EP2438261B1

EP2438261B1 - Stepladder

Info

Publication number: EP2438261B1
Application number: EP10720449.7A
Authority: EP
Inventors: Günther Krause
Original assignee: Krause Werk GmbH and Co KG
Current assignee: Krause Werk GmbH and Co KG
Priority date: 2009-06-03
Filing date: 2010-06-01
Publication date: 2013-08-07
Anticipated expiration: 2030-06-01
Also published as: UA102908C2; BRPI1010778A2; EP2438261A1; RU2011153602A; AU2010255781A1; WO2010139695A1; CN102612587A; RU2494212C2; DE202009004879U1; ES2434367T3; US20120073903A1; PL2438261T3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Stehleiter umfassend erste Holme oder Steigholme mit zwischen diesen verlaufenden Stufen, gelenkig mit den ersten Holmen verbundene zweite Holme oder Stützholme, ein Verbindungs- bzw. Schalenelement, das an den oberen Enden der ersten Holme mit diesen verbunden ist, sowie einen U-förmigen Bügel, der Bügelseitenschenkel und einen Bügelquerschenkel aufweist und schwenk- und verschiebbar von dem Verbindungs- bzw. Schalenelement ausgeht, wobei in einer zweiten Stellung als Nutzstellung des Bügels dieser in einer quer zuf einer von den ersten Holmen und zwischen den ersten Holmen und den zwischen diesen verlaufenden Stufen aufgespannten Ebene verläuft.The invention relates to a stepladder comprising first spars or Steigholme with extending between these stages, hingedly connected to the first spars second spars or support struts, a connecting or shell element, which is connected to the upper ends of the first spars, and a U-shaped stirrup, the stirrup side legs and a stirrup cross leg and pivotally and slidably emanating from the connection or shell element, wherein in a second position as a use position of the bracket this in a transverse zuf one of the first spars and between the first spars and the plane defined between these extending steps level.

Eine entsprechende Stehleiter ist der DE-U-70 08 741 zu entnehmen. Von den oberen Enden der Leiterholme geht eine Ablageschale für Werkzeuge aus. Zur Vergrößerung der Auflagefläche ist ein Drahtbügel vorgesehen, der entweder aus den Holmen oder aus den seitlichen Konsolen der Schale herausziehbar oder in diese einschiebbar ist.A corresponding stepladder is the DE-U-70 08 741 refer to. From the upper ends of the ladder rails goes out a tray for tools. To increase the contact surface, a wire bow is provided, which can be pulled out of or inserted into the hollows or from the side brackets of the shell.

Der DE-U-20 2007 002 103 ist eine Stehleiter zu entnehmen, die einen ersten und einen zweiten die Holme der Stehleiter verbindenden Bügel aufweist, von denen einer mit seinen Seitenschenkeln in die Holme hinein verschiebbar ist.Of the DE-U-20 2007 002 103 is to be taken from a stepladder having a first and a second connecting the spars of the stepladder, one of which is displaceable with its side legs in the spars inside.

Gegenstand der GB-A-2 371 078 ist eine Stehleiter mit einer auf einen die Steigholme verbindbaren Querbügel aufsteckbaren und von diesem lösbaren Schale zu entnehmen.Subject of the GB-A-2 371 078 is a stepladder with an attachable to a Steigholme crossbar attachable and removable from this shell.

Eine Stehleiter nach der GB-A-2 192 025 bietet die Möglichkeit, im Bereich der Enden der Steigholme eine Schale zu befestigen, die verschwenkbar ist.A stepladder after the GB-A-2 192 025 offers the possibility to attach a shell in the area of the ends of the Steigholme, which is pivotable.

US 656 946 A offenbart eine Stehleiten gemäβ den Präambel des Anspruchs 1. US 656 946 A discloses a stanchion according to the preamble of claim 1.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Stehleiter der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass der Bügel im Nutzzustand stabil fixierbar ist, um insbesondere auch schwere Gegenstände wie Weiβ... bindereimer, Schalen o. ä. aufnehmen zu können. Auch soll eine Unverlierbarkeit des Bügels gegeben sein. In einem weiteren Aspekt der Erfindung soll dann, wenn der Bügel nicht benutzt werden soll, ein sicheres Verstauen möglich sein.The present invention is based on the object, a stepladder of the type mentioned in such a way that the bracket is stably fixed in the use state, in particular heavy objects such as white ... bindereimer, trays o. Ä. To be able to record. Also should be given a captive bar. In a further aspect of the invention, when the stirrup is not to be used, secure stowage should be possible.

Zur Lösung der Aufgabe sieht die Erfindung im Wesentlichen vor, dass das Verbindungs- bzw. Schalenelement im Bereich eines jeden ersten Holmes eine Verbindung zu einem Hohlraum des ersten Holmes ermöglichende Durchbrechung aufweist, dass jede Durchbrechung von jeweils einem der Bügelseitenschenkel durchsetzt ist, dass in einer ersten Stellung des Bügels die Bügelseitenschenkel sich innerhalb der Hohlräume der ersten Holme erstrecken und der Querschenkel von dem Verbindungs- bzw. Schalenelement aufgenommen ist oder in dessen Bereich verläuft und dass in der zweiten Stellung des Bügels die Bügelseitenschenkel außerhalb der Hohlräume der ersten Holme verlaufen und sich endseitig an dem Verbindungs- bzw. Schalenelement abstützen, wobei zumindest einer der Bügelseitenschenkel in seinem freien Endbereich einen wirksamen Querschnitt aufweist, der größer als wirksamer Querschnitt der Durchbrechung ist.To solve the problem, the invention essentially provides that the connection or shell element in the region of each first spar has a connection to a cavity of the first spar permitting opening that each opening of each of the strap side legs is interspersed that in one first position of the bracket, the stirrup side legs extend within the cavities of the first spars and the transverse leg is received by or in the region of the connecting or shell element and in the second position of the stirrup the stirrup side legs extend outside the cavities of the first spars and supported at the end of the connecting or shell element, wherein at least one of the strap side legs in its free end region has an effective cross section which is greater than effective cross section of the opening.

Insbesondere weist jedes freie Ende der Bügelseitenschenkel eine entsprechende Querschnittsgeometrie auf, die vorzugsweise durch eine Ummantelung bzw. eine Kappe z. B. aus Kunststoff erzielt wird. Selbstverständlich wird die Erfindung auch dann nicht verlassen, wenn die Querschnittsgeometrie durch Verformung der Enden der Bügelseitenschenkel verwirklicht wird.In particular, each free end of the stirrup side legs has a corresponding cross-sectional geometry, which is preferably formed by a sheathing or a cap z. B. is made of plastic. Of course, the invention will not be abandoned even if the cross-sectional geometry is realized by deformation of the ends of the stirrup side legs.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Lehre wird eine Stehleiter mit einem schwenkbaren und in die die Stufen tragenden Holmen hineinschiebbaren Bügel vorgeschlagen, der im Bereich des Schalenelements eine Aufnahme für z. B. einen Eimer oder eine zusätzliche Schale bietet. Dabei durchsetzt der Bügel stets das Schalenelement, das die Hebelkräfte, die über den Bügel übertragen werden, aufnimmt. Hierzu ist vorgesehen, dass sich die Schenkel in ihren Endbereichen auf gegenüberliegenden Seiten an dem Verbindungs- bzw. Schalenelement - nachstehend vereinfacht Schalenelement genannt - abstützen. Somit ist die Gestaltung des Schalenelements gleichfalls als eigenerfinderisch anzusehen.Due to the teachings of the invention, a stepladder with a pivotable and in the stages carrying Holmen hineinschiebbaren bracket is proposed in the region of the shell member a receptacle for z. B. offers a bucket or an additional shell. The bracket always penetrates the shell element, which absorbs the lever forces that are transmitted via the bracket. For this purpose, it is provided that the legs in their end regions on opposite sides of the connection or shell element - hereinafter referred simplified shell element - support. Thus, the design of the shell element is also considered as ownfinderisch.

Bevorzugterweise weist das Schalenelement in Vorderansicht, also in Richtung einer von den ersten Holmen aufgespannten Ebene, eine U-Form mit Seitenschenkeln und Querschenkel auf, wobei die Seitenschenkel innerhalb der Holme verlaufen und mit diesen verbunden wie verschraubt sind. Die Seitenschenkel sollten eine U-Profilgeometrie aufweisen, die an die Innengeometrie der Holme angepasst ist, so dass die Bügelschenkel weitgehend spielfrei in den Holmen angeordnet sind.Preferably, the shell element in front view, ie in the direction of a plane spanned by the first spars level, a U-shape with side legs and transverse legs, wherein the side legs extend within the spars and connected to these are screwed. The side legs should have a U-profile geometry, which is adapted to the internal geometry of the spars, so that the bar arms are arranged largely free of play in the spars.

Die Erfindung würde selbstverständlich dann nicht verlassen werden, wenn die Holme endseitig von den Seitenschenkeln aufgenommen sind.The invention would of course not be abandoned when the spars are received at the ends of the side legs.

Der Querschenkel des Lagerelementes umfasst einen ersten und einen zweiten Abschnitt, die sich jeweils zwischen den Holmen erstrecken. Dabei spannen der erste und der zweite Abschnitt jeweils eine Ebene auf, die versetzt zueinander verlaufen, um einen Absatz zu bilden. Zwischen dem ersten und dem zweiten Abschnitt verläuft eine stegartige Wandung. Im Bereich dieser sind die von den Bügelseitenschenkeln durchsetzten Durchbrechungen vorhanden, die bereichsweise sowohl den ersten Abschnitt als auch die stegartige Wandung durchsetzen.The transverse leg of the bearing element comprises a first and a second portion, each extending between the spars. In this case, the first and the second section each span a plane that is offset from one another to form a step. Between the first and the second section runs a web-like wall. In the area of this are penetrated by the stirrup side legs perforations present in some areas, both the first section and the web-like wall prevail.

Der erste und zweite Abschnitt bilden folglich eine Stufe, so dass bei herausgezogenem Bügel sich dieser zum einen an der Außenseite des ersten Abschnitts und zum andern an der Innenseite des zweiten Abschnitts abstützt. Folglich bilden im Bereich der Durchbrechungen der erste und zweite Abschnitt erste und zweite Abstützungen für die Enden der Bügelseitenschenkel.The first and second sections consequently form a step, so that when the stirrup is pulled out, it is supported on the outside of the first section on the one hand and on the inside of the second section on the other hand. Consequently, they form in the area of the openings the first and second sections include first and second supports for the ends of the stirrup side legs.

Insbesondere ist vorgesehen, dass der in Draufsicht, also in einer in etwa parallel zur Standfläche der Leiter verlaufenden Ebene, eine U-Form aufweisende Querschenkel des Schalenelementes einen ersten und einen zweiten über die Länge des Querschenkels erstreckenden Abschnitt umfasst, dass der erste Abschnitt im Bereich der Seitenschenkel des Schalenelementes verlaufende Seitenbereiche aufweist, dass die Seitenbereiche erste Abstützungen für die Bügelseitenschenkel in der zweiten Stellung des Bügels sind und dass der erste Abschnitt eine äußere Oberfläche aufweist, die versetzt und unterhalb äußerer Oberfläche des zweiten Abschnitts verläuft.In particular, it is provided that the in plan view, ie in a plane extending approximately parallel to the standing surface of the ladder, a U-shape transverse leg of the shell element comprises a first and a second over the length of the transverse leg extending portion that the first portion in the area side portions extending from the side legs of the shell member, the side portions being first supports for the stirrup side legs in the second position of the stirrup and the first portion having an outer surface offset and extending below outer surface of the second portion.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die stegartige Wandung in seitlich den ersten Abschnitt begrenzende Randwandungen übergeht, die die Oberseite des ersten Abschnitts überragen.In a further development of the invention, it is provided that the web-like wall merges into edge walls delimiting the first section laterally, which project beyond the upper side of the first section.

Beabstandet zu den Randwandungen und der stegartigen Wandung ragen von dem ersten Abschnitt Rastvorsprünge auf, deren lichter Abstand zu den zugewandten Seiten der Randwandungen bzw. der stegartigen Wandung an den Querschnitt der Bügelschenkel angepasst sind, so dass ein Klemmen bzw. Verrasten des Bügels in Nutzstellung bzw. im ungenutzten Zustand möglich ist.Spaced apart from the edge walls and the web-like wall, latching projections protrude from the first section, whose clear distance from the facing sides of the edge walls or the web-like wall is adapted to the cross-section of the bracket legs, so that clamping or latching of the bracket into the use position or latching in the unused state is possible.

Im ungenutzten Zustand (erste Stellung des Bügels) ist erwähntermaßen der Bügel vorzugsweise zwischen der stegartigen Zwischenwandung, die sich zwischen dem ersten und zweiten Abschnitt des Schalenelements erstreckt, und dem bzw. den beabstandet zu diesem verlaufenden Rastvorsprung bzw. Rastvorsprüngen fixiert. Um ein Herausziehen des Bügels und somit Erfassen des Querschenkels zu erleichtern, ist vorzugsweise im Mittenbereich des ersten Abschnitts eine muldenartige Vertiefung vorhanden, die sich zumindest bereichsweise bis in den zweiten Abschnitt hinein erstrecken kann.In the unused state (first position of the bracket), it is mentioned that the bracket is preferably fixed between the web-like intermediate wall which extends between the first and second sections of the shell element and the latching projection or latching projections spaced therefrom. In order to facilitate pulling out of the bracket and thus detecting the transverse leg, a trough-like depression is preferably present in the central region of the first portion, which may extend at least partially into the second section.

Im Nutzzustand (zweite Stellung des Bügels) verläuft dieser in einer quer zu einer von den ersten Holmen und zwischen den ersten Holmen und den zwischen diesen verlaufenden Stufen aufgespannten Ebene, d. h., dass der Bügel in der Nutzstellung eine quer zur Stehleiter verlaufende Ebene aufspannt.In the use state (second position of the bracket), this runs in a direction transverse to one of the first spars and between the first spars and between them Steps spanned level, ie, that the bracket spans in the use position extending transversely to the stepladder level.

Um ein zumindest linienförmiges Anliegen des Endbereichs des Bügels sowohl an der Außenseite des ersten Abschnitts als auch an der Innenseite des zweiten Abschnitts sicherzustellen, ist vorgesehen, dass der jeweilige Bügelseitenschenkel endseitig gekröpft ist und einen ersten Bügelabschnitt und einen versetzt zu diesem parallel verlaufenden zweiten Bügelabschnitt umfasst, wobei in der Nutzstellung (zweiten Stellung) des Bügels der bügelquerschenkelseitig verlaufende Abschnitt als erster Bügelabschnitt auf dem ersten Abschnitt des Lagerelements und endseitiger Abschnitt als zweiter Bügelabschnitt an der Innenseite des zweiten Abschnitts abgestützt ist.In order to ensure at least a line-shaped abutment of the end portion of the bracket both on the outside of the first portion and on the inside of the second portion, is provided that the respective bracket side legs is cranked end and comprises a first bracket portion and offset parallel to this second bracket portion, wherein in the use position (second position) of the bracket of the bow transverse leg side extending portion as the first bracket portion on the first portion of the bearing element and endseitiger Section is supported as a second bracket portion on the inside of the second portion.

Der Endbereich weist die Geometrie einer Stufe auf.The end region has the geometry of a step.

Des Weiteren können in dem zweiten Abschnitt des Schalenelements Durchbrechungen ggf. unterschiedlicher Dimensionierungen vorhanden sein, um Werkzeuge aufzunehmen.Furthermore, in the second section of the shell element perforations may have different dimensions to accommodate tools.

Dadurch, dass insbesondere aus Kunststoff bestehende Kappen zur Querschnittserweiterung auf den Enden der Bügelseitenschenkel befestigt wie geklebt sind, wird ein weiterer Vorteil erzielt. Bei Normstehleitern verringert sich der Abstand der ersten Holme vom unteren zum oberen Ende hin. Infolgedessen liegen die Enden der Bügelseitenschenkel in Abhängigkeit vom Verlauf innerhalb der Holme an den Innenflächen der Holme an. Da der Bügel aus Metall besteht, würde infolgedessen sowohl beim Hineinschieben als auch beim Herausziehen ein störendes kratzendes Geräusch entstehen und gegebenenfalls ein Abrieb auftreten, was bei der Verwendung einer aus Kunststoff bestehenden Kappe folglich vermieden wird.Due to the fact that, in particular, plastic caps for cross-sectional enlargement are fastened to the ends of the stirrup side legs, as glued, a further advantage is achieved. Standard ladders reduce the distance of the first spars from the bottom to the top. As a result, the ends of the stirrup side legs depending on the course within the spars on the inner surfaces of the spars on. As a result, since the bracket is made of metal, both when pushing in and when pulling out a disturbing scratching noise would occur and possibly wear occurs, which is therefore avoided when using a cap made of plastic.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen - für sich und/oder in Kombination -, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines der Zeichnung zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispiels.Further details, advantages and features of the invention will become apparent not only from the claims, the features to be taken these features - alone and / or in combination - but also from the following description of a drawing to be taken preferred embodiment.

Es zeigen:

Fig. 1: eine Stehleiter,
Fig. 2: einen Ausschnitt der Stehleiter gemäß Fig. 1 in vergrößerter Darstellung,
Fig. 3: eine perspektivische Darstellung einer Schale, die von den oberen Enden der Holme der Stehleiter gemäß Fig. 1 und 2 ausgehen,
Fig. 4: die Schale gemäß Fig. 3 in Draufsicht,
Fig. 5: einen Bügel in perspektivischer Darstellung,
Fig. 6: einen Bügel gemäß Fig. 5 in Seitenansicht,
Fig. 7: eine weitere Ausführungsform einer der Fig. 1 ähnlichen Stehleiter, mit einer Schale in Nutzposition,
Fig. 8: einen Ausschnitt der Stehleiter gem. Fig. 7,
Fig. 9: einen Ausschnitt der Stehleiter gem. Fig. 7 bzw. Fig. 8 mit der Schale in Transportstellung,
Fig. 10: ein Detail der Fig. 9,
Fig. 11: ein weiteres Detail der Fig. 9,
Fig. 12: eine zweite Ausführungsform eines Bügels in perspektivischer Darstellung und
Fig. 13: der Bügel gemäß Fig. 12 in Seitenansicht.

Show it:

Fig. 1: a stepladder,
Fig. 2: a section of the stepladder according to Fig. 1 in an enlarged view,
Fig. 3: a perspective view of a shell from the upper ends of the spars of the stepladder according to Fig. 1 and 2 go out
Fig. 4: the shell according to Fig. 3 in plan view,
Fig. 5: a bracket in perspective,
Fig. 6: a bow according to Fig. 5 in side view,
Fig. 7: a further embodiment of the one Fig. 1 similar stepladder, with a shell in use position,
Fig. 8: a section of the stepladder acc. Fig. 7 .
Fig. 9: a section of the stepladder acc. Fig. 7 respectively. Fig. 8 with the shell in transport position,
Fig. 10: a detail of Fig. 9 .
Fig. 11: another detail of Fig. 9 .
Fig. 12: a second embodiment of a bracket in perspective and
Fig. 13: the bow according to Fig. 12 in side view.

Der Fig. 1 ist eine prinzipielle und perspektivische Darstellung einer Stehleiter 10 zu entnehmen, die erste Holme oder Steigholme 12, 14 und gelenkig mit diesen verbundene Stützholme bildende zweite Holme 16, 18 umfasst. Zwischen den Steigholmen 12, 14 verlaufen im unteren Bereich in gewohnter Weise Stufen 20, 22 und im oberen Bereich eine Trittplatte 24. Insoweit wird auf hinlänglich bekannte Konstruktionen verwiesen. Des Weiteren verlaufen die Steigholme 12, 14 geneigt zueinander, so dass infolgedessen der Abstand im oberen Bereich 26 geringer als im Fußbereich 28 ist. Die diesbezügliche Konstruktion ist jedoch nicht schutzeinschränkend zu verstehen.Of the Fig. 1 is a basic and perspective view of a stepladder 10 refer to the first spars or Steigholme 12, 14 and articulated with these associated support spars second spars 16, 18 includes. Between the riser poles 12, 14 extend in the lower area in the usual way stages 20, 22 and in the upper area a tread plate 24. In this regard, reference is made to well-known constructions. Furthermore, the riser poles 12, 14 are inclined relative to one another, as a result of which the distance in the upper region 26 is less than in the foot region 28. However, the construction in question is not to be understood as limiting the scope of protection.

Von den oberen Enden 30, 32 der Steigholme 12, 14 geht ein hohlkörperartiges Verbindungselement wie eine Schale 34 aus, die anhand der Fig. 3 und 4 näher beschrieben wird. Aus Gründen der Vereinfachung wird das Verbindungselement nachstehend als Schale 34 bezeichnet. Die insbesondere aus Kunststoff bestehende Schale 34, die ein Spritzgussteil sein kann, weist sowohl in Vorderansicht, also in Richtung der Steigholme 12, 14, als auch in Draufsicht, also in Richtung der Standfläche der Stehleiter 10, eine U-Form auf.From the upper ends 30, 32 of the Steigholme 12, 14 assumes a hollow body-like connecting element such as a shell 34, which is based on the Fig. 3 and 4 will be described in more detail. For the sake of simplicity, the connecting element will hereinafter be referred to as shell 34. The particular plastic shell 34, which may be an injection molded part, has both in front view, ie in the direction of the Steigholme 12, 14, as well as in plan view, ie in the direction of the footprint of the stepladder 10, a U-shape.

Die Schale 34 umfasst im Schnitt U-förmige Seitenschenkel 36, 38, deren Außengeometrie an die Innengeometrie der Steigholme 12, 14 angepasst ist, um in diese nahezu spielfrei eingesetzt und sodann mit diesen verschraubt zu werden. Insoweit handelt es sich bei der Schale 34 um eine grundsätzlich bekannte Konstruktion.The shell 34 comprises in section U-shaped side legs 36, 38, whose outer geometry is adapted to the internal geometry of the Steigholme 12, 14 to be inserted into this almost free of play and then screwed to it. In that regard, the shell 34 is a basically known construction.

Der die Seitenschenkel 36, 38 verbindende Querschenkel 40 besteht aus einem ersten in Draufsicht U-förmigen Abschnitt 42, der stützholmseitig verläuft, und einem zweiten Abschnitt 44. Die Abschnitte 42, 44 weisen in versetzt zueinander verlaufenden Ebenen sich erstreckende obere Außenflächen 46, 48 auf, die bei aufgestellter Leiter 10 in etwa horizontal verlaufen. Zwischen den in versetzt zueinander und vorzugsweise parallel zueinander verlaufenden Ebenen liegenden Außenflächen 46, 48 erstreckt sich eine Zwischenwandung 50, die in Seitenrandabschnitte 52, 54 übergeht, die die Außenfläche 46 des ersten Abschnitts 42 überragen und mit ihren oberen Kanten 56, 58 bündig in die Außenfläche 48 des zweiten Abschnitts 44 übergehen. Die Seitenränder begrenzen des Weiteren außenseitig die Seitenschenkel des U-förmigen ersten Abschnitts 42 der Schale 34.The side legs 36, 38 connecting transverse leg 40 consists of a first in plan view U-shaped portion 42 extending stützholmseitig, and a second portion 44. The sections 42, 44 have in mutually offset planes extending upper outer surfaces 46, 48 , which run approximately horizontally with upright ladder 10. Between the lying in offset from each other and preferably mutually parallel planes outer surfaces 46, 48 extends an intermediate wall 50 which merges into side edge portions 52, 54 which project beyond the outer surface 46 of the first portion 42 and flush with their upper edges 56, 58 in the Outside surface 48 of the second section 44 pass. The side edges further define on the outside the side legs of the U-shaped first portion 42 of the shell 34.

Die Außenfläche 46, 48 mit der Zwischenwandung 50 bilden folglich eine Stufe.The outer surface 46, 48 with the intermediate wall 50 thus form a step.

In den Eckbereichen 60, 62 der Außenfläche 46 des ersten Abschnitts 42, die oberhalb des von den Seitenschenkeln 36, 38 umgebenden Raums und somit bei auf den Steigholmen 12, 14 befestigter Schale 34 oberhalb der Hohlräume der Steigholmen 12, 14 verlaufen, sind Durchbrechungen 64, 66 vorhanden, die sich bereichsweise in den ersten Abschnitt 42 und bereichsweise in der Zwischenwandung 50 erstrecken.In the corner regions 60, 62 of the outer surface 46 of the first section 42, which extend above the space surrounding the side limbs 36, 38 and thus above the cavities of the riser poles 12, 14 when the shell 34 is mounted on the riser poles 12, 14, apertures 64 are formed 66, which extend in regions in the first section 42 and partially in the intermediate wall 50.

Die Durchbrechungen 64, 66 werden von Seitenschenkeln 68, 70 eines Bügels 72 durchsetzt. Der Bügel 72 nimmt zwei Stellungen ein, nämlich eine erste Stellung, in der der Bügel 72 nicht genutzt wird, und eine zweite Stellung, die einer Nutzstellung entspricht. In der ersten Stellung erstrecken sich die Seitenschenkel 68, 70 innerhalb der Hohlräume der Steigholme 12, 14. Wird der Bügel 72 genutzt, also in der zweiten Stellung, verlaufen die Seitenschenkel 68, 70 außerhalb der Steigholme 12, 14 und werden über die Schale 34 abgestützt.The openings 64, 66 are penetrated by side legs 68, 70 of a bracket 72. The bracket 72 occupies two positions, namely a first position in which the bracket 72 is not used, and a second position corresponding to a use position. In the first position, the side legs 68, 70 extend within the cavities of the Steigholme 12, 14. If the bracket 72 is used, ie in the second position, the side legs 68, 70 extend outside the Steigholme 12, 14 and are on the shell 34th supported.

Der Bügel 72, bei dem es sich um einen Drahtbügel handeln kann, weist eine U-Form auf, so dass infolgedessen die Seitenschenkel 68, 70 über einen Querschenkel 74 verbunden sind. Die Enden der Seitenschenkel 68, 70 sind gekröpft, weisen also in versetzt zueinander verlaufenden Ebenen Abschnitte 76, 78 auf, wie sich aus der Seitendarstellung der Fig. 6 ergibt. Der unterhalb der von dem Bügel 72 aufgespannten Ebene verlaufende äußere Endabschnitt 76 ist des Weiteren endseitig mit einer Kunststoffkappe 79 versehen, deren wirksamer Querschnitt größer als der wirksame Querschnitt der Durchbrechung 64 bzw. 66 ist. Somit ergibt sich eine Unverlierbarkeit des Bügels 72, nachdem dieser montiert ist, also der Bügel 72, d. h. dessen Seitenschenkel 68, 70 die Durchbrechungen 64, 66 durchsetzt hat und anschließend auf die Enden, also in Fig. 6 an den Abschnitten 76 die Kunststoffkappen 79 befestigt wie geklebt worden ist.The bracket 72, which may be a wire bracket, has a U-shape, as a result of which the side legs 68, 70 are connected by a transverse leg 74. The ends of the side legs 68, 70 are cranked, thus have in mutually offset planes sections 76, 78, as is apparent from the side view of the Fig. 6 results. The extending below the spanned by the bracket 72 level outer end portion 76 is further provided at the end with a plastic cap 79 whose effective cross section is greater than the effective cross section of the opening 64 and 66, respectively. This results in a captive of the bracket 72, after it is mounted, so the bracket 72, ie its side legs 68, 70 has penetrated the openings 64, 66 and then to the ends, ie in Fig. 6 at the portions 76, the plastic caps 79 has been attached as glued.

In der Nutzstellung liegt der äußere abgewinkelte Abschnitt 76 an der Innenseite des zweiten Abschnitts 44 der Schale 34 an. Der in der Ebene des Bügels 72 verlaufende innere Endabschnitt 78 liegt auf den Querseitenflächen 80, 82 der Außenseite 46 des ersten Abschnitts 42 auf. Somit können die über den Bügel 72 übertragenen Kräfte linienförmig auf die Schale 34 übertragen werden, so dass ein sicheres Fixieren möglich ist, insbesondere dann, wenn von dem Bügel 72 z. B. ein Eimer 80 oder eine Schale 180 entsprechend der Fig. 1 und 2 bzw. Fig. 7 - 9 aufgenommen wird, der mit Farbe, Wasser o. ä. gefüllt sein bzw. als Ablage dienen kann. Anstelle eines Eimers 80 oder einer Schale 180 kann auch ein anderes Element in den Bügel 72 eingesetzt werden.In the use position, the outer angled portion 76 abuts the inside of the second portion 44 of the shell 34. The extending in the plane of the bracket 72 inner end portion 78 rests on the transverse side surfaces 80, 82 of the outer side 46 of the first portion 42. Thus, the forces transmitted via the bracket 72 can be linearly transmitted to the shell 34, so that a secure fixing is possible, especially when from the bracket 72 z. B. a bucket 80 or a shell 180th according to the Fig. 1 and 2 respectively. Fig. 7 - 9 is taken, which can be filled with paint, water o. Ä., Or can serve as a storage. Instead of a bucket 80 or a shell 180 may also be another element in the bracket 72 are used.

Aus den Darstellungen der Fig. 3 und 4 ergibt sich des Weiteren, dass von der äußeren Oberfläche 46 des ersten Abschnitts 42 Vorsprünge wie Rastnasen 83, 84, 86, 88 ausgehen, die beabstandet zu den Innenflächen der Randwandungen 52, 54 bzw. der Zwischenwandung 50 verlaufen. Dabei ist der lichte Abstand zwischen den Vorsprüngen wie Rastnasen 83, 84, 86, 88 und den zugewanden Innenflächen der Wandungen 50, 52, 54 an den Querschnitt des Bügels 72, d. h. der Seitenschenkel 68, 70 und des Querschenkels 74 angepasst, so dass in unbenutzter Stellung (erste Stellung) der Querschenkel 74 zwischen den Vorsprüngen 84, 86 und der Zwischenwandung 50 und in Nutzstellung (zweite Stellung) die Seitenschenkel 68, 70 zwischen den Vorsprüngen 83, 88 und in Innenflächen der Randwandungen 52, 54 festgeklemmt werden kann.From the representations of Fig. 3 and 4 it also follows that protrusions, such as latching noses 83, 84, 86, 88, extend from the outer surface 46 of the first section 42 and extend at a distance from the inner surfaces of the edge walls 52, 54 or the intermediate wall 50. Here, the clear distance between the projections such as detents 83, 84, 86, 88 and the zugewanden inner surfaces of the walls 50, 52, 54 adapted to the cross section of the bracket 72, ie the side legs 68, 70 and the transverse leg 74, so that in unused position (first position) of the transverse leg 74 between the projections 84, 86 and the intermediate wall 50 and in use position (second position), the side legs 68, 70 between the projections 83, 88 and in inner surfaces of the edge walls 52, 54 can be clamped.

Damit der Querschenkel 74 dann, wenn der Bügel nicht genutzt wird, also die Seitenschenkel 68, 70 in den Steigholmen 12, 14 versenkt sind, erfassbar ist, um die Bügelseitenschenkel 68, 70 aus den Holmen 12, 14 herausziehen zu können, ist im Ausführungsbeispiel sowohl im ersten als auch im zweiten Abschnitt 42, 44 mittig eine muldenartige Vertiefung 90 vorgesehen. Somit ist ein problemloses Ergreifen des Querschenkels 74 möglich.Thus, the transverse leg 74, when the bracket is not used, so the side legs 68, 70 are sunk in the Steigholmen 12, 14, is detectable to the stirrup side legs 68, 70 can pull out of the bars 12, 14, is in the embodiment both in the first and in the second section 42, 44 centrally a trough-like depression 90 is provided. Thus, a problem-free gripping of the transverse leg 74 is possible.

Bevorzugterweise besteht der Bügel 72 aus gebogenem Drahtmaterial und weist einen Durchmesser zwischen 5 und 7 mm, vorzugsweise von 6 mm auf. Die Länge des Bügelquerschenkels beläuft sich bevorzugterweise zwischen 230 mm und 250 mm, ohne dass hierdurch eine Einschränkung der erfindungsgemäßen Lehre erfolgt. Die wirksame Länge des Bügelseitenschenkels 68, 70 also der Bereich, der über die Schale 36 vorsteht, sollte im Bereich zwischen 210 mm bis 230 mm liegen, so dass Schalen und Eimer mit relativ großern Querschnitt einhängbar sind.Preferably, the bracket 72 is made of bent wire material and has a diameter between 5 and 7 mm, preferably 6 mm. The length of the stirrup transverse leg preferably amounts to between 230 mm and 250 mm, without any limitation of the teaching according to the invention. The effective length of the stirrup side leg 68, 70 that is, the region that projects beyond the shell 36, should be in the range between 210 mm to 230 mm, so that trays and buckets with a relatively large cross-section can be suspended.

Der zweite Abschnitt 44 weist Durchbrechungen oder Öffnungen 92, 94, 96 auf, um z. B. Werkzeuge einstecken zu können. Ferner ragt mittig von dem ersten Abschnitt 42 und in Verlängerung der muldenartigen Vertiefung 90 ein hakenförmiger Vorsprung 98 ab, um z.B. einen Bügel eines Eimers zu halten.The second portion 44 has openings or openings 92, 94, 96 to z. B. to plug tools. Furthermore, it projects centrally from the first section 42 and in extension of the trough-like depression 90 from a hook-shaped projection 98 from, for example, to hold a bracket of a bucket.

Des Weiteren gehen von den inneren Ecken des ersten Abschnitts 42 Clips 100, 102 bildende Vorsprünge aus, um z.B. Kabel klemmend aufzunehmen.Furthermore, projections 100 forming from the inner corners of the first portion 42 project from projections 100, 102, e.g. Cable clamped record.

Den Fig. 7 - 13 ist eine Stehleiter zu entnehmen, die konstruktiv prinzipiell der der Fig. 1 entspricht, so dass für gleiche Elemente gleiche Bezugszeichen verwendet werden. Gleiches gilt für das die Steigholme 12, 14 verbindende Schalenelement 34, so dass auf die entsprechenden Ausführungen verwiesen wird, gleichwenn geometrische, die Funktion jedoch nicht beeinflussende Abweichungen gegeben sein können, wie ein Vergleich der in den Fig. dargestellten Querschenkel 40 des Schalenelements 34 beispielhaft verdeutlicht.The Fig. 7 - 13 is to be taken from a stepladder, the constructive principle of the Fig. 1 corresponds, so that the same reference numerals are used for the same elements. The same applies to the shell members connecting the riser poles 12, 14, so that reference is made to the corresponding embodiments, although geometric deviations that do not influence the function may be given, such as a comparison of the transverse limb 40 of the shell element 34 shown in FIGS clarified.

Hauptunterschied zwischen den Ausführungsformen der Fig. 1 - 6 und 7 - 13 besteht in der von einem U-Bügel 172 aufgenommenen Schale 180.Main difference between the embodiments of Fig. 1 - 6 and 7 - 13 is in the received by a U-bracket 172 shell 180th

So sieht das Ausführungsbeispiel der Fig. 7 - 13 vor, dass die Schale 180 beim Transport der Leiter in eine Parkposition verschwenkt und verrastet werden kann, wie ein Vergleich der Fig. 8 und 9 - 11 verdeutlicht. Hierzu kann die Schale 180 im Bereich der die Stützholme 16, 18 überragenden Abschnitte der Steigholme 12, 14, und zwar an deren Rückseiten, z. B. durch Clips oder durch Stufennieten-Schlüssellochausnehmungs-Verbindungen 182 verbunden werden. Die Schlüssellochausnehmung 182 mit zugehöriger Niet oder Schraube ist in der Fig. 8 und 9 klar erkennbar.This is the embodiment of the Fig. 7 - 13 that the shell 180 can be pivoted and locked in a parking position during transport of the ladder, as a comparison of the 8 and 9 - 11 clarified. For this purpose, the shell 180 in the region of the supporting spars 16, 18 projecting portions of the Steigholme 12, 14, and at the rear sides, z. B. connected by clips or by step-riveting Schlüssellochausnehmungs connections 182. The keyhole recess 182 with associated rivet or screw is in the 8 and 9 clearly recognizable.

Ferner gehen von dem vorderen Stirnrand der Schale 180 streifenförmige Haken 184, 186 aus, die z. B. aus Federstahl bestehen und mit dem Querschenkel 174 des Bügels 172 verbunden sein können, wie sich dies aus der Fig. 9 ergibt.Furthermore, go from the front end edge of the shell 180 strip-shaped hooks 184, 186, the z. B. made of spring steel and can be connected to the transverse leg 174 of the bracket 172, as can be seen from the Fig. 9 results.

Der Bügel 172 ist entsprechend der erfindungsgemäßen Lehre in den Steigholmen 12, 14 versenkbar, d. h., dass deren Seitenschenkel 68, 70 in die Steigholme 12, 14 hineinschiebbar sind. Insoweit wird auf die Konstruktion und die erfindungsgemäßen Merkmale verwiesen, die im Zusammenhang insbesondere mit der Fig. 5 und 6 erläutert worden sind.The bracket 172 can be retracted according to the teaching of the invention in the riser poles 12, 14, ie, that their side legs 68, 70 hineinschiebbar in the riser arms 12, 14 are. In that regard, reference is made to the construction and the features according to the invention, in connection with the particular FIGS. 5 and 6 have been explained.

Der Bügel 172 weicht von dem Bügel 72 dahingehend ab, dass der Querschenkel 174 zu der von den Seitenschenkeln 68, 70 aufgespannten Ebene versetzt verläuft, also über Zwischenschenkel 188, 190 mit den Seitenschenkeln 68, 70 verbunden ist. Die diesbezügliche Konstruktion ist gewählt, damit bei in den Steigholmen 12, 14 versenkten Seitenschenkeln 68, 70 der Querschenkel 174 derart im Bereich der Frontseite des Verbindungs- bzw. Schalenelements 34 verläuft, dass die Haken 184, 186 in etwa in einer Ebene verschwenkt verlaufen können, die vom oberen umlaufenden Rand der Schale 180 beim Fixieren dieser an den Steigholmen 12, 14 aufgespannt ist. Dies ergibt sich sowohl aus der Fig. 9 als auch aus dem Detail der Fig. 11.The bracket 172 deviates from the bracket 72 to the effect that the transverse leg 174 is offset to the plane spanned by the side legs 68, 70 level, that is connected via intermediate legs 188, 190 with the side legs 68, 70. The relevant construction is chosen so that, when the side legs 68, 70 are lowered in the riser poles 12, 14, the transverse leg 174 extends in the region of the front side of the connecting or shell element 34 in such a way that the hooks 184, 186 can extend approximately in one plane , which is spanned by the upper peripheral edge of the shell 180 in fixing these to the riser poles 12, 14. This results both from the Fig. 9 as well as from the detail of Fig. 11 ,

Durch diese Maßnahmen besteht die Möglichkeit, die Leiter mit der Schale 180 in ihrer Parkposition, also in ihrer an den Steigholmen 12, 14 fixierten Stellung problemlos zu transportieren, ohne dass die Schale 180 sich unkontrolliert von der Leiter 10 lösen kann und ohne dass diese bzw. die Haken 184, 186 zu einer Behinderung führen können.These measures make it possible to easily transport the ladder with the shell 180 in its parked position, ie in its position fixed to the riser poles 12, 14, without the shell 180 being able to disengage from the ladder 10 in an uncontrolled manner and without this or such The hooks 184, 186 can lead to a disability.

Wird die Schale 180 genutzt, so wird zunächst der Bügel 172 aus den Steigholmen 12, 14 herausgezogen und in die Stellung verbracht, die der Fig. 7 und 8 zu entnehmen ist. Zuvor wird die Verbindung zwischen der Schale 180 und den von der Rückseite der Steigholme 12, 14 ausgehenden Nieten gelöst, also die Schale 180 derart verschoben, dass die Nieten in Ausgrifft mit den schlüssellochartigen Langlöchern 182 aus gelangt.If the shell 180 is used, then the bracket 172 is first pulled out of the riser poles 12, 14 and brought into the position that the Fig. 7 and 8th can be seen. Previously, the connection between the shell 180 and the outgoing from the back of the Steigholme 12, 14 rivets, so the shell 180 is moved so that the rivets comes out in Ausgrifft with the keyhole-like slots 182.

Sodann wird die Schale 180 um den Querschenkel 174 verschwenkt, wobei die Haken 184, 186 mit dem Querschenkel 174 verbunden bleiben. Die Schale 180 wird sodann von der oberen Seite in den von dem Bügel 172 aufgespannten Rahmen eingesetzt.Then, the shell 180 is pivoted about the transverse leg 174, leaving the hooks 184, 186 connected to the transverse leg 174. The tray 180 is then inserted from the upper side into the frame spanned by the bracket 172.

Im Ausführungsbeispiel wird demzufolge die Schale 180 im Uhrzeigersinn von der Parkposition (Fig. 9) in die Nutzposition (Fig. 7, Fig. 8) verschwenkt.Accordingly, in the exemplary embodiment, the tray 180 is rotated clockwise from the parking position (FIG. Fig. 9 ) into the working position ( Fig. 7 . Fig. 8 ) pivots.

