anderen Worten werden die vorzugsweise flüssigen Reinigungsmittelzubereitungen B und D sowie gegebenenfalls A und/oder C in dem Vorratsbehälter durch die diesen Vorratsbehälter umgebende Spülflotte in jedem der nacheinander ablaufenden separaten Reinigungsverfahren erwärmt. In bevorzugten Verfahren kühlen die vorzugsweise flüssigen In other words, the preferably liquid detergent formulations B and D and optionally A and / or C in the storage container are heated by the rinsing liquor surrounding this storage container in each of the separate cleaning processes taking place one after the other. In preferred processes, the preferably liquid cool
Reinigungsmittelzubereitungen weiterhin in dem Vorratsbehälter zwischen den separaten Detergent preparations continue in the reservoir between the separate
Reinigungsverfahren auf Temperaturen unterhalb 30°C, vorzugsweise unterhalb 26°C und insbesondere unterhalb 22°C ab. Cleaning process to temperatures below 30 ° C, preferably below 26 ° C and especially below 22 ° C from.
In Bezug auf die Reinigungswirkung erfindungsgemäßer Verfahren hat sich die Dosierung der zwei, drei, vier oder mehr Reinigungsmittelzubereitungen zu unterschiedlichen Zeitpunkten im Verlauf des Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens als vorteilhaft erwiesen. Dabei ist es insbesondere bevorzugt, die Reinigungsmittelzubereitung B vor der With regard to the cleaning effect of methods according to the invention, the metering of the two, three, four or more cleaning agent preparations at different times during the dishwashing or textile washing process has proved to be advantageous. It is particularly preferred that the detergent composition B before
Reinigungsmittelzubereitung D in das Innere (d.h. den Innenraum) der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine zu dosieren. Erfindungsgemäße maschinelle Geschirrspülverfahren bzw. Textilwaschverfahren, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelzubereitungen B und D sowie gegebenenfalls A und/oder C im Verlauf des Geschirrspülverfahrens bzw.  Detergent preparation D into the interior (i.e., the interior) of the dishwasher or textile washing machine to dose. Automatic dishwashing process or textile washing process according to the invention, characterized in that the detergent preparations B and D and optionally A and / or C in the course of the dishwashing process or
Textilwaschverfahrens zu unterschiedlichen Zeitpunkten in das Innere der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert werden, sind erfindungsgemäß bevorzugt. Textilwaschverfahrens be dosed at different times in the interior of the dishwasher or textile washing machine are preferred according to the invention.
Diese Anmeldung beansprucht weiterhin ein maschinelles Geschirrspülverfahren bzw. This application further claims a machine dishwashing method or
maschinelles Textilwaschverfahren unter Einsatz einer Reinigungsmittelangebotsform umfassend a) optional eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung A, enthaltend mindestens einen Gerüststoff; A machine textile washing process using a detergent product form comprising a) optionally a preferably liquid detergent preparation A containing at least one builder;
b) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung B, enthaltend mindestens einen Bleichaktivator; c) optional eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung C, enthaltend mindestens einen klarspülaktiven Wirkstoff oder mindestens eine Verbindung ausgewählt aus b) a preferably liquid detergent preparation B containing at least one bleach activator; c) optionally a preferably liquid detergent preparation C containing at least one rinse active ingredient or at least one compound selected from
Textilkonditioniermitteln, Entschäumern, Komplexbildnern und Parfümstoffen;  Textile conditioners, defoamers, complexing agents and perfumes;
d) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung D, enthaltend mindestens ein Sauerstoffbleichmittel;  d) a preferably liquid detergent composition D containing at least one oxygen bleach;
wobei die Reinigungsmittelzubereitungen B und D sowie gegebenenfalls A und/oder C im Verlauf des Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens aus einer im Innenraum der wherein the detergent compositions B and D and optionally A and / or C in the course of dishwashing or textile washing process from a in the interior of the
Geschirrspülmaschine bzw. Textilwachmaschine befindlichen Kartusche in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert werden, dadurch gekennzeichnet, dass a) zu einem Zeitpunkt t1 eine Teilmenge b der in der Kartusche befindlichen Dishwasher or Textilwachmaschine cartridge are dosed into the interior of the dishwasher or textile washing machine, characterized in that a) at a time t1 a subset b located in the cartridge
Reinigungsmittelzubereitung B in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Detergent preparation B in the interior of the dishwasher or
Textilwaschmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung B bis zum Ende des Geschirrspülverfahrens bzw. Textile washing machine is metered, with a residual amount of the present in the cartridge detergent formulation B until the end of the dishwashing process or
Textilwaschverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge b entspricht; Textilwaschverfahrens remains in the cartridge and this residual amount of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset b corresponds;
b) zu mindestens einem weiteren Zeitpunkt t2 Φ t1 eine Teilmenge d der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung D in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung D bis zum Ende des Geschirrspülverfahrens bzw. b) dosed at least one further time t2 Φ t1 a subset d of the present in the cartridge detergent formulation D in the interior of the dishwasher or laundry washing machine, with a residual amount of the present in the cartridge detergent formulation D until the end of dishwashing or
Textilwaschverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge d entspricht; Textilwaschverfahrens remains in the cartridge and this residual amount of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset d corresponds;
c) gegebenenfalls zu einem weiteren Zeitpunkt t3 t2 t1 sowie gegebenenfalls Φ t4 eine Teilmenge a der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung A in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung A bis zum Ende des c) optionally at a further time t3 t2 t1 and optionally Φ t4 a subset a of the cleaning agent preparation A in the cartridge is metered into the interior of the dishwasher or textile washing machine, a residual amount of the cleaning agent preparation A present in the cartridge until the end of the
Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Dishwashing or textile washing process remains in the cartridge and this
Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge a entspricht; Residual amount of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset a corresponds;
d) gegebenenfalls zu einem weiteren Zeitpunkt \. Φ 2 Φ t1 sowie gegebenenfalls Φ t3 eine Teilmenge c der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung C in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung C bis zum Ende des d) if necessary, at a later date. A subset c of the cleaning agent preparation C present in the cartridge is metered into the interior of the dishwasher or textile washing machine, wherein a residual amount of the detergent preparation C present in the cartridge remains until the end of the
Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Dishwashing or textile washing process remains in the cartridge and this
Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge c entspricht. In bevorzugten Ausführungsformen der zuvor beschriebenen maschinellen Geschirrspülverfahren und Textilwaschverfahren mit zeitversetzter Dosierung der Reinigungsmittelzubereitungen B und D liegt der Zeitpunkt t2 mindestens 1 Minute, vorzugsweise mindestens 2 Minuten und insbesondere zwischen 3 und 20 Minuten nach dem Zeitpunkt t1 . Sofern eine Reinigungsmittelzubereitung A eingesetzt wird, liegt der Zeitpunkt t3 in einer bevorzugten Ausführungsform mindestens 1 Minute, vorzugsweise mindestens 2 Minuten und insbesondere zwischen 3 und 20 Minuten vor dem Zeitpunkt t1. Sofern eine Reinigungsmittelzubereitung C eingesetzt wird, liegt der Zeitpunkt t4 in einer bevorzugten Ausführungsform mindestens 1 Minute, vorzugsweise mindestens 2 Minuten und insbesondere zwischen 3 und 20 Minuten nach dem Zeitpunkt t2. Remaining amount of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset c corresponds. In preferred embodiments of the previously described automatic dishwashing processes and textile washing processes with time-delayed metering of the detergent preparations B and D, the time t2 is at least 1 minute, preferably at least 2 minutes and in particular between 3 and 20 minutes after the time t1. If a cleaning agent preparation A is used, the time t3 in a preferred embodiment is at least 1 minute, preferably at least 2 minutes and in particular between 3 and 20 minutes before the time t1. If a cleaning agent preparation C is used, the time t4 in a preferred embodiment is at least 1 minute, preferably at least 2 minutes and in particular between 3 and 20 minutes after the time t2.
Die in dem erfindungsgemäßen maschinellen Geschirrspülverfahren bzw. Textilwaschverfahren eingesetzten Reinigungsmittelzubereitungen sind vorzugsweise flüssig. Als ein wesentliches Lösungsmittel enthalten diese Zubereitungen vorzugsweise Wasser. Der Wassergehalt der Reinigungsmittelzubereitung B beträgt, bezogen auf ihr Gesamtgewicht, vorzugsweise zwischen 2 und 50 Gew.-%, bevorzugt zwischen 4 und 40 Gew.-% und insbesondere zwischen 5 und 35 Gew.-%. Der Wassergehalt der Reinigungsmittelzubereitung D ist vorzugsweise höher und beträgt, bezogen auf ihr Gesamtgewicht, bevorzugt 50 bis 99,9 Gew.-%, vorzugsweise zwischen 70 und 99 Gew.-% und insbesondere zwischen 80 und 98 Gew.-%. The detergent formulations used in the automatic dishwashing process or textile washing process according to the invention are preferably liquid. As an essential solvent, these preparations preferably contain water. The water content of the detergent preparation B, based on its total weight, preferably between 2 and 50 wt .-%, preferably between 4 and 40 wt .-% and in particular between 5 and 35 wt .-%. The water content of the detergent preparation D is preferably higher and, based on its total weight, is preferably 50 to 99.9% by weight, preferably between 70 and 99% by weight and in particular between 80 and 98% by weight.
Durch den Zusatz von Wasser zu den Reinigungsmittelzubereitungen wird nicht allein deren Dosierung erleichtert, der Wassergehalt beschleunigt zudem die Freisetzung der reinigungsaktiven Inhaltsstoffe in die Reinigungsflotte. The addition of water to the detergent formulations not only facilitates their dosage, the water content also accelerates the release of cleaning active ingredients in the cleaning liquor.
Die Bezeichnung„Wassergehalt" umfasst die gesamte in den erfindungsgemäßen Mitteln enthaltene Wassermenge, die sich aus dem in den Mitteln enthaltenen freien Wasser sowie dem über die wasch- und reinigungsaktiven Inhaltsstoffe in gebundener Form in die The term "water content" includes the total amount of water contained in the compositions of the invention, which consist of the free water contained in the means and the active ingredients in the detergent in the form of washing and cleaning in the bonded
Reinigungsmittelzubereitungen eingetragenen Wasser zusammensetzt. Der Wassergehalt ist beispielsweise als Trocknungsverlust oder nach Karl Fischer zu bestimmen. Detergent preparations composed of water. The water content can be determined, for example, as loss on drying or according to Karl Fischer.
Die Reinigungsmittelzubereitung B enthält als einen wesentlichen Bestandteil mindestens einen Bleichaktivator. Die bevorzugt eingesetzten Bleichaktivatoren lassen sich unterschiedlichen Substanzgruppen zuordnen. Eine erste Gruppe umfasst die bleichverstärkenden Detergent formulation B contains as an essential ingredient at least one bleach activator. The bleach activators preferably used can be assigned to different substance groups. A first group includes the bleach-enhancing ones
Übergangsmetallsalze bzw. Übergangsmetallkomplexe wie beispielsweise Mn-, Fe-, Co-, Ru - oder Mo-Salenkomplexe oder -carbonylkomplexe. Auch Mn-, Fe-, Co-, Ru-, Mo-, Ti-, V- und Cu- Komplexe mit N-haltigen Tripod-Liganden sowie Co-, Fe-, Cu- und Ru-Amminkomplexe sind als Bleichkatalysatoren verwendbar. Transition metal salts or transition metal complexes such as Mn, Fe, Co, Ru or Mo-salene complexes or -carbonylkomplexe. Mn, Fe, Co, Ru, Mo, Ti, V and Cu complexes with N-containing tripod ligands and Co, Fe, Cu and Ru ammine complexes can also be used as bleach catalysts.
Mit besonderem Vorzug werden Komplexe des Mangans in der Oxidationsstufe II, III, IV oder V eingesetzt, die vorzugsweise einen oder mehrere makrocyclische(n) Ligand(en) mit den Donorfunktionen N, NR, PR, O und/oder S enthalten. Vorzugsweise werden Liganden eingesetzt, die Stickstoff-Donorfunktionen aufweisen. Dabei ist es besonders bevorzugt, Bleichkatalysator(en) in den erfindungsgemäßen Mitteln einzusetzen, welche als makromolekularen Liganden 1 ,4,7- Trimethyl-1 ,4,7-triazacyclononan (Me-TACN), 1 ,4,7-Triazacyclononan (TACN), 1 ,5,9-Trimethyl- 1 ,5,9-triazacyclododecan (Me-TACD), 2-Methyl-1 ,4,7-trimethyl-1 ,4,7-triazacyclononan (Me/Me- TACN) und/oder 2-Methyl-1 ,4,7-triazacyclononan (Me/TACN) enthalten. Geeignete With particular preference complexes of manganese in the oxidation state II, III, IV or V are used, which preferably one or more macrocyclic (s) ligand (s) with the Donor functions N, NR, PR, O and / or S included. Preferably, ligands are used which have nitrogen donor functions. It is particularly preferred to use bleach catalyst (s) in the compositions of the invention, which as macromolecular ligands 1, 4,7-trimethyl-1, 4,7-triazacyclononan (Me-TACN), 1, 4,7-triazacyclononane (TACN ), 1, 5,9-trimethyl-1, 5,9-triazacyclododecane (Me-TACD), 2-methyl-1, 4,7-trimethyl-1, 4,7-triazacyclononane (Me / Me-TACN) and or 2-methyl-1, 4,7-triazacyclononane (Me / TACN). suitable
Mangankomplexe sind beispielsweise [Μη'^(μ-0)ι(μ-ΟΑο)2(ΤΑΟΝ)2](ΟΙ04)2, [Μη"'Μη'ν(μ-0)2(μ- OAc)1(TACN)2](BPh4)2, [Μηι"2(μ-0)1(μ-ΟΑϋ)2(Μβ-ΤΑΟΝ)2](ΟΙ04)2, [Μη"ιΜηιν(μ-0)1(μ-ΟΑϋ)2(Μβ-ΤΑΟΝ)2](ΟΙ04)3, [Μη'ν 2(μ-0)3(Μβ-ΤΑΟΝ)2](ΡΡ6)2 und [Μη'ν 2(μ- 0)3(Me/Me-TACN)2](PF6)2 (OAc = OC(0)CH3). Manganese complexes are, for example, [Μ η '^ (μ-0) ι (μ-ω) 2 (ΤΑΟΝ) 2] (ΟΙ0 4 ) 2, [ η η "' Μ η ' ν (μ-O) 2 (μ-OAc ) 1 (TACN) 2 ] (BPh 4 ) 2 , [Μ ηι " 2 (μ-0) 1 (μ-ΟΑϋ) 2 (Μ β- ΤΑΟΝ) 2 ] (ΟΙ0 4 ) 2, [Μ η " ι Μ ηιν (μ-0) 1 (μ-ΟΑϋ) 2 (Μβ-ΤΑΟΝ) 2 ] (ΟΙ0 4 ) 3, [Μ η ' ν 2 (μ-0) 3 (Μβ-ΤΑΟΝ) 2 ] (ΡΡ 6 ) 2 and [Μ η ' ν 2 (μ-0) 3 (Me / Me-TACN) 2 ] (PF 6 ) 2 (OAc = OC (0) CH 3 ).
Reinigungsmittelzubereitungen B, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Bleichkatalysator ausgewählt aus der Gruppe der bleichverstärkenden Übergangsmetallsalze und Detergent formulations B, characterized in that they contain a bleach catalyst selected from the group of bleach-enhancing transition metal salts and
Übergangsmetallkomplexe, vorzugsweise aus der Gruppe der Komplexe des Mangans mit 1 ,4,7- trimethyl-1 ,4,7-triazacyclononan (Me3-TACN) oder 1 ,2, 4,7-tetramethyl-1 ,4,7-triazacyclononan (Me4-TACN) enthalten, werden erfindungsgemäß besonders bevorzugt, da durch die vorgenannten Bleichkatalysatoren insbesondere das Reinigungsergebnis signifikant verbessert werden kann. Transition metal complexes, preferably from the group of the complexes of manganese with 1, 4,7-trimethyl-1, 4,7-triazacyclononan (Me 3 -TACN) or 1, 2, 4,7-tetramethyl-1, 4,7-triazacyclononan (Me 4 -TACN), are particularly preferred according to the invention, since in particular the cleaning result can be significantly improved by the aforementioned bleach catalysts.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform entspricht die bleichverstärkende Übergangs- metallkomplexverbindung der allgemeinen Formel (II), In a further preferred embodiment, the bleach-enhancing transition metal complex compound corresponds to the general formula (II)
in der R 0 und R unabhängig voneinander für Wasserstoff, eine Ci_i8-Alkylgruppe, eine Gruppe - NR 3R14, eine Gruppe -N+R 3R 4R15 oder eine Gruppe in the R 0 and R are independently hydrogen, a Ci_i 8 alkyl group, a group - NR 3 R 14 , a group -N + R 3 R 4 R 15 or a group
R 2 für Wasserstoff, -OH, oder eine Ci_i8-Alkylgruppe, R 3, R 4 und R 5 unabhängig voneinander für Wasserstoff, eine Ci_4-Alkyl- oder -Hydroxyalkylgruppe und X für Halogen stehen sowie A für einen ladungsausgleichenden Anionliganden steht, der je nach seiner Ladung und der Art und Anzahl der sonstigen Ladungen, insbesondere der Ladung des Mangan-Zentralatoms, auch fehlen oder mehrfach vorhanden sein kann. Mangan kann darin wie auch in den Komplexen gemäß Formel (I) die Oxidationsstufe II, III, IV oder V aufweisen. Gewünschtenfalls, wenn auch weniger bevorzugt, können in derartigen Komplexverbindungen anstelle des Mn-Zentralatoms auch andere Übergangsmetalle, wie beispielsweise Fe, Co, Ni, V, Ru, Ti, Mo, W, Cu und/oder Cr, vorhanden sein. R 2 is hydrogen, -OH, or Ci_i 8 alkyl group, R 3, R 4 and R 5 are independently hydrogen, a CI_ 4 alkyl or hydroxyalkyl group and X is halogen, and A is a charge-compensating anion ligand, which depending on its charge and the nature and number of other charges, in particular the charge of the manganese central atom, also missing or may be present several times. Manganese can have the oxidation state II, III, IV or V therein as well as in the complexes according to formula (I). If desired, though less preferred, other transition metals such as Fe, Co, Ni, V, Ru, Ti, Mo, W, Cu and / or Cr may be present in such complex compounds instead of the Mn central atom.
Bevorzugte erfindungsgemäße maschinelle Geschirrspülverfahren sind dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelzubereitung B wenigstens einen Bleichaktivator aus der Gruppe der Übergangsmetallkatalysatoren, enthält, wobei der Gewichtsanteil des Bleichaktivators am Preferred automatic dishwashing processes according to the invention are characterized in that the detergent preparation B contains at least one bleach activator from the group of transition metal catalysts, wherein the weight fraction of the bleach activator on
Gesamtgewicht der Reinigungsmittelzubereitung B vorzugsweise 0,001 bis 2,0 Gew.-%, bevorzugt 0,001 bis 1 ,0 Gew.-% und insbesondere 0,001 bis 0,5 Gew.-% beträgt. Total weight of the detergent composition B is preferably 0.001 to 2.0 wt .-%, preferably 0.001 to 1, 0 wt .-% and in particular 0.001 to 0.5 wt .-%.
In einer besonderen erfindungsgemäßen Ausführungsform wird als Bleichaktivator nicht der fertige bleichverstärkende Übergangsmetallkomplex eingesetzt, sondern separat werden ein oder mehrere Liganden eingesetzt, welche im Waschprozess mit einem Übergangsmetall in situ einen bleichverstärkenden Übergangsmetallkomplex ausbilden können, und das Übergangsmetall wird ebenfalls separat in Form eines Salzes oder nicht bleichverstärkenden Komplexes zudosiert oder es wird in den Reinigungsprozess als Bestandteil des dafür eingesetzten Brauchwassers eingebracht. In a particular embodiment of the invention, the bleach activator is not the final bleach-enhancing transition metal complex but one or more ligands are separately used which can in situ form a bleach-enhancing transition metal complex with a transition metal in the washing process, and the transition metal is also separately in the form of a salt or not Bleach-enhancing complex is metered or it is introduced into the cleaning process as part of the process water used for this purpose.
Als einen weiteren Bestandteil enthalten bevorzugt eingesetzte Reinigungsmittelzubereitungen B wenigstens eine reinigungsaktive Enzymzubereitung. Der Gewichtsanteil der reinigungsaktiven Enzymzubereitung(en) am Gesamtgewicht der Reinigungsmittelzubereitung B beträgt As a further constituent, preferably used detergent formulations B contain at least one cleaning-active enzyme preparation. The weight content of the cleaning-active enzyme preparation (s) in the total weight of the detergent preparation B is
vorzugsweise 10 bis 60 Gew.-%, bevorzugt 20 bis 55 Gew.-% und insbesondere 30 bis 55 Gew.- %. Als reinigungsaktive Enzymzubereitungen werden insbesondere reinigungsaktive Enzym- Zubereitung aus der Gruppe Amylase-, Protease- und Lipase-Zubereitungen eingesetzt. preferably 10 to 60% by weight, preferably 20 to 55% by weight and in particular 30 to 55% by weight. As cleaning-active enzyme preparations in particular cleaning-active enzyme preparation from the group amylase, protease and lipase preparations are used.
Zu den mit besonderem Vorzug eingesetzten Enzymen zählen dabei insbesondere Proteasen, Amylasen, Lipasen, Hemicellulasen, Cellulasen, Perhydrolasen oder Oxidoreduktasen, sowie vorzugsweise deren Gemische. Diese Enzyme sind im Prinzip natürlichen Ursprungs; ausgehend von den natürlichen Molekülen stehen für den Einsatz in Wasch- oder Reinigungsmitteln verbesserte Varianten zur Verfügung, die entsprechend bevorzugt eingesetzt werden. Wasch- oder Reinigungsmittel enthalten Enzyme vorzugsweise in Gesamtmengen von 1 x 10~6 bis 5 Gew.-% bezogen auf aktives Protein. Die Proteinkonzentration kann mit Hilfe bekannter Methoden, zum Beispiel dem BCA-Verfahren oder dem Biuret-Verfahren bestimmt werden. Erfindungsgemäß bevorzugte flüssige Reinigungsmittelzubereitungen B enthalten, bezogen auf ihr Gesamtgewicht, 0, 1 bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 1 ,0 bis 25 Gew.-% und insbesondere 2,0 bis 20 Gew.-% Cellulase-Zubereitungen. The enzymes used with particular preference include in particular proteases, amylases, lipases, hemicellulases, cellulases, perhydrolases or oxidoreductases, and preferably mixtures thereof. These enzymes are basically of natural origin; Starting from the natural molecules, improved variants are available for use in detergents or cleaning agents, which are preferably used accordingly. Detergents or cleaning agents contain enzymes preferably in total amounts of 1 × 10 -6 to 5 wt .-% based on active protein. The protein concentration can be determined by known methods, for example the BCA method or the biuret method. According to the invention preferred liquid detergent formulations B contain, based on their total weight, 0, 1 to 30 wt .-%, preferably 1, 0 to 25 wt .-% and in particular 2.0 to 20 wt .-% cellulase preparations.
Unter den Proteasen sind solche vom Subtilisin-Typ bevorzugt. Beispiele hierfür sind die Subtilisine BPN' und Carlsberg sowie deren weiterentwickelte Formen, die Protease PB92, die Subtilisine 147 und 309, die Alkalische Protease aus Bacillus lentus, Subtilisin DY und die den Subtilasen, nicht mehr jedoch den Subtilisinen im engeren Sinne zuzuordnenden Enzyme Thermitase, Proteinase K und die Proteasen TW3 und TW7. Among the proteases, those of the subtilisin type are preferable. Examples of these are the subtilisins BPN 'and Carlsberg and their further developed forms, the protease PB92, the subtilisins 147 and 309, the alkaline protease from Bacillus lentus, subtilisin DY and the enzymes thermitase which can no longer be assigned to the subtilisins in the narrower sense, Proteinase K and the proteases TW3 and TW7.
Erfindungsgemäß bevorzugte flüssige Reinigungsmittelzubereitungen B enthalten, bezogen auf ihr Gesamtgewicht, 5 bis 50 Gew.-%, vorzugsweise 7 bis 40 Gew.-% und insbesondere 10 bis 30 Gew.-% Protease-Zubereitungen. Besonders bevorzugt werden Reinigungsmittelzubereitungen B, die bezogen auf ihr Gesamtgewicht, 15 bis 25 Gew.-% Protease-Zubereitungen enthalten. Based on their total weight, preferred liquid detergent formulations B according to the invention contain from 5 to 50% by weight, preferably from 7 to 40% by weight and in particular from 10 to 30% by weight, of protease preparations. Detergent formulations B which contain, based on their total weight, 15 to 25% by weight of protease preparations are particularly preferred.
