EP2425759B1 - Cleaning machine - Google Patents

Cleaning machine Download PDF

Info

Publication number
EP2425759B1
EP2425759B1 EP20100401157 EP10401157A EP2425759B1 EP 2425759 B1 EP2425759 B1 EP 2425759B1 EP 20100401157 EP20100401157 EP 20100401157 EP 10401157 A EP10401157 A EP 10401157A EP 2425759 B1 EP2425759 B1 EP 2425759B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning
receptacle
door
reinigungsgutaufnahme
cleaning machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20100401157
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2425759A1 (en
Inventor
Peter Horstmann
Frank Ramrath
Roland Scheele
Olaf Schilling
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Priority to EP20100401157 priority Critical patent/EP2425759B1/en
Publication of EP2425759A1 publication Critical patent/EP2425759A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2425759B1 publication Critical patent/EP2425759B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G9/00—Bed-pans, urinals or other sanitary devices for bed-ridden persons; Cleaning devices therefor, e.g. combined with toilet-urinals
    • A61G9/02—Cleaning devices

Definitions

  • the invention relates to a cleaning machine, in particular a bedpan washer, with a housing which provides a cleaning space with a feed opening closable by a fluid-tight feed opening, and with a starchin, which is arranged on the cleaning room directed side of the door without tools replaceable, for which purpose the Door has recordings, in which the starsgutage with corresponding thereto formed brackets at least partially engages.
  • Cleaning machines in particular bedpan washers, are known from the prior art. For cleaning of items to be cleaned this is inserted into this cleaning material recording, and moved by closing the door in the cleaning room. In the cleaning room cleaning nozzles are permanently installed. The cleaning result depends significantly on the extent to which the cleaning material is aligned with the cleaning nozzles.
  • one of the bracket provides a spring portion which is spaced to an adjacent handle portion of the marketsgutage, wherein the handle portion forms an abutment, and the spring portion is elastically deflectable relative to the handle portion such that a connection between the bracket and recording is solvable.
  • the essence of the invention is therefore to provide on the cleaning material on the one hand a serving as an abutment grip area, and on the other hand form an adjacent spring portion which is connectable to one of the receptacles of the door, elastically deflectable.
  • a spring section is arranged at a distance from an adjacent grip area of the cleaning goods receptacle.
  • spring section and grip area are arranged parallel to one another.
  • Spring section and grip area are spaced so far as that the distance from a full-grown human with one hand is easy to grip.
  • the distance is at least chosen so large, so that the spring portion can deflect as far as it is necessary for a separation of the connection of bracket and corresponding recording.
  • the bracket itself is designed as a spring section.
  • the bracket is pivotable about an axis of its connection points with the ussgutage.
  • the bracket is thereby pivotable on a curved path in a corresponding receiving the door.
  • the bracket is connected to the spring section.
  • the spring section is formed by a rod section of the cleaning material receiving, which is elastically deflectable such that the bracket is movable on a path parallel to the deflection of the rod section in a recording of the door.
  • the advantage of the latter embodiment lies in the fact that in the case of an action of a user on the spring portion such high leverage ratios are present, so that the bracket can be very sensitively deflected on the one hand, and on the other hand lower forces are necessary than at smaller lever ratios. A strain on the muscles of a user's hand can thus be reduced.
  • the spring section can be deflected relative to the grip region.
  • the grip area is designed as an abutment. This means that the grip area is less elastic compared to the spring section. In particular, this can be ensured by a suitable choice of material. However, this can be ensured in particular by the fact that the grip area is connected by corresponding cross struts at several points with the madesgutage, the spring portion, however, is formed by a portion of the starsgutage, which is substantially exposed and is connected only in its end with the starsgutage. In a central force on the spring portion thus comparatively large leverage ratios are present, so that the spring portion is elastically deflected in the region of its end portions to the local connections with the madesgutage.
  • the receptacles are designed as a housing body open on one side.
  • the receptacles thus permanently provide an opening which does not have to be opened or closed by manipulation during normal operation.
  • the opening of a housing body is formed in partial areas by a U-shaped receptacle.
  • the purchasedsgutability with the brackets consists of a cross-section round rod.
  • the U-shaped openings of the housing body thus provide in the end region of the U-shaped receptacle a receptacle corresponding to the round shape of the bracket, and in the remaining part of the U-shaped section a guide for the strap ready.
  • such recordings can be manufactured simply and inexpensively, for example by punching and bending sheet metal sections.
  • the door on the cleaning room side on three shots.
  • a secure, statically determined storage of ussgutage in the door is achieved in the final assembled state.
  • the arrangement of the three receptacles supports the assembly of the item to be cleaned. It can be provided on the top or bottom of the door two parallel shots.
  • the acceptedsgutage is then inserted with the appropriate brackets in these two shots.
  • the acceptedsgutage is then set so far that they can only rotate about an axis formed by the two shots rotation.
  • the cleaning material holder By squeezing the handle area and spring section, the cleaning material holder can be brought to the door with a third bracket.
  • the third bracket partially unfolds until it rests under a residual spring tension in the third receptacle.
  • the acceptedsgutage is now firmly connected under spring tension with the door.
  • a handle connected to the handle portion, parallel portion is arranged between the handle portion and spring portion.
  • This section is firmly connected to the starsgutage and / or fixed in its orientation to the handle area.
  • this section provides a support for the palm of a user.
  • a handle for manipulating the ussgutage then takes place such that the thumb is placed curved around the spring portion, the palm resting on the section, and the grip area is encompassed with the four fingers.
  • the section provides an abutment for the palm, so that tilting of the cleaning material in the hand of a user is avoided.
  • a particularly simple and safe handling of starsgutage is guaranteed.
  • the handsgutage is formed from a rod.
  • the linkage may in particular be formed from metal, for example a wire, plastic or the like.
  • the linkage is formed from a metal coated with a plastic.
  • FIG. 1a and the Figures 2 and 3 show the door 1 of a cleaning machine with a final-mounted starsguta 2.
  • the starsgutage 2 is formed of a rod. In particular, different wire sections are provided, which are welded together.
  • the marketsgutage thereby provides a receptacle for a cleaning, for example, a bedpans ready. For different types of bedpans while different madesgutagen are provided.
  • the Americansgutage 2 has brackets 6, 7, 8. These brackets are formed corresponding to recordings 3, 4, 5, which are connected to the door 1 cleaning chamber side.
  • the receptacles 3, 4, 5 are formed as a housing body open on one side, wherein the openings are formed by U-shaped receptacles. These U-shaped openings of the receptacles 4 and 5 are opposite to the U-shaped opening of the receptacle 3.
  • a part of the linkage of the cleaning material receptacle 2 is designed as a spring section 9.
  • the spring portion 9 is on the one hand connected to a bracket 6, which engages in the door-side receptacle 3.
  • the spring portion 9 is connected at both ends 12 and 13 with the rest of the linkage 2 makesgut application.
  • the marketsgutage further comprises a handle portion 10.
  • This handle portion 10 forms an abutment to the spring portion 9.
  • the handle portion 10 is firmly integrated into the rod of the winsgutage 2 and determined by different linkage sections in several directions in space.
  • the spring portion is elastically deflectable relative to the handle portion 10 is formed. This means that when the gripping area 10 and the spring section 9 are compressed, the spring section 9 elastically deflects. This is due to the fact that the spring portion 9 is freely supported in a central region in the direction of the handle portion 10, and thus results in a large lever arm, with which the spring portion is elastically deflectable about the respective end-side connections with the madesgut
  • FIG. 1b An alternative embodiment of a ussgutage 2 is in FIG. 1b shown.
  • a parallel section 11 connected to the grip region is provided in addition to the grip region 10.
  • the position of handle region 10 to parallel section 11 remains constant during the handling of the cleaning product holder 2.
  • the spring section 9 can be elastically deflected relative to the grip region 10 and the parallel section 11.
  • a manipulation of Chinesesgutage 2 a user puts his hand on the parallel portion 11 from. The fingers of the hand are thereby curved around the grip area 10. The thumb engages around the spring portion 9.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)

Abstract

The cleaning machine comprises a housing, which has a cleaning chamber provided with a loading opening, which is fluid-tightly closed by a door (1). A cleaning object receiver (2) is provided, which is replaceably arranged in the cleaning chamber side of the door without tools. A bracket (6,7,8) is provided with a spring portion (9), which is spaced apart from an adjacent grip area (10) of the cleaning object receiver.

Description

Die Erfindung betrifft einen Reinigungsautomaten, insbesondere einen Steckbeckenspüler, mit einem Gehäuse, das einen Reinigungsraum mit einer durch eine Tür fluiddicht verschließbaren Beschickungsöffnung bereitstellt, und mit einer Reinigungsgutaufnahme, die an der zum Reinigungsraum gerichteten Seite der Tür werkzeuglos auswechselbar angeordnet ist, zu welchem Zweck die Tür Aufnahmen aufweist, in die die Reinigungsgutaufnahme mit korrespondierend hierzu ausgebildeten Bügeln zumindest teilweise eingreift.The invention relates to a cleaning machine, in particular a bedpan washer, with a housing which provides a cleaning space with a feed opening closable by a fluid-tight feed opening, and with a Reinigungsgutaufnahme, which is arranged on the cleaning room directed side of the door without tools replaceable, for which purpose the Door has recordings, in which the Reinigungsgutaufnahme with corresponding thereto formed brackets at least partially engages.

Reinigungsautomaten, insbesondere Steckbeckenspüler, sind aus dem Stand der Technik bekannt. Zur Reinigung von Reinigungsgut wird dieses in diese Reinigungsgutaufnahme eingelegt, und durch Schließen der Tür in den Reinigungsraum bewegt. Im Reinigungsraum sind Reinigungsdüsen fest installiert. Das Reinigungsergebnis hängt dabei maßgeblich davon ab, inwieweit das Reinigungsgut zu den Reinigungsdüsen ausgerichtet ist.Cleaning machines, in particular bedpan washers, are known from the prior art. For cleaning of items to be cleaned this is inserted into this cleaning material recording, and moved by closing the door in the cleaning room. In the cleaning room cleaning nozzles are permanently installed. The cleaning result depends significantly on the extent to which the cleaning material is aligned with the cleaning nozzles.

Aufgrund einer hohen Diversifikation der Reinigungsgüter ist es erforderlich, verschiedene Reinigungsgutaufnahmen vorzusehen. Für ein bestimmtes Reinigungsgut ist somit eine jeweilige Reinigungsgutaufnahme vorgesehen, mittels welcher das Reinigungsgut innerhalb des Reinigungsraums optimal ausgerichtet ist.Due to a high diversification of the cleaning goods, it is necessary to provide different Reinigungsgutaufnahmen. For a particular item to be cleaned a respective Reinigungsgutaufnahme is thus provided, by means of which the cleaning material is optimally aligned within the cleaning room.

Im Praxiseinsatz müssen die Reinigungsgutaufnahmen daher oftmals gewechselt werden. Hierfür sind werkzeuggebundene Verbindungstechniken, beispielsweise Verschraubungen bekannt. Es sind jedoch auch werkzeuglose Verbindungstechniken bekannt. Bei diesen kommen beispielsweise form- und kraftschlüssige Rastverbindungen zum Einsatz. Hierzu ist es erforderlich, dass ein Nutzer eine Reinigungsgutaufnahme unter Einsatz beider Hände von der Tür trennt. Der Einsatz beider Hände bedingt, dass das Reinigungsgut abgestellt werden muss. Oftmals wird das Reinigungsgut dazu auf dem Boden abgestellt. Dabei besteht die Gefahr des Umkippens. Neben Nachteilen bezüglich der Handhabung treten somit auch hygienische Probleme durch eine Verunreinigung der Umgebung des Reinigungsautomaten auf.In practice, the Reinigungsgutaufnahmen therefore often have to be changed. For this tool-based connection techniques, such as fittings are known. However, tool-free connection techniques are also known. In these, for example, positive and non-positive locking connections are used. For this it is necessary that a user separates a Reinigungsgutaufnahme using both hands from the door. The use of both hands requires that the items to be cleaned must be turned off. Often the items to be cleaned are parked on the floor. There is a risk of tipping over. In addition to disadvantages with respect to handling, hygiene problems therefore also occur due to contamination of the surroundings of the cleaning machine.

Aus der EP 0 294 516 A1 ist eine Vorrichtung zur Entleerung und Reinigung von Hygienegefäßen bekannt, bei der eine nicht näher bezeichnete oder beschriebene Befestigungshalterung zur Aufnahme der Gefäße dient. Bei einer Geschirrspülmaschine gemäß der DE 40 22 269 A1 ist ein Besteckkorb an der Tür des Geräts gehalten.From the EP 0 294 516 A1 a device for emptying and cleaning of sanitary vessels is known in which an unspecified or described mounting bracket is used to hold the vessels. In a dishwasher according to the DE 40 22 269 A1 a cutlery basket is held to the door of the unit.

Wenngleich sich die aus dem Stand der Technik bekannten Reinigungsautomaten im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt haben, so besteht Verbesserungsbedarf, insbesondere bezüglich der Handhabung.Although the cleaning machines known from the prior art have proven themselves in everyday practical use, there is a need for improvement, in particular with regard to handling.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Reinigungsautomaten vorzuschlagen, der eine verbesserte Handhabung aufweist.It is therefore the object of the present invention to propose a cleaning machine, which has improved handling.

Zur Lösung der Aufgabe wird ein gattungsgemäßer Reinigungsautomat vorgeschlagen, wobei erfindungsgemäß einer der Bügel einen Federabschnitt bereitstellt, der beabstandet zu einem benachbarten Griffbereich der Reinigungsgutaufnahme angeordnet ist, wobei der Griffbereich ein Widerlager bildet, und der Federabschnitt relativ zu dem Griffbereich derart elastisch auslenkbar ist, dass eine Verbindung zwischen Bügel und Aufnahme lösbar ist.To solve the problem, a generic cleaning machine is proposed, according to the invention one of the bracket provides a spring portion which is spaced to an adjacent handle portion of the Reinigungsgutaufnahme, wherein the handle portion forms an abutment, and the spring portion is elastically deflectable relative to the handle portion such that a connection between the bracket and recording is solvable.

Der Kern der Erfindung besteht also darin, an der Reinigungsgutaufnahme einerseits einen als Widerlager dienenden Griffbereich vorzusehen, und andererseits einen benachbarten Federabschnitt, welcher mit einer der Aufnahmen der Tür verbindbar ist, elastisch auslenkbar auszubilden. Dies ermöglicht es in vorteilhafter Weise, in den als Widerlager dienenden Griffbereich mit nur einer Hand einzugreifen, und den elastisch auslenkbaren Federabschnitt durch eine Krümmbewegung der Hand auszulenken, so dass eine Verbindung zwischen Bügel und Aufnahme lösbar ist, und somit die Reinigungsgutaufnahme und die Tür mittels nur einer Hand verbind- und trennbar sind. In vorteilhafter Weise ist es einem Nutzer somit möglich, mittels nur einer Hand die Reinigungsaufnahme auszuwechseln, und dabei gleichzeitig in der anderen Hand das Reinigungsgut zu halten. Im Unterschied zu aus dem Stand der Technik bekannten Reinigungsautomaten ist es nicht länger notwendig, das Reinigungsgut zum Wechseln der Reinigungsgutaufnahme abzustellen. Es wird vielmehr eine zeitsparende und bedienfreundliche Handhabung ermöglicht.The essence of the invention is therefore to provide on the cleaning material on the one hand a serving as an abutment grip area, and on the other hand form an adjacent spring portion which is connectable to one of the receptacles of the door, elastically deflectable. This makes it possible in an advantageous manner to intervene in the serving as an abutment grip area with only one hand, and deflect the elastically deflectable spring portion by a bending movement of the hand, so that a connection between the bracket and recording is solvable, and thus the Reinigungsgutaufnahme and the door means only one hand can be connected and disconnected. Advantageously, it is thus possible for a user to replace the cleaning receptacle by means of just one hand, while at the same time holding the items to be cleaned in the other hand. In contrast to known from the prior art cleaning machines, it is no longer necessary to turn off the items to be cleaned for changing the Reinigungsgutaufnahme. Rather, a time-saving and user-friendly handling is made possible.

Erfindungsgemäß ist ein Federabschnitt beabstandet zu einem benachbarten Griffbereich der Reinigungsgutaufnahme angeordnet. Dabei kann insbesondere vorgesehen sein, dass Federabschnitt und Griffbereich parallel zueinander angeordnet sind. Federabschnitt und Griffbereich sind dabei insofern beabstandet, als dass der Abstand von einem ausgewachsenen Menschen mit einer Hand gut zu greifen ist. Der Abstand ist dabei jedoch wenigstens derart groß gewählt, so dass sich der Federabschnitt so weit auslenken lässt, wie es für ein Trennen der Verbindung von Bügel und dazu korrespondierender Aufnahme notwendig ist.According to the invention, a spring section is arranged at a distance from an adjacent grip area of the cleaning goods receptacle. In this case, it can be provided, in particular, that spring section and grip area are arranged parallel to one another. Spring section and grip area are spaced so far as that the distance from a full-grown human with one hand is easy to grip. However, the distance is at least chosen so large, so that the spring portion can deflect as far as it is necessary for a separation of the connection of bracket and corresponding recording.

Erfindungsgemäß kann dabei vorgesehen sein, dass der Bügel selbst als Federabschnitt ausgebildet ist. Dabei ist der Bügel um eine Achse seiner Verbindungsstellen mit der Reinigungsgutaufnahme schwenkbar. Der Bügel ist dadurch auf einer gekrümmten Bahn in eine korrespondierende Aufnahme der Tür schwenkbar. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass der Bügel mit dem Federabschnitt verbunden ist. Dabei ist der Federabschnitt durch einen Gestängeabschnitt der Reinigungsgutaufnahme gebildet, welcher derart elastisch auslenkbar ist, dass der Bügel auf einer zur Auslenkungsrichtung des Gestängeabschnitts parallelen Bahn in eine Aufnahme der Tür bewegbar ist. Der Vorteil letztgenannter Ausführungsform liegt darin, dass bei einer Einwirkung eines Nutzers auf den Federabschnitt derart große Hebelverhältnisse vorliegen, so dass der Bügel einerseits sehr feinfühlig ausgelenkt werden kann, und andererseits geringere Kräfte notwendig sind als bei kleineren Hebelverhältnissen. Eine Beanspruchung der Muskulatur der Hand eines Nutzers kann somit verringert werden.According to the invention can be provided that the bracket itself is designed as a spring section. In this case, the bracket is pivotable about an axis of its connection points with the Reinigungsgutaufnahme. The bracket is thereby pivotable on a curved path in a corresponding receiving the door. But it can also be provided that the bracket is connected to the spring section. In this case, the spring section is formed by a rod section of the cleaning material receiving, which is elastically deflectable such that the bracket is movable on a path parallel to the deflection of the rod section in a recording of the door. The advantage of the latter embodiment lies in the fact that in the case of an action of a user on the spring portion such high leverage ratios are present, so that the bracket can be very sensitively deflected on the one hand, and on the other hand lower forces are necessary than at smaller lever ratios. A strain on the muscles of a user's hand can thus be reduced.

Erfindungsgemäß ist der Federabschnitt relativ zu dem Griffbereich auslenkbar. Dabei ist der Griffbereich als Widerlager ausgebildet. Dies bedeutet, dass der Griffbereich im Vergleich zum Federabschnitt weniger elastisch ausgebildet ist. Insbesondere kann dies durch eine geeignete Materialwahl gewährleistet sein. Dies kann insbesondere aber auch dadurch gewährleistet sein, dass der Griffbereich durch entsprechende Querstreben an mehreren Stellen mit der Reinigungsgutaufnahme verbunden ist, der Federabschnitt hingegen durch einen Abschnitt der Reinigungsgutaufnahme gebildet ist, der im Wesentlichen freiliegt und nur in seinen Endbereichen mit der Reinigungsgutaufnahme verbunden ist. Bei einer mittigen Krafteinwirkung auf den Federabschnitt liegen somit vergleichsweise große Hebelverhältnisse vor, so dass der Federabschnitt im Bereich seiner Endabschnitte um die dortigen Verbindungen mit der Reinigungsgutaufnahme elastisch ausgelenkt wird. In vorteilhafter Weise lässt sich also ein Abschnitt der Reinigungsgutaufnahme festlegen, der im Vergleich zum übrigen Abschnitt der Reinigungsgutaufnahme vergleichsweise federelastisch auslenkbar ist. Erfindungsgemäß wird hierdurch die besonders einfache Handhabung der Reinigungsgutaufnahme mittels nur eines Handgriffs realisiert.According to the invention, the spring section can be deflected relative to the grip region. The grip area is designed as an abutment. This means that the grip area is less elastic compared to the spring section. In particular, this can be ensured by a suitable choice of material. However, this can be ensured in particular by the fact that the grip area is connected by corresponding cross struts at several points with the Reinigungsgutaufnahme, the spring portion, however, is formed by a portion of the Reinigungsgutaufnahme, which is substantially exposed and is connected only in its end with the Reinigungsgutaufnahme. In a central force on the spring portion thus comparatively large leverage ratios are present, so that the spring portion is elastically deflected in the region of its end portions to the local connections with the Reinigungsgutaufnahme. In an advantageous manner, therefore, it is possible to define a section of the cleaning goods receptacle which is relatively resiliently deflectable compared to the remaining section of the cleaning goods receptacle. According to the invention, the particularly simple handling of the item to be cleaned is thereby realized by means of only one handgrip.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die Aufnahmen als einseitig offene Gehäusekörper ausgebildet. In vorteilhafter Weise stellen die Aufnahmen somit dauerhaft eine Öffnung bereit, welche im bestimmungsgemäßen Betrieb nicht durch Manipulation geöffnet oder geschlossen werden muss.According to an advantageous embodiment of the invention, the receptacles are designed as a housing body open on one side. In an advantageous manner, the receptacles thus permanently provide an opening which does not have to be opened or closed by manipulation during normal operation.

Es ist also insbesondere die Kombination aus den Bügeln der Reinigungsgutaufnahme und den einseitig offenen Gehäusekörpern, welche die einfache Handhabung der Erfindung unterstützt.It is thus in particular the combination of the ironing of the cleaning material receptacle and the housing bodies which are open on one side and which supports the simple handling of the invention.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Öffnung eines Gehäusekörpers in Teilbereichen durch eine U-förmige Aufnahme gebildet. Die Reinigungsgutaufnahme mit den Bügeln besteht dabei aus einem im Querschnitt runden Gestänge. Die U-förmigen Öffnungen der Gehäusekörper stellen somit im Endbereich der U-förmigen Aufnahme eine zur runden Form der Bügel korrespondierende Aufnahme bereit, und im übrigen Teil des U-förmigen Abschnitts eine Führung für die Bügel bereit. In vorteilhafter Weise lassen sich derartige Aufnahmen einfach und kostengünstig fertigen, beispielsweise durch Stanzen und Biegen von Blechabschnitten.According to an advantageous embodiment of the invention, the opening of a housing body is formed in partial areas by a U-shaped receptacle. The Reinigungsgutaufnahme with the brackets consists of a cross-section round rod. The U-shaped openings of the housing body thus provide in the end region of the U-shaped receptacle a receptacle corresponding to the round shape of the bracket, and in the remaining part of the U-shaped section a guide for the strap ready. Advantageously, such recordings can be manufactured simply and inexpensively, for example by punching and bending sheet metal sections.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Tür reinigungsraumseitig drei Aufnahmen auf. Hierdurch wird im endmontierten Zustand eine sichere, statisch bestimmte Lagerung der Reinigungsgutaufnahme in der Tür erreicht. In vorteilhafter Weise unterstützt die Anordnung der drei Aufnahmen die Montage der Reinigungsgutaufnahme. Dabei können an der Ober- oder Unterseite der Tür zwei parallele Aufnahmen vorgesehen sein. Die Reinigungsgutaufnahme wird dann mit den entsprechenden Bügeln in diese beiden Aufnahmen eingelegt. Die Reinigungsgutaufnahme ