EP2465393A1

EP2465393A1 - Roller for guiding the movement of a textile, endless panel sheet curtain with corresponding weighting unit

Info

Publication number: EP2465393A1
Application number: EP10015829A
Authority: EP
Inventors: Gerd Haiber
Original assignee: Trend Gardinen and Zubehorfabrik & Cokg GmbH
Current assignee: Trend Gardinen and Zubehorfabrik & Cokg GmbH
Priority date: 2010-12-20
Filing date: 2010-12-20
Publication date: 2012-06-20

Abstract

The sleeve (1) has a surface designed in skid-proof manner and coated with flock fibers on an entire length. The fibers are inclined in a longitudinal direction to the sleeve. Lines or flock directions (3) are formed in a longitudinal direction to the sleeve. The sleeve is either simply and centrally divided or symmetrically divided multiple times to an even number on a rotational axis. The flock directions of a roller sleeve part (2) are symmetrically aligned opposite to each other on the rotational axis. The surface is made of a flock-like material such as web velour, velvet or plush.

Description

Im Gebrauchsmuster mit der Bezeichnung "Licht- und sichtschutzregulierbares Flächenvorhangsystem", eingetragen unter der Nr 20 20007 008 111.1 beim deutschen Patent- und Markenamt, wird eine Vorrichtung beschrieben, bei der unter Verwendung von einer Stoffpaneele (10), die endlos zusammengefügt, oben und unten auf Rollhülsen (1) ähnlich einem Förderband angebracht ist. Dabei dreht sich die Rollhülse (1) auf einem Rundstab (5), der seitlich durch Aufnahmeelemente (6) ein Verschieben der Rollhülse verhindert. Die Aufnahmeelemente (6) der oberen Paneelführung werden mit einer Gleitervorrichtung (4) versehen, die in herkömmliche Gardinenschienen (13) eingeführt werden kann. Damit lässt sich dieser dadurch entstehende Gleitwagen (11) in der Gardinenschiene (13) in deren Längsnut wie ein herkömmlicher Flächenvorhanglaufwagen verschieben. Die untere Einheit (12) mit Rollhülse (1) mit Drehachse (5) und Aufnahmeelemente (9) dient zum einen der Umlenkung der endlosen Textilbahn (10), zum anderen als deren Beschwerung.In the utility model with the designation "Light and visual protection adjustable surface curtain system", registered under the no 20 20007 008 111.1 German Patent and Trademark Office, a device is described in which using a fabric panel (10), which is endlessly assembled, above and below on roller sleeves (1) is mounted similar to a conveyor belt. In this case, the rolling sleeve (1) rotates on a round rod (5), the side by receiving elements (6) prevents displacement of the rolling sleeve. The receiving elements (6) of the upper panel guide are provided with a slider device (4) which can be inserted into conventional curtain rails (13). Thus, this resulting sliding carriage (11) in the curtain rail (13) can be moved in the longitudinal groove as a conventional Flächenvorhanglaufwagen. The lower unit (12) with rolling sleeve (1) with an axis of rotation (5) and receiving elements (9) serves on the one hand the deflection of the endless textile web (10), on the other hand as the weighting.

Um die Rollhülsen und innerhalb der Aufnahmelemente (6)(9) wird oben und unten eine endlose, textile Stoffbahn (10) geführt. Dadurch entsteht eine doppelwandige, flächige Paneele. Diese textile Stoffbahn besteht vorzugsweise aus partiellen, segmentmäßigen, transparenten und nichttransparenten, horizontal ausgerichteten Teilbereichen, vorzugsweise mit Zebraeffekt. Durch Überlagerung der transparenten Teile von Vor- und Rückseite der Umlaufbahn, entsteht ein Bereich der volltransparent ist. Bei manuellem, vertikalem Zug an der Vorderseite des doppelwandigen Paneels (10), lässt sich die Stoffbahn, um die Rollhülsen umgelenkt, vertikal verschieben und die Überlagerung von transparenten und nicht transparenten Teilbereichen der Stoffbahn sorgt für eine Regulierung der Licht- und Sichtdurchlässigkeit.To the roller sleeves and within the receiving elements (6) (9) an endless, textile fabric web (10) is guided above and below. This creates a double-walled, flat panels. This textile material web preferably consists of partial, segmental, transparent and non-transparent, horizontally oriented partial areas, preferably with zebra effect. By overlaying the transparent parts of the front and back of the orbit, an area is created that is fully transparent. With manual, vertical pulling on the front side of the double-walled panel (10), the fabric can be moved vertically, and the overlaying of transparent and non-transparent parts of the fabric ensures a regulation of the light and visibility.

