EP2463445A1

EP2463445A1 - Sanitary valve device

Info

Publication number: EP2463445A1
Application number: EP11191642A
Authority: EP
Inventors: Bernd Werner; Hubert Schmitt
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 2010-12-09
Filing date: 2011-12-02
Publication date: 2012-06-13
Also published as: US20120145250A1; DE102010062754A1; CN102620008A

Abstract

The sanitary valve device has a mixed water inlet (6) provided into the valve device, an outlet (16) and a switching valve (10) for switching between two water channels (7,15). The switching valve of the mixing water inlet is connected over a water guiding device or over another water guiding device. An independent claim is also included for a temperature limiting valve for securing against low temperatures in a sanitary valve device.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Ventileinrichtung für Sanitärarmaturen mit einem Temperaturbegrenzungsventil.The invention relates to a valve device for sanitary fittings with a temperature limiting valve.

In sanitären Einrichtungen in Haushalten gibt es Thermostatventile, die dazu dienen, die Temperatur eines Mischwassers auf einen bestimmten Wert zu halten. Damit soll auch erreicht werden, dass sich ein Benutzer bei dem Duschen oder Waschen nicht mit zu heißem Wasser duscht oder wäscht. Üblicherweise haben solche Thermostate auch eine Begrenzung, so dass man den Maximalwert nicht zu hoch einstellen kann. Diese Begrenzung kann aber manchmal mit einer speziellen Bedienungsart überwunden werden.In domestic sanitation, there are thermostatic valves designed to keep the temperature of a mixed water at a specific level. This is also intended to ensure that a user does not shower or wash with too hot water during showering or washing. Usually, such thermostats also have a limit, so that you can not set the maximum value too high. However, this limitation can sometimes be overcome with a special mode of operation.

Darüber hinaus gibt es Begrenzungsventile, die aus Sicherheitsgründen bei Überschreiten einer bestimmten Temperatur den Wasserfluss unterbrechen.In addition, there are limit valves that interrupt the flow of water for safety reasons when a certain temperature is exceeded.

Beim Benutzen von Duschen wird zunächst das in der Leitung enthaltene Wasser ausgegeben, dass üblicherweise zunächst kalt ist. Es fließt also kaltes Wasser aus, bis nach und nach das warme Wasser nachströmt. Thermostatventile sind nicht in der Lage, zu verhindern, dass kaltes Wasser ausströmt, da Thermostatventile nur eine Mischtemperatur herstellen können.When using showers, the water contained in the line is first output, which is usually cold at first. So it flows out cold water until gradually the warm water flows. Thermostatic valves are unable to prevent cold water from escaping as thermostatic valves can only produce a mixed temperature.

Es ist bereits ein temperaturgesteuertes Ventil als ein Zusatzelement bekannt, das beispielsweise an den Ausgang eines Sanitärventils angeschlossen werden kann und das zunächst austretende kalte Wasser durchströmen lässt, bis das nachströmende Wasser warm geworden ist. Dann schließt dieses temperaturgesteuerte Ventil den Auslass. Mithilfe eines Zusatzelements lässt sich dann der zunächst blockierte Ventilsitz dieses Ventils lösen, so dass er sich verschiebt und die Wasserströmung durch genau dieses Ventil wieder geöffnet wird. Auf diese Weise ist es dem Benutzer möglich, zu erkennen, wann das herbei strömende Wasser warm geworden ist. Wenn nach dem Duschvorgang oder auch ohne Duschvorgang das Wasser wieder kalt geworden ist, stellt sich das temperaturgesteuerte Ventil in den Ausgangszustand zurück ( EP 1841991 ).There is already known a temperature-controlled valve as an additional element that can be connected, for example, to the output of a sanitary valve and the first leaking cold water flow through until the inflowing water has become warm. Then this temperature-controlled valve closes the outlet. With the aid of an additional element, the initially blocked valve seat of this valve can then be released, so that it shifts and the water flow is opened again by precisely this valve. In this way it is possible for the user to recognize when the flowing water has become warm. If the water has become cold again after the showering process or even without showering, the temperature-controlled valve returns to its original state ( EP 1841991 ).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Möglichkeit zu schaffen, zu verhindern, dass ein Benutzer beim Duschen oder Waschen durch noch kaltes Wasser erschreckt wird.The invention is based on the object to provide a way to prevent a user is frightened when showering or washing by still cold water.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung eine sanitäre Ventileinrichtung mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen vor. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.To solve this problem, the invention proposes a sanitary valve device with the features mentioned in claim 1. Further developments of the invention are the subject of dependent claims.