Beispiele für erfindungsgemäß einsetzbare Amylasen sind die -Amylasen aus Bacillus licheniformis, aus ß. amyloliquefaciens, aus ß. stearothermophilus, aus Aspergillus niger und A. oryzae sowie die für den Einsatz in Wasch- und Reinigungsmitteln verbesserten Examples of amylases which can be used according to the invention are the amylases from Bacillus licheniformis, from β. amyloliquefaciens, from β. stearothermophilus, from Aspergillus niger and A. oryzae, as well as those improved for use in detergents and cleaners
Weiterentwicklungen der vorgenannten Amylasen. Desweiteren sind für diesen Zweck die oc- Amylase aus Bacillus sp. A 7-7 (DSM 12368) und die Cyclodextrin-Glucanotransferase (CGTase) aus ß. agaradherens (DSM 9948) hervorzuheben. Further developments of the aforementioned amylases. Furthermore, for this purpose the Bacillus sp. A 7-7 (DSM 12368) and cyclodextrin glucanotransferase (CGTase) from β. agaradherens (DSM 9948).
Erfindungsgemäß bevorzugte flüssige Reinigungsmittelzubereitungen B enthalten, bezogen auf ihr Gesamtgewicht, 0, 1 bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 1 ,0 bis 25 Gew.-% und insbesondere 2,0 bis 20 Gew.-% Amylase-Zubereitungen. Besonders bevorzugt werden Reinigungsmittelzubereitungen A, die bezogen auf ihr Gesamtgewicht, 4,0 bis 16 Gew.-% Amylase-Zubereitungen enthalten. According to the invention preferred liquid detergent formulations B contain, based on their total weight, 0, 1 to 30 wt .-%, preferably 1, 0 to 25 wt .-% and in particular 2.0 to 20 wt .-% amylase preparations. Detergent preparations A which, based on their total weight, contain 4.0 to 16% by weight of amylase preparations are particularly preferred.
Reinigungsaktive Proteasen und Amylasen werden in der Regel nicht in Form des reinen Proteins sondern vielmehr in Form stabilisierter, lager- und transportfähiger Zubereitungen bereitgestellt. Zu diesen vorkonfektionierten Zubereitungen zählen beispielsweise die durch Granulation, Extrusion oder Lyophilisierung erhaltenen festen Präparationen oder, insbesondere bei flüssigen oder gelförmigen Mitteln, Lösungen der Enzyme, vorteilhafterweise möglichst konzentriert, wasserarm und/oder mit Stabilisatoren oder weiteren Hilfsmitteln versetzt. Cleaning-active proteases and amylases are generally not provided in the form of the pure protein but rather in the form of stabilized, storage and transportable preparations. Such prefabricated preparations include, for example, the solid preparations obtained by granulation, extrusion or lyophilization or, especially in the case of liquid or gel-form detergents, solutions of the enzymes, advantageously as concentrated as possible, low in water and / or added with stabilizers or further auxiliaries.
Wie aus der vorherigen Ausführungen ersichtlich, bildet das Enzym-Protein nur einen Bruchteil des Gesamtgewichts üblicher Enzym-Zubereitungen. Erfindungsgemäß bevorzugt eingesetzte Protease- und Amylase-Zubereitungen enthalten zwischen 0, 1 und 40 Gew.-%, bevorzugt zwischen 0,2 und 30 Gew.-%, besonders bevorzugt zwischen 0,4 und 20 Gew.-% und As can be seen from the previous statements, the enzyme protein forms only a fraction of the total weight of conventional enzyme preparations. Protease and amylase preparations preferably used according to the invention contain between 0.1 and 40% by weight, preferably between 0.2 and 30% by weight, more preferably between 0.4 and 20% by weight and
insbesondere zwischen 0,8 und 10 Gew.-% des Enzymproteins. Erfindungsgemäß einsetzbar sind weiterhin Lipasen oder Cutinasen, insbesondere wegen ihrer Triglycerid-spaltenden Aktivitäten, aber auch, um aus geeigneten Vorstufen in situ Persäuren zu erzeugen. Hierzu gehören beispielsweise die ursprünglich aus Humicola lanuginosa in particular between 0.8 and 10% by weight of the enzyme protein. Also usable according to the invention are lipases or cutinases, in particular because of their triglyceride-splitting activities, but also in order to generate in situ peracids from suitable precursors. These include, for example, those originally from Humicola lanuginosa
(Thermomyces lanuginosus) erhältlichen, beziehungsweise weiterentwickelten Lipasen, insbesondere solche mit dem Aminosäureaustausch D96L. Des weiteren sind beispielsweise die Cutinasen einsetzbar, die ursprünglich aus Fusarium solani pisi und Humicola insolens isoliert worden sind. Einsetzbar sind weiterhin Lipasen, beziehungsweise Cutinasen, deren (Thermomyces lanuginosus) available, or further developed lipases, especially those with the amino acid exchange D96L. Furthermore, for example, the cutinases can be used, which were originally isolated from Fusarium solani pisi and Humicola insolens. Also usable are lipases, or cutinases, whose
Ausgangsenzyme ursprünglich aus Pseudomonas mendocina und Fusarium solanii isoliert worden sind. Initial enzymes were originally isolated from Pseudomonas mendocina and Fusarium solanii.
Weiterhin können Enzyme eingesetzt werden, die unter dem Begriff Hemicellulasen Furthermore, enzymes can be used which are termed hemicellulases
zusammengefaßt werden. Hierzu gehören beispielsweise Mannanasen, Xanthanlyasen, be summarized. These include, for example, mannanases, xanthanlyases,
Pektinlyasen (=Pektinasen), Pektinesterasen, Pektatlyasen, Xyloglucanasen (=Xylanasen), Pullulanasen und ß-Glucanasen. Pectin lyases (= pectinases), pectin esterases, pectate lyases, xyloglucanases (= xylanases), pullulanases and ß-glucanases.
Zur Erhöhung der bleichenden Wirkung können erfindungsgemäß Oxidoreduktasen, beispielsweise Oxidasen, Oxygenasen, Katalasen, Peroxidasen, wie Halo-, Chloro-, Bromo-, Lignin-, Glucose- oder Mangan-peroxidasen, Dioxygenasen oder Laccasen (Phenoloxidasen, Polyphenoloxidasen) eingesetzt werden. Vorteilhafterweise werden zusätzlich vorzugsweise organische, besonders bevorzugt aromatische, mit den Enzymen wechselwirkende Verbindungen zugegeben, um die Aktivität der betreffenden Oxidoreduktasen zu verstärken (Enhancer) oder um bei stark unterschiedlichen Redoxpotentialen zwischen den oxidierenden Enzymen und den Oxidoreductases, for example oxidases, oxygenases, catalases, peroxidases, such as halo, chloro, bromo, lignin, glucose or manganese peroxidases, dioxygenases or laccases (phenol oxidases, polyphenol oxidases) can be used according to the invention to increase the bleaching effect. Advantageously, it is additionally preferable to add organic, more preferably aromatic, enzyme-interacting compounds to enhance the activity of the respective oxidoreductases (enhancers) or to react at greatly varying redox potentials between the oxidizing enzymes and the
Anschmutzungen den Elektronenfluss zu gewährleisten (Mediatoren). Stains to ensure the flow of electrons (mediators).
Bevorzugt werden mehrere Enzyme und/oder Enzymzubereitungen, vorzugsweise flüssige Protease-Zubereitungen und/oder Amylase-Zubereitungen und/oder Lipase-Zubereitungen eingesetzt. Preferably, a plurality of enzymes and / or enzyme preparations, preferably liquid protease preparations and / or amylase preparations and / or lipase preparations are used.
Ein zweiter bevorzugter Bestandteil der erfindungsgemäß eingesetzten A second preferred constituent of the invention used
Reinigungsmittelzubereitungen B ist das Cumolsulfonat. Bei den Cumolsulfonaten stellt das para- Isopropylbenzolsulfonat die bevorzugte Verbindung dar.  Detergent formulations B is the cumene sulfonate. For the cumene sulfonates, para-isopropylbenzenesulfonate is the preferred compound.
Überraschenderweise hat sich das Cumolsulfonat hinsichtlich seiner stabilisierenden Surprisingly, the cumene sulfonate has its stabilizing
Eigenschaften nicht nur gegenüber Lösungsmitteln wie Glycerin, Triacetin oder Diethylenglycol sondern auch gegenüber Hydrotropen wie Xylolsulfonat als überlegen herausgestellt. Characteristics not only superior to solvents such as glycerol, triacetin or diethylene glycol but also to hydrotropes such as xylenesulfonate proved superior.
Bevorzugte erfindungsgemäße Reinigungsmittelzubereitungen B sind dadurch gekennzeichnet, dass diese Reinigungsmittelzubereitungen das Cumolsulfonat in Mengen von 0,5 bis 60 Gew.-%, vorzugsweise in Mengen zwischen 1 ,0 und 50 Gew.-%, bevorzugt in Mengen zwischen 2,0 und 40 Gew.-% und insbesondere in Mengen zwischen 5,0 und 30 Gew.-%, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht der Reinigungsmittelzubereitungen, enthalten. Besonders bevorzugt werden Gewichtsanteile des Cumolsulfonats am Gesamtgewicht der Reinigungsmittelzubereitung B zwischen 2,0 und 20 Gew.-%, vorzugsweise zwischen 3,0 und 18 Gew.-% und insbesondere zwischen 4,0 und 15 Gew.-%. Preferred detergent formulations B according to the invention are characterized in that these detergent formulations contain the cumene sulphonate in amounts of from 0.5 to 60% by weight, preferably in amounts of from 1.0 to 50% by weight, preferably in amounts of from 2.0 to 40 Wt .-% and in particular in amounts between 5.0 and 30 wt .-%, each based on the total weight of the detergent formulations containing. Particularly preferred are proportions by weight of the cumene sulfonate in the total weight of the detergent composition B between 2.0 and 20 wt .-%, preferably between 3.0 and 18 wt .-% and in particular between 4.0 and 15 wt .-%.
Ein weiterer bevorzugter Bestandteil der erfindungsgemäß eingesetzten Another preferred ingredient of the invention used
Reinigungsmittelzubereitungen B ist ein organisches Lösungsmittel. Bevorzugte organische Lösungsmittel stammen aus der Gruppe ein- oder mehrwertigen Alkohole, Alkanolamine oder Glykolether. Vorzugsweise werden die Lösungsmittel ausgewählt aus Ethanol, n- oder i-Propanol, Butanol, Glykol, Propan- oder Butandiol, Glycerin, Diglykol, Propyl- oder Butyldiglykol, Detergent formulations B is an organic solvent. Preferred organic solvents are selected from the group of monohydric or polyhydric alcohols, alkanolamines or glycol ethers. The solvents are preferably selected from ethanol, n- or i-propanol, butanol, glycol, propane- or butanediol, glycerol, diglycol, propyl- or butyldiglycol,
Hexylenglycol, Ethylenglykolmethylether, Ethylenglykolethylether, Ethylenglykolpropylether, Etheylenglykolmono-n-butylether, Diethylenglykolmethylether, Di-ethylenglykolethylether, Propylenglykolmethyl-, -ethyl- oder -propylether, Dipropylenglykolmethyl-, oder -ethylether, Methoxy-, Ethoxy- oder Butoxytriglykol, 1-Butoxyethoxy-2-propanol, 3-Methyl-3-methoxybutanol, Propylen-glykol-t-butylether sowie Mischungen dieser Lösungsmittel. Der Gewichtsanteil dieser organischen Lösungsmittel am Gesamtgewicht erfindungsgemäßer Reinigungsmittelzubereitungen B beträgt vorzugsweise 5 bis 80 Gew.-%, bevorzugt 8 bis 60 Gew.-% und insbesondere 10 bis 50 Gew.-%. Hexylene glycol, ethylene glycol methyl ether, ethylene glycol ethyl ether, ethylene glycol propyl ether, etheylene glycol mono-n-butyl ether, diethylene glycol methyl ether, di-ethylene glycol ethyl ether, propylene glycol methyl, ethyl or propyl ether, dipropylene glycol methyl or ethyl ether, methoxy, ethoxy or butoxy triglycol, 1-butoxyethoxy-2 propanol, 3-methyl-3-methoxybutanol, propylene glycol t-butyl ether and mixtures of these solvents. The proportion by weight of these organic solvents in the total weight of detergent formulations B according to the invention is preferably from 5 to 80% by weight, preferably from 8 to 60% by weight and in particular from 10 to 50% by weight.
Ein besonders bevorzugtes und in Bezug auf die Stabilisierung der Reinigungsmittelzubereitung besonders wirksames organisches Lösungsmittel ist das 1 ,2 Propylenglykol. Der Gewichtsanteil des 1 ,2 Propylenglykols am Gesamtgewicht der erfindungsgemäßen A particularly preferred organic solvent which is particularly effective in stabilizing the detergent formulation is 1,2-propylene glycol. The proportion by weight of 1, 2 propylene glycol in the total weight of the inventive
Reinigungsmittelzubereitungen B kann in weiten Grenzen variieren, jedoch haben sich solche Zubereitungen als besonders stabil erwiesen, die ein organisches Lösungsmittel, vorzugsweise 1 ,2 Propylenglycol, enthalten, wobei der Gewichtsanteil des 1 ,2 Propylenglycols, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht der Reinigungsmittelzubereitungen, vorzugsweise 5 bis 80 Gew.-%, bevorzugt 8 bis 60 Gew.-% und insbesondere 10 bis 50 Gew.-% beträgt.  Detergent formulations B can vary within wide limits, however, such preparations have proven to be particularly stable, containing an organic solvent, preferably 1, 2 propylene glycol, wherein the weight fraction of 1, 2 propylene glycol, each based on the total weight of the detergent formulations, preferably 5 to 80 wt .-%, preferably 8 to 60 wt .-% and in particular 10 to 50 wt .-% is.
Ein weiterer bevorzugter Bestandteil der erfindungsgemäßen Reinigungsmittelzubereitungen B ist die Borsäure bzw. ein Borsäurederivat. Neben der Borsäure werden dabei vorzugsweise insbesondere die Boronsäuren oder deren Salze oder Ester eingesetzt, darunter vor allem Derivate mit aromatischen Gruppen, etwa ortho-, meta- oder para-substituierte Phenylboronsäuren, insbesondere 4-Formylphenyl-Boronsäure (4-FPBA), beziehungsweise die Salze oder Ester der genannten Verbindungen. Der Gewichtsanteil der Borsäure bzw. der Borsäurederivate am Another preferred constituent of the detergent formulations B according to the invention is the boric acid or a boric acid derivative. In addition to the boric acid are preferably used in particular the boronic acids or their salts or esters, including especially derivatives with aromatic groups, such as ortho-, meta- or para-substituted phenylboronic, in particular 4-formylphenyl-boronic acid (4-FPBA), or the Salts or esters of the compounds mentioned. The proportion by weight of boric acid or boric acid derivatives on
Gesamtgewicht erfindungsgemäßer Reinigungsmittelzubereitungen B beträgt vorzugsweise zwischen 0,001 bis 10 Gew.-%, bevorzugt 0,002 bis 6 Gew.-% und insbesondere 0,05 bis 3 Gew.- %. Ein besonders bevorzugtes und in Bezug auf die Stabilisierung der Reinigungsmittelzubereitung B besonders wirksames Borsäurederivat ist 4-Formylphenyl-Boronsäure. Der Gewichtsanteil der 4- Formylphenyl-Boronsäure am Gesamtgewicht der erfindungsgemäßen Total weight of detergent formulations B according to the invention is preferably between 0.001 to 10% by weight, preferably 0.002 to 6% by weight and in particular 0.05 to 3% by weight. A particularly preferred boric acid derivative which is particularly effective with respect to the stabilization of the detergent preparation B is 4-formylphenylboronic acid. The proportion by weight of 4-formylphenyl-boronic acid in the total weight of the invention
Reinigungsmittelzubereitungen B kann in weiten Grenzen variieren, jedoch haben sich solche Zubereitungen als besonders stabil erwiesen, die, bezogen auf das Gesamtgewicht der  Detergent formulations B can vary within wide limits, however, such preparations have proven to be particularly stable, which, based on the total weight of
Reinigungsmittelzubereitung B, 0,001 bis 10 Gew.-%, bevorzugt 0,002 bis 6 Gew.-% und insbesondere 0,05 bis 3 Gew.-% enthalten. Entsprechende Zubereitungen werden daher erfindungsgemäß bevorzugt.  Detergent preparation B, 0.001 to 10 wt .-%, preferably 0.002 to 6 wt .-% and in particular 0.05 to 3 wt .-%. Corresponding preparations are therefore preferred according to the invention.
Ein weiterer bevorzugter Bestandteil der erfindungsgemäßen Reinigungsmittelzubereitungen B ist Ca- oder Mg-Ionenquelle. Der Gewichtsanteil der Ca- oder Mg-Ionenquelle am Gesamtgewicht erfindungsgemäßer Reinigungsmittelzubereitungen B beträgt vorzugsweise zwischen 0,01 bis 10 Gew.-%, bevorzugt 0,2 bis 8 Gew.-% und insbesondere 0,5 bis 5 Gew.-%. A further preferred constituent of the detergent composition B according to the invention is Ca or Mg ion source. The proportion by weight of the Ca or Mg ion source in the total weight of detergent formulations B according to the invention is preferably between 0.01 to 10% by weight, preferably 0.2 to 8% by weight and in particular 0.5 to 5% by weight.
Als besonders bevorzugte und in Bezug auf die Stabilisierung der Reinigungsmittelzubereitung B besonders wirksame Ca-Ionenquellen haben sich die organischen Calciumsalze erwiesen. Der Gewichtsanteil der organischen Calciumsalze am Gesamtgewicht der erfindungsgemäßen Reinigungsmittelzubereitungen B kann in weiten Grenzen variieren, jedoch haben sich solche Zubereitungen als besonders stabil erwiesen, die, bezogen auf das Gesamtgewicht der As particularly preferred and with respect to the stabilization of the detergent preparation B particularly effective Ca ion sources, the organic calcium salts have been found. The proportion by weight of the organic calcium salts in the total weight of the detergent compositions B according to the invention can vary within wide limits, but such preparations have proved to be particularly stable, which, based on the total weight of
Reinigungsmittelzubereitung, 0,01 bis 10 Gew.-%, bevorzugt 0,2 bis 8 Gew.-% und insbesondere 0,5 bis 5 Gew.-% enthalten. Entsprechende Zubereitungen werden daher erfindungsgemäß bevorzugt. Die Reinigungsmittelzubereitungen B enthalten mit besonderem Vorzug Calciumlactat.  Detergent preparation, 0.01 to 10 wt .-%, preferably 0.2 to 8 wt .-% and in particular 0.5 to 5 wt .-%. Corresponding preparations are therefore preferred according to the invention. Detergent formulations B most preferably contain calcium lactate.
Die Zusammensetzung einiger bevorzugter flüssiger erfindungsgemäßer The composition of some preferred liquid inventive
Reinigungsmittelzubereitungen können der folgenden Tabelle entnommen werden. Diese Reinigungsmittelkombinationen eignen sich insbesondere für einen Einsatz in einem  Detergent formulations can be found in the following table. These detergent combinations are particularly suitable for use in one
erfindungsgemäßen Verfahren.  inventive method.
* 1 ,2 Propylenglycol Ein weiterer bevorzugter Bestandteil der erfindungsgemäßen Reinigungsmittelzubereitungen B sind schließlich die nichtionischen Tenside, wobei nichtionische Tenside der allgemeinen Formel R -CH(OH)CH20-(AO)w-(A'0)x-(A"0)y-(A"O)z-R2, in der * 1, 2 Propylene glycol Finally, another preferred constituent of the detergent compositions B according to the invention are the nonionic surfactants, nonionic surfactants of the general formula R -CH (OH) CH 2 O- (AO) w - (A'O) x - (A "O) y - ( A "O) z -R 2 , in the
- R für einen geradkettigen oder verzweigten, gesättigten oder ein- bzw. mehrfach ungesättigten C6-24-Alkyl- oder -Alkenylrest steht; - R is a linear or branched, saturated or mono- or polyunsaturated C6 -24 alkyl or alkenyl radical;
- R2 für einen linearen oder verzweigten Kohlenwasserstoffrest mit 2 bis 26 R 2 is a linear or branched hydrocarbon radical having 2 to 26
Kohlenstoffatomen steht;  Carbon atoms;
A, Α', A" und A'" unabhängig voneinander für einen Rest aus der Gruppe -CH2CH2, -CH2CH2-CH2, -CH2"CH(CH3), -CH2-CH2-CH2-CH2, -CH2-CH(CH3)-CH2-, -CH2- CH(CH2-CH3) stehen, A, Α ', A "and A'" independently represent a radical from the group -CH 2 CH 2 , -CH 2 CH 2 -CH 2 , -CH 2 "CH (CH 3 ), -CH 2 -CH 2 -CH 2 -CH 2 , -CH 2 -CH (CH 3 ) -CH 2 -, -CH 2 - CH (CH 2 -CH 3 ),
w, x, y und z für Werte zwischen 0,5 und 120 stehen, wobei x, y und/oder z auch 0 sein können  w, x, y and z are values between 0.5 and 120, where x, y and / or z can also be 0
bevorzugt sind. are preferred.
Der Gewichtsanteil dieser nichtionischen Tenside beträgt in bevorzugten flüssigen The proportion by weight of these nonionic surfactants is in preferred liquid
Reinigungsmittelzubereitungen B, bezogen auf das Gesamtgewicht der Detergent formulations B, based on the total weight of
Reinigungsmittelzubereitung B, 0,5 bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 2,0 bis 25 Gew.-% und insbesondere 5,0 bis 20 Gew.-%. Detergent preparation B, 0.5 to 30 wt .-%, preferably 2.0 to 25 wt .-% and in particular 5.0 to 20 wt .-%.
Durch den Zusatz der vorgenannten nichtionischen Tenside der allgemeinen Formel R - CH(OH)CH20-(AO)w-(A'0)x-(A"0)y-(A"O)z-R2, nachfolgend auch als„Hydroxymischether" bezeichnet, kann überraschenderweise die Reinigungsleistung erfindungsgemäßer Enzym-haltiger Zubereitungen deutlich verbessert werden und zwar sowohl im Vergleich zu Tensid-freien System wie auch im Vergleich zu Systemen, die alternative nichtionischen Tenside, beispielsweise aus der Gruppe der polyalkoxylierten Fettalkohole enthalten. By the addition of the aforementioned nonionic surfactants of the general formula R - CH (OH) CH 2 O- (AO) w - (A'O) x - (A "O) y - (A" O) z -R 2 , hereinafter Also referred to as "hydroxy mixed ethers", surprisingly, the cleaning performance of inventive enzyme-containing preparations can be significantly improved both compared to surfactant-free system and compared to systems containing alternative nonionic surfactants, for example from the group of polyalkoxylated fatty alcohols.
Durch den Einsatz dieser nichtionischen Tenside mit einer oder mehreren freien Hydroxylgruppe an einem oder beiden endständigen Alkylreste kann die Stabilität der in den erfindungsgemäßen Reinigungsmittelzubereitungen enthaltenen Enzyme deutlich verbessert werden. By using these nonionic surfactants having one or more free hydroxyl groups on one or both terminal alkyl radicals, the stability of the enzymes contained in the detergent formulations according to the invention can be markedly improved.