Claims

Stepladder (10) comprising first beams or riser beams (12, 14) with rungs (20, 22) running between them,
second beams or support beams (16, 18) hinged with the first beams,
a connection or shell element (34), which is connected to the first beams at their upper ends (30, 32),
as well as a U-shaped bow (72, 172) exhibiting bow side-legs (68, 70) and a bow cross-leg (74,174),
whereby the connection or shell element (34) in the area of every first beam (12, 14) exhibits a perforation (64, 66) allowing a connection to a hollow space of the first beam,
whereby each perforation is penetrated by one of the bow side-legs (68, 70) respectively,
whereby in a first position of the bow the bow side-leg extends inside the hollow spaces of the first beams and the cross-leg (74, 174) is received by the connection or shell element (34) or runs in its area,
characterized in
that the bow (72, 172) emerges pivotably or movably from the connection or shell element (34), and
that the bow (72, 172) runs in a second position, use position, in a plane extending transverse to a plane defined by the first beams (12, 14) and the rungs (20, 22) running between said first beams, and
that the bow side-legs run outside the hollow spaces of the first beams and are supported at the end side on the connection or shell element (34), whereby at least one of the bow side-legs in its free end area (76) exhibits an effective cross-section, which is greater than the effective cross-section of the perforation.
Stepladder according to claim 1,
characterized in
the effective cross-section of the bow side-leg (68, 70) is formed by a cap (79) set on the free end (76), whereby preferably the cap (79) is made of plastic and is connected, such as glued, to the free end (76) of the bow side-leg (68,70), and whereby preferably each bow side-leg (68, 70) at its free ends exhibits a cross-section that is greater than the related cross-section of the perforation (64, 66) in the shell element (34).
Stepladder according to claim 1 or 2,
characterized in
that the connection or shell element (34) having a U-shape in plan view exhibits in front view a U-shape with side-legs (36, 38) and cross-leg (40), whereby the side-legs (36, 38) run inside the first beams (12, 14) and are connected, such as screwed, to them.
Stepladder according to claim 3,
characterized in
that the side-legs (36, 38) of the connection or shell element (34) exhibit a U-profile geometry, which is adapted to the inside geometry of the inside space of the first beams (12,14).
Stepladder according to claim 3,
characterized in
that the cross-leg (40) of the connection or shell element (34) exhibiting a U-shape in plan view comprises a first and a second section (42, 44) extending over the length of the cross-leg, that the first section (42) exhibits side areas (80, 82) running in the area of the side-legs (36, 38) of the connection or shell element (34), that the side areas are first supports for the bow side-legs (68, 70) in the second position of the bow (72), that the side areas are first supports for the bow side-legs (68, 70) in the second position of the bow (72), and that the first section (42) exhibits an outer surface (46), which runs offeset and beneath outer surface (48) of the second section (44), whereby the outer surface (46) of the first section (42) exhibits in plan view preferably a U-shaped course.
Stepladder according to claim 5,
characterized in
that the outer surface (46, 48) of the first and second section (42, 44) run parallel to each other and perpendicular or approximately perpendicular to the side-legs (36, 38) of the connection or shell element (34), that the outer surfaces (46, 48) of the first and second section (42, 44) merge into one another through a bridge-like interwall (50), that the interwall (50) merges into into side-edge walls (52, 54), which extend along the outer surface (46) of the first section (42) and rise above it.
Stepladder according to at claim 5,
characterized in
that the perforation (64, 66) runs in the corner area of the first section (42) which is U-shaped in plan view, whereby preferably the perforation (64, 66) penetrates the outer surface (46) of the first section area-wise as well as the interwall (50).
Stepladder according to claim 5,
characterized in that
the second section forms inside second support of the bow side-leg (68,70) in the second position of the bow (72,172), which preferably is a bent wire bow.
Stepladder according to claim 5,
characterized in
that preferably in the central area of the first section (42) a trough-like depression (90) is made to hold the bow cross-leg (74) in the first position of the bow (72, 172), whereby the trough-like depression (90) extends preferably at least area-wise in the second section (44).
Stepladder according to claim 6,
characterized in
that at a distance to the side-edge walls (52, 54) of the first section (42) and the interwall (50) from the outer surface (46) of the first section projecting stop projections (82, 84, 86, 88) originate, between which and the facing side-edge wall, respectively interwall the bow side-legs (68,70), respectively the bow cross-leg (74) are or is fixable.
Stepladder according to at least one of the preceding claims,
characterized in
that each bow side-leg (68, 70) is cropped at the end side and comprises a first bow section (76) and a second bow section (78) running offset and preferably parallel to the first bow section, whereby in the second position of the bow (72, 172) is supported on the first section (42) of the shell element (34) the section running on the bow cross-leg side as first bow section (78) and on the inside of the second section (44) of the shell element is supported the second bow section.
Stepladder according to claim 9,
characterized in
that from the first section (42) and preferably in extension of a trough-like depression (90) origins a hook-shaped projection, which especially runs in a plane that runs parallel to the plane defined by the first section (42) or runs in it, and/or that clip-like receptacles (100, 102) emerge from the inner corners of the first section (42), said receptacles run in a plane that runs parallel to the plane defined by the first section (42) or runs in it.
Stepladder according to at least one of the preceding claims,
characterized in
that from the beams, in particular the riser beams (12, 14) of the stepladder (10), emerge fastening elements for fastening a receptacle (80, 180), such as bowl or pail, releasably insertable in the bow (72), said receptacle preferably being releasably connected to the beams (12, 14) by a rung-rivet / keyhole recess connection or by spring clips.
Stepladder according to claim 13,
characterized in
that the receptacle (80, 180) in use position of the ladder (10) is form- and force-fittingly, particularly form-fittingly, connectable to the bow (72), and that the receptacle exhibits connecting elements such as hooks (184, 186) emerging from its cross-edge lying away from the ladder, which are connected to the cross-leg (174) of the bow (172).
Stepladder according to claim 13,
characterized in
that the cross-leg (174) runs in such a manner offset to the plane defined by the side-legs (68, 70) of the bow (172), that with the receptacle (180) connected to the riser beams (12, 14), the connecting elements such as hooks (184, 186) run in a plane which extends along the riser beams, respectively approximately in the plane defined by the receptacle.