Die von der Erfindung vorgeschlagene sanitäre Ventileinrichtung enthält also ein beispielsweise manuell betätigbares Umschaltventil mit zwei Eingängen und einem Ausgang oder umgekehrt. In jeder Stellung des Umschaltventils ist der Mischwassereinlass mit dem Auslass aus der Ventileinrichtung über eine der beiden Wasserführungen verbunden. Wird das Umschaltventil beispielsweise von Hand in die der durchgehenden Wasserführung, d.h. ohne das Temperaturbegrenzungsventil, entsprechende Position umgeschaltet, so fließt das Wasser aus dem Mischwassereinlass direkt zum Auslass.The proposed by the invention sanitary valve device thus contains an example manually operable switching valve with two inputs and one output or vice versa. In each position of the switching valve, the mixed water inlet is connected to the outlet from the valve device via one of the two water guides. If the change-over valve is switched by hand, for example, into the position of the continuous flow of water, ie without the temperature-limiting valve, then the water flows directly from the mixed-water inlet to the outlet.

Ist das Umschaltventil in die der zweiten Wasserführung entsprechende Position geschaltet, so fließt das Wasser solange aus, solange es die Grenztemperatur nicht erreicht hat. Das in dieser Wasserführung eingesetzte Temperaturbegrenzungsventil ist so ausgebildet, dass es unterhalb einer Wassertemperatur von beispielsweise 40° die Wasserführung geöffnet hält und bei Erreichen dieser Wassertemperatur die Wasserführung im wesentlichen vollständig schließtIf the changeover valve is switched to the position corresponding to the second water supply, then the water flows out as long as it has not reached the limit temperature. The temperature limiting valve used in this water guide is designed so that it keeps the water supply open below a water temperature of, for example, 40 ° and substantially completely closes the water supply when this water temperature is reached

Der Benutzer kann aber jederzeit durch Umschalten des Umschaltventils das Temperaturbegrenzungsventil außer Funktion setzen.However, the user can at any time by switching the changeover valve, the temperature limiting valve inoperative.

Beispielsweise ist der Ausgang des Umschaltventils mit dem Auslass aus der Ventileinrichtung verbunden. Der Auslass aus der Ventileinrichtung kann direkt oder über eine Leitung zu einem Wasserauslass aus einer Sanitärarmatur führen. Der eine Eingang in das Umschaltventil ist über die erste Wasserführung mit dem Mischwassereinlass in die Ventileinrichtung verbunden. Der zweite Eingang in das Umschaltventil wird über eine zweite Wasserführung mit aus dem Mischwassereinlass kommendem Wasser versorgt, wobei in dieser zweiten Wasserführung das Temperaturbegrenzungsventil eingesetzt ist..For example, the output of the switching valve is connected to the outlet of the valve device. The outlet from the valve device can lead directly or via a line to a water outlet from a sanitary fitting. The one input in the switching valve is connected via the first water supply to the mixed water inlet in the valve device. The second input to the switching valve is supplied via a second water supply with coming from the mixed water inlet water, in which second water supply the temperature limiting valve is used.

Es ist aber auch möglich, dass das Umschaltventil vor den beiden Wasserführungen angeordnet ist.But it is also possible that the switching valve is arranged in front of the two water ducts.

Die von der Erfindung vorgeschlagene sanitäre Ventileinrichtung kann beispielsweise am Ende einer Leitung angeordnet sein, wobei wegen der beiden Wasserführungen mindestens an einer Stelle der Leitung eine zwei Wasserführungen verwirklichende Verdoppelung angeordnet sein muss. Dies könnte beispielsweise im Griff einer Handbrause sein. Dann würde bei Erreichen der Grenztemperatur von beispielsweise 40° ein Betätigungselement für das Umschaltventil auch als eine Art Einschaltknopf dienen.The sanitary valve device proposed by the invention can be arranged, for example, at the end of a line, wherein because of the two water ducts at least at one point of the line a two water ducts doubling must be arranged. This could for example be in the grip of a hand shower. Then, when reaching the limit temperature of, for example, 40 °, an actuator for the switching valve would also serve as a kind of power button.