Bevorzugt werden insbesondere solche endgruppenverschlossene poly(oxyalkylierten) Niotenside, die, gemäß der Formel R 0[CH2CH20]xCH2CH(OH)R2, neben einem Rest R , welcher für lineare oder verzweigte, gesättigte oder ungesättigte, aliphatische oder aromatische Preference is given in particular to those end-capped poly (oxyalkylated) nonionic surfactants which, in accordance with the formula R 0 [CH 2 CH 2 O] x CH 2 CH (OH) R 2 , in addition to a radical R which is linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic
Kohlenwasserstoffreste mit 2 bis 30 Kohlenstoffatomen, vorzugsweise mit 4 bis 22 Hydrocarbon radicals having 2 to 30 carbon atoms, preferably 4 to 22
Kohlenstoffatomen steht, weiterhin einen linearen oder verzweigten, gesättigten oder Carbon atoms, furthermore a linear or branched, saturated or
ungesättigten, aliphatischen oder aromatischen Kohlenwasserstoffrest R2 mit 1 bis 30 unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radical R 2 having 1 to 30
Kohlenstoffatomen aufweisen, wobei x für Werte zwischen 1 und 90, vorzugsweise für Werte zwischen 30 und 80 und insbesondere für Werte zwischen 30 und 60 steht. Besonders bevorzugt sind Tenside der Formel R 0[CH2CH(CH3)0]x[CH2CH20]yCH2CH(OH)R2, in der R für einen linearen oder verzweigten aliphatischen Kohlenwasserstoffrest mit 4 bis 18 Kohlenstoffatomen oder Mischungen hieraus steht, R2 einen linearen oder verzweigten Have carbon atoms, wherein x stands for values between 1 and 90, preferably for values between 30 and 80 and in particular for values between 30 and 60. Particularly preferred are surfactants of the formula R 0 [CH 2 CH (CH 3) O] x [CH 2 CH 2 O] y CH 2 CH (OH) R 2 , in which R is a linear or branched aliphatic hydrocarbon radical having 4 to 18 carbon atoms or mixtures thereof, R 2 is a linear or branched one
Kohlenwasserstoffrest mit 2 bis 26 Kohlenstoffatomen oder Mischungen hieraus bezeichnet und x für Werte zwischen 0,5 und 1 ,5 sowie y für einen Wert von mindestens 15 steht. Hydrocarbon radical having 2 to 26 carbon atoms or mixtures thereof and x for values between 0.5 and 1, 5 and y is a value of at least 15 stands.
Zur Gruppe dieser nichtionischen Tenside zählen beispielsweise die C2-26 Fettalkohol-(PO)i-(EO)i5. 4o-2-hydroxyalkylether, insbesondere auch die C8-io Fettalkohol-(PO)i-(EO)22-2-hydroxydecylether. The group of these nonionic surfactants include, for example, the C 2 -26 fatty alcohol (PO) i (EO) i 5 . 4o-2-hydroxyalkyl ethers, in particular also the C 8 -io-fatty alcohol (PO) i (EO) 22 -2-hydroxydecyl ethers.
Besonders bevorzugt werden weiterhin solche endgruppenverschlossene poly(oxyalkylierten) Niotenside der Formel R 0[CH2CH20]x[CH2CH(R3)0]yCH2CH(OH)R2, in der R und R2 unabhängig voneinander für einen linearen oder verzweigten, gesättigten oder ein- bzw. mehrfach Particular preference is furthermore given to those end-capped poly (oxyalkylated) nonionic surfactants of the formula R 0 [CH 2 CH 2 O] x [CH 2 CH (R 3 ) O] y CH 2 CH (OH) R 2 , in which R and R 2 are independent each other for a linear or branched, saturated or single or multiple
ungesättigten Kohlenwasserstoffrest mit 2 bis 26 Kohlenstoffatomen steht, R3 unabhängig voneinander ausgewählt ist aus -CH3, -CH2CH3, -CH2CH2-CH3, -CH(CH3)2, vorzugsweise jedoch für -CH3 steht, und x und y unabhängig voneinander für Werte zwischen 1 und 32 stehen, wobei Niotenside mit R3 = -CH3 und Werten für x von 15 bis 32 und y von 0,5 und 1 ,5 ganz besonders bevorzugt sind. unsaturated hydrocarbon radical having 2 to 26 carbon atoms, R 3 is independently selected from -CH 3 , -CH 2 CH 3 , -CH 2 CH 2 -CH 3 , -CH (CH 3 ) 2 , but preferably -CH 3 , and x and y independently represent values between 1 and 32, with nonionic surfactants with R 3 = -CH 3 and values for x of 15 to 32 and y of 0.5 and 1.5 being very particularly preferred.
Weitere bevorzugt einsetzbare Niotenside sind die endgruppenverschlossenen poly(oxyalkylierten) Niotenside der Formel R 0[CH2CH(R3)0]x[CH2]kCH(OH)[CH2]jOR2, in der R und R2 für lineare oder verzweigte, gesättigte oder ungesättigte, aliphatische oder aromatische Further preferred nonionic surfactants are the end-capped poly (oxyalkylated) nonionic surfactants of the formula R 0 [CH 2 CH (R 3 ) O] x [CH 2 ] k CH (OH) [CH 2 ] j OR 2 in which R and R 2 for linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic
Kohlenwasserstoffreste mit 1 bis 30 Kohlenstoffatomen stehen, R3 für H oder einen Methyl-, Ethyl-, n-Propyl-, iso-Propyl, n-Butyl-, 2-Butyl- oder 2-Methyl-2-Butylrest steht, x für Werte zwischen 1 und 30, k und j für Werte zwischen 1 und 12, vorzugsweise zwischen 1 und 5 stehen. Wenn der Wert x > 2 ist, kann jedes R3 in der oben stehenden Formel R 0[CH2CH(R3)0]x[CH2]kCH(OH)[CH2]jOR2 unterschiedlich sein. R und R2 sind vorzugsweise lineare oder verzweigte, gesättigte oder ungesättigte, aliphatische oder aromatische Kohlenwasserstoffreste mit 6 bis 22 Hydrocarbon radicals having 1 to 30 carbon atoms, R 3 is H or a methyl, ethyl, n-propyl, iso-propyl, n-butyl, 2-butyl or 2-methyl-2-butyl radical, x is Values between 1 and 30, k and j represent values between 1 and 12, preferably between 1 and 5. When the value x> 2, each R 3 in the above formula R 0 [CH 2 CH (R 3 ) O] x [CH 2 ] k CH (OH) [CH 2 ] j OR 2 may be different. R and R 2 are preferably linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic or aromatic hydrocarbon radicals having 6 to 22
Kohlenstoffatomen, wobei Reste mit 8 bis 18 C-Atomen besonders bevorzugt sind. Für den Rest R3 sind H, -CH3 oder -CH2CH3 besonders bevorzugt. Besonders bevorzugte Werte für x liegen im Bereich von 1 bis 20, insbesondere von 6 bis 15. Carbon atoms, with radicals having 8 to 18 carbon atoms are particularly preferred. For the radical R 3 , H, -CH 3 or -CH 2 CH 3 are particularly preferred. Particularly preferred values for x are in the range from 1 to 20, in particular from 6 to 15.
Wie vorstehend beschrieben, kann jedes R3 in der oben stehenden Formel unterschiedlich sein, falls x > 2 ist. Hierdurch kann die Alkylenoxideinheit in der eckigen Klammer variiert werden. Steht x beispielsweise für 3, kann der Rest R3 ausgewählt werden, um Ethylenoxid- (R3 = H) oder Propylenoxid- (R3 = CH3) Einheiten zu bilden, die in jedweder Reihenfolge aneinandergefügt sein können, beispielsweise (EO)(PO)(EO), (EO)(EO)(PO), (EO)(EO)(EO), (PO)(EO)(PO), As described above, each R 3 in the above formula may be different if x> 2. As a result, the alkylene oxide unit in the square bracket can be varied. For example, when x is 3, the radical R 3 can be selected to form ethylene oxide (R 3 = H) or propylene oxide (R 3 = CH 3 ) units which may be joined in any order, for example (EO) ( PO) (EO), (EO) (EO) (PO), (EO) (EO) (EO), (PO) (EO) (PO),
(PO)(PO)(EO) und (PO)(PO)(PO). Der Wert 3 für x ist hierbei beispielhaft gewählt worden und kann durchaus größer sein, wobei die Variationsbreite mit steigenden x-Werten zunimmt und beispielsweise eine große Anzahl (EO)-Gruppen, kombiniert mit einer geringen Anzahl (PO)- Gruppen einschließt, oder umgekehrt. Besonders bevorzugte endgruppenverschlossene poly(oxyalkylierte) Alkohole der oben stehenden Formel weisen Werte von k = 1 und j = 1 auf, so dass sich die vorstehende Formel zu (PO) (PO) (EO) and (PO) (PO) (PO). The value 3 for x has been selected here by way of example and may well be greater, the range of variation increasing with increasing x values and including, for example, a large number (EO) groups combined with a small number (PO) groups, or vice versa , Particularly preferred end-capped poly (oxyalkylated) alcohols of the above formula have values of k = 1 and j = 1, so that the above formula zu
R 0[CH2CH(R3)0]xCH2CH(OH)CH2OR2 vereinfacht. In der letztgenannten Formel sind R , R2 und R3 wie oben definiert und x steht für Zahlen von 1 bis 30, vorzugsweise von 1 bis 20 und insbesondere von 6 bis 18. Besonders bevorzugt sind Tenside, bei denen die Reste R und R2 9 bis 14 C-Atome aufweisen, R3 für H steht und x Werte von 6 bis 15 annimmt. R 0 [CH 2 CH (R 3 ) O] x CH 2 CH (OH) CH 2 OR 2 simplified. In the latter formula, R, R 2 and R 3 are as defined above and x is from 1 to 30, preferably from 1 to 20 and in particular from 6 to 18. Particularly preferred are surfactants in which the radicals R and R 2 Have 9 to 14 carbon atoms, R 3 is H and x assumes values of 6 to 15.
Als besonders wirkungsvoll haben sich schließlich die nichtionischen Tenside der allgemeine Formel R -CH(OH)CH20-(AO)w-R2 erwiesen, in der Finally, the nonionic surfactants of the general formula R -CH (OH) CH 2 O- (AO) w -R 2 have proved to be particularly effective, in which
- R für einen geradkettigen oder verzweigten, gesättigten oder ein- bzw.  R is a straight-chain or branched, saturated or one or
mehrfach ungesättigten C6-24-Alkyl- oder -Alkenylrest steht; polyunsaturated C6 -24 alkyl or alkenyl radical;
- R2 für einen linearen oder verzweigten Kohlenwasserstoffrest mit 2 bis 26 Kohlenstoffatomen steht; R 2 is a linear or branched hydrocarbon radical having 2 to 26 carbon atoms;
- A für einen Rest aus der Gruppe CH2CH2, -CH2CH2-CH2, -CH2-CH(CH3) steht, und A is a radical from the group CH 2 CH 2 , -CH 2 CH 2 -CH 2 , -CH 2 -CH (CH 3 ), and
w für Werte zwischen 1 und 120, vorzugsweise 10 bis 80, insbesondere 20 bis 40 steht  w stands for values between 1 and 120, preferably 10 to 80, in particular 20 to 40
Zur Gruppe dieser nichtionischen Tenside zählen beispielsweise die C4.22 Fettalkohol-(EO)i0-8o-2- hydroxyalkylether, insbesondere auch die C8-i2 Fettalkohol-(EO)22-2-hydroxydecylether und die C4. 22 Fettalkohol-(EO)40-8o-2-hydroxyalkylether The group of these nonionic surfactants include, for example, the C 4 . 22 fatty alcohol (EO) i 0 -8o-2-hydroxyalkyl ethers, in particular also the C 8 -i 2 fatty alcohol (EO) 22 -2-hydroxydecyl ethers and the C 4 . 22 fatty alcohol (EO) 40 -8o-2-hydroxyalkyl ethers
Neben den weiter oben beschriebenen Inhaltsstoffen wie Enzymen, Lösungsmitteln und nichtionischen Tensiden aus der Gruppe der Hydroxymischether können die erfindungsgemäßen Reinigungsmittelzubereitungen B weitere Inhaltsstoffe, beispielsweise Wirkstoffe aus der Gruppe der Gerüststoffe, der Bleichmittel, der wasch- und reinigungsaktiven Polymere, der In addition to the ingredients such as enzymes, solvents and nonionic surfactants from the group of hydroxy mixed ethers described above, the detergent formulations B according to the invention can contain other ingredients, for example active ingredients from the group of builders, bleaches, detergents and cleaners, the
Korrosionsinhibitoren, der Duft- oder Farbstoffe enthalten. Im Gegensatz zu üblichen Wasch- oder Reinigungsmitteln enthalten bevorzugte erfindungsgemäße Reinigungsmittelzubereitungen B diese weiteren Inhaltsstoffe jedoch nur in untergeordnetem Maße. Corrosion inhibitors containing fragrances or dyes. In contrast to customary detergents or cleaners, however, preferred detergent formulations B according to the invention contain these other ingredients only to a minor extent.
Erfindungsgemäß bevorzugt werden insbesondere solche Reinigungsmittelzubereitungen B, die weniger als 20 Gew.-%, vorzugsweise weniger als 10 Gew.-% und insbesondere weniger als 5 Gew.-% Gerüststoffe enthalten. Besonders bevorzugt werden insbesondere solche Particularly preferred according to the invention are those detergent formulations B which contain less than 20% by weight, preferably less than 10% by weight and in particular less than 5% by weight of builders. Especially preferred are those
Reinigungsmittelzubereitungen B, die frei von Gerüststoffen sind. Detergent formulations B, which are free of builders.
Bevorzugt werden weiterhin solche Reinigungsmittelzubereitungen B, die weniger als 10 Gew.-%, vorzugsweise weniger als 5 Gew.-% und insbesondere weniger als 2 Gew.-% Bleichmittel enthalten. Besonders bevorzugt werden insbesondere solche Reinigungsmittelzubereitungen B, die frei von Bleichmitteln sind. Die in den erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzten maschinellen Geschirrspülzubereitungen B sind vorzugsweise niederalkalisch, ihr pH-Wert (20°C) beträgt bevorzugt zwischen 6,5 und 8,5, und insbesondere zwischen 7 und 8. Der pH-Wert (20°C) des maschinellen Reinigungsmittels D beträgt vorzugsweise zwischen 4,0 und 7,0, bevorzugt zwischen 5,0 und 6,0. Die pH-Werte (20°C) der Geschirrspülzubereitungen B und D unterscheiden sich vorzugsweise um nicht mehr als 3,0 Einheiten, vorzugsweise um nicht mehr als 2,0 Einheiten. Preference is furthermore given to detergent formulations B which comprise less than 10% by weight, preferably less than 5% by weight and in particular less than 2% by weight, of bleaching agent. Particularly preferred are those detergent formulations B which are free of bleaching agents. The automatic dishwashing formulations B used in the process according to the invention are preferably of low alkalinity, their pH (20 ° C.) is preferably between 6.5 and 8.5, and in particular between 7 and 8. The pH (20 ° C.) of the Machine detergent D is preferably between 4.0 and 7.0, preferably between 5.0 and 6.0. The pH values (20 ° C.) of the dishwashing formulations B and D preferably differ by no more than 3.0 units, preferably not more than 2.0 units.
Trotz der geringen Alkalität der eingesetzten Reinigungsmittelzubereitungen zeichnen sich die erfindungsgemäßen Mittel durch eine sehr gute Reinigungsleistung aus. Dies ist umso Despite the low alkalinity of the detergent formulations used, the compositions of the invention are characterized by a very good cleaning performance. This is all the more
überraschender, als eine alkalische Reinigungsflotte als eine wesentliche Grundlage für das Reinigungsergebnis bei maschinellen Geschirrspülverfahren angesehen wird.  more surprisingly, as an alkaline cleaning liquor is considered as an essential basis for the cleaning result in automatic dishwashing.
Die Zusammensetzung einiger bevorzugter flüssiger erfindungsgemäßer The composition of some preferred liquid inventive
Reinigungsmittelzubereitungen können der folgenden Tabelle entnommen werden. Diese  Detergent formulations can be found in the following table. These
Reinigungsmittelkombinationen eignen sich insbesondere für einen Einsatz in einem  Detergent combinations are particularly suitable for use in one
erfindungsgemäßen Verfahren.  inventive method.
Die Reinigungsmittelzubereitung D enthält als einen wesentlichen Bestandteil mindestens ein Sauerstoffbleichmittel. Unter den als Bleichmittel dienenden, in Wasser H202 liefernden The detergent composition D contains as an essential ingredient at least one oxygen bleach. Among those serving as bleach, in water H 2 0 2 supplying
Verbindungen haben das Natriumpercarbonat, das Natriumperborattetrahydrat und das  Compounds have the sodium percarbonate, the sodium perborate tetrahydrate and the
Natriumperboratmonohydrat besondere Bedeutung. Weitere brauchbare Bleichmittel sind beispielsweise Peroxypyrophosphate, Citratperhydrate sowie H202 liefernde persaure Salze oder Persäuren, wie Perbenzoate, Peroxophthalate, Diperazelainsäure, Phthaloiminopersäure oder Diperdodecandisäure. In einer bevorzugten Ausführungsform wird als Persäure eine Sodium perborate monohydrate particular importance. Other useful bleaching agents are, for example, peroxypyrophosphates, citrate perhydrates and peracid salts or peracids which yield H 2 O 2 , such as perbenzoates, peroxophthalates, diperazelaic acid, phthaloiminoperacid or diperdodecanedioic acid. In a preferred embodiment, the peracid is a
Imidoperoxycarbonsäure, insbesondere eine Phthalimidoperoxycarbonsäure, vor allem  Imidoperoxycarboxylic acid, especially a phthalimidoperoxycarboxylic acid, especially
Phthalimidoperoxycapronsäure (PAP) eingesetzt. Weiterhin können auch Bleichmittel aus der Gruppe der organischen Bleichmittel eingesetzt werden. Typische organische Bleichmittel sind die Diacylperoxide, wie z.B. Dibenzoylperoxid. Weitere typische organische Bleichmittel sind die Peroxysäuren, wobei als Beispiele besonders die Alkylperoxysäuren und die Arylperoxysäuren genannt werden. Weitere bevorzugte Bleichmittel sind Salze des Peroxomonosulfats und Phthalimidoperoxycaproic acid (PAP). Furthermore, bleaching agents from the group of organic bleaching agents can also be used. Typical organic bleaches are the Diacyl peroxides such as dibenzoyl peroxide. Other typical organic bleaches are the peroxyacids, examples of which include the alkyl peroxyacids and the aryl peroxyacids. Further preferred bleaching agents are salts of Peroxomonosulfats and
Peroxodisulfats, insbesondere die Natrium-, Kalium- und Ammonium-Salze dieser Anionen. Peroxodisulfate, in particular the sodium, potassium and ammonium salts of these anions.
Besonders bevorzugt ist das Bleichmittel ausgewählt aus Wasserstoffperoxid, Peroxomonosulfat- Salzen, Peroxodisulfat-Salzen und PAP. Maschinelle Geschirrspülverfahren und maschinelle Textilwaschverfahren, dadurch gekennzeichnet, dass der Gewichtsanteil des Bleichmittels, insbesondere des Wasserstoffperoxids, Peroxomonosulfat-Salzes, Peroxodisulfat-Salzes und/oder des PAP am Gesamtgewicht der Reinigungsmittelzubereitung D zwischen 0, 1 und 50 Gew.-%, bevorzugt zwischen 0,2 und 35 Gew.-%, besonders bevorzugt zwischen 0,5 und 20 Gew.-% und insbesondere zwischen 1 ,0 und 10 Gew.-% beträgt, sind erfindungsgemäß besonders bevorzugt. Ganz besonders bevorzugt ist der Einsatz einer wässrigen Wasserstoffperoxid-Lösung als Reinigungsmittelzubereitung D. The bleaching agent is particularly preferably selected from hydrogen peroxide, peroxomonosulfate salts, peroxodisulfate salts and PAP. Machine dishwashing processes and machine textile washing processes, characterized in that the weight fraction of the bleaching agent, in particular the hydrogen peroxide, peroxymonosulfate salt, peroxodisulfate salt and / or the PAP in the total weight of the detergent composition D is between 0, 1 and 50 wt .-%, preferably between 0 , 2 and 35 wt .-%, particularly preferably between 0.5 and 20 wt .-% and in particular between 1, 0 and 10 wt .-%, are particularly preferred according to the invention. Very particularly preferred is the use of an aqueous hydrogen peroxide solution as detergent preparation D.
In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Sauerstoffbleichmittel-haltige In a preferred embodiment, the oxygen bleach-containing
Reinigungsmittelzubereitung D durch Zusatz von Zinnverbindungen, Phosphaten, Di- oder Triphosphaten, Phosphonaten oder Radikalfängern stabilisiert. Detergent preparation D stabilized by the addition of tin compounds, phosphates, di- or triphosphates, phosphonates or radical scavengers.
Bevorzugte Reinigungsmittelzubereitungen D enthalten, bezogen auf ihr Gesamtgewicht, 10 ppm bis 1 ,0 Gew.-%, bevorzugt 20 ppm bis 1000 ppm (0, 1 Gew.-%) und insbesondere 50 ppm bis 500 ppm eines Stabilisierungsmittels aus der Gruppe der Stannate. Die Herstellung dieses Stannats kann beispielsweise in situ durch Hydrolyse einer Zinnverbindung, beispielsweise Zinnsulfat, Natriumstannat (Na2Sn03 3H20), Zinndichlorid oder Zinntretrachlorid, erfolgen. Obwohl angenommen wird, dass es sich bei dem Stannat-Stabilisierer um kolloidales Zinnoxid handelt, wird dieses dennoch als kolloidales Natriumstannat oder Natriumstannat bezeichnet. Preferred detergent formulations D contain, based on their total weight, 10 ppm to 1.0% by weight, preferably 20 ppm to 1000 ppm (0.1% by weight) and in particular 50 ppm to 500 ppm of a stabilizer from the group of stannates , The preparation of this stannate, for example, in situ by hydrolysis of a tin compound, for example, tin sulfate, sodium stannate (Na 2 Sn0 3 3H 2 0), tin dichloride or tin tetrachloride, take place. Although it is believed that the stannate stabilizer is colloidal tin oxide, it is still referred to as colloidal sodium stannate or sodium stannate.
In Ergänzung oder alternativ zu den Stannaten enthalten bevorzugte In addition or alternatively to the stannates contain preferred
Reinigungsmittelzubereitungen D mindestens ein Stabilisierungsmittel aus der Gruppe der Phosphonate. Hierbei eignen sich insbesondere die weiter unten angeführten komplexbildenden Phosphonate, wobei 1-Hydroxyethan-1 , 1-diphosphonat (HEDP), Aminotrimethylenphosphonsäure (ATMP) und Diethylentriaminpentamethylenphosphonat (DTPMP) bevorzugt werden. Detergent Preparations D at least one stabilizer from the group of phosphonates. Particularly suitable here are the complex-forming phosphonates mentioned below, preference being given to 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonate (HEDP), aminotrimethylenephosphonic acid (ATMP) and diethylene triamine penta-methylenephosphonate (DTPMP).
In Ergänzung oder alternativ zu den Stannaten und Phosphonaten enthalten bevorzugte In addition or alternatively to the stannates and phosphonates contain preferred
Reinigungsmittelzubereitungen D mindestens ein Stabilisierungsmittel aus der Gruppe der Phosphate, vorzugsweise der Pyrophosphate wie Na4P207, Na3HP207, HA2H2P207 und K2H2P207. Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist damit eine Detergent Preparations D at least one stabilizer from the group of phosphates, preferably pyrophosphates such as Na 4 P 2 O 7 , Na 3 HP 2 0 7 , HA 2 H 2 P 2 0 7 and K 2 H 2 P 2 0 7 . Another object of the present application is thus a
Reinigungsmittelangebotsform zur Verwendung in einem erfindungsgemäßen Verfahren, umfassend A detergent dosage form for use in a method of the invention, comprising
a) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung B, enthaltend mindestens einen Bleichaktivator, vorzugsweise einen Bleichaktivator aus der Gruppe der  a) a preferably liquid detergent composition B containing at least one bleach activator, preferably a bleach activator from the group of
Übergangsmetallkatalysatoren, wobei der Gewichtsanteil des Bleichaktivators am  Transition metal catalysts, wherein the weight fraction of the bleach activator at
Gesamtgewicht der Reinigungsmittelzubereitung B vorzugsweise 0,001 bis 2,0 Gew.-%, insbesondere 0,001 bis 1 ,0 Gew.-% und besonders bevorzugt 0,001 bis 0,5 Gew.-% beträgt;  Total weight of the detergent preparation B is preferably 0.001 to 2.0 wt .-%, in particular 0.001 to 1, 0 wt .-% and particularly preferably 0.001 to 0.5 wt .-%;
b) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung D, enthaltend mindestens ein Sauerstoffbleichmittel, vorzugsweise ausgewählt aus Wasserstoffperoxid,  b) a preferably liquid detergent composition D containing at least one oxygen bleach, preferably selected from hydrogen peroxide,
Peroxomonosulfat-Salzen, Peroxodisulfat-Salzen und PAP, besonders bevorzugt Wasserstoffperoxid, wobei der Gewichtsanteil des Sauerstoffbleichmittels am  Peroxomonosulfat salts, peroxodisulfate salts and PAP, particularly preferably hydrogen peroxide, wherein the weight fraction of the oxygen bleach on
Gesamtgewicht der Reinigungsmittelzubereitung D vorzugsweise zwischen 0, 1 und 50 Gew.-%, insbesondere zwischen 0,2 und 35 Gew.-%, besonders bevorzugt zwischen 0,5 und 20 Gew.-% und insbesondere zwischen 1 ,0 und 10 Gew.-% beträgt,  Total weight of the detergent preparation D preferably between 0, 1 and 50 wt .-%, in particular between 0.2 and 35 wt .-%, particularly preferably between 0.5 and 20 wt .-% and in particular between 1, 0 and 10 wt. -% is,
dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelzubereitungen B und D voneinander getrennt in einer gemeinsamen Kartusche vorliegen. characterized in that the detergent formulations B and D are present separately from each other in a common cartridge.