Das in dem Gebrauchsmuster beschriebene Verfahren hat den Nachteil, dass bei Verwendung einer simplen Rollhülse, der textile Stoffbelag bei manuellem Zug in vertikaler Richtung, sich nicht schlüssig mit der Rollhülse dreht, sondern vielmehr ungleichmäßig darüber rutscht und schräg verzieht. Die Kräfte bei manuellem Zug an einer der Paneelwände nach oben oder unten sind nie völlig gleichmäßig vertikal, sondern vielmehr wirken seitliche, sowie vertikale Zugkräfte auf den Paneel. Das geschieht insbesondere dann, wenn die Paneele nur einhändig, also nur auf einer Seite nach oben oder unten gezogen wird. Der Stoff rutsch bei ungleichmäßigem Zug einseitig vor allem von der oberen Rolle ab. Das führt zu unsauberer Überlagerung der transparenten- und nichttransparenten, vertikal ausgerichteter Teilbereiche. Ferner stößt die Stoffbahn an den seitlichen Aufnahmeelementen an und bildet dadurch Falten; die Stoffkante wird durch Reibung an den Aufnahmeelementen in Mitleidenschaft gezogen. Beim Bewegen der Paneele in horizontaler Richtung in der Laufnut der Gardinenschiene wird auch horizontal am Stoff gezogen, um den Paneel seitlich am Fenster zu bewegen. Dabei rutscht der Stoff auch seitlich über die Rollhülse ab und zieht schief und faltig.The method described in the utility model has the disadvantage that when using a simple rolling sleeve, the textile fabric covering with manual train in the vertical direction, does not rotate conclusively with the rolling sleeve, but rather slips unevenly and obliquely. The forces of manual pulling on one of the panel walls up or down are never completely uniformly vertical, but rather lateral as well as vertical tensile forces act on the panel. This happens especially when the panels are pulled with one hand, so only on one side up or down. The fabric slips unevenly on unilaterally, especially from the upper roll. This leads to unclean superimposition of the transparent and non-transparent, vertically aligned subregions. Further, the fabric abuts the lateral receiving elements and thereby forms wrinkles; the fabric edge is affected by friction on the receiving elements. When moving the panels in the horizontal direction in the running groove of the curtain rail is also pulled horizontally on the fabric to move the panel side of the window. The fabric also slips sideways over the rolling sleeve and pulls crooked and wrinkled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine glatte, verzugsfreie und präzise Führung der Stoffbahn (10) bei der Umlenkung an der Rollhülse (1) zu gewährleisten.The invention has for its object to ensure a smooth, distortion-free and precise guidance of the fabric web (10) during the deflection of the rolling sleeve (1).