Besonders sinnvoll ist es aber, wenn die sanitäre Ventileinrichtung in einer Sanitärarmatur eingebaut ist, in der auch schon ein Mischventil angeordnet ist, das einen Mischwasserausgang aufweist. Dieser Mischwasserausgang des Mischventils bildet dann den Mischwassereinlass in die Ventileinrichtung oder ist mit ihr verbunden.But it is particularly useful if the sanitary valve device is installed in a sanitary fitting, in which a mixing valve is already arranged, which has a mixed water outlet. This mixed water outlet of the mixing valve then forms the mixed water inlet in the valve device or is connected to it.

Als Temperaturbegrenzungsventil kommt jedes temperaturempfindlich gesteuerte Ventil infrage, wobei aufgrund der großen Verbreitung von mechanisch arbeitenden Ventilen mit einem Ausdehnungskörper ein solches Ventil bevorzugt wird. Das kann mithilfe einer Feder dafür gesorgt werden, dass das Ventil bei zurück gehender Temperatur wieder zurückgestellt wird.As a temperature limiting valve, each temperature-sensitive controlled valve comes into question, with such a valve is preferred due to the large prevalence of mechanically working valves with an expansion body. This can be done by using a spring to reset the valve when the temperature goes down.

In nochmaliger Weiterbildung hat es sich als besonders sinnvoll herausgestellt, dass das Temperaturbegrenzungsventil in seinem Schließzustand die Strömung nicht vollständig blockiert. Es fließt also immer noch eine geringe Restmenge von Wasser auch dann durch diese Wasserführung, wenn die Grenztemperatur erreicht ist. Der Benutzer wird, wenn das Ventil geschlossen ist, durch diese geringe Wasserströmung darauf aufmerksam gemacht, dass einerseits die Wasserströmung angestellt ist und andererseits er jetzt warmes Wasser erhält. Darüber hinaus hat die geringe Wasserströmung den Vorteil, dass das Temperaturbegrenzungsventil weiterhin von warmem Wasser beeinflusst wird, so dass es nicht nach einer gewissen Zeit wieder öffnet und dann relativ kurzzeitig wieder warmes Wasser aus der Leitung nachströmt, was zu einem ständigen Öffnen und Schließen des Ventils führen könnte. Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, dass die beiden Wasserführungen vollständig getrennt voneinander verlaufen, dass also die direkte Wasserführung zwischen dem Mischwassereinlass und dem Umschaltventil nicht über das Temperaturbegrenzungsventil führt.In a further development, it has been found to be particularly useful that the temperature limiting valve does not completely block the flow in its closed state. So it still flows a small amount of residual water even through this water supply when the limit temperature is reached. The user is, when the valve is closed, made aware by this low water flow on the one hand, the water flow is turned on and on the other hand, he now receives hot water. In addition, the low flow of water has the advantage that the temperature control valve is still affected by warm water, so that it does not re-open after a certain time and then flows back relatively short time warm water from the line, resulting in a constant opening and closing of the valve could lead. According to the invention, it can be provided that the two water guides run completely separate from one another, ie that the direct water supply between the mixed water inlet and the changeover valve does not lead via the temperature limiting valve.

In nochmaliger Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Ventilschließfläche das Temperaturbegrenzungsventil eine Mantelfläche eines Zylinders ist. Der Ventilschließkörper des Temperaturbegrenzungsventils schiebt sich also beispielsweise in einer Bohrung hinein, aus deren Mantelfläche ein Kanal zu dem Eingang des Umschaltventils führt.In a further development of the invention can be provided that the valve closing surface, the temperature limiting valve is a lateral surface of a cylinder. The valve closing body of the temperature limiting valve thus pushes, for example, into a bore, from the lateral surface of which a channel leads to the inlet of the reversing valve.

Die Erfindung schlägt ebenfalls die Verwendung eines Temperaturbegrenzungsventils zur Sicherung gegen zu niedrige Temperaturen in einer sanitären Ventileinrichtung vor, wie sie hierin beschrieben wurde.The invention also proposes the use of a temperature limiting valve to protect against low temperatures in a sanitary valve device as described herein.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der Zusammenfassung, deren beider Wortlaut durch Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht wird, der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:

Figur 1: ein Schemabild der Strömung in der von der Erfindung vorgeschlagenen Ventileinrichtung;
Figur 2: eine teilweise geschnittene Draufsicht auf eine Sanitärarmatur;
Figur 3: einen Schnitt längs Linie C-C in Figur 2;
Figur 4: eine teilweise geschnittene Draufsicht auf die Sanitärarma- tur bei geschlossenem Temperaturbegrenzungsventil;
Figur 5: einen der Figur 3 entsprechenden Schnitt längs Linie D-D in Figur 4;
Fig. 6: ein der Figur 1 entsprechendes Schemabild bei einer zweiten Ausführungsform.

Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the claims and the abstract, the wording of which is incorporated by reference into the content of the description, the following description of preferred embodiments of the invention and with reference to the drawing. Hereby show:

FIG. 1: a schematic of the flow in the valve device proposed by the invention;
FIG. 2: a partially sectioned plan view of a sanitary fitting;
FIG. 3: a section along line CC in FIG. 2 ;
FIG. 4: a partially sectioned plan view of the Sanitärarma- tur with closed temperature limiting valve;
FIG. 5: one of the FIG. 3 corresponding section along line DD in FIG. 4 ;
Fig. 6: one of the FIG. 1 corresponding schematic image in a second embodiment.

Zunächst zu Figur 1 mit der Schemadarstellung der Strömungen in der von der Erfindung vorgeschlagenen Ventileinrichtung. In einer Sanitärarmatur 1 ist ein Mischventil 2 enthalten, beispielsweise ein Einhebelmischventil. Das Mischventil 2 hat einen Anschluss für eine Leitung 3, durch die kaltes Wasser in den Einlass für kaltes Wasser fließt. Das Mischventil 2 hat einen weiteren Anschluss für eine zweite Leitung 4, durch die warmes Wasser in den Einlass für warmes Wasser fließt. In dem Mischventil wird in dem Wasser eine Mischung mit einer Mischtemperatur erzeugt. Das diese Mischtemperatur aufweisende Wasser fließt durch einen Mischwasserauslass 5 aus dem Mischventil 2 heraus. Dieser Mischwasserauslass 5 bildet im dargestellten Beispiel gleichzeitig einen Mischwassereinlass 6 in die Ventileinrichtung. Von diesem Mischwassereinlass 6 führt ein eine erste Wasserführung 7 bildender Kanal 8 zu einem Eingang 9 eines Umschaltventils 10. Das Umschaltventil, das in Figur 1 durch sein Symbol dargestellt ist, hat einen zweiten Eingang 11. Von dem Mischwassereinlass 6 in die Ventileinrichtung führt ein zweiter Kanal 12 zu einem Temperaturbegrenzungsventil 13, dessen Ausgang über einen fortgesetzten Kanal 14 zu dem zweiten Eingang 11 des Umschaltventils 10 führt. Die Kanäle 12 und 14 bilden zusammen mit dem Temperaturbegrenzungsventil 13 die zweite Wasserführung 15.First to FIG. 1 with the schematic representation of the currents in the valve device proposed by the invention. In a sanitary fitting 1, a mixing valve 2 is included, for example, a single lever mixing valve. The mixing valve 2 has a connection for a line 3 through which cold water flows into the cold water inlet. The mixing valve 2 has another connection for a second line 4, through which warm water flows into the inlet for warm water. In the mixing valve, a mixture with a mixing temperature is generated in the water. The water having this mixing temperature flows out of the mixing valve 2 through a mixed water outlet 5. In the example shown, this mixed water outlet 5 simultaneously forms a mixed water inlet 6 in the valve device. From this mixed water inlet 6, a channel 8 forming a first water guide 7 leads to an inlet 9 of a changeover valve 10. The changeover valve which is in FIG. 1 is represented by its symbol, has a second input 11. From the mixed water inlet 6 in the valve means a second channel 12 leads to a temperature limiting valve 13, the output of which leads via a continuous channel 14 to the second input 11 of the switching valve 10. The channels 12 and 14 together with the temperature limiting valve 13, the second water supply 15th

Das Umschaltventil 10 hat neben den beiden Eingängen 9, 11 einen Ausgang 16, der den Auslass aus der Ventileinrichtung bildet oder mit diesem verbunden ist.The switching valve 10 has, in addition to the two inputs 9, 11 an output 16 which forms the outlet of the valve device or with this is connected.

Ist das Umschaltventil 10 in der Position, in der der Eingang 11 mit dem Ausgang 16 verbunden ist, so kann das Wasser aus dem Mischwasserausgang 5 des Mischventils 2 solange bis zum Auslass 16 fließen, solange die Temperatur des Mischwassers niedriger ist als die Grenztemperatur des Temperaturbegrenzungsventils.If the switching valve 10 in the position in which the input 11 is connected to the output 16, the water from the mixed water outlet 5 of the mixing valve 2 as long as to the outlet 16 as long as the temperature of the mixed water is lower than the limit temperature of the temperature limiting valve ,

Wird dagegen das Umschaltventil in die andere Position geschaltet, in der sein Eingang 9 mit dem Ausgang 16 verbunden ist, so ist das Temperaturbegrenzungsventil 13 außer Funktion gesetzt.If, however, the switching valve is switched to the other position in which its input 9 is connected to the output 16, the temperature limiting valve 13 is disabled.