In bevorzugten erfindungsgemäßen maschinellen Geschirrspülverfahren und maschinellen Textilwaschverfahren werden die Reinigungsmittelzubereitungen B und D in Kombination mit mindestens einer weiteren Reinigungsmittelzubereitung eingesetzt, vorzugsweise in Kombination mit einer Gerüststoff-haltigen Reinigungsmittelzubereitung A und/oder in Kombination mit einer Reinigungsmittelzubereitung C, die mindestens einen klarspülaktiven Wirkstoff und/oder mindestens eine Verbindung ausgewählt aus Textilkonditioniermitteln, Entschäumern, In preferred automatic dishwashing processes according to the invention and machine textile washing processes, the detergent compositions B and D are used in combination with at least one further detergent preparation, preferably in combination with a detergent preparation A containing a builder and / or in combination with a detergent composition C which contains at least one rinse-active agent and / or or at least one compound selected from textile conditioners, defoamers,
Komplexbildnern und Parfümstoffen enthält. Contains complexing agents and perfumes.
Entsprechende erfindungsgemäße maschinelle Geschirrspülverfahren bzw. maschinelle Corresponding automatic dishwashing method or machine according to the invention
Textilwaschverfahren, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelangebotsform neben den Reinigungsmittelzubereitungen B und D eine weitere, vorzugsweise flüssige Textile washing process, characterized in that the detergent supply form in addition to the detergent formulations B and D another, preferably liquid
Reinigungsmittelzubereitung A, enthaltend mindestens einen Gerüststoff, und/oder eine weitere, vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung C, enthaltend mindestens einen klarspülaktiven Wirkstoff und/oder mindestens eine Verbindung ausgewählt aus Textilkonditioniermitteln, Entschäumern, Komplexbildnern und Parfümstoffen, umfasst, wobei die Detergent preparation A containing at least one builder, and / or another, preferably liquid detergent composition C containing at least one rinse active ingredient and / or at least one compound selected from textile conditioners, defoamers, complexing agents and perfumes, wherein the
Reinigungsmittelzubereitung A im Verlauf des Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens aus einer im Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine befindlichen Kartusche in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert wird, dadurch gekennzeichnet, dass eine Teilmenge a der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung A in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung A bis zum Ende des Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge a entspricht; und/oder eine Teilmenge c der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung C in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung C bis zum Ende des Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge c entspricht; Detergent preparation A in the course of dishwashing or textile washing process from a cartridge located in the interior of the dishwasher or textile washing machine in the interior of the dishwasher or textile washing machine is dosed, characterized in that a subset a of the cleaning agent preparation A present in the cartridge is metered into the interior of the dishwasher or textile washing machine, a residual amount of the cleaning agent preparation A present in the cartridge remaining in the cartridge until the end of the dishwashing or textile washing process, and this residual quantity of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset a; and / or a subset c of the cleaning agent preparation C present in the cartridge is metered into the interior of the dishwasher or textile washing machine, a residual amount of the cleaning agent preparation C present in the cartridge remaining in the cartridge until the end of the dishwashing or textile washing process, and this residual quantity remaining at least the double, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset c corresponds;
werden erfindungsgemäß bevorzugt. are preferred according to the invention.
Die Zusammensetzung einiger bevorzugter flüssiger erfindungsgemäßer The composition of some preferred liquid inventive
Reinigungsmittelzubereitungen können den folgenden Tabellen entnommen werden. Diese Reinigungsmittelkombinationen eignen sich insbesondere für einen Einsatz in einem Detergent formulations can be found in the following tables. These detergent combinations are particularly suitable for use in one
erfindungsgemäßen Verfahren. inventive method.
1 2 3 41 2 3 4
Reinigungsmittelzubereitung B: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung B Detergent preparation B:% by weight, based on the detergent preparation B
Bleichkatalysator 0,001 bis 2,0 0,001 bis 2,0 0,001 bis 1 ,0 0,001 bis 0,5 Bleaching catalyst 0.001 to 2.0 0.001 to 2.0 0.001 to 1.0, 0.001 to 0.5
Enzymzubereitung 10 bis 60 10 bis 60 30 bis 55 30 bis 55Enzyme preparation 10 to 60 10 to 60 30 to 55 30 to 55
Org. Lösungsmittel 0 bis 80 5,0 bis 80 8,0 bis 60 10 bis 50Org. Solvent 0 to 80 5.0 to 80 8.0 to 60 10 to 50
Mise add 100 add 100 add 100 add 100Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung D: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung D Detergent preparation D:% by weight, based on the detergent preparation D
Wasserstoffperoxid und/oder 0, 1 bis 50 0,2 bis 35 0,5 bis 20 1 ,0 bis 10 Peroxosulfat-Salz  Hydrogen peroxide and / or 0, 1 to 50 0.2 to 35 0.5 to 20 1, 0 to 10 peroxosulfate salt
Phosphonat 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 5,0 Phosphonate 0 to 10 0 to 10 0 to 10 0 to 5.0
Wasser 50 bis 99 50 bis 99 50 bis 99 50 bis 99Water 50 to 99 50 to 99 50 to 99 50 to 99
Mise add 100 add 100 add 100 add 100 1 2 3 4Mise add 100 add 100 add 100 add 100 1 2 3 4
Reinigungsmittelzubereitung B: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung B Detergent preparation B:% by weight, based on the detergent preparation B
Bleichkatalysator 0,001 bis 2,0 0,001 bis 2,0 0,001 bis 1 ,0 0,001 bis 0,5 Bleaching catalyst 0.001 to 2.0 0.001 to 2.0 0.001 to 1.0, 0.001 to 0.5
Enzymzubereitung 10 bis 60 10 bis 60 30 bis 55 30 bis 55Enzyme preparation 10 to 60 10 to 60 30 to 55 30 to 55
Nichtionisches Tensid 0 bis 30 0,5 bis 30 2,0 bis 25 5,0 bis 20Nonionic surfactant 0 to 30 0.5 to 30 2.0 to 25 5.0 to 20
Org. Lösungsmittel 0 bis 80 5,0 bis 80 8,0 bis 60 10 bis 50Org. Solvent 0 to 80 5.0 to 80 8.0 to 60 10 to 50
Cumolsulfonat 0 bis 20 2,0 bis 20 3,0 bis 18 4,0 bis 15Cumene sulfonate 0 to 20 2.0 to 20 3.0 to 18 4.0 to 15
Mise add 100 add 100 add 100 add 100Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung D: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung D Detergent preparation D:% by weight, based on the detergent preparation D
Wasserstoffperoxid und/oder 0, 1 bis 50 0,2 bis 35 0,5 bis 20 1 ,0 bis 10 Peroxosulfat-Salz  Hydrogen peroxide and / or 0, 1 to 50 0.2 to 35 0.5 to 20 1, 0 to 10 peroxosulfate salt
Phosphonat 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 5,0 Phosphonate 0 to 10 0 to 10 0 to 10 0 to 5.0
Wasser 50 bis 99 50 bis 99 50 bis 99 50 bis 99Water 50 to 99 50 to 99 50 to 99 50 to 99
Mise add 100 add 100 add 100 add 100 Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Durch den Einsatz der zuvor genannten Reinigungsmittelzubereitungen A und/oder C kann die in den erfindungsgemäßen Verfahren erzielte Reinigungsleistung weiter verbessert werden. Dies gilt insbesondere für solche bevorzugten Verfahrensvarianten, bei denen die Dosierung der By using the abovementioned detergent preparations A and / or C, the cleaning performance achieved in the process according to the invention can be further improved. This applies in particular to those preferred process variants in which the dosage of the
Reinigungsmittelzubereitungen, wie eingangs beschrieben, zeitversetzt erfolgt. Detergent preparations, as described above, with a time delay.
Die erfindungsgemäß bevorzugt eingesetzten Reinigungsmittelzubereitungen A enthalten als einen wesentlichen Bestandteil Gerüststoff. Der Gewichtsanteil des Gerüststoffs am Gesamtgewicht der Reinigungsmittelzubereitung A beträgt vorzugsweise 15 bis 60 Gew.-%, besonders bevorzugt 20 bis 50 Gew.-%. Detergent formulations A preferably used according to the invention contain builder as an essential constituent. The proportion by weight of the builder in the total weight of the detergent preparation A is preferably 15 to 60 wt .-%, particularly preferably 20 to 50 wt .-%.
Zur Gruppe der Gerüststoffe zählen nach Maßgabe der vorliegenden Anmeldung die organischen Komplexbildner ebenso wie die Alkaliträger und die reinigungsaktiven anionischen Polymere. Der hohe Gerüststoffgehalt erfindungsgemäßer Reinigungsmittelzubereitungen A von 15 bis 60 Gew.- % verteilt sich auf diese drei Gruppen von Gerüstsstoffen. According to the present application, the group of builders includes the organic complexing agents as well as the alkali carriers and the cleaning-active anionic polymers. The high builder content of detergent formulations A according to the invention of from 15 to 60% by weight is distributed among these three groups of scaffolds.
Die Gruppe der organischen Komplexbildner schließt insbesondere Polycarboxylate / The group of organic complexing agents includes in particular polycarboxylates /
Polycarbonsäuren, polymere Carboxylate, Asparaginsäure, Polyacetale, Dextrine und weitere organische Cobuilder wie die Phosphonate ein. Diese Stoffklassen werden nachfolgend beschrieben. Maschinelle Geschirrspülverfahren, dadurch gekennzeichnet, dass die Polycarboxylic acids, polymeric carboxylates, aspartic acid, polyacetals, dextrins and other organic co-builders such as the phosphonates. These classes of substances are described below. Automatic dishwashing process, characterized in that the
Reinigungsmittelzubereitung A einen Komplexbildner, vorzugsweise einen Komplexbildner aus der Gruppe der Ethylendiamindibernsteinsäure und ihrer Salze, der Phosphonate und der Detergent preparation A is a complexing agent, preferably a complexing agent from the group of ethylenediamine disuccinic acid and its salts, the phosphonates and the
Polycarboxylate enthält, werden erfindungsgemäß bevorzugt. Brauchbare organische Komplexbildner sind beispielsweise die in Form der freien Säure und/oder ihrer Natriumsalze einsetzbaren Polycarbonsäuren, wobei unter Polycarbonsäuren solche Carbonsäuren verstanden werden, die mehr als eine Säurefunktion tragen. Beispielsweise sind dies Citronensäure, Adipinsäure, Bernsteinsäure, Ethylendiamindibernsteinsäure, Glutarsäure, Äpfelsäure, Weinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Zuckersäuren, Aminocarbonsäuren, Containing polycarboxylates are preferred according to the invention. Useful organic complexing agents are, for example, the polycarboxylic acids which can be used in the form of the free acid and / or their sodium salts, polycarboxylic acids meaning those carboxylic acids which carry more than one acid function. For example, these are citric acid, adipic acid, succinic acid, ethylenediamine disuccinic acid, glutaric acid, malic acid, tartaric acid, maleic acid, fumaric acid, sugar acids, aminocarboxylic acids,
Nitrilotriessigsäure (NTA), sofern ein derartiger Einsatz aus ökologischen Gründen nicht zu beanstanden ist, sowie Mischungen aus diesen. Die freien Säuren besitzen neben ihrer Nitrilotriacetic acid (NTA), provided such use is not objectionable for environmental reasons, as well as mixtures of these. The free acids have besides theirs
Builderwirkung typischerweise auch die Eigenschaft einer Säuerungskomponente und dienen somit auch zur Einstellung eines niedrigeren und milderen pH-Wertes von Wasch- oder Builder effect typically also the property of an acidifying component and thus also serve to set a lower and milder pH of washing or
Reinigungsmitteln. Insbesondere sind hierbei Citronensäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Adipinsäure, Gluconsäure und beliebige Mischungen aus diesen zu nennen. Detergents. In particular, citric acid, succinic acid, glutaric acid, adipic acid, gluconic acid and any desired mixtures of these can be mentioned here.
Ebenso sind als weitere bevorzugte Buildersubstanzen polymere Aminodicarbonsäuren, deren Salze oder deren Vorläufersubstanzen zu nennen. Besonders bevorzugt sind Polyasparaginsäuren bzw. deren Salze. Also to be mentioned as further preferred builders polymeric aminodicarboxylic acids, their salts or their precursors. Particular preference is given to polyaspartic acids or their salts.
Auch Oxydisuccinate und andere Derivate von Disuccinaten, vorzugsweise Also oxydisuccinates and other derivatives of disuccinates, preferably
Ethylendiamindisuccinat, sind weitere geeignete Cobuilder. Dabei wird Ethylendiamin-N,N'- disuccinat (EDDS) bevorzugt in Form seiner Natrium- oder Magnesiumsalze verwendet. Weiterhin bevorzugt sind in diesem Zusammenhang auch Glycerindisuccinate und Glycerintrisuccinate. Ethylenediamine disuccinate are other suitable cobuilders. Ethylenediamine-N, N '- disuccinate (EDDS) is preferably used in form of its sodium or magnesium salts. Also preferred in this context are glycerol disuccinates and glycerol trisuccinates.
Mit besonderem Vorzug enthalten die erfindungsgemäßen Reinigungsmittelzubereitungen A Methylglycindiessigsäure oder ein Salz der Methylglycindiessigsäure. With particular preference, the detergent formulations A according to the invention contain methylglycinediacetic acid or a salt of methylglycinediacetic acid.
Weitere brauchbare organische Komplexbildner sind beispielsweise acetylierte Other useful organic complexing agents are, for example, acetylated
Hydroxycarbonsäuren bzw. deren Salze, welche gegebenenfalls auch in Lactonform vorliegen können und welche mindestens 4 Kohlenstoffatome und mindestens eine Hydroxygruppe sowie maximal zwei Säuregruppen enthalten. Hydroxycarboxylic acids or their salts, which may optionally also be present in lactone form and which contain at least 4 carbon atoms and at least one hydroxyl group and a maximum of two acid groups.
Ein zweiter wichtiger organischer Komplexbildner ist die Ethylendiamindibernsteinsäure (EDDS), wobei bevorzugte Reinigungsmittelzubereitungen A dadurch gekennzeichnet sind, dass diese, bezogen auf ihr Gesamtgewicht, 2,0 bis 20 Gew.-%, vorzugsweise 2,0 bis 10 Gew.-% und insbesondere 2,0 bis 8,0 Gew.-% Ethylendiamindibernsteinsäure enthalten. A second important organic chelating agent is ethylenediamine disuccinic acid (EDDS), preferred detergent formulations A being characterized by having from 2.0 to 20% by weight, preferably 2.0 to 10% by weight, based on their total weight, and in particular Contain 2.0 to 8.0 wt .-% Ethylenediamindibernsteinsäure.
Ethylendiamindibernsteinsäure hat sich insbesondere in Phosphat-freien Ethylenediamine disuccinic acid has become particularly phosphate-free
Reinigungsmittelzubereitungen als im Hinblick auf die Teereinigung beim maschinellen Detergent preparations as with regard to the cleaning of the dough in the machine
Geschirrspülen als besonders wirkungsvoll erwiesen. Dishwashing has proven to be particularly effective.
Die Bezeichnung„Ethylendiamindibernsteinsäure" (EDDS) umfasst neben den freien Säuren auch deren Salze, beispielsweise deren Natrium- oder Kaliumsalze. Bezüglich des in den erfindungsgennäßen Mitteln eingesetzten Gewichtsanteils der Ethylendiamindibernsteinsäure ist bei Einsatz des Säuresalzes auf den Gewichtsanteil der freien Säure abzustellen, das heißt, vom Gewichtsanteil des Salzes auf den Gewichtsanteil der Säure umzurechnen. The term "ethylenediamine disuccinic acid" (EDDS) includes not only the free acids but also their salts, for example their sodium or potassium salts When the acid salt is used, the weight fraction of ethylenediamine disuccinic acid used in accordance with the invention is to be adjusted to the weight fraction of the free acid, that is, to be converted from the proportion by weight of the salt to the proportion by weight of the acid.
Alternativ oder in Ergänzung zu EDDS können die erfindungsgemäßen Alternatively or in addition to EDDS, the inventive
Reinigungsmittelzubereitungen A schließlich Metyhglycindiessigsäure (MGDA) enthalten. Die Methylglycindiessigsäure kann in den erfindungsgemäßen Mitteln in Form der freien Säure, als Teilneutralisat oder vollständig neutralisiert vorliegen. In einer besonders bevorzugten Detergent preparations A finally contain metyhglycinediacetic acid (MGDA). The methylglycinediacetic acid can be present in the compositions according to the invention in the form of the free acid, as a partial neutralizate or completely neutralized. In a particularly preferred
Ausführungsform liegt die Methylglycindiessigsäure in Form eines Alkalimetallsalzes vor. Embodiment, the methylglycinediacetic acid is in the form of an alkali metal salt.
Die Methylglycindiessigsäure kann in den erfindungsgemäßen maschinellen Geschirrspülmitteln durch andere Alkylglycindiessigsäuren der allgemeinen Formel MOOC-CHR-N(CH2COOM)2 (R = H oder C2-12 Alkyl; M unabhängig voneinander H oder Alkalimetall) ersetzt werden; The methylglycinediacetic acid can be replaced in the machine dishwashing detergents according to the invention by other alkylglycinediacetic acids of the general formula MOOC-CHR-N (CH 2 COOM) 2 (R =H or C 2-12 alkyl; M independently of one another H or alkali metal);
Methylglycindiessigsäure ist jedoch auch aus Kostengründen bevorzugt. However, methylglycinediacetic acid is also preferred for reasons of cost.
Die komplexbildenden Phosphonate bilden eine Gruppe weiterer mit Vorzug in den The complexing phosphonates form a group of others with preference in the
erfindungsgemäßen Reinigungsmittelzubereitungen A eingesetzten organischen Komplexbildner, wobei diese Gruppe neben der 1-Hydroxyethan-1 , 1-diphosphonsäure eine Reihe unterschiedlicher Verbindungen wie beispielsweise Diethylentriaminpenta(methylenphosphonsäure) (DTPMP) umfasst. In dieser Anmeldung bevorzugt sind insbesondere Hydroxyalkan- bzw. inventive detergent complex A used organic complexing agent, said group in addition to the 1-hydroxyethane-1, 1-diphosphonic acid comprises a number of different compounds such as diethylenetriaminepenta (methylenephosphonic acid) (DTPMP). In this application, in particular hydroxyalkane or
Aminoalkanphosphonate. Unter den Hydroxyalkanphosphonaten ist das 1-Hydroxyethan-1 , 1- diphosphonat (HEDP) von besonderer Bedeutung als Cobuilder. Es wird vorzugsweise als Aminoalkanephosphonates. Among the hydroxyalkane phosphonates, 1-hydroxyethane-1, 1-diphosphonate (HEDP) is of particular importance as a co-builder. It is preferably as
Natriumsalz eingesetzt, wobei das Dinatriumsalz neutral und das Tetranatriumsalz alkalisch (pH 9) reagiert. Als Aminoalkanphosphonate kommen vorzugsweise Ethylendiamin- tetramethylenphosphonat (EDTMP), Diethylentriaminpentamethylenphosphonat (DTPMP) sowie deren höhere Homologe in Frage. Sie werden vorzugsweise in Form der neutral reagierenden Natriumsalze, z. B. als Hexanatriumsalz der EDTMP bzw. als Hepta- und Octa-Natriumsalz der DTPMP, eingesetzt. Als Builder wird dabei aus der Klasse der Phosphonate bevorzugt HEDP verwendet. Die Aminoalkanphosphonate besitzen zudem ein ausgeprägtes Sodium salt used, the disodium salt neutral and the tetrasodium salt alkaline (pH 9). Preferred aminoalkanephosphonates are ethylenediaminetetramethylenephosphonate (EDTMP), diethylenetriaminepentamethylenephosphonate (DTPMP) and their higher homologs. They are preferably in the form of neutral sodium salts, eg. B. as the hexasodium salt of EDTMP or as hepta- and octa-sodium salt of DTPMP used. The builder used here is preferably HEDP from the class of phosphonates. The aminoalkanephosphonates also have a pronounced
Schwermetallbindevermögen. Dementsprechend kann es, insbesondere wenn die Mittel auch Bleiche enthalten, bevorzugt sein, Aminoalkanphosphonate, insbesondere DTPMP, einzusetzen, oder Mischungen aus den genannten Phosphonaten zu verwenden. Heavy metal binding capacity. Accordingly, in particular if the agents also contain bleach, it may be preferable to use aminoalkanephosphonates, in particular DTPMP, or to use mixtures of the phosphonates mentioned.
Besonders bevorzugt wird die 1-Hydroxyethan-1 , 1-diphosphonsäure (HEDP) eingesetzt. Der Gewichtsanteil der Phosphonate, vorzugsweise des HEDP, am Gesamtgewicht Particular preference is given to using 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid (HEDP). The proportion by weight of the phosphonates, preferably of the HEDP, in the total weight
erfindungsgemäßer Reinigungsmittelzubereitungen A beträgt vorzugsweise 0,5 bis 20 Gew.-%, vorzugsweise 2,0 bis 18 Gew.-% und insbesondere 4,0 bis 14 Gew.-%. Eine zweite Gruppe der Gerüststoffe bilden die Alkaliträger. Zur Gruppe der Alkaliträger zählen dabei die Carbonate und/oder Hydrogencarbonate ebenso wie die Alkalimetallhydroxide. Die Gruppe der Carbonate und Hydrogencarbonate wird im Rahmen dieser Anmeldung durch die Bezeichnung (Hydrogen)carbonat zusammengefasst. Detergent formulations A according to the invention are preferably from 0.5 to 20% by weight, preferably from 2.0 to 18% by weight and in particular from 4.0 to 14% by weight. A second group of builders form the alkali carriers. The group of alkali carriers include the carbonates and / or bicarbonates as well as the alkali metal hydroxides. The group of carbonates and bicarbonates is summarized in the context of this application by the name (hydrogen) carbonate.
Bevorzugte erfindungsgemäße Reinigungsmittelzubereitungen A enthalten, bezogen auf ihr Gesamtgewicht, 1 ,0 bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 2,0 bis 25 Gew.-% und insbesondere 5,0 bis 20 Gew.-% Gerüststoff(e) aus der Gruppe der Alkaliträger. Preferred detergent formulations A according to the invention comprise, based on their total weight, from 1.0 to 30% by weight, preferably from 2.0 to 25% by weight and in particular from 5.0 to 20% by weight of builder (s) from the group alkali carriers.
Besonders bevorzugt ist der Einsatz von (Hydrogen)carbonat(en), vorzugsweise Particularly preferred is the use of (hydrogen) carbonate (s), preferably
Alkali(hydrogen)carbonat(en), besonders bevorzugt Natrium(hydrogen)carbonat oder Alkali (hydrogen) carbonate (s), more preferably sodium (hydrogen) carbonate or
Kalium(hydrogen)carbonat in Mengen 1 ,0 bis 40 Gew.-%, vorzugsweise 2,0 bis 30 Gew.-% und insbesondere 4,0 bis 15 Gew.-% bezogen auf das Gesamtgewicht der Reinigungsmittelzubereitung A. Potassium (hydrogen) carbonate in amounts of 1, 0 to 40 wt .-%, preferably 2.0 to 30 wt .-% and in particular 4.0 to 15 wt .-% based on the total weight of the detergent composition A.