Erreicht wird dies durch die Verwendung einer Rollhülse nach Anspruch 1 deren Oberfläche so beschaffen ist, dass die Stoffbahn (10) rutschfest mit der Rollhülse (1) verbunden ist. Dies wird insbesondere dadurch erreicht, dass die Oberfläche der Rollhülse mit einer Flockfaserschicht beschichtet wird. Die Flockfasern stehen dabei haarartig aufrecht von der Oberfläche ab. Die Flockfasern sind so hoch beschaffen, dass sie bei der Umlenkung des Stoffes auf der ganzen Länge der Rollhülse in die Struktur der textilen Stoffbahn eingreifen und dadurch eine Rutschhemmung auslösen. Durch das Eigengewicht der Stoffbahn und durch das Gewicht der unteren Beschwerungseinheit (12) wird der Stoff (10) quasi in die Fasern des Flockflors gedrückt. Es ist erfindungsgemäß zweckmäßig, dass die Flockfasern eine Neigung in Längsrichtung des Rollhülsenmaterials um dessen ganzen Umfang aufweisen. Durch einseitige Ausrichtung der Flockfasern des zur Umlenkung verwendeten Rollhülsenmaterials bei der Herstellung deren Flockbeschichtung entsteht ein "Strich" oder eine Flockrichtung (3). Wenn nun die Rollhülse (1) auf deren Drehachse zweigeteilt aufgebracht wird, können die Rollhülsenteile (1)(2) mit unterschiedlicher Flockrichtung (3) auf die Welle (5) aufgesteckt werden. Vorzugsweise wird dazu die Rollhülse mittig geteilt. Das eine Teil wird mit Flockrichtung nach außen und das andere Teil wird in Längsrichtung gedreht mit gegensätzlicher Flockrichtung auf die Drehwelle (5) aufgesteckt. Beide Flockrichtungen (3) zeigen damit auf der Welle (5) jeweils nach außen und deren Flockneigung ist im Winkel genau gleich. Das bewirkt zum einen, dass der Stoff (10) durch den "Strich" des Flocks stets gleichmäßig und faltenfrei nach außen gestrichen wird. Zum anderen ist die Rutschfestigkeit der Beschichtung genau gleichmäßig. Der Verzug der Stoffbahn ist durch die geteilte, gegensätzlich wirkende Rutschhemmung der Rollhülsenteile minimiert. Der Umlauf der Stoffbahn geht gleichförmig mit der Laufrichtung der Rollhülse. Dies gilt für die obere Rollhülse als Umlenkung am Laufwagen (11), sowie für die untere Rollhülse als Umlenkung am Beschwerungsunterteil (12). Die einzelnen Rollhülsenelemente (1)(2) sollen dabei auf der Welle (5) eng aneinander liegen und sich dabei frei drehen können.This is achieved by the use of a rolling sleeve according to claim 1 whose surface is such that the fabric web (10) is non-sliply connected to the rolling sleeve (1). This is achieved in particular by coating the surface of the rolling sleeve with a flock fiber layer. The flock fibers stand hair-like upright from the surface. The flock fibers are so high that they intervene in the deflection of the fabric over the entire length of the rolling sleeve in the structure of the textile fabric web and thereby trigger an anti-slip. Due to the weight of the fabric and the weight of the lower weighting unit (12), the substance (10) is pressed into the fibers of the flock pile. It is expedient according to the invention for the flock fibers to have an inclination in the longitudinal direction of the roll sleeve material around its entire circumference. By one-sided alignment of the flock fibers of the roll sleeve material used for the deflection in the production of their flock coating creates a "stroke" or a flock direction (3). Now, if the rolling sleeve (1) is applied in two parts on its axis of rotation, the Rollhülsenteile (1) (2) with different Flockrichtung (3) on the shaft (5) can be plugged. Preferably, the rolling sleeve is divided in the middle. The one part is flocked to the outside and the other part is rotated in the longitudinal direction with opposite Flockrichtung on the rotary shaft (5) plugged. Both Flockrichtungen (3) thus show on the shaft (5) in each case to the outside and the flock inclination is exactly equal in angle. This causes on the one hand, that the fabric (10) is always smoothly and wrinkle-free painted to the outside by the "stroke" of the flock. On the other hand, the slip resistance of the coating is exactly uniform. The warpage of the fabric is minimized by the split, opposing slip resistance of the Rollhülsenteile. The circulation of the fabric is uniform with the running direction of the rolling sleeve. This applies to the upper roller sleeve as a deflection on the carriage (11), as well as for the lower roller sleeve as a deflection on the weighting base (12). The individual roller sleeve elements (1) (2) should lie on the shaft (5) close to each other and can rotate freely.

Durch die gute, symmetrische Rutschhemmung des Flocks gegenüber des textilen Behanges und die von der Mitte aus nach jeweils beiden Seiten nach außen gerichtete Flockrichtung wird der Stoff verzugsfrei und faltenfrei geführt. Die Rutschhemmung wird im wesentlichen durch das Eintauchen der Flockfasern in die Struktur des Gewebes erreicht, die stabile Seitenführung und Breithaltung der Stoffbahn dadurch, dass sich der Stoff nicht gegen den Strich, also gegen die Neigung der Flockbeschichtung bewegen kann. Ein seitliches Wandern der Stoffbahn auf der Rollhülse beim Bewegen der selben ist dadurch ausgeschlossen oder minimiert. Je nach Eigenschaft und Stabilität des textilen Stoffmaterials als Paneelbehang kann der Neigungswinkel der Flockfasern verringert oder sogar vernachlässigt werden, sodass die Antidurchschlupfwirkung im Vordergrund steht.Due to the good, symmetrical slip resistance of the flock with respect to the textile curtain and the flock direction directed from the center outwards on both sides, the fabric is guided distortion-free and wrinkle-free. The slip resistance is achieved essentially by the immersion of the flock fibers in the structure of the fabric, the stable side guidance and expansion of the fabric by the fact that the fabric can not move against the grain, so against the inclination of the flock coating. A lateral migration of the fabric on the rolling sleeve when moving the same is thereby excluded or minimized. Depending on the property and stability of the textile fabric material as a panel hanging, the angle of inclination of the flock fibers can be reduced or even neglected, so that the anti-slip effect is in the foreground.