Während die Figur 1 die schematische Anordnung der verschiedenen Elemente der Ventileinrichtung zeigt, zeigen die folgenden Figuren Ansichten bzw. Schnitte einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung. In Figur 2 ist ein Gehäuse einer Sanitärarmatur 17 dargestellt, das mit seitlichen Laschen 18, die Löcher aufweisen, an einer Wand unter Putz befestigt werden kann. Das Gehäuse der Sanitärarmatur 17 enthält eine Aufnahme, in der ein Mischventil 2 angeordnet ist. Das Mischventil ist in Figur 2 in Draufsicht zu sehen, man kann die Verstellspindel 19 erkennen.While the FIG. 1 shows the schematic arrangement of the various elements of the valve device, the following figures show views or sections of a preferred embodiment of the invention. In FIG. 2 a housing of a sanitary fitting 17 is shown, which can be attached to a wall with plaster with side tabs 18 having holes. The housing of the sanitary fitting 17 contains a receptacle in which a mixing valve 2 is arranged. The mixing valve is in FIG. 2 can be seen in plan view, you can see the adjusting spindle 19.

Das in Figur 1 mit dem Bezugszeichen 10 versehene und schematisch dargestellte Umschaltventil, ein mechanisches Umschaltventil, ist oben in Figur 2 zu sehen. Auch auf dieses Umschaltventil kann ein Griff aufgesetzt werden, ebenso wie bei dem Mischventil 2 unten in Figur 2.This in FIG. 1 provided with the reference numeral 10 and shown schematically switching valve, a mechanical switching valve is at the top in FIG. 2 to see. Also on this switching valve, a handle can be placed, as well as the mixing valve 2 below in FIG. 2 ,

Aus dem Mischventil führt die erste Wasserführung 7 innerhalb des Gehäuses der Sanitärarmatur 17 zu dem einen Eingang des Umschaltventils 10. Diese Wasserführung, die von einem einfachen Kanal gebildet wird, ist in Figur 2 nicht dargestellt, sie verläuft beispielsweise unterhalb der Schnittebene.From the mixing valve, the first water guide 7 leads within the housing of the sanitary fitting 17 to the one input of the switching valve 10. This water guide, which is formed by a simple channel is in FIG. 2 not shown, for example, it runs below the cutting plane.

Die zweite Wasserführung führt über das Temperaturbegrenzungsventil 13, das in Figur 2 im Schnitt dargestellt ist. Das Temperaturbegrenzungsventil ist quer zur Verbindungslinie zwischen dem Mischventil 2 und dem Umschaltventil 10 angeordnet. Sein Aufbau wird jetzt unter Bezugnahme auf die Figur 3 geschrieben. Die Figur 3 zeigt einen vergrößerten Teilschnitt durch die Sanitärarmatur 17. Der zu dem Temperaturbegrenzungsventil führende Kanal 12 führt rechts in Figur 3 von oben in einen quer verlaufenden Hohlraum, in dem das Temperaturbegrenzungsventil 13 angeordnet ist. Das Temperaturbegrenzungsventil 13 enthält ein Basiselement 20, das am rechten Ende des Hohlraums angeordnet und mithilfe eines Schraubstopfens 21 gesichert ist. In dem Basiselement 20 ist ein Ausdehnungselement angeordnet, das auf einen Schaft 22 einwirkt, der je nach Volumen des Ausdehnungselements mehr oder weniger weit aus einer zentralen Bohrung des Basiselements 20 heraus bewegt wird. An dem vorderen aus dem Basiselement 20 herausragenden Ende des Schafts 22 ist ein Ventilkopf 23 befestigt, der gleitend auf dem zylindrischen Ansatz 24 des Basiselements 20 geführt ist. Zwischen der Außenseite des zylindrischen Ansatzes 24 und der Innenseite des Ventilkopfs 23 ist eine Dichtung 25 vorgesehen. Der Ventilkopf 23 weist eine zylindrische Außenseite auf, in der in dem von dem Basiselement 20 abgewandten Bereich eine weitere umlaufende Dichtung 26 in einer Nut eingesetzt ist.The second water supply leads via the temperature limiting valve 13, which in FIG. 2 is shown in section. The temperature limiting valve is arranged transversely to the connecting line between the mixing valve 2 and the switching valve 10. Its construction is now referring to the FIG. 3 written. The FIG. 3 shows an enlarged partial section through the sanitary fitting 17. The leading to the temperature limiting valve channel 12 leads right in FIG. 3 from above into a transverse cavity in which the temperature limiting valve 13 is arranged. The temperature limiting valve 13 includes a base member 20 which is disposed at the right end of the cavity and secured by means of a screw plug 21. In the base member 20, an expansion element is arranged, which acts on a shaft 22, which is moved more or less far from a central bore of the base member 20 depending on the volume of the expansion element. At the front end of the shaft 22 projecting from the base element 20, a valve head 23 is mounted which is slidably guided on the cylindrical projection 24 of the base element 20. Between the outside of the cylindrical projection 24 and the inside of the valve head 23, a seal 25 is provided. The valve head 23 has a cylindrical outer side, in which in the region remote from the base element 20, a further circumferential seal 26 is inserted in a groove.

Der Durchgang, in dem das Temperaturbegrenzungsventil 13 eingesetzt ist, verjüngt sich über eine schräge Schulter 27 in einen zylindrischen Bereich 28, der von der gegenüberliegenden Seite des Gehäuses der Sanitärarmatur 17 durch einen weiteren Stopfen 29 abgeschlossen ist. Der Außendurchmesser des Ventilkopfs 23 entspricht ungefähr dem Innendurchmesser des Bereichs 28 des Durchgangs. Die Figur 3 zeigt das Temperaturbegrenzungsventil in einem einer kalten Temperatur entsprechenden Zustand, in dem also der Durchgang durch die zweite Wasserführung 15 geöffnet ist. In dem Bereich vor dem Ventilkopf 23 führt aus dem Bereich 28 des Durchgangs mit verkleinertem Durchmesser ein Kanal quer zur Zeichnungsebene weg. Die Öffnung 30, die in diesen Kanal führt, ist in Figur 3 angedeutet.The passage in which the temperature limiting valve 13 is inserted, tapers via an inclined shoulder 27 in a cylindrical portion 28 which is closed by the opposite side of the housing of the sanitary fitting 17 by a further plug 29. The outer diameter of the valve head 23 corresponds approximately to the inner diameter of the portion 28 of the passage. The FIG. 3 shows the temperature limiting valve in a state corresponding to a cold temperature, ie in which the passage through the second Water supply 15 is open. In the area in front of the valve head 23, a channel leads transversely to the plane of the drawing away from the region 28 of the passage of reduced diameter. The opening 30 leading into this channel is in FIG. 3 indicated.

Gelangt nun Wasser durch den Kanal 12 in den Durchgang für das Temperaturbegrenzungsventil, so fließt es an der Außenseite des Ventilkopfs 23 vorbei durch den Zwischenraum in den Raum vor dem Ventilkopf 23 und von dort aus durch die Öffnung 30 in den Kanal 14. Dies gilt natürlich nur, wenn das manuelle Umschaltventil 10 in der Stellung angeordnet ist, in der der Eingang 11 des Umschaltventils 10 auf den Auslass 16 geschaltet ist.Now, when water passes through the channel 12 in the passage for the temperature limiting valve, it flows past the outside of the valve head 23 through the gap in the space in front of the valve head 23 and from there through the opening 30 in the channel 14. This of course only when the manual switching valve 10 is arranged in the position in which the input 11 of the switching valve 10 is connected to the outlet 16.

Steigt nun die Temperatur des durch den Kanal 12 fließenden Wassers an, so verschiebt sich der Schaft 22 und mit ihm der Ventilkopf 23, bis er sich in den Bereich 28 des Durchgangs hinein bewegt. Damit wird das Ventil geschlossen. Bei weiterer Erhöhung der Temperatur kann der Ventilkopf weiter verschoben werden, ohne dass er zu fest auf irgend einen Ventilsitz aufgedrückt würde.If the temperature of the water flowing through the channel 12 increases, the shaft 22 and with it the valve head 23 move until it moves into the region 28 of the passage. This closes the valve. As the temperature further increases, the valve head may be further displaced without being over-pressurized onto any valve seat.

Diese gerade erwähnte Situation ist in Figur 4 und in vergrößertem Maßstab in Figur 5 dargestellt.This situation just mentioned is in FIG. 4 and on an enlarged scale in FIG. 5 shown.

Der Ventilkopf 23 weist im Bereich seiner Frontseite einen Steg 31 auf, an dessen freien Ende ein Ringelement 32 ausgebildet ist. Dieses Ringelement 32 weist einen Außendurchmesser auf, der etwa dem Innendurchmesser dieses vorderen Bereichs 28 des Durchgangs entspricht. In der Außenseite des Ringelements 32 ist in einer Nut ein Dichtring 33 eingesetzt. An der dem Ventilkopf 23 abgewandten Stirnseite des Ringelements 32 greift eine Druckfeder 34 an, die damit den Ventilkopf 23 zurück schiebt, wenn die Temperatur des Wassers wieder absinkt. Man sieht aus dem Vergleich der Figuren 3 und 5, dass in der Position der Figur 5 die Druckfeder 34 stärker komprimiert ist als in der Figur 3.The valve head 23 has in the region of its front side a web 31, at the free end of a ring member 32 is formed. This ring element 32 has an outer diameter which corresponds approximately to the inner diameter of this front region 28 of the passage. In the outer side of the ring member 32, a sealing ring 33 is inserted in a groove. At the valve head 23 remote from the end face of the ring member 32 engages a compression spring 34, which thus pushes the valve head 23 back when the temperature of the water drops again. You can see from the comparison of Figures 3 and 5 that in the position of FIG. 5 the compression spring 34 is compressed more than in the FIG. 3 ,

Der Ventilkopf 23 hat zusätzlich noch einen radial verlaufenden Kanal 35, der in Axialrichtung des Ventilkopfs zwischen der an der Außenseite des Ventilkopfs 23 angeordneten Dichtung und der an der Innenseite angeordneten Dichtung 25 verläuft. Dieser Kanal führt also in den schmalen Spalt zwischen dem Schaft 24 des Basiselements 20 und der Innenseite des Ventilkopfs 23. Das Wasser kann aus diesem schmalen Bereich durch einen axialen Kanal 36 an der Vorderseite des Ventilkopfs 23 austreten. Dies führt dazu, dass auch in geschlossenem Zustand des Temperaturbegrenzungsventil, siehe Figur 4 und Figur 5, noch Wasser im geringen Maße durch das Temperaturbegrenzungsventil hindurch gelangen kann.The valve head 23 additionally has a radially extending channel 35 which runs in the axial direction of the valve head between the seal arranged on the outside of the valve head 23 and the seal 25 arranged on the inside. This channel thus leads into the narrow gap between the shaft 24 of the base member 20 and the inside of the valve head 23. The water can escape from this narrow region through an axial channel 36 at the front of the valve head 23. This causes that even in the closed state of the temperature limiting valve, see FIG. 4 and FIG. 5 , Water still can pass through the temperature limiting valve to a small extent.

Wenn zum Beginn eines Duschvorgangs oder Badevorgangs ein Benutzer die Vorteile der Ventileinrichtung ausnutzen will, so schaltet er das Umschaltventil in die Stellung, in der das Temperaturbegrenzungsventil durch das Umschaltventil hindurch mit dem Auslass 16 verbunden ist. Beim Öffnen der Zuleitung fließt jetzt also zunächst das in der Leitung enthaltene kalte Wasser aus dem Auslass 16, und zwar solange, bis das jetzt kommende Wasser warm ist und damit das Temperaturbegrenzungsventil den Durchgang durch die zweite Wasserführung 15 im wesentlichen vollständig schließt. Jetzt fließt nur noch eine geringe Menge Wasser durch die Kanäle 35 und 36, so dass aus dem Auslass 16 Wasser tröpfelt. Der Benutzer sieht also, dass der Auslass 16 mit Wasser versorgt wird. Es besteht nicht die Gefahr, dass er den Vorgang vergisst. Zusätzlich bietet diese Art der Ausbildung des Ventilkopfs 23 den Vorteil, dass immer Wasser nachgeführt wird, wobei es sich bei diesem nachgeführten Wasser um warmes Wasser handelt. Das Ventil wird also nicht veranlasst, nach einer gewissen Zeit wieder zu öffnen, wenn nämlich das Ventil selbst wieder abgekühlt ist. Dieser Fall könnte auftreten, wenn das Temperaturbegrenzungsventil dicht schließen würde.If, at the beginning of a showering or bathing process, a user wishes to take advantage of the valve means, he switches the changeover valve to the position in which the temperature limiting valve is connected to the outlet 16 through the changeover valve. When the supply line is opened, therefore, the cold water contained in the line now flows from the outlet 16, namely until the now coming water is warm and thus the temperature limiting valve substantially completely closes the passage through the second water guide 15. Now only a small amount of water flows through the channels 35 and 36, so that trickles out of the outlet 16 water. The user thus sees that the outlet 16 is supplied with water. There is no danger that he will forget the process. In addition, this type of training of the valve head 23 has the advantage that always water is tracked, which is hot water at this tracked water. The valve is thus not caused to open again after a certain time, namely, when the valve itself has cooled down again. This case could occur if the temperature relief valve would close tightly.

Nun zu der in der Figur 6 dargestellten Ausführungsform. Während bei der in Figur 1 schematisch dargestellten Ausführungsform beide Wasserführungen 7, 15 vor dem Umschaltventil 10 angeordnet sind, zeigt die Figur 6 eine abgeänderte Ausführungsform. Hier ist das Umschaltventil 10 umgekehrt angeordnet. Der Eingang des Umschaltventils bildet gleichzeitig den Mischwassereinlass 6 der Ventileinrichtung und ist mit dem Mischwasserausgang 5 des Mischventils 2 verbunden. Die beiden anderen Anschlüsse des Umschaltventils 9, 11 sind über die jeweilige Wasserführung 7, 15 mit dem Auslass 16 aus der Ventileinrichtung verbunden. Die Wirkungsweise dieser Anordnung ist die gleiche wie bei der vorhergehenden Ausführungsform, so dass sie nicht nochmals beschrieben wird. Dieses Verbindungsschema zwischen den Wasserführungen 7, 15 und den Ventilen 2, 10 lässt sich in der gleichen Weise in der genauer dargestellten Ausführungsform nach Figur 2 bis Figur 5 verwirklichen.Now to the one in the FIG. 6 illustrated embodiment. While at the in FIG. 1 schematically illustrated embodiment, both water guides 7, 15 are arranged in front of the switching valve 10, shows the FIG. 6 a modified embodiment. Here, the switching valve 10 is arranged reversed. The input of the changeover valve simultaneously forms the mixed water inlet 6 of the valve device and is connected to the mixed water outlet 5 of the mixing valve 2. The two other connections of the changeover valve 9, 11 are connected via the respective water guide 7, 15 with the outlet 16 from the valve device. The operation of this arrangement is the same as in the previous embodiment, so that it will not be described again. This connection scheme between the water guides 7, 15 and the valves 2, 10 can be in the same manner in the embodiment shown in more detail FIG. 2 to FIG. 5 realize.

Claims

Sanitary valve device, with 1.1 a mixed water inlet (6) in the valve device,

1.2 an outlet (16) from the valve device,

1.3 a switching valve (10) for switching between two water guides (7, 15),

1.4 of which the first water guide (7) between the mixed water inlet (6) in the valve means and the outlet (16) is arranged from the valve means and

1.5 the second water guide (15) from the mixed water inlet (6) via a temperature limiting valve (13) leads to the outlet of the valve device, wherein

1.6 the temperature limiting valve (13) below a limit temperature, the passage through the second water supply (15) keeps open and

1.7 above the limit temperature, the passage through the second water guide (15) at least substantially closes, un being

1.8, the changeover valve (10) connects the mixed water inlet (6) to the outlet (16) either via the first water conduit or via the second water conduit.

Valve device according to claim 1, arranged in a sanitary fitting (17) with a mixing valve (2) whose mixed water outlet (5) forms the mixing water inlet (6) of the valve device or is connected thereto.

Valve device according to claim 1 or 2, wherein the temperature limiting valve (13) is a valve which operates mechanically with an expansion body, which valve is moved back when the temperature decreases.

Valve device according to one of the preceding claims, in which the temperature-limiting valve (13) in its closed state does not completely block the flow through the water guide (15).

Valve device according to one of the preceding claims, in which the two water guides (7, 15) run separately from each other.

Valve device according to one of the preceding claims, wherein the valve closing surface of the temperature limiting valve (13) is a lateral surface of a cylinder.

Valve device according to one of the preceding claims, in which the switching valve (10) has an outlet connected to the outlet (16) from the valve device and an inlet (9, 11) connected to the first (7) and second (15) water guides ,

Valve device according to one of the preceding claims, wherein the switching valve (10) has an input connected to the mixing water inlet (6) and one each leading to the first (7) and the second water outlet (9, 11).

Use of a temperature limiting valve (13) for securing against low temperatures in a sanitary valve device according to one of the preceding claims.