Zur Erhöhung bzw. Einstellung der Alkalität enthalten bevorzugte erfindungsgemäße To increase or adjust the alkalinity contain preferred inventive
Reinigungsmittelzubereitungen A Alkalimetallhydroxid(e). Die Alkalimetallhydroxide werden in den Reinigungsmitteln vorzugsweise in Mengen zwischen 2,0 und 22 Gew.-%, vorzugsweise zwischen 4,0 und 20 Gew.-% und insbesondere zwischen 8,0 und 18 Gew.-%, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht des Reinigungsmittels, eingesetzt. Mit besonderem Vorzug enthalten die erfindungsgemäßen Reinigungsmittelzubereitungen A Kaliumhydroxid. Detergent Preparations A Alkali metal hydroxide (s). The alkali metal hydroxides are in the cleaning agents preferably in amounts between 2.0 and 22 wt .-%, preferably between 4.0 and 20 wt .-% and in particular between 8.0 and 18 wt .-%, each based on the total weight of Detergent used. With particular preference, the detergent compositions A according to the invention comprise potassium hydroxide.
Die erfindungsgemäßen Reinigungsmittelzubereitungen, insbesondere die The detergent compositions according to the invention, in particular the
Reinigungsmittelzubereitung A, können zusätzlich zu den zuvor beschriebenen Gerüststoffen weitere Gerüststoffe enthalten. Ein Beispiel für entsprechende Gerüststoffe sind die Phosphate, die in den Reinigungsmittelzubereitungen, insbesondere der Reinigungsmittelzubereitung A, vorzugsweise in Form der Alkalimetallphosphate unter besonderer Bevorzugung von Detergent preparation A, in addition to the builders described above may contain further builders. An example of suitable builders are the phosphates used in the detergent formulations, in particular the detergent composition A, preferably in the form of alkali metal phosphates, with particular preference of
Pentanatrium- bzw. Pentakaliumtriphosphat (Natrium- bzw. Kaliumtripolyphosphat) eingesetzt werden können. Pentasodium or Pentakaliumtriphosphat (sodium or potassium tripolyphosphate) can be used.
Erfindungsgemäß besonders bevorzugte Phosphate sind das Pentanatriumtriphosphat, Na5P3Oi0 (Natriumtripolyphosphat) sowie das entsprechende Kaliumsalz Pentakaliumtriphosphat, K5P3Oi0 (Kaliumtripolyphosphat). Particularly preferred phosphates according to the invention are the pentasodium triphosphate, Na 5 P 3 Oi 0 (sodium tripolyphosphate) and the corresponding potassium salt pentapotassium triphosphate, K 5 P 3 Oi 0 (potassium tripolyphosphate).
Erfindungsgemäß bevorzugte Reinigungsmittelzubereitungen A, B, C und D enthalten weniger als 10 Gew.-%, besonders bevorzugt weniger als 5 Gew.-% und insbesondere weniger als 2 Gew.-% Phosphat. Phosphat-freie Reinigungsmittelzubereitungen A, B, C und D werden erfindungsgemäß ganz besonders bevorzugt. Bevorzugt werden weiterhin solche erfindungsgemäßen Detergent formulations A, B, C and D which are preferred according to the invention contain less than 10% by weight, more preferably less than 5% by weight and in particular less than 2% by weight, of phosphate. Phosphate-free detergent preparations A, B, C and D are very particularly preferred according to the invention. Preference is furthermore given to those inventive
Reinigungsmittelzubereitungen A, B, C und D, die weniger als 2 Gew.-%, vorzugsweise weniger als 1 Gew.-% und insbesondere weniger als 0,5 Gew.-% Silikat enthalten. Sowohl die Absenkung des Phosphatgehalts als auch die Absenkung des Silikatgehalts haben sich als für die Stabilität der erfindungsgemäßen maschinellen Geschirrspülmittel als vorteilhaft erwiesen. Detergent formulations A, B, C and D which are less than 2% by weight, preferably less as 1 wt .-% and in particular less than 0.5 wt .-% silicate included. Both the lowering of the phosphate content and the lowering of the silicate content have proved to be advantageous for the stability of the automatic dishwasher detergents according to the invention.
Die reinigungsaktiven anionischen Polymere bilden eine dritte Gruppe der in den The cleaning-active anionic polymers form a third group in the
erfindungsgemäßen Reinigungsmittelzubereitungen vorzugsweise enthaltenen Gerüststoffe. detergent compositions according to the invention preferably contained builders.
Die reinigungsaktiven anionischen Polymere können zwei, drei, vier oder mehr unterschiedliche Monomereinheiten aufweisen. Die Gruppe dieser Polymere umfasst neben den homo- und copolymeren Polycarboxylaten u.a. auch die copolymeren Polysulfonate, die neben einem The cleaning-active anionic polymers may have two, three, four or more different monomer units. The group of these polymers includes, in addition to the homo- and co-polymeric polycarboxylates u.a. also the copolymeric polysulfonates, in addition to a
Monomer aus der Gruppe der ungesättigten Carbonsäuren mindestens ein weiteres Monomer aus der Gruppe der ungesättigten Sulfonsäuren aufweisen. Monomer from the group of unsaturated carboxylic acids have at least one other monomer from the group of unsaturated sulfonic acids.
Der Gewichtsanteil reinigungsaktiver anionischer Polymere am Gesamtgewicht erfindungsgemäßer Reinigungsmittelzubereitungen A beträgt vorzugsweise 1 ,0 bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 2,0 bis 25 Gew.-% und insbesondere 5,0 bis 20 Gew.-%. The weight fraction of cleaning-active anionic polymers in the total weight of detergent formulations A according to the invention is preferably from 1.0 to 30% by weight, preferably from 2.0 to 25% by weight and in particular from 5.0 to 20% by weight.
Die polymeren Polycarboxylate bilden eine erste Gruppe reinigungsaktiver anionischer Polymere. Beispiele für derartige Polymere sind die Alkalimetallsalze der Polyacrylsäure oder der The polymeric polycarboxylates form a first group of cleaning-active anionic polymers. Examples of such polymers are the alkali metal salts of polyacrylic acid or
Polymethacrylsäure, beispielsweise solche mit einer relativen Molekülmasse von 500 bis Polymethacrylic acid, for example, those having a molecular weight of 500 to
70000 g/mol. 70000 g / mol.
Geeignete anionische Polymere sind insbesondere Polyacrylate, die bevorzugt eine Molekülmasse von 2000 bis 20000 g/mol aufweisen. Aufgrund ihrer überlegenen Löslichkeit können aus dieser Gruppe wiederum die kurzkettigen Polyacrylate, die Molmassen von 2000 bis 10000 g/mol, und besonders bevorzugt von 3000 bis 5000 g/mol, aufweisen, bevorzugt sein. Suitable anionic polymers are, in particular, polyacrylates which preferably have a molecular weight of 2,000 to 20,000 g / mol. Because of their superior solubility, the short-chain polyacrylates, which have molar masses of from 2000 to 10000 g / mol, and particularly preferably from 3000 to 5000 g / mol, may again be preferred from this group.
Geeignet sind weiterhin copolymere Polycarboxylate, insbesondere solche der Acrylsäure mit Methacrylsäure und der Acrylsäure oder Methacrylsäure mit Maleinsäure. Als besonders geeignet haben sich Copolymere der Acrylsäure mit Maleinsäure erwiesen, die 50 bis 90 Gew.-% Acrylsäure und 50 bis 10 Gew.-% Maleinsäure enthalten. Ihre relative Molekülmasse, bezogen auf freie Säuren, beträgt im allgemeinen 2000 bis 70000 g/mol, vorzugsweise 20000 bis 50000 g/mol und insbesondere 30000 bis 40000 g/mol. Also suitable are copolymeric polycarboxylates, in particular those of acrylic acid with methacrylic acid and of acrylic acid or methacrylic acid with maleic acid. Copolymers of acrylic acid with maleic acid which contain 50 to 90% by weight of acrylic acid and 50 to 10% by weight of maleic acid have proven to be particularly suitable. Their relative molecular weight, based on free acids, is generally from 2000 to 70000 g / mol, preferably from 20,000 to 50,000 g / mol and in particular from 30,000 to 40,000 g / mol.
Der Gehalt bevorzugter maschineller Geschirrspülmittel an (co-)polymeren Polycarboxylaten beträgt vorzugsweise 0,5 bis 20 Gew.-% und insbesondere 3 bis 10 Gew.-%, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht der maschinellen Geschirrspülmittel. Bevorzugte copolymere Polysulfonate enthalten neben Sulfonsäuregruppen-haltigem(n) The content of preferred automatic dishwashing agents on (co) polymeric polycarboxylates is preferably 0.5 to 20% by weight and in particular 3 to 10% by weight, in each case based on the total weight of the automatic dishwashing detergent. Preferred copolymeric polysulfonates contain sulfonic acid group-containing (s)
Monomer(en) wenigstens ein Monomer aus der Gruppe der ungesättigten Carbonsäuren. Monomer (s) at least one monomer from the group of unsaturated carboxylic acids.
Als ungesättigte Carbonsäure(n) wird/werden mit besonderem Vorzug ungesättigte Carbonsäuren der Formel R (R2)C=C(R3)COOH eingesetzt, in der R bis R3 unabhängig voneinander für -H, - CH3, einen geradkettigen oder verzweigten gesättigten Alkylrest mit 2 bis 12 Kohlenstoffatomen, einen geradkettigen oder verzweigten, ein- oder mehrfach ungesättigten Alkenylrest mit 2 bis 12 Kohlenstoffatomen, mit -NH2, -OH oder -COOH substituierte Alkyl- oder Alkenylreste wie vorstehend definiert oder für -COOH oder -COOR4 steht, wobei R4 ein gesättigter oder As unsaturated carboxylic acid (s) is / are used with particular preference unsaturated carboxylic acids of the formula R (R 2 ) C = C (R 3 ) COOH, in which R to R 3 independently of -H, - CH 3 , a straight-chain or branched saturated alkyl radical having 2 to 12 carbon atoms, a straight-chain or branched, mono- or polyunsaturated alkenyl radical having 2 to 12 carbon atoms, alkyl or alkenyl radicals substituted by -NH 2 , -OH or -COOH as defined above or -COOH or - COOR 4 , where R 4 is a saturated or
ungesättigter, geradkettigter oder verzweigter Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 12 unsaturated, straight-chain or branched hydrocarbon radical having 1 to 12
Kohlenstoffatomen ist. Carbon atoms.
Besonders bevorzugte ungesättigte Carbonsäuren sind Acrylsäure, Methacrylsäure, Ethacrylsäure, oc-Chloroacrylsäure, oc-Cyanoacrylsäure, Crotonsäure, oc-Phenyl-Acrylsäure, Maleinsäure, Particularly preferred unsaturated carboxylic acids are acrylic acid, methacrylic acid, ethacrylic acid, oc-chloroacrylic acid, oc-cyanoacrylic acid, crotonic acid, oc-phenyl-acrylic acid, maleic acid,
Maleinsäureanhydrid, Fumarsäure, Itaconsäure, Citraconsäure, Methylenmalonsäure, Sorbinsäure, Zimtsäure oder deren Mischungen. Einsetzbar sind selbstverständlich auch die ungesättigten Dicarbonsäuren. Maleic anhydride, fumaric acid, itaconic acid, citraconic acid, methylenemalonic acid, sorbic acid, cinnamic acid or mixtures thereof. It goes without saying that it is also possible to use the unsaturated dicarboxylic acids.
Bei den Sulfonsäuregruppen-haltigen Monomeren sind solche der Formel R5(R6)C=C(R7)-X-S03H bevorzugt, in der R5 bis R7 unabhängig voneinander für -H, -CH3, einen geradkettigen oder verzweigten gesättigten Alkylrest mit 2 bis 12 Kohlenstoffatomen, einen geradkettigen oder verzweigten, ein- oder mehrfach ungesättigten Alkenylrest mit 2 bis 12 Kohlenstoffatomen, mit - NH2, -OH oder -COOH substituierte Alkyl- oder Alkenylreste oder für -COOH oder -COOR4 steht, wobei R4 ein gesättigter oder ungesättigter, geradkettigter oder verzweigter Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 12 Kohlenstoffatomen ist, und X für eine optional vorhandene Spacergruppe steht, die ausgewählt ist aus -(CH2)n- mit n = 0 bis 4, -COO-(CH2)k- mit k = 1 bis 6, -C(0)-NH-C(CH3)2-, - C(0)-NH-C(CH3)2-CH2- und -C(0)-NH-CH(CH2CH3)-. In the case of the monomers containing sulfonic acid groups, preference is given to those of the formula R 5 (R 6 ) C =C (R 7 ) -X-SO 3 H in which R 5 to R 7 independently of one another are -H, -CH 3 , a straight-chain one or branched saturated alkyl radical having 2 to 12 carbon atoms, a straight-chain or branched, mono- or polyunsaturated alkenyl radical having 2 to 12 carbon atoms, with --NH 2 , -OH or -COOH-substituted alkyl or alkenyl radicals or -COOH or -COOR 4 wherein R 4 is a saturated or unsaturated, straight-chain or branched hydrocarbon radical having 1 to 12 carbon atoms, and X is an optional spacer group which is selected from - (CH 2 ) n - with n = 0 to 4, -COO - (CH 2 ) k - with k = 1 to 6, -C (O) -NH-C (CH 3 ) 2 -, - C (O) -NH-C (CH 3 ) 2 -CH 2 - and - C (O) -NH-CH (CH 2 CH 3 ) -.
Unter diesen Monomeren bevorzugt sind solche der Formeln Preferred among these monomers are those of the formulas
H2C=CH-X-S03H H 2 C = CH-X-SO 3 H
H2C=C(CH3)-X-S03H H 2 C = C (CH 3 ) -X-SO 3 H
H03S-X-(R6)C=C(R7)-X-S03H, in denen R6 und R7 unabhängig voneinander ausgewählt sind aus -H, -CH3, -CH2CH3, H0 3 SX- (R 6 ) C = C (R 7 ) -X-SO 3 H, in which R 6 and R 7 are independently selected from -H, -CH 3 , -CH 2 CH 3 ,
-CH2CH2CH3, -CH(CH3)2 und X für eine optional vorhandene Spacergruppe steht, die ausgewählt ist aus -(CH2)n- mit n = 0 bis 4, -COO-(CH2)k- mit k = 1 bis 6, -C(0)-NH-C(CH3)2-, -C(0)-NH- C(CH3)2-CH2- und -C(0)-NH-CH(CH2CH3)-. -CH 2 CH 2 CH 3 , -CH (CH 3 ) 2 and X is an optional spacer group selected is selected from - (CH 2 ) n - with n = 0 to 4, -COO- (CH 2 ) k - with k = 1 to 6, -C (0) -NH-C (CH 3 ) 2 -, -C (0) -NH-C (CH 3 ) 2 -CH 2 - and -C (O) -NH-CH (CH 2 CH 3 ) -.
Besonders bevorzugte Sulfonsäuregruppen-haltige Monomere sind dabei 1-Acrylamido-1- propansu Ifonsäu re, 2-Acrylam ido-2-propansu Ifonsäu re , 2-Acrylam ido-2-methyl- 1 - propansulfonsäure, 2-Methacrylamido-2-methyl-1-propansulfonsäure, 3-Methacrylamido-2- hydroxy-propansulfonsäure, Allylsulfonsäure, Methallylsulfonsäure, Allyloxybenzolsulfonsäure, Methallyloxybenzolsulfonsäure, 2-Hydroxy-3-(2-propenyloxy)propansulfonsäure, 2-Methyl-2- propenl-sulfonsäure, Styrolsulfonsäure, Vinylsulfonsäure, 3-Sulfopropylacrylat, 3- Sulfopropylmethacrylat, Sulfomethacrylamid, Sulfomethylmethacrylamid sowie Mischungen der genannten Säuren oder deren wasserlösliche Salze. Particularly preferred monomers containing sulfonic acid groups are 1-acrylamido-1-propanesulfonic acid, 2-acrylamido-2-propanesulfonic acid, 2-acrylamido-2-methyl-1-propanesulfonic acid, 2-methacrylamido-2-methylbenzylamine. 1-propanesulfonic acid, 3-methacrylamido-2-hydroxypropanesulfonic acid, allylsulfonic acid, methallylsulfonic acid, allyloxybenzenesulfonic acid, methallyloxybenzenesulfonic acid, 2-hydroxy-3- (2-propenyloxy) propanesulfonic acid, 2-methyl-2-propenylsulfonic acid, styrenesulfonic acid, vinylsulfonic acid, 3 -Sulfopropylacrylat, 3-sulfopropyl methacrylate, sulfomethacrylamide, sulfomethylmethacrylamide and mixtures of said acids or their water-soluble salts.
In den Polymeren können die Sulfonsäuregruppen ganz oder teilweise in neutralisierter Form vorliegen, d.h. dass das acide Wasserstoffatom der Sulfonsäuregruppe in einigen oder allen Sulfonsäuregruppen gegen Metallionen, vorzugsweise Alkalimetallionen und insbesondere gegen Natriumionen, ausgetauscht sein kann. Der Einsatz von teil- oder vollneutralisierten In the polymers, the sulfonic acid groups may be wholly or partially in neutralized form, i. the acidic acid of the sulfonic acid group in some or all sulfonic acid groups can be exchanged for metal ions, preferably alkali metal ions and in particular for sodium ions. The use of partially or fully neutralized
sulfonsäuregruppenhaltigen Copolymeren ist erfindungsgemäß bevorzugt. Sulfonsäuregruppenhaltigen copolymers is inventively preferred.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform umfassen die Copolymere neben In another preferred embodiment, the copolymers include besides
Carboxylgruppen-haltigem Monomer und Sulfonsäuregruppen-haltigen Monomer weiterhin wenigstens ein nichtionisches, vorzugsweise hydrophobes Monomer. Durch den Einsatz dieser hydrophob modifizierten Polymere konnte insbesondere die Klarspülleistung erfindungsgemäßer maschineller Geschirrspülmittel verbessert werden. Carboxyl-containing monomer and sulfonic acid-containing monomer further at least one nonionic, preferably hydrophobic monomer. The use of these hydrophobically modified polymers has made it possible in particular to improve the rinse aid performance of automatic dishwashing detergents according to the invention.
Maschinelle Reinigungsmittelzubereitungen A, die als anionisches Copolymer ein Copolymer, umfassend A machine detergent composition A containing, as an anionic copolymer, a copolymer
i) Carbonsäuregruppen-haltige Monomer(e)  i) carboxylic acid group-containing monomer (s)
ii) Sulfonsäuregruppen-haltige Monomer(e)  ii) sulfonic acid group-containing monomer (s)
iii) nichtionische Monomer(e).  iii) nonionic monomer (s).
enthält, werden erfindungsgemäß bevorzugt. contains are preferred according to the invention.
Als nichtionische Monomere werden vorzugsweise Monomere der allgemeinen Formel As nonionic monomers are preferably monomers of the general formula
R (R2)C=C(R3)-X-R4 eingesetzt, in der R bis R3 unabhängig voneinander für -H, -CH3 oder -C2H5 steht, X für eine optional vorhandene Spacergruppe steht, die ausgewählt ist aus -CH2-, -C(0)0- und -C(0)-NH-, und R4 für einen geradkettigen oder verzweigten gesättigten Alkylrest mit 2 bis 22 Kohlenstoffatomen oder für einen ungesättigten, vorzugsweise aromatischen Rest mit 6 bis 22 Kohlenstoffatomen steht. R (R 2 ) C = C (R 3 ) -XR 4 used, in which R to R 3 are independently -H, -CH 3 or -C 2 H 5 , X is an optional spacer group selected is from -CH 2 -, -C (0) 0- and -C (0) -NH-, and R 4 is a straight or branched chain saturated alkyl radical having 2 to 22 carbon atoms or an unsaturated, preferably aromatic radical having 6 to 22 carbon atoms.
Besonders bevorzugte nichtionische Monomere sind Buten, Isobuten, Penten, 3-Methylbuten, 2- Methylbuten, Cyclopenten, Hexen, Hexen-1 , 2-Methlypenten-1 , 3-Methlypenten-1 , Cyclohexen, Methylcyclopenten, Cyclohepten, Methylcyclohexen, 2,4,4-Trimethylpenten-1 , 2,4,4- Trimethylpenten-2, 2,3-Dimethylhexen-1 , 2,4-Diemthylhexen-1 , 2,5-Dimethlyhexen-1 , 3,5- Dimethylhexen-1 , 4,4-Dimehtylhexan-1 , Ethylcyclohexyn, 1-Octen, -Olefone mit 10 oder mehr Kohlenstoffatomen wie beispielsweise 1-Decen, 1-Dodecen, 1-Hexadecen, 1-Oktadecen und C22- -Olefin, 2-Styrol, -Methylstyrol, 3-Methylstyrol, 4-Propylstryol, 4-Cyclohexylstyrol, 4- Dodecylstyrol, 2-Ethyl-4-Benzylstyrol, 1-Vinylnaphthalin, 2,Vinylnaphthalin, Acrylsäuremethylester, Acrylsäureethylester, Acrylsäurepropylester, Acrylsäurebutylester, Acrylsäurepentylester, Acrylsäurehexylester, Methacrylsäuremethylester, N-(Methyl)acrylamid, Acrylsäure-2- Ethylhexylester, Methacrylsäure-2-Ethylhexylester, A/-(2-Ethylhexyl)acrylamid, Particularly preferred nonionic monomers are butene, isobutene, pentene, 3-methylbutene, 2-methylbutene, cyclopentene, hexene, hexene-1, 2-methylpentene-1, 3-methylpentene-1, cyclohexene, Methylcyclopentene, cycloheptene, methylcyclohexene, 2,4,4-trimethylpentene-1, 2,4,4-trimethylpentene-2,3,3-dimethylhexene-1, 2,4-dimethylhexene-1,2,5-dimethlyhexene-1, 3,5-dimethylhexene-1, 4,4-dimethylhexane-1, ethylcyclohexene, 1-octene, olefins having 10 or more carbon atoms such as 1-decene, 1-dodecene, 1-hexadecene, 1-octadecene and C22- Olefin, 2-styrene, methylstyrene, 3-methylstyrene, 4-propylstryol, 4-cyclohexylstyrene, 4-dodecylstyrene, 2-ethyl-4-benzylstyrene, 1-vinylnaphthalene, 2, vinylnaphthalene, methyl acrylate, ethyl acrylate, propyl acrylate, butyl acrylate, acrylic acid pentyl ester , Hexyl acrylate, methyl methacrylate, N- (methyl) acrylamide, 2-ethylhexyl acrylate, 2-ethylhexyl methacrylate, A / - (2-ethylhexyl) acrylamide,
Acrylsäureoctylester, Methacrylsäureoctylester, A/-(Octyl)acrylamid, Acrylsäurelaurylester, Methacrylsäurelaurylester, A/-(Lauryl)acrylamid, Acrylsäurestearylester, Octyl acrylate, octyl methacrylate, A / - (octyl) acrylamide, acryloyl acrylate, acryloyl methacrylate, A / - (lauryl) acrylamide, a stearyl acrylate,
Methacrylsäurestearylester, A/-(Stearyl)acrylamid, Acrylsäurebehenylester, Methacrylic acid stearyl ester, A / (stearyl) acrylamide, behenyl acrylate,
Methacrylsäurebehenylester und A/-(Behenyl)acrylamid oder deren Mischungen. Methacrylsäurebehenylester and A / - (behenyl) acrylamide or mixtures thereof.
Der Gewichtsanteil reinigungsaktiver anionischer Sulfonsäuregruppen-haltiger Polymere am Gesamtgewicht erfindungsgemäßer Reinigungsmittelzubereitungen A beträgt vorzugsweise 1 ,0 bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 2,0 bis 25 Gew.-% und insbesondere 5,0 bis 20 Gew.-%. The weight fraction of cleaning-active anionic sulfonic acid-containing polymers in the total weight of inventive detergent formulations A is preferably from 1, 0 to 30 wt .-%, preferably 2.0 to 25 wt .-% and in particular 5.0 to 20 wt .-%.
Die Zusammensetzung einiger bevorzugter flüssiger erfindungsgemäßer The composition of some preferred liquid inventive
Reinigungsmittelzubereitungen können den folgenden Tabellen entnommen werden. Diese Reinigungsmittelkombinationen eignen sich insbesondere für einen Einsatz in einem Detergent formulations can be found in the following tables. These detergent combinations are particularly suitable for use in one
erfindungsgemäßen Verfahren. inventive method.
1 2 3 41 2 3 4
Reinigungsmittelzubereitung A: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung A Detergent preparation A: wt .-% based on the detergent composition A
Gerüststoff 15 bis 60 15 bis 60 15 bis 60 15 bis 60 Builder 15 to 60 15 to 60 15 to 60 15 to 60
Wasser 30 bis 80 35 bis 75 35 bis 75 40 bis 70Water 30 to 80 35 to 75 35 to 75 40 to 70
Mise add 100 add 100 add 100 add 100Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung B: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung B Detergent preparation B:% by weight, based on the detergent preparation B
Bleichkatalysator 0,001 bis 2,0 0,001 bis 2,0 0,001 bis 1 ,0 0,001 bis 0,5 Bleaching catalyst 0.001 to 2.0 0.001 to 2.0 0.001 to 1.0, 0.001 to 0.5
Enzymzubereitung ja ja ja ja Enzyme preparation yes yes yes yes
Org. Lösungsmittel 0 bis 80 5,0 bis 80 8,0 bis 60 10 bis 50 * Org. Solvent 0 to 80 5.0 to 80 8.0 to 60 10 to 50 *
Mise add 100 add 100 add 100 add 100Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung D: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung D Detergent preparation D:% by weight, based on the detergent preparation D
Sauerstoffbleichmittel ja ja ja ja  Oxygen bleach yes yes yes yes
Mise add 100 add 100 add 100 add 100 1 2 3 4Mise add 100 add 100 add 100 add 100 1 2 3 4
Reinigungsmittelzubereitung A: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung A Detergent preparation A: wt .-% based on the detergent composition A
EDDS 2,0 bis 20 2,0 bis 20 2,0 bis 10 2,0 bis 8,0 EDDS 2.0 to 20 2.0 to 20 2.0 to 10 2.0 to 8.0
Phosphonat 0,5 bis 20 2,0 bis 18 2,0 bis 18 4,0 bis 14Phosphonate 0.5 to 20 2.0 to 18 2.0 to 18 4.0 to 14
(Hydrogen)carbonat 0 bis 20 1 ,0 bis 40 2,0 bis 30 4,0 bis 15(Hydrogen) carbonate 0 to 20 1, 0 to 40 2.0 to 30 4.0 to 15
Alkalihydroxid 0 bis 22 1 ,0 bis 22 4,0 bis 20 8,0 bis 18Alkali Hydroxide 0 to 22 1, 0 to 22 4.0 to 20 8.0 to 18
Anionisches Polymer 0 bis 30 1 ,0 bis 30 2,0 bis 25 5,0 bis 20Anionic polymer 0 to 30 1, 0 to 30, 2.0 to 25, 5.0 to 20
Wasser 30 bis 80 35 bis 75 35 bis 75 40 bis 70Water 30 to 80 35 to 75 35 to 75 40 to 70
Mise add 100 add 100 add 100 add 100Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung B: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung BDetergent preparation B:% by weight, based on the detergent preparation B
Bleichkatalysator 0,001 bis 2,0 0,001 bis 2,0 0,001 bis 1 ,0 0,001 bis 0,5Bleaching catalyst 0.001 to 2.0 0.001 to 2.0 0.001 to 1.0, 0.001 to 0.5
Enzymzubereitung 10 bis 60 10 bis 60 30 bis 55 30 bis 55Enzyme preparation 10 to 60 10 to 60 30 to 55 30 to 55
Org. Lösungsmittel 0 bis 80 5,0 bis 80 8,0 bis 60 10 bis 50 *Org. Solvent 0 to 80 5.0 to 80 8.0 to 60 10 to 50 *
Mise add 100 add 100 add 100 add 100Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung D: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung DDetergent preparation D:% by weight, based on the detergent preparation D
Sauerstoffbleichmittel ja ja ja ja Oxygen bleach yes yes yes yes
Mise add 100 add 100 add 100 add 100  Mise add 100 add 100 add 100 add 100
1 2 3 41 2 3 4
Reinigungsmittelzubereitung A: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung A Detergent preparation A: wt .-% based on the detergent composition A
EDDS 2,0 bis 20 2,0 bis 20 2,0 bis 10 2,0 bis 8,0 EDDS 2.0 to 20 2.0 to 20 2.0 to 10 2.0 to 8.0
Phosphonat 0,5 bis 20 2,0 bis 18 2,0 bis 18 4,0 bis 14Phosphonate 0.5 to 20 2.0 to 18 2.0 to 18 4.0 to 14
(Hydrogen)carbonat 0 bis 20 1 ,0 bis 40 2,0 bis 30 4,0 bis 15(Hydrogen) carbonate 0 to 20 1, 0 to 40 2.0 to 30 4.0 to 15
Alkalihydroxid 0 bis 22 1 ,0 bis 22 4,0 bis 20 8,0 bis 18Alkali Hydroxide 0 to 22 1, 0 to 22 4.0 to 20 8.0 to 18
Anionisches Polymer 0 bis 30 1 ,0 bis 30 2,0 bis 25 5,0 bis 20Anionic polymer 0 to 30 1, 0 to 30, 2.0 to 25, 5.0 to 20
Wasser 30 bis 80 35 bis 75 35 bis 75 40 bis 70Water 30 to 80 35 to 75 35 to 75 40 to 70
Mise add 100 add 100 add 100 add 100Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung B: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung BDetergent preparation B:% by weight, based on the detergent preparation B
Bleichkatalysator 0,001 bis 2,0 0,001 bis 2,0 0,001 bis 1 ,0 0,001 bis 0,5Bleaching catalyst 0.001 to 2.0 0.001 to 2.0 0.001 to 1.0, 0.001 to 0.5
Enzymzubereitung 10 bis 60 10 bis 60 30 bis 55 30 bis 55Enzyme preparation 10 to 60 10 to 60 30 to 55 30 to 55
Nichtionisches Tensid 0 bis 30 0,5 bis 30 2,0 bis 25 5,0 bis 20Nonionic surfactant 0 to 30 0.5 to 30 2.0 to 25 5.0 to 20
Org. Lösungsmittel 0 bis 80 5,0 bis 80 8,0 bis 60 10 bis 50 *Org. Solvent 0 to 80 5.0 to 80 8.0 to 60 10 to 50 *
Cumolsulfonat 0 bis 20 2,0 bis 20 3,0 bis 18 4,0 bis 15Cumene sulfonate 0 to 20 2.0 to 20 3.0 to 18 4.0 to 15
Mise add 100 add 100 add 100 add 100Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung D: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung DDetergent preparation D:% by weight, based on the detergent preparation D
Wasserstoffperoxid oder 0, 1 bis 50 0,2 bis 35 0,5 bis 20 1 ,0 bis 10 Peroxosulfat-Salz Phosphonat 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 5,0Hydrogen peroxide or 0, 1 to 50 0.2 to 35 0.5 to 20 1, 0 to 10 peroxosulfate salt Phosphonate 0 to 10 0 to 10 0 to 10 0 to 5.0
Wasser 50 bis 99 50 bis 99 50 bis 99 50 bis 99Water 50 to 99 50 to 99 50 to 99 50 to 99
Mise add 100 add 100 add 100 add 100Mise add 100 add 100 add 100 add 100
* 1 ,2 Propylenglycol * 1, 2 Propylene glycol
Die erfindungsgemäß in einer bevorzugten Ausführungsform eingesetzte The inventively used in a preferred embodiment
Reinigungsmittelzubereitung C enthält bei Einsatz in einem Geschirrspülverfahren vorzugsweise mindestens einen klarspülaktiven Wirkstoff und bei Einsatz in einem Textilwaschverfahren vorzugsweise mindestens eine Verbindung ausgewählt aus Textilkonditioniermitteln, When used in a dishwashing process, detergent preparation C preferably contains at least one rinse-active active ingredient and, when used in a textile washing process, preferably at least one compound selected from textile conditioners,
Entschäumern, Komplexbildnern und Parfümstoffen. Defoamers, complexing agents and perfumes.
Als klarspülaktiver Wirkstoff wird vorzugsweise mindestens ein nichtionisches Tensid eingesetzt, wobei der Gewichtsanteil des nichtionischen Tensids am Gesamtgewicht der As clear rinse active ingredient preferably at least one nonionic surfactant is used, wherein the weight fraction of the nonionic surfactant on the total weight of
Reinigungsmittelzubereitung C vorzugsweise zwischen 0,1 und 30 Gew.-%, insbesondere zwischen 1 ,0 und 25 Gew.-%, besonders bevorzugt zwischen 2,0 und 20 Gew.-% und vor allem zwischen 3,0 und 15 Gew.-% beträgt. Detergent preparation C preferably between 0.1 and 30 wt .-%, in particular between 1, 0 and 25 wt .-%, particularly preferably between 2.0 and 20 wt .-% and especially between 3.0 and 15 wt. % is.
Als tensidische Zusatzstoffe für die Reinigungsmittelzubereitung C eignen sich insbesondere die bereits weiter oben als bevorzugter Bestandteil der Reiniungsmittelzubereitung B beschriebenen nichtionischen Tenside. Suitable surface-active additives for the detergent preparation C are, in particular, the nonionic surfactants already described above as a preferred constituent of the cleaning agent preparation B.
In Ergänzung oder alternativ zu den nichtionischen Tensiden enthalten die erfindungsgemäßen Reinigungsmittelzubereitungen C bei Einsatz in einem Geschirrspülverfahren vorzugsweise mindestens ein Acidifizierungsmittel. Acidifizierungsmittel können den erfindungsgemäßen Reinigungsmittelzubereitungen C zugesetzt werden, um den pH-Wert der Flotte im Klarspülgang zu erniedrigen. Hier bieten sich sowohl anorganische Säuren als auch organische Säuren an, sofern diese mit den übrigen Inhaltsstoffen verträglich sind. Aus Gründen des Verbraucherschutzes und der Handhabungssicherheit sind insbesondere die festen Mono-, Oligo- und Polycarbonsäuren einsetzbar. Aus dieser Gruppe wiederum bevorzugt sind Citronensäure, Weinsäure, In addition to or as an alternative to the nonionic surfactants, the detergent compositions C according to the invention preferably comprise at least one acidifying agent when used in a dishwashing process. Acidifying agents may be added to the detergent compositions C according to the invention in order to lower the pH of the liquor in the final rinse cycle. Here are both inorganic acids and organic acids, provided that they are compatible with the other ingredients. For reasons of consumer protection and handling safety in particular the solid mono-, oligo- and polycarboxylic acids are used. Again preferred from this group are citric acid, tartaric acid,
Bernsteinsäure, Malonsäure, Adipinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Oxalsäure sowie Succinic acid, malonic acid, adipic acid, maleic acid, fumaric acid, oxalic acid as well
Polyacrylsäure. Organische Sulfonsäuren wie Amidosulfonsäure sind ebenfalls einsetzbar. Polyacrylic acid. Organic sulfonic acids such as sulfamic acid are also usable.
Kommerziell erhältlich und als Acidifizierungsmittel im Rahmen der vorliegenden Erfindung ebenfalls bevorzugt einsetzbar ist Sokalan® DCS (Warenzeichen der BASF), ein Gemisch aus Bernsteinsäure (max. 31 Gew.-%), Glutarsäure (max. 50 Gew.-%) und Adipinsäure (max. 33 Gew.- %). Reinigungsmittelzubereitungen C, die bezogen auf das Gesamtgewicht der A commercially available as an acidifier in the context of the present invention is also preferably usable Sokalan ® DCS (trademark of BASF), a mixture of succinic acid (max. 31 wt .-%), glutaric acid (max. 50 wt .-%) (and adipic acid maximum 33% by weight). Detergent preparations C, based on the total weight of
Reinigungsmittelzubereitung C ein oder mehrere Acidifizierungsmittel, vorzugsweise Mono-, Oligo- und Polycarbonsäuren, besonders bevorzugt Weinsäure, Bernsteinsäure, Malonsäure, Detergent Preparation C one or more acidifying agents, preferably mono-, oligo- and polycarboxylic acids, more preferably tartaric acid, succinic acid, malonic acid,
Adipinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Oxalsäure sowie Polyacrylsäure und insbesondere Essigsäure und/oder Citronensäure in Mengen von 0,1 bis 12 Gew.-%, bevorzugt 0,2 bis 10 Gew.- % und insbesondere 0,4 bis 8,0 Gew.-% sind bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung. Adipic acid, maleic acid, fumaric acid, oxalic acid and polyacrylic acid and in particular acetic acid and / or citric acid in amounts of 0.1 to 12 wt .-%, preferably 0.2 to 10 wt. % and especially 0.4 to 8.0 wt .-% are preferred embodiments of the present invention.
Bei Einsatz in einem Textilwaschverfahren enthalten erfindungsgemäße Reinigungszubereitungen C vorzugsweise mindestens eine Verbindung ausgewählt aus Textilkonditioniermitteln, When used in a textile washing process, cleaning preparations C according to the invention preferably comprise at least one compound selected from textile conditioners,
Entschäumern, insbesondere Polydimethylsiloxanen, Komplexbildnern und Parfümstoffen. Das Textilkonditioniermittel ist hierbei vorzugsweise ausgewählt aus Textilweichmachern, insbesondere Esterquats und quaternären Silikonverbindungen, optischen Aufhellern und Soil-Release- Wirkstoffen. Besonders bevorzugt werden in der Reinigungszubereitung C Textilweichmacher eingesetzt. Der Textilweichmacher ist vorzugsweise in einer Menge von 2 bis 30 Gew.-%, insbesondere 4 bis 20 Gew.-%, in erfindungsgemäßen Reinigungszubereitungen C enthalten. Defoamers, in particular polydimethylsiloxanes, complexing agents and perfumes. The textile conditioner here is preferably selected from fabric softeners, in particular esterquats and quaternary silicone compounds, optical brighteners and soil release active ingredients. Particular preference is given to using fabric softeners in the cleaning preparation C. The fabric softening agent is preferably contained in an amount of from 2 to 30% by weight, in particular from 4 to 20% by weight, in cleaning preparations C according to the invention.
Hinsichtlich erfindungsgemäß vorzugsweise verwendbaren Textilweichmachern wird auf die Offenlegungsschrift WO 2007/087953 verwiesen. Als Komplexbildner werden vorzugsweise die bereits zuvor genannten Verbindungen eingesetzt. Hinsichtlich erfindungsgemäß vorzugsweise verwendbaren Parfümstoffen, optischen Aufhellern und Soil-Release-Wirkstoffen und deren bevorzugten Einsatzmengen wird auf die Offenlegungsschrift WO 2008/101810 verwiesen. With regard to fabric softeners preferably usable according to the invention, reference is made to the published patent application WO 2007/087953. The complexing agents used are preferably the compounds already mentioned above. With regard to the invention preferably usable perfumes, optical brighteners and soil release agents and their preferred amounts used reference is made to the publication WO 2008/101810.
Die Zusammensetzung einiger bevorzugter flüssiger erfindungsgemäßer The composition of some preferred liquid inventive
Reinigungsmittelzubereitungen können den folgenden Tabellen entnommen werden. Diese Reinigungsmittelkombinationen eignen sich insbesondere für einen Einsatz in einem Detergent formulations can be found in the following tables. These detergent combinations are particularly suitable for use in one
erfindungsgemäßen Verfahren. inventive method.
1 2 3 41 2 3 4
Reinigungsmittelzubereitung A: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung A Detergent preparation A: wt .-% based on the detergent composition A
Gerüststoff 15 bis 60 15 bis 60 15 bis 60 15 bis 60 Builder 15 to 60 15 to 60 15 to 60 15 to 60
Wasser 30 bis 80 35 bis 75 35 bis 75 40 bis 70Water 30 to 80 35 to 75 35 to 75 40 to 70
Mise add 100 add 100 add 100 add 100Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung B: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung B Detergent preparation B:% by weight, based on the detergent preparation B
Bleichkatalysator 0,001 bis 2,0 0,001 bis 2,0 0,001 bis 1 ,0 0,001 bis 0,5 Bleaching catalyst 0.001 to 2.0 0.001 to 2.0 0.001 to 1.0, 0.001 to 0.5
Enzymzubereitung ja ja ja ja Enzyme preparation yes yes yes yes
Org. Lösungsmittel 0 bis 80 5,0 bis 80 8,0 bis 60 10 bis 50 * Org. Solvent 0 to 80 5.0 to 80 8.0 to 60 10 to 50 *
Mise add 100 add 100 add 100 add 100Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung C: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung C Detergent preparation C:% by weight, based on the detergent preparation C
Nichtionisches Tensid und/oder 0, 1 bis 30 1 ,0 bis 25 2,0 bis 20 3,0 bis 15 organische Säure  Nonionic surfactant and / or 0, 1 to 30 1, 0 to 25 2.0 to 20 3.0 to 15 organic acid
Mise add 100 add 100 add 100 add 100 Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung D: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung D Sauerstoffbleichmittel ja ja ja ja Detergent preparation D:% by weight, based on the detergent preparation D Oxygen bleach yes yes yes yes
Mise add 100 add 100 add 100 add 100  Mise add 100 add 100 add 100 add 100
1 2 3 41 2 3 4
Reinigungsmittelzubereitung A: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung A Detergent preparation A: wt .-% based on the detergent composition A
EDDS 0 bis 20 2,0 bis 20 2,0 bis 10 2,0 bis 8,0 EDDS 0 to 20 2.0 to 20 2.0 to 10 2.0 to 8.0
Phosphonat 0,5 bis 20 2,0 bis 18 2,0 bis 18 4,0 bis 14Phosphonate 0.5 to 20 2.0 to 18 2.0 to 18 4.0 to 14
(Hydrogen)carbonat 0 bis 20 1 ,0 bis 40 2,0 bis 30 4,0 bis 15(Hydrogen) carbonate 0 to 20 1, 0 to 40 2.0 to 30 4.0 to 15
Alkalihydroxid 0 bis 22 1 ,0 bis 22 4,0 bis 20 8,0 bis 18Alkali Hydroxide 0 to 22 1, 0 to 22 4.0 to 20 8.0 to 18
Anionisches Polymer 0 bis 30 1 ,0 bis 30 2,0 bis 25 5,0 bis 20Anionic polymer 0 to 30 1, 0 to 30, 2.0 to 25, 5.0 to 20
Wasser 30 bis 80 35 bis 75 35 bis 75 40 bis 70Water 30 to 80 35 to 75 35 to 75 40 to 70
Mise add 100 add 100 add 100 add 100Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung B: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung BDetergent preparation B:% by weight, based on the detergent preparation B
Bleichkatalysator 0,001 bis 2,0 0,001 bis 2,0 0,001 bis 1 ,0 0,001 bis 0,5Bleaching catalyst 0.001 to 2.0 0.001 to 2.0 0.001 to 1.0, 0.001 to 0.5
Enzymzubereitung 10 bis 60 10 bis 60 30 bis 55 30 bis 55Enzyme preparation 10 to 60 10 to 60 30 to 55 30 to 55
Org. Lösungsmittel 0 bis 80 5,0 bis 80 8,0 bis 60 10 bis 50 *Org. Solvent 0 to 80 5.0 to 80 8.0 to 60 10 to 50 *
Mise add 100 add 100 add 100 add 100Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung C: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung CDetergent preparation C:% by weight, based on the detergent preparation C
Nichtionisches Tensid und/oder 0, 1 bis 30 1 ,0 bis 25 2,0 bis 20 3,0 bis 15 organische Säure Nonionic surfactant and / or 0, 1 to 30 1, 0 to 25 2.0 to 20 3.0 to 15 organic acid
Mise add 100 add 100 add 100 add 100 Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung D: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung DDetergent preparation D:% by weight, based on the detergent preparation D
Sauerstoffbleichmittel ja ja ja ja Oxygen bleach yes yes yes yes
Mise add 100 add 100 add 100 add 100  Mise add 100 add 100 add 100 add 100
1 2 3 41 2 3 4
Reinigungsmittelzubereitung A: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung A Detergent preparation A: wt .-% based on the detergent composition A
EDDS 0 bis 20 2,0 bis 20 2,0 bis 10 2,0 bis 8,0 EDDS 0 to 20 2.0 to 20 2.0 to 10 2.0 to 8.0
Phosphonat 0,5 bis 20 2,0 bis 18 2,0 bis 18 4,0 bis 14Phosphonate 0.5 to 20 2.0 to 18 2.0 to 18 4.0 to 14
(Hydrogen)carbonat 0 bis 20 1 ,0 bis 40 2,0 bis 30 4,0 bis 15(Hydrogen) carbonate 0 to 20 1, 0 to 40 2.0 to 30 4.0 to 15
Alkalihydroxid 0 bis 22 1 ,0 bis 22 4,0 bis 20 8,0 bis 18Alkali Hydroxide 0 to 22 1, 0 to 22 4.0 to 20 8.0 to 18
Anionisches Polymer 0 bis 30 1 ,0 bis 30 2,0 bis 25 5,0 bis 20Anionic polymer 0 to 30 1, 0 to 30, 2.0 to 25, 5.0 to 20
Wasser 30 bis 80 35 bis 75 35 bis 75 40 bis 70Water 30 to 80 35 to 75 35 to 75 40 to 70
Mise add 100 add 100 add 100 add 100Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung B: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung BDetergent preparation B:% by weight, based on the detergent preparation B
Bleichkatalysator 0,001 bis 2,0 0,001 bis 2,0 0,001 bis 1 ,0 0,001 bis 0,5Bleaching catalyst 0.001 to 2.0 0.001 to 2.0 0.001 to 1.0, 0.001 to 0.5
Enzymzubereitung 10 bis 60 10 bis 60 30 bis 55 30 bis 55 Nichtionisches Tensid 0 bis 30 0,5 bis 30 2,0 bis 25 5,0 bis 20Enzyme preparation 10 to 60 10 to 60 30 to 55 30 to 55 Nonionic surfactant 0 to 30 0.5 to 30 2.0 to 25 5.0 to 20
Org. Lösungsmittel 0 bis 80 5,0 bis 80 8,0 bis 60 10 bis 50 *Org. Solvent 0 to 80 5.0 to 80 8.0 to 60 10 to 50 *
Cumolsulfonat 0 bis 20 2,0 bis 20 3,0 bis 18 4,0 bis 15Cumene sulfonate 0 to 20 2.0 to 20 3.0 to 18 4.0 to 15
Mise add 100 add 100 add 100 add 100Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung C: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung C Detergent preparation C:% by weight, based on the detergent preparation C
Nichtionisches Tensid und/oder 0, 1 bis 30 1 ,0 bis 25 2,0 bis 20 3,0 bis 15 organische Säure  Nonionic surfactant and / or 0, 1 to 30 1, 0 to 25 2.0 to 20 3.0 to 15 organic acid
Mise add 100 add 100 add 100 add 100 Mise add 100 add 100 add 100 add 100
Reinigungsmittelzubereitung D: Gew.-% bezogen auf die Reinigungsmittelzubereitung D Detergent preparation D:% by weight, based on the detergent preparation D
Wasserstoffperoxid oder 0, 1 bis 50 0,2 bis 35 0,5 bis 20 1 ,0 bis 10 Peroxosulfat-Salz  Hydrogen peroxide or 0, 1 to 50 0.2 to 35 0.5 to 20 1, 0 to 10 peroxosulfate salt
Phosphonat 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 5,0 Phosphonate 0 to 10 0 to 10 0 to 10 0 to 5.0
Wasser 50 bis 99 50 bis 99 50 bis 99 50 bis 99Water 50 to 99 50 to 99 50 to 99 50 to 99
Mise add 100 add 100 add 100 add 100Mise add 100 add 100 add 100 add 100
* 1 ,2 Propylenglycol * 1, 2 Propylene glycol
Die Reinigungsmittelzubereitungen B und D bzw. A, B, C und D unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Zusammensetzung, sind also nicht identisch. Detergent formulations B and D or A, B, C and D differ in their composition and are therefore not identical.
Die Konfektionierung der zuvor beschriebenen Kombination von Reinigungsmitteln erfolgt in Form voneinander getrennter Aufnahmekammern, wobei jede dieser Aufnahmekammern eines der miteinander kombinierten Reinigungsmittel enthält. Beispiele für derartige Konfektionsformen sind Kartuschen mit zwei, drei, vier oder mehr voneinander getrennten Aufnahmekammern, beispielsweise Zwei-, Drei-, Vier- oder Mehrkammerflaschen. Durch die Trennung der The preparation of the above-described combination of cleaning agents takes place in the form of separate receiving chambers, each of these receiving chambers containing one of the combined detergents. Examples of such Konfektionsformen are cartridges with two, three, four or more separate receiving chambers, for example, two-, three-, four- or multi-chamber bottles. By separating the
Reinigungsmittel unterschiedlicher Zusammensetzung können unerwünschte Reaktionen aufgrund chemischer Unverträglichkeit ausgeschlossen werden. Detergents of different composition can be excluded unwanted reactions due to chemical incompatibility.
Die Dosierung der erfindungsgemäßen Reinigungsmittelzubereitungen erfolgt vorzugsweise mittels eines speziellen Dosiersystems. In einer bevorzugten Ausführungsform werden die zuvor beschriebenen Kartuschen der Reinigungsmittelangebotsformen mit einer von der Kartusche lösbaren Dosiergerät versehen. Ein solches Dosiergerät kann mit der Kartusche beispielsweise mittels einer Haft-, Rast-, Schnapp- oder Steckverbindung verbunden sein. Durch die Trennung von Kartusche und Dosiergerät wird beispielsweise die Befüllung der Kartusche vereinfacht. Alternativ ermöglich die lösbare Verbindung von Kartusche und Dosiergerät den Austausch der Kartuschen an dem Dosiergerät. Ein solcher Austausch kann beispielsweise bei einer Änderung des Reinigungsprogramms oder nach der vollständigen Leerung der Kartusche angezeigt sein. Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist ein Reinigungsmitteldosiersystem, umfassend The dosage of the detergent compositions according to the invention is preferably carried out by means of a special metering system. In a preferred embodiment, the previously described cartridges of the detergent product forms are provided with a dispenser detachable from the cartridge. Such a dosing device can be connected to the cartridge, for example by means of an adhesive, latching, snap or plug connection. The separation of the cartridge and dosing device, for example, the filling of the cartridge is simplified. Alternatively, the detachable connection of cartridge and dispenser allows the replacement of the cartridges on the dispenser. Such an exchange may be indicated, for example, in the event of a change in the cleaning program or after the cartridge has been completely emptied. A further subject of the present application is a detergent dosing system comprising
a1 ) optional eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung A, enthaltend mindestens einen Gerüststoff, in einer für die mindestens zweimalige, vorzugsweise mindestens viermalige und insbesondere mindestens achtmalige Durchführung eines maschinellen Geschirrspülverfahrens ausreichenden Menge; a1) optionally a preferably liquid detergent preparation A containing at least one builder, in an amount sufficient for at least twice, preferably at least four and in particular at least eight times, to carry out a machine dishwashing process;
a2) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung B, enthaltend mindestens einea2) a preferably liquid detergent composition B containing at least one
Bleichaktivator; in einer für die mindestens zweimalige, vorzugsweise mindestens viermalige und insbesondere mindestens achtmalige Durchführung eines maschinellen bleach; in a for the at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times performing a machine
Geschirrspülverfahrens ausreichenden Menge;  Dishwashing process sufficient amount;
a3) optional eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung C, enthaltend mindestens einen klarspülaktiven Wirkstoff; in einer für die mindestens zweimalige, vorzugsweise mindestens viermalige und insbesondere mindestens achtmalige Durchführung eines maschinellen Geschirrspülverfahrens ausreichenden Menge; a3) optionally a preferably liquid detergent preparation C containing at least one rinse active ingredient; in an amount sufficient for the at least twice, preferably at least four and in particular at least eight times, carrying out a machine dishwashing process;
a4) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung D, enthaltend mindestens ein a4) a preferably liquid detergent preparation D containing at least one
Sauerstoffbleichmittel; in einer für die mindestens zweimalige, vorzugsweise mindestens viermalige und insbesondere mindestens achtmalige Durchführung eines maschinellen Geschirrspülverfahrens ausreichenden Menge;  Oxygen bleach; in an amount sufficient for the at least twice, preferably at least four and in particular at least eight times, carrying out a machine dishwashing process;
b) eine Kartusche für die Reinigungsmittelzubereitungen, in welcher die b) a cartridge for the detergent preparations, in which the
Reinigungsmittelzubereitungen in voneinander getrennten Aufnahmekammern vorliegen; c) ein mit der Kartusche verbundenes oder verbindbares Dosiergerät.  Detergent preparations are present in separate receiving chambers; c) a metering device connected or connectable to the cartridge.
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist ein Reinigungsmitteldosiersystem, umfassend A further subject of the present application is a detergent dosing system comprising
a1 ) optional eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung A, enthaltend mindestens einen Gerüststoff, in einer für die mindestens zweimalige, vorzugsweise mindestens viermalige und insbesondere mindestens achtmalige Durchführung eines maschinellen Textilwaschverfahrens ausreichenden Menge; a1) optionally a preferably liquid detergent preparation A containing at least one builder, in an amount sufficient for at least twice, preferably at least four and in particular at least eight times, to carry out a machine textile washing process;
a2) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung B, enthaltend mindestens einea2) a preferably liquid detergent composition B containing at least one
Bleichaktivator; in einer für die mindestens zweimalige, vorzugsweise mindestens viermalige und insbesondere mindestens achtmalige Durchführung eines maschinellen bleach; in one for at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times performing a machine
Textilwaschverfahrens ausreichenden Menge;  Textile washing process sufficient amount;
a3) optional eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung C, enthaltend mindestens eine Verbindung ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus Textilkonditioniermitteln, Entschäumern, Komplexbildnern und Parfümstoffen; in einer für die mindestens zweimalige, vorzugsweise mindestens viermalige und insbesondere mindestens achtmalige Durchführung eines maschinellen Textilwaschverfahrens ausreichenden Menge; a3) optionally a preferably liquid detergent preparation C containing at least one compound selected from the group consisting of textile conditioners, defoamers, complexing agents and perfuming agents; in an amount sufficient for the at least twice, preferably at least four and in particular at least eight times, carrying out a machine textile washing process;
a4) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung D, enthaltend mindestens ein a4) a preferably liquid detergent preparation D containing at least one
Sauerstoffbleichmittel; in einer für die mindestens zweimalige, vorzugsweise mindestens viermalige und insbesondere mindestens achtmalige Durchführung eines maschinellen Textilwaschverfahrens ausreichenden Menge; Oxygen bleach; in one for at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times carrying out a machine textile washing process sufficient amount;
b) eine Kartusche für die Reinigungsmittelzubereitungen, in welcher die b) a cartridge for the detergent preparations, in which the
Reinigungsmittelzubereitungen in voneinander getrennten Aufnahmekammern vorliegen; c) ein mit der Kartusche verbundenes oder verbindbares Dosiergerät.  Detergent preparations are present in separate receiving chambers; c) a metering device connected or connectable to the cartridge.
Die Kartusche und das Dosiergerät sind vorzugsweise lösbar miteinander verbunden können jedoch auch unlösbar miteinander verbunden sein. The cartridge and the dosing device are preferably releasably connected to each other, however, can also be connected to each other inseparable.
Die vorgenanten Reinigungsmitteldosiersysteme, umfassend erfindungsgemäße The vorgenanten Reinigungsmitteldosiersysteme comprising inventive
Reinigungsmittelzubereitungen, eine Kartusche und ein lösbar oder unlösbar mit der Kartusche verbundenes Dosiergerät liegen in einer bevorzugten Ausführungsform in einer gemeinsamen Umverpackung vor, wobei die befüllte Kartusche und das Dosiergerät besonders bevorzugt getrennt voneinander in der Umverpackung enthalten sind. Die Umverpackung dient der Lagerung, dem Transport und der Präsentation der erfindungsgemäßen Reinigungsmitteangebotsform und schütz diese vor Verschmutzung, Schlag und Stoß. Insbesondere zum Zweck der Präsentation sollte die Umverpackung wenigstens anteilsweise transparent ausgestaltet sein. Detergent preparations, a cartridge and a dosing device which is detachably or non-detachably connected to the cartridge are in a preferred embodiment in a common outer packaging, wherein the filled cartridge and the dosing device are particularly preferably contained separately in the outer packaging. The outer packaging is used for storage, transport and presentation of the invention Reinigungsmitteangebotsform and protect them from dirt, shock and shock. In particular for the purpose of presentation, the outer packaging should at least partially be made transparent.
Alternativ oder in Ergänzung zu einer Umverpackung besteht selbstverständlich die Möglichkeit, die erfindungsgemäßen Reinigungsmittelangebotsformen in Verbindung mit einer As an alternative or in addition to an outer packaging, it is of course possible to use the detergent dosage forms according to the invention in conjunction with a
Geschirrspülmaschine oder Textilwaschmaschine zu vermarkten. Eine solche Kombination ist insbesondere in den Fällen vorteilhaft, in denen der Verlauf des maschinellen Dishwasher or textile washing machine to market. Such a combination is particularly advantageous in cases where the course of the machine
Geschirrspülverfahrens (z.B. Dauer, Temperaturverlauf, Wasserzufuhr) und die Dishwashing process (e.g., duration, temperature history, water supply) and the
Reinigungsmittelrezeptur bzw. die Steuerelektronik des Dosiergeräts aufeinander abgestimmt sind. Detergent formulation or the control electronics of the dosing device are coordinated.
Das erfindungsgemäße Dosiersystem besteht aus den Grundbauelementen einer The dosing system according to the invention consists of the basic components of a
erfindungsgemäßen Reinigungsmittelangebotsform und einem mit der Kartusche kuppelbarem Dosiergerät, welches wiederum aus weiteren Baugruppen, wie beispielsweise Bauelementträger, Aktuator, Verschlusselement, Sensor, Energiequelle und/oder Steuereinheit, gebildet ist. inventive Reinigungsmittelangebotsform and one can be coupled with the cartridge dosing device, which in turn is formed from other modules, such as component carrier, actuator, closure element, sensor, power source and / or control unit.
Es ist bevorzugt, dass das erfindungsgemäße Dosiersystem beweglich ist. Beweglich im Sinne dieser Anmeldung bedeutet, dass das Dosiersystem nicht unlösbar mit einer wasserführenden Vorrichtung wie beispielsweise einer Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, Wäschetrockner oder dergleichen verbunden ist, sondern beispielsweise aus einer Geschirrspülmaschine durch den Benutzer entnehmbar oder in einer Geschirrspülmaschine positionierbar, also eigenständig handhabbar, ist It is preferred that the metering system according to the invention is mobile. Movable in the sense of this application means that the metering system is not inseparably connected to a water-conducting device such as a dishwasher, washing machine, tumble dryer or the like, but for example from a dishwasher by the user removed or positionable in a dishwasher, so is independently handled, is
Gemäß einer alternativen Ausgestaltung der Erfindung ist es auch denkbar, dass das Dosiergerät für den Benutzer nicht lösbar mit einer wasserführenden Vorrichtung wie beispielsweise einer Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, Wäschetrockner oder dergleichen verbunden ist und lediglich die Kartusche beweglich ist. According to an alternative embodiment of the invention, it is also conceivable that the dosing device for the user is not detachable with a water-bearing device such as a Dishwasher, washing machine, dryer or the like is connected and only the cartridge is movable.
Unter einer Kartusche im Sinne dieser Anmeldung wird ein Packmittel verstanden, das dazu geeignet ist, fließfähige oder streufähige Zubereitungen zu umhüllen oder zusammenzuhalten und das zur Abgabe der Zubereitung an ein Dosiergerät koppelbar ist. For the purposes of this application, a cartridge is understood to mean a packaging material which is suitable for enveloping or holding together flowable or spreadable preparations and which can be coupled to a dosing device for dispensing the preparation.
Insbesondere kann eine Kartusche auch mehrere Kammern umfassen, die mit voneinander verschiedenen Zusammensetzungen befüllbar sind. Auch ist es denkbar, dass eine In particular, a cartridge can also comprise a plurality of chambers which can be filled with mutually different compositions. Also it is conceivable that one
Behältermehrzahl zu einer Kartuscheneinheit angeordnet wird. Container majority is arranged to a cartridge unit.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Kartusche einstückig ausgebildet. Hierdurch lassen sich die Kartuschen, insbesondere durch geeignete Blasformverfahren, kostengünstig in einem Herstellungsschritt ausbilden. Die Kammern einer Kartusche können hierbei beispielsweise durch Stege oder Materialbrücken voneinander separiert sein. In a further embodiment of the invention, the cartridge is integrally formed. In this way, the cartridges, in particular by suitable blow molding, cost-effectively trained in a manufacturing step. The chambers of a cartridge can in this case be separated from one another, for example, by webs or material bridges.
Die Kartusche kann auch mehrstückig durch im Spritzguss hergestellte und anschließend zusammengefügte Bauteile gebildet sein. The cartridge can also be formed in several pieces by injection molded and then assembled components.
Ferner ist es denkbar, dass die Kartusche in derart mehrstückig ausgeformt ist, dass wenigstens eine Kammer, vorzugsweise alle Kammern, einzeln aus dem Dosiergerät entnehmbar oder in das Dosiergerät einsetzbar sind. Hierdurch ist es möglich, bei einem unterschiedlich starken Verbrauch einer Zubereitung aus einer Kammer, eine bereits entleerte Kammer auszutauschen, während die übrigen, die noch mit Zubereitung befüllt sein können, in dem Dosiergerät verbleiben. Somit kann ein gezieltes und bedarfsgerechtes Nachfüllen der einzelnen Kammern bzw. deren Zubereitungen erreicht werden. Further, it is conceivable that the cartridge is formed in such a multi-piece, that at least one chamber, preferably all chambers, can be removed individually from the metering device or inserted into the metering device. This makes it possible, with a different consumption of a preparation from a chamber to exchange an already empty chamber, while the rest, which may still be filled with preparation, remain in the metering device. Thus, a targeted and needs-based refilling the individual chambers or their preparations can be achieved.
Die Kammern einer Kartusche können durch geeignete Verbindungsmethoden aneinander fixiert sein, so dass eine Behältereinheit gebildet ist. Die Kammern können durch eine geeignete formschlüssige, kraftschlüssige oder stoffschlüssige Verbindung lösbar oder unlösbar gegeneinander fixiert sein. Insbesondere kann die Fixierung durch eine oder mehrere der Verbindungsarten aus der Gruppe der Snap-In Verbindungen, Klettverbindungen, The chambers of a cartridge can be fixed to one another by suitable connection methods, so that a container unit is formed. The chambers can be fixed by a suitable form-fitting, non-positive or cohesive connection releasably or permanently against each other. In particular, the fixation by one or more of the types of compounds from the group of snap-in compounds, Velcro,
Pressverbindungen, Schmelzverbindungen, Klebverbindungen, Schweißverbindungen, Press joints, melting joints, glued joints, welded joints,
Lötverbindungen, Schraubverbindungen, Keilverbindungen, Klemmverbindungen oder Soldered connections, screwed connections, wedge connections, clamping connections or
Prellverbindungen erfolgen. Insbesondere kann die Fixierung auch durch einen Schrumpfschlauch (sog. SIeeve) ausgebildet sein, der in einem erwärmten Zustand über die gesamte oder Abschnitte der Kartusche gezogen wird und die Kammern bzw. die Kartusche im abgekühlten Zustand fest umschließt. Um vorteilhafte Restentleerungseigenschaften der Kammern bereitzustellen, kann der Boden der Kammern trichterförmig zur Abgabeöffnung hin geneigt sein. Des Weiteren kann die Innenwand einer Kammer durch geeignete Materialwahl und/oder Oberflächenausgestaltung in derart ausgebildet sein, dass eine geringe Materialanhaftung der Zubereitung an der inneren Bouncing done. In particular, the fixation can also be formed by a shrink tube (so-called SIeeve), which is pulled in a heated state over the entire or sections of the cartridge and firmly encloses the chambers or the cartridge in the cooled state. To provide advantageous residual emptying characteristics of the chambers, the bottom of the chambers may be funnel-shaped inclined towards the discharge opening. Furthermore, the inner wall of a chamber can be formed by suitable choice of material and / or surface design in such a way that a low material adhesion of the preparation to the inner
Kammerwand realisiert ist. Auch durch diese Maßnahme lässt sich die Restentleerbarkeit einer Kammer weiter optimieren. Chamber wall is realized. Also by this measure, the residual emptiness of a chamber can be further optimized.
Die Kammern einer Kartusche können gleiche oder voneinander verschiedene Füllvolumina aufweisen. Bei einer Konfiguration mit zwei Kammern beträgt das Verhältnis der Behältervolumina bevorzugt 5: 1 , bei einer Konfiguration mit drei Kammern bevorzugt 5: 1 :1 , wobei diese The chambers of a cartridge may have the same or different filling volumes. In a two-chamber configuration, the ratio of the container volumes is preferably 5: 1, in a three-chamber configuration, preferably 5: 1: 1, and this
Konfigurationen insbesondere zur Verwendung in Geschirrspülmaschinen geeignet sind. Configurations are particularly suitable for use in dishwashers.
Die Kartusche weist üblicherweise ein Füllvolumen von <5.000 ml, insbesondere <2.000 ml, vorzugsweise zwischen 10 und 1500 ml, bevorzugt zwischen 50 und 900 ml, und insbesondere zwischen 250 und 800 ml auf. The cartridge usually has a filling volume of <5,000 ml, in particular <2,000 ml, preferably between 10 and 1,500 ml, preferably between 50 and 900 ml, and in particular between 250 and 800 ml.
Die Kartusche kann jede beliebige Raumform annehmen. Sie kann beispielsweise würfelartig, kugelförmig oder plattenartig ausgebildet sein. The cartridge can take on any spatial form. It can for example be cube-shaped, spherical or plate-like.
Üblicherweise sind handelsübliche Haushaltsgeschirrspülmaschinen in derart konzipiert, dass die Anordnung von größerem Spülgut, wie etwa Pfannen oder große Teller, im unteren Korb der Geschirrspülmaschine vorgesehen ist. Um eine nicht optimale Positionierung des Dosiersystems durch den Benutzer im oberen Korb zu vermeiden, ist in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung das Dosiersystem derart dimensioniert, dass eine Positionierung des Dosiersystems lediglich in den dafür vorgesehenen Aufnahmen des unteren Korbes ermöglicht ist. Hierzu können die Breite und die Höhe des Dosiersystems insbesondere zwischen 150mm und 300mm, besonders bevorzugt zwischen 175mm und 250mm gewählt sein. Usually, commercial household dishwashers are designed in such a way that the arrangement of larger items to be washed, such as pans or large plates, is provided in the lower basket of the dishwasher. In order to avoid a non-optimal positioning of the metering by the user in the upper basket, the metering system is dimensioned in an advantageous embodiment of the invention such that a positioning of the metering system is only possible in the receptacles provided for the lower basket. For this purpose, the width and the height of the metering system can be selected in particular between 150 mm and 300 mm, particularly preferably between 175 mm and 250 mm.
Es ist jedoch auch denkbar, die Dosiereinheit in Becherform mit einer im Wesentlichen kreisrunden oder quadratischen Grundfläche auszubilden. However, it is also conceivable to form the metering unit in cup shape with a substantially circular or square base.
In dem Dosiergerät sind die zum Betrieb notwendige Steuereinheit, Sensoreinheit sowie wenigstens ein Aktuator integriert. Bevorzugt ist ebenfalls eine Energiequelle in dem Dosiergerät angeordnet. The control unit, sensor unit and at least one actuator necessary for operation are integrated in the dosing device. Preferably, an energy source is also arranged in the metering device.
Vorzugsweise besteht das Dosiergerät aus einem spritzwassergeschütztem Gehäuse, dass das Eindringen von Spritzwasser, wie es beispielsweise bei der Verwendung in einer Preferably, the dosing device consists of a splash-proof housing, that the penetration of water spray, as for example when used in a
Geschirrspülmaschine auftreten kann, in das Innere des Dosiergeräts verhindert. Es ist besonders bevorzugt, dass das Dosiergerät wenigstens eine erste Schnittstelle umfasst, welche in oder an einem wasserführendem Gerät wie insbesondere ein wasserführendes Dishwasher may occur in the interior of the dispenser prevented. It is particularly preferred that the dosing device comprises at least a first interface which in or on a water-carrying device such as in particular a water-carrying
Haushaltsgerät, bevorzugt eine Geschirrspül- oder Waschmaschine ausgebildeten Household appliance, preferably a dishwasher or washing machine trained
korrespondierenden Schnittstelle in derart zusammenwirkt, dass eine Übertragung von elektrischer Energie von dem wasserführenden Gerät zum Dosiergerät verwirklicht ist. corresponding interface cooperates in such a way that a transfer of electrical energy from the water-carrying device to the dosing device is realized.
In einer Ausgestaltung der Erfindung sind die Schnittstellen durch Steckverbinder ausgebildet. In einer weiteren Ausgestaltung können die Schnittellen in derart ausgebildet sein, dass eine drahtlose Übertragung von elektrischer Energie bewirkt ist. In one embodiment of the invention, the interfaces are formed by connectors. In a further embodiment, the interface cells can be designed in such a way that a wireless transmission of electrical energy is effected.
In einer vorteilhaften Weiterentwicklung der Erfindung ist jeweils eine zweite Schnittstelle am Dosiergerät und dem wasserführenden Gerät, wie etwa einer Geschirrspülmaschine, zur In an advantageous further development of the invention, in each case a second interface on the dosing device and the water-conducting device, such as a dishwasher, for
Übertragung von elektromagnetischen Signalen, welche insbesondere Betriebszustands-, Mess- und/oder Steuerinformationen des Dosiergeräts und/oder des wasserführenden Geräts wie einer Geschirrspülmaschine repräsentieren, ausgebildet. Transmission of electromagnetic signals, which represent in particular operating status, measurement and / or control information of the dosing and / or the water-bearing device such as a dishwasher formed.
Durch einen Adapter kann eine einfache Kopplung des Dosiersystems mit einem wasserführendem Haushaltsgerät realisiert. Der Adapter dient der mechanischen und/oder elektrischen Verbindung des Dosiersystems mit dem wasserführenden Haushaltsgerät. By means of an adapter, a simple coupling of the dosing system with a water-conducting domestic appliance can be realized. The adapter serves for the mechanical and / or electrical connection of the metering system with the water-conducting household appliance.
Der Adapter ist, bevorzugt fest, mit einer wasserführenden Leitung des Haushaltsgeräts verbunden. Es ist jedoch auch denkbar, den Adapter für eine Positionierung im oder am The adapter is, preferably fixed, connected to a water-carrying pipe of the household appliance. However, it is also conceivable, the adapter for positioning in or on
Haushaltsgerät vorzusehen, in der der Adapter vom Wasserfluss und/oder Sprühstrahl des Haushaltsgeräts erfasst ist. Provide household appliance, in which the adapter is detected by the water flow and / or spray of the household appliance.
Durch den Adapter wird es möglich ein Dosiersystem sowohl für eine autarke als auch„build-in" Version auszuführen. Auch ist es möglich, den Adapter als eine Art Aufladestation für das The adapter makes it possible to carry out a dosing system both for a stand-alone version and a build-in version, and it is also possible to use the adapter as a kind of charging station for the
Dosiersystem auszubilden, in der beispielsweise die Energiequelle des Dosiergeräts aufgeladen wird oder Daten zwischen dem Dosiergerät und dem Adapter ausgetauscht werden. Forming dosing, in which, for example, the power source of the dosing device is charged or data between the dosing device and the adapter to be replaced.
Der Adapter kann in einer Geschirrspülmaschine an einer der inneren Wände der Spülkammer, insbesondere an der inneren Seite der Geschirrspülmaschinentür, angeordnet sein. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Adapter als solches nicht zugänglich für den Benutzer im wasserführenden Haushaltsgerät positioniert ist, so dass das Dosiergerät beispielsweise während der Montage mit des Haushaltsgeräts in den Adapter eingesetzt wird, wobei der Adapter, das Dosiergerät und das Haushaltsgerät in derart ausgebildet sind, dass eine Kartusche vom Benutzer mit dem Dosiergerät gekoppelt werden kann. Wie eingangs ausgeführt, zeichnen sich die erfindungsgemäßen Reinigungsmittelangebotsformen durch eine besondere physikalische und chemische Stabilität, insbesondere gegenüber The adapter can be arranged in a dishwasher on one of the inner walls of the washing chamber, in particular on the inner side of the dishwasher door. However, it is also conceivable that the adapter is positioned as such inaccessible to the user in the water-conducting household appliance, so that the dosing device is used for example during assembly with the household appliance in the adapter, wherein the adapter, the dosing device and the household appliance in such are formed so that a cartridge can be coupled by the user with the dosing device. As stated at the outset, the detergent product forms according to the invention are distinguished by particular physical and chemical stability, in particular
Temperaturschwankungen, aus. Die erfindungsgemäßen Reinigungsmittelangebotsformen eignen sich damit ausnehmend für die Dosierung mittels eines im Innenraum einer Geschirrspülmaschine befindlichen Dosiersystems. Ein derartiges Dosiersystem, das unbeweglich in den Innenraum der Geschirrspülmaschine integriert sein kann (Maschinen-integriertes Dosiergerät) aber Temperature fluctuations, off. The detergent supply forms according to the invention are thus exceptionally suitable for the metering by means of a metering system located in the interior of a dishwasher. Such a dosing system, which can be immovably integrated into the interior of the dishwasher (machine-integrated dosing) but
selbstverständlich auch als bewegliche Vorrichtung in den Innenraum eingebracht werden kann (autarkes Dosiergerät), enthält die mehrfache zur Durchführung eines maschinellen Of course, as a movable device can be introduced into the interior (self-sufficient dosing device), contains the multiple to perform a machine
Reinigungsverfahrens benötigte Menge des Reinigungsmittels. Cleaning process required amount of cleaning agent.
Beweglich im Sinne dieser Anmeldung bedeutet, dass das Abgabe- und Dosiersystem nicht unlösbar mit einer Vorrichtung wie beispielsweise einer Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, Wäschetrockner oder dergleichen verbunden ist, sondern beispielsweise aus einer Movable in the sense of this application means that the dispensing and dosing system is not permanently connected to a device such as a dishwasher, washing machine, tumble dryer or the like, but for example from a
Geschirrspülmaschine entnehmbar oder in einer Geschirrspülmaschine positionierbar ist. Dishwasher can be removed or positioned in a dishwasher.
Zusammenfassend eignen sich sowohl die erfindungsgemäßen Reinigungsmittelkombinationen als auch die erfindungsgemäßen Reinigungsmittelangebotsformen als Nachfüllpackungen für unbeweglich in den Innenraum einer Geschirrspülmaschine integrierte Dosiergeräte als auch für zur Positionierung im Innenraum einer Geschirrspülmaschine vorgesehene bewegliche In summary, both the detergent combinations according to the invention and the detergent product forms according to the invention are suitable as refill packs for dosing devices that are immovably integrated into the interior of a dishwasher, as well as for movable positioning provided for positioning in the interior of a dishwashing machine
Dosiergeräte. Dosing devices.
Die Verwendung einer erfindungsgemäßen Reinigungsmittelangebotsform als The use of a Reinigungsmittelangebotsform invention as
Reinigungsmittelreservoir für Cleaning agent reservoir for
i) ein unbeweglich in den Innenraum einer Geschirrspülmaschine integriertes Dosiergerät oder ii) ein für die Positionierung im Innenraum einer Geschirrspülmaschine vorgesehenes bewegliches Dosiergerät i) a metering device that is immovably integrated into the interior of a dishwashing machine or ii) a movable metering device provided for positioning in the interior of a dishwashing machine
ist ebenfalls Gegenstand dieser Anmeldung. is also the subject of this application.
Gegenstand dieser Anmeldung ist ebenso die Verwendung einer erfindungsgemäßen The subject of this application is also the use of an inventive
Reinigungsmittelangebotsform als Reinigungsmittelreservoir für Detergent offer form as a cleaning agent reservoir for
i) ein unbeweglich in den Innenraum einer Textilwaschmaschine integriertes Dosiergerät oder ii) ein für die Positionierung im Innenraum einer Textilwaschmaschine vorgesehenes bewegliches Dosiergerät i) a metering device immovably integrated in the interior of a textile washing machine or ii) a movable metering device provided for positioning in the interior of a textile washing machine
Die Verwendung eines erfindungsgemäßen Reinigungsmitteldosiersystems als The use of a detergent dosing system according to the invention as
Reinigungsmittelreservoir für eine Geschirrspülmaschine oder Textilwaschmaschine ist ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Anmeldung. Cleaning agent reservoir for a dishwasher or textile washing machine is a further subject of the present application.

Claims

Patentansprüche claims
1. Maschinelles Geschirrspülverfahren oder maschinelles Textilwaschverfahren unter Einsatz einer Reinigungsmittelangebotsform umfassend 1. A machine dishwashing or machine textile washing process using a Reinigungsmittelangebotsform comprising
a) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung B, enthaltend mindestens einen Bleichaktivator;  a) a preferably liquid detergent composition B containing at least one bleach activator;
b) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung D, enthaltend mindestens ein Sauerstoffbleichmittel;  b) a preferably liquid detergent composition D containing at least one oxygen bleach;
wobei die Reinigungsmittelzubereitungen B und D im Verlauf des Geschirrspülverfahrens bzw.wherein the detergent preparations B and D during the dishwashing process or
Textilwaschverfahrens aus einer vorzugsweise im Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw.Textilwaschverfahrens from a preferably in the interior of the dishwasher or
Textilwaschmaschine befindlichen Kartusche in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw.Textile washing machine cartridge in the interior of the dishwasher or
Textilwaschmaschine dosiert werden, dadurch gekennzeichnet, dass Textile washing machine are dosed, characterized in that
eine Teilmenge b der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung B in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung B bis zum Ende des Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge b entspricht; und eine Teilmenge d der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung D in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung D bis zum Ende des Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge d entspricht.  a subset b of the cleaning agent preparation B present in the cartridge is metered into the interior of the dishwasher or textile washing machine, a residual amount of the detergent preparation B present in the cartridge remaining in the cartridge until the end of the dishwashing or textile washing process, and this residual quantity of at least twice the preferably at least four times, and in particular at least eight times, the amount of subset b; and a subset d of the cleaning agent preparation D present in the cartridge is metered into the interior of the dishwashing machine, a residual amount of the detergent preparation D present in the cartridge remaining in the cartridge until the end of the dishwashing or textile washing process, and this residual quantity of at least twice the amount , preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset d.
2. Maschinelles Geschirrspülverfahren oder maschinelles Textilwaschverfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelzubereitung B wenigstens einen Bleichaktivator aus der Gruppe der Übergangsmetallkatalysatoren enthält, wobei der Gewichtsanteil des 2. Machine dishwashing or machine textile washing process according to claim 1, characterized in that the detergent composition B contains at least one bleach activator from the group of transition metal catalysts, wherein the weight fraction of the
Bleichaktivators am Gesamtgewicht der Reinigungsmittelzubereitung B vorzugsweise 0,001 bis 2,0 Gew.-%, bevorzugt 0,001 bis 1 ,0 Gew.-% und insbesondere 0,001 bis 0,5 Gew.-% beträgt. Bleach activator in the total weight of the detergent composition B preferably 0.001 to 2.0 wt .-%, preferably 0.001 to 1, 0 wt .-% and in particular 0.001 to 0.5 wt .-% is.
3. Maschinelles Geschirrspülverfahren oder maschinelles Textilwaschverfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelzubereitung B wenigstens ein reinigungsaktive Enzym-Zubereitung aus der Gruppe Amylase-, Protease- und Lipase-Zubereitungen enthält, wobei der Gewichtsanteil der Enzymzubereitung(en) am 3. Machine dishwashing or machine textile washing process according to one of the preceding claims, characterized in that the detergent composition B contains at least one cleaning-active enzyme preparation from the group amylase, protease and lipase preparations, wherein the weight fraction of the enzyme preparation (s) on
Gesamtgewicht der Reinigungsmittelzubereitung B vorzugsweise 10 bis 60 Gew.-%, bevorzugt 20 bis 55 Gew.-% und insbesondere 30 bis 55 Gew.-% beträgt; Total weight of the detergent preparation B is preferably 10 to 60 wt .-%, preferably 20 to 55 wt .-% and in particular 30 to 55 wt .-% is;
4. Maschinelles Geschirrspülverfahren bzw. maschinelles Textilwaschverfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelzubereitung D ein Sauerstoffbleichmittel ausgewählt aus Wasserstoffperoxid, Peroxomonosulfat-Salzen, 4. Machine dishwashing or machine textile washing process according to one of the preceding claims, characterized in that the detergent composition D is an oxygen bleaching agent selected from hydrogen peroxide, peroxomonosulfate salts,
Peroxodisulfatsalzen und PAP enthält, wobei der Gewichtsanteil des Sauerstoffbleichmittels am Gesamtgewicht der Reinigungsmittelzubereitung D vorzugsweise zwischen 0, 1 und 50 Gew.-%, bevorzugt zwischen 0,2 und 35 Gew.-%, besonders bevorzugt zwischen 0,5 und 20 Gew.-% und insbesondere zwischen 1 ,0 und 10 Gew.-% beträgt. Peroxodisulfate salts and PAP contains, wherein the weight fraction of the oxygen bleaching agent in the total weight of the detergent composition D preferably between 0, 1 and 50 wt .-%, preferably between 0.2 and 35 wt .-%, particularly preferably between 0.5 and 20 wt. % and in particular between 1, 0 and 10 wt .-% is.
5. Maschinelles Geschirrspülverfahren oder maschinelles Textilwaschverfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelangebotsform eine weitere, vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung A, enthaltend mindestens einen Gerüststoff, umfasst, wobei die Reinigungsmittelzubereitung A im Verlauf des 5. Machine dishwashing or machine textile washing process according to one of the preceding claims, characterized in that the detergent product form comprises a further, preferably liquid detergent composition A containing at least one builder, wherein the detergent composition A in the course of
Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens aus einer im Innenraum der Dishwashing or textile washing process from a in the interior of the
Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine befindlichen Kartusche in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert werden, dadurch gekennzeichnet, dass eine Teilmenge a der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung A in den Innenraum der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung A bis zum Ende des Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge a entspricht. Dishwasher or textile washing machine cartridge are dosed into the interior of the dishwasher or textile washing machine, characterized in that a subset a of the present in the cartridge detergent formulation A is dosed into the interior of the dishwasher or laundry washing machine, with a residual amount of those in the cartridge Detergent preparation A remains in the cartridge until the end of the dishwashing process or textile washing process, and this residual amount corresponds to at least twice, preferably at least four times, and in particular at least eight times, the quantity of subset a.
6. Maschinelles Geschirrspülverfahren oder maschinelles Textilwaschverfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelzubereitung A einen Komplexbildner, vorzugsweise einen Komplexbildner aus der Gruppe der 6. Machine dishwashing or machine textile washing process according to one of the preceding claims, characterized in that the detergent composition A is a complexing agent, preferably a complexing agent from the group of
Ethylendiamindibernsteinsäure und ihrer Salze, der Phosphonate und der Polycarboxylate enthält.  Ethylenediamine disuccinic acid and its salts containing phosphonates and polycarboxylates.
7. Maschinelles Geschirrspülverfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelangebotsform eine weitere, vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung C, enthaltend mindestens einen klarspülaktiven Wirkstoff, umfasst, wobei die Reinigungsmittelzubereitung C im Verlauf des Geschirrspülverfahrens aus einer im Innenraum der Geschirrspülmaschine befindlichen Kartusche in den Innenraum der 7. Machine dishwashing process according to claim 1, characterized in that the detergent product supply form comprises a further, preferably liquid detergent preparation C containing at least one rinse-active active ingredient, wherein the detergent preparation C in the course of the dishwashing process from a cartridge located in the interior of the dishwasher in the Interior of the
Geschirrspülmaschine dosiert wird, dadurch gekennzeichnet, dass Dishwasher is dosed, characterized in that
eine Teilmenge c der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung C in den Innenraum der Geschirrspülmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung C bis zum Ende des  a subset c of the cleaning agent preparation C present in the cartridge is metered into the interior of the dishwasher, a residual quantity of the cleaning agent preparation C present in the cartridge remaining until the end of the cartridge
Geschirrspülverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge c entspricht. Dishwashing process remains in the cartridge and this residual amount of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset c corresponds.
8. Maschinelles Geschirrspülverfahren nach Anspruch 7 dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelzubereitung C als klarspülaktiven Wirkstoff wenigstens ein nichtionisches Tensid und/oder wenigstens eine Säure, vorzugsweise eine organische Säure, besonders bevorzugt Ameisensäure, enthält. 8. A machine dishwashing process according to claim 7, characterized in that the cleaning agent preparation C contains as clear rinse active ingredient at least one nonionic surfactant and / or at least one acid, preferably an organic acid, particularly preferably formic acid.
9. Maschinelles Textilwaschverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelangebotsform eine weitere, vorzugsweise flüssige 9. A machine textile washing method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the Reinigungsmittelangebotsform another, preferably liquid
Reinigungsmittelzubereitung C, enthaltend mindestens eine Verbindung ausgewählt aus Detergent preparation C containing at least one compound selected from
Textilkonditioniermitteln, Entschäumern, Komplexbildnern und Parfümstoffen, umfasst, wobei die Reinigungsmittelzubereitung C im Verlauf des Textilwaschverfahrens aus einer im Innenraum der Textilwaschmaschine befindlichen Kartusche in den Innenraum der Textilwaschmaschine dosiert wird, dadurch gekennzeichnet, dass Textilkonditioniermitteln, defoamers, complexing agents and perfumes, comprising, wherein the detergent composition C is dosed in the course of the textile washing process from a cartridge located in the interior of the textile washing machine in the interior of the textile washing machine, characterized in that
eine Teilmenge c der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung C in den Innenraum der Textilwaschmaschine dosiert wird, wobei eine Restmenge der in der Kartusche befindlichen Reinigungsmittelzubereitung C bis zum Ende des  a subset c of the cleaning agent preparation C present in the cartridge is metered into the interior of the textile washing machine, a residual quantity of the cleaning agent preparation C present in the cartridge remaining until the end of the cartridge
Textilwaschverfahrens in der Kartusche verbleibt und diese Restmenge mindestens der doppelten, vorzugsweise mindestens der vierfachen und insbesondere mindestens der achtfachen Menge der Teilmenge c entspricht.  Textilwaschverfahrens remains in the cartridge and this residual amount of at least twice, preferably at least four times and in particular at least eight times the amount of subset c corresponds.
10. Maschinelles Textilwaschverfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelzubereitung C als Textilkonditioniermittel wenigstens einen Textilweichmacher, insbesondere ausgewählt aus Esterquats und quaternären Silikonverbindungen, und/oder wenigstens einen optischen Aufheller und/oder wenigstens einen Soil-Release-Wirkstoff enthält. 10. A machine textile washing method according to claim 9, characterized in that the detergent composition C contains at least one fabric softening agent, in particular selected from esterquats and quaternary silicone compounds, and / or at least one optical brightener and / or at least one soil release active ingredient.
1 1. Maschinelles Geschirrspülverfahren oder maschinelles Textilwaschverfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelzubereitungen A und D bzw. A, B und D bzw. A, C und D bzw. A, B, C und D voneinander getrennt in einer gemeinsamen Kartusche vorliegen. 1 1. A machine dishwashing or machine textile washing process according to any one of the preceding claims, characterized in that the detergent compositions A and D or A, B and D or A, C and D or A, B, C and D separated from each other in a common cartridge present.
12. Maschinelles Geschirrspülverfahren oder maschinelles Textilwaschverfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelzubereitungen A und D bzw. A, B und D bzw. A, C und D bzw. A, B, C und D im Verlauf des Geschirrspülverfahrens bzw. Textilwaschverfahrens zu unterschiedlichen Zeitpunkten in das Innere der Geschirrspülmaschine bzw. Textilwaschmaschine dosiert werden. 12. Machine dishwashing or machine textile washing process according to one of the preceding claims, characterized in that the detergent compositions A and D or A, B and D or A, C and D or A, B, C and D in the course of Geschirrspülverfahrens or Textile washing process be dosed at different times in the interior of the dishwasher or textile washing machine.
13. Reinigungsmittelangebotsform zur Verwendung in einem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, umfassend a) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung B, enthaltend mindestens einen Bleichaktivator, vorzugsweise einen Bleichaktivator aus der Gruppe der A detergent package form for use in a method according to any one of claims 1 to 12, comprising a) a preferably liquid detergent composition B containing at least one bleach activator, preferably a bleach activator from the group of
Übergangsmetallkatalysatoren, wobei der Gewichtsanteil des Bleichaktivators am  Transition metal catalysts, wherein the weight fraction of the bleach activator at
Gesamtgewicht der Reinigungsmittelzubereitung B vorzugsweise 0,001 bis 2,0 Gew.-%, bevorzugt 0,001 bis 1 ,0 Gew.-% und insbesondere 0,001 bis 0,5 Gew.-% beträgt;  Total weight of the detergent preparation B preferably 0.001 to 2.0 wt .-%, preferably 0.001 to 1, 0 wt .-% and in particular 0.001 to 0.5 wt .-% is;
b) eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung D, enthaltend mindestens ein Sauerstoffbleichmittel, vorzugsweise ausgewählt aus Wasserstoffperoxid,  b) a preferably liquid detergent composition D containing at least one oxygen bleach, preferably selected from hydrogen peroxide,
Peroxomonosulfat-Salzen, Peroxodisulfat-Salzen und PAP, wobei der Gewichtsanteil des Sauerstoffbleichmittels am Gesamtgewicht der Reinigungsmittelzubereitung D  Peroxomonosulfat salts, peroxodisulfate salts and PAP, wherein the weight fraction of the oxygen bleaching agent in the total weight of the detergent composition D
vorzugsweise zwischen 0,1 und 50 Gew.-%, bevorzugt zwischen 0,2 und 35 Gew.-%, besonders bevorzugt zwischen 0,5 und 20 Gew.-% und insbesondere zwischen 1 ,0 und 10 Gew.-% beträgt,  preferably between 0.1 and 50% by weight, preferably between 0.2 and 35% by weight, particularly preferably between 0.5 and 20% by weight and in particular between 1, 0 and 10% by weight,
dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsmittelzubereitungen B und D voneinander getrennt in einer gemeinsamen Kartusche vorliegen. characterized in that the detergent formulations B and D are present separately from each other in a common cartridge.
14. Reinigungsmittelangebotsform nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass sie zusätzlich eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung A, enthaltend mindestens einen 14. detergent supply form according to claim 13, characterized in that it additionally contains a preferably liquid detergent preparation A, containing at least one
Gerüststoff, umfasst. Builder, includes.
15. Reinigungsmittelangebotsform nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass sie zusätzlich eine vorzugsweise flüssige Reinigungsmittelzubereitung C umfasst, die mindestens einen klarspülaktiven Wirkstoff, vorzugsweise ein nichtionisches Tensid und/oder eine Säure, und/oder eine Verbindung ausgewählt aus Textilkonditioniermitteln, Entschäumern, 15. detergent dosage form according to claim 13 or 14, characterized in that it additionally comprises a preferably liquid detergent composition C, the at least one rinse active ingredient, preferably a nonionic surfactant and / or an acid, and / or a compound selected from textile conditioners, defoamers,
Komplexbildnern und Parfümstoffen enthält, wobei die Reinigungsmittelzubereitung C getrennt von den anderen Reinigungsmittelzubereitungen in einer gemeinsamen Kartusche vorliegt. Contains complexing agents and perfumes, wherein the detergent composition C is present separately from the other detergent formulations in a common cartridge.
16. Verwendung einer Reinigungsmittelangebotsform nach einem der Ansprüche 13 bis 15 als Reinigungsmittelreservoir für 16. Use of a Reinigungsmittelangebotsform according to any one of claims 13 to 15 as a cleaning agent reservoir for
i) ein unbeweglich in den Innenraum einer Geschirrspülmaschine oder Textilwaschmaschine integriertes Dosiergerät oder i) an immovable in the interior of a dishwasher or textile washing machine integrated dosing or
ii) ein für die Positionierung im Innenraum einer Geschirrspülmaschine oder Textilwaschmaschine vorgesehenes bewegliches Dosiergerät. ii) a movable metering device provided for positioning in the interior of a dishwasher or textile washing machine.
EP10771452A 2009-10-30 2010-10-29 Machine cleaning method Withdrawn EP2494016A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200910046219 DE102009046219A1 (en) 2009-10-30 2009-10-30 Machine cleaning methods using cleaning agent comprising e.g. a liquid cleaning agent preparation-B containing bleach activator, comprises dosing a partial quantity of preparation-B present in cartridge into inner space of cleaning machine
DE102010002983A DE102010002983A1 (en) 2010-03-17 2010-03-17 Machine cleaning methods using cleaning agent comprising e.g. a liquid cleaning agent preparation-B containing bleach activator, comprises dosing a partial quantity of preparation-B present in cartridge into inner space of cleaning machine
PCT/EP2010/066419 WO2011051418A1 (en) 2009-10-30 2010-10-29 Machine cleaning method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2494016A1 true EP2494016A1 (en) 2012-09-05

Family

ID=43530491

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10771452A Withdrawn EP2494016A1 (en) 2009-10-30 2010-10-29 Machine cleaning method

Country Status (3)

Country Link
US (1) US20120204355A1 (en)
EP (1) EP2494016A1 (en)
WO (1) WO2011051418A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA3003536A1 (en) 2015-12-07 2017-06-15 Novozymes A/S Polypeptides having beta-glucanase activity, polynucleotides encoding same and uses thereof in cleaning and detergent compositions
DE102019200701A1 (en) * 2019-01-21 2020-07-23 Henkel Ag & Co. Kgaa Detergent formulations for automatic dishwashing with bleach
MX2021011981A (en) 2019-04-03 2021-11-03 Novozymes As Polypeptides having beta-glucanase activity, polynucleotides encoding same and uses thereof in cleaning and detergent compositions.

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2554592C3 (en) * 1975-12-04 1981-11-26 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Washing process for textiles to be carried out in an automatic washing machine and the device for carrying it out
JP2000516299A (en) * 1997-12-22 2000-12-05 ザ、プロクター、エンド、ギャンブル、カンパニー Improved oxygen bleaching system
US20040147423A1 (en) * 1999-06-28 2004-07-29 The Procter & Gamble Company Dual-compartment laundry composition containing peroxyacids
GB2386129B (en) 2002-03-06 2004-12-01 Reckitt Benckiser Nv Detergent dosing device
DE10358969A1 (en) * 2003-12-16 2005-07-21 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher with a metering device for aggregate and associated method
DE102005062479A1 (en) 2005-12-27 2007-07-05 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dosing arrangement for adding an additive into a chamber of a household appliance comprises actuators formed as electro-active polymers for driving conveyor units
BRPI0707880A2 (en) 2006-01-21 2011-05-10 Reckitt Benckiser Nv article
DE102006004697A1 (en) 2006-01-31 2007-08-02 Henkel Kgaa Detergent or cleaner, useful for colored textile products, comprises surfactants and fatty alkyl dialkylhydroxyethyl ammonium salt as dye transfer inhibitor
WO2008101810A1 (en) 2007-02-20 2008-08-28 Henkel Ag & Co. Kgaa Use of urea derivatives in washing and cleaning compositions
DE102007039655A1 (en) * 2007-08-22 2009-02-26 Henkel Ag & Co. Kgaa cleaning supplies
DE102007042859A1 (en) * 2007-09-10 2009-03-12 Henkel Ag & Co. Kgaa cleaning process

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2011051418A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2011051418A1 (en) 2011-05-05
US20120204355A1 (en) 2012-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2011051417A1 (en) Machine cleaning method
EP3260524B1 (en) Automatic dishwashing detergent composition
WO2011051416A1 (en) Machine cleaning method
DE102007006629A1 (en) cleaning supplies
DE102007006630A1 (en) cleaning supplies
DE102007006628A1 (en) cleaning supplies
DE102007006627A1 (en) cleaning supplies
EP2414498B1 (en) Cleaning agent
EP2494018A1 (en) Machine cleaning method
EP2446009A1 (en) Machine cleaning agent
WO2010149697A1 (en) Detergent for use in appliances
WO2010149696A1 (en) Machine cleaning agent
EP2480645A1 (en) Dishwasher detergent
EP3656839B1 (en) Cleaning agent for automatic dosing
WO2011138165A1 (en) Mechanical dishwashing and textile washing methods
EP2494019B1 (en) Dishwasher detergent
EP2480648A1 (en) Dishwasher detergent
WO2011157630A1 (en) Automatic cleaning method
WO2011051418A1 (en) Machine cleaning method
DE102009046219A1 (en) Machine cleaning methods using cleaning agent comprising e.g. a liquid cleaning agent preparation-B containing bleach activator, comprises dosing a partial quantity of preparation-B present in cartridge into inner space of cleaning machine
DE102009046222A1 (en) Machine dishwashing or machine textile washing, comprises dosing a partial quantity of liquid cleaning agent preparation from a cartridge into the inner space of the dishwasher or textile washing machine
EP3914686B1 (en) Cleaning formulation comprising a bleaching agent, for automatic dishwashing
DE102010030151A1 (en) Automated cleaning method comprises dosing a liquid cleaning agent formulation comprising chlorine bleaching agent by a cleaning agent supplying mold into an inner chamber of a cleaning machine from a cartridge located in inner chamber

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120112

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20121218