Erfindungsgemäß kann dieser Effekt auch in Variation mit nach innen zur Mitte der Welle gerichteter Flockrichtung erreicht werden oder durch mehrmalige Teilung der Rollhülse und symmetrischer Anordnung der Flockrichtung der Rollhülseneinzelteile auf der Drehwelle.According to the invention, this effect can also be achieved in variation with flocking direction directed inwards towards the center of the shaft or by repeated division of the rolling sleeve and symmetrical arrangement of the flocking direction of the rolling sleeve individual parts on the rotary shaft.

Analog zur Flockwirkung sind andere Materialien ersatzweise als Oberflächenbeschichtung anwendbar. Zum Beispiel textiler Plüsch oder Velours mit und ohne Florrichtung.Similar to the flocking effect other materials are alternatively applicable as a surface coating. For example, textile plush or velor with and without pile direction.

In Anspruch 7 wird die textile Paneelbahn (10) durch eine Kunststofffolie ersetzt. Auch teiltransparente Kunststofffolien können als Flächenpaneel eingesetzt werden. Da diese in sich dimensionsstabil und verzugsfrei ist, verzieht sich die Bahn (10) im Sinne dieser Beschreibung nicht oder weniger als textile Stoffbahnen und lässt sich somit auf der Rollhülse (1) auch weniger leicht schief ziehen. Ein Flock als Rollhülsenoberfläche würde durch die dichte, glatte Oberflächenstruktur der Folie nicht rutschhemmend greifen. Daher wird hier eine silikonartige oder gummiartige Beschichtung der Rollhülse (1) bevorzugt, welche durch Adhäsionskräfte mit der Folie eine Rutschhemmung ergeben. Eine Teilung der Rollhülse (1) ist in diesem Falle nicht erforderlich.In claim 7, the textile panel web (10) is replaced by a plastic film. Partially transparent plastic films can also be used as surface panels. Since this is dimensionally stable and warp-free in itself, the web (10) in the sense of this description does not warp or less than textile panels and thus can less easily skew on the rolling sleeve (1). A flock as Rollhülsenoberfläche would not slip through the dense, smooth surface structure of the film grip. Therefore, a silicone-like or rubber-like coating of the rolling sleeve (1) is preferred here, which results in adhesion resistance to the film by adhesion forces. A division of the rolling sleeve (1) is not required in this case.

Claims

that in manual train on the panel (10) downwards or upwards by the surface texture of the roll an uncontrolled or oblique slipping or lateral displacement of the panel on the rolling sleeve (1) is prevented by the fact that the surface of the rolling sleeve (1) is designed non-slip.

Rolling sleeve according to claim 1, characterized
that their surface is coated with flock fibers, which tend in a longitudinal direction to the rolling sleeve and thereby a "dash" or a "flock direction" (3) is formed.

Rolling sleeve according to claim 1 and 2, characterized in that the rolling sleeve (1) on the axis of rotation (5) either simple and central, or symmetrically divided several times and the Flockrichtungen (3) of the individual Rollhülsenteile (1) (2) on the axis of rotation (5) are symmetrical, starting from the center, in opposite directions, preferably directed outwards.

Rolling sleeve according to claim 1 and 2, characterized
that the height of the flock fibers is suitable for penetrating into the surface structure of the textile material of the panels (10) and thus to achieve an anti-slip effect.

Rolling sleeve according to claim 1, 2, 3 and 4, characterized
that the surface of the rolling sleeve is alternatively made of flock-like material, such as woven velor or velvet or plush.

Rolling sleeve according to claim 1, characterized
that the surface of the rolling sleeve is made of a foam or neoprenartigem material which forms a non-slip, releasable connection to the surface of the textile panel web.

Rolling sleeve according to claim 1, characterized
that the surface of the rolling sleeve consists of a silicone-like coating, which forms by adhesion a non-slip, detachable connection to the surface of a non-textile panel web of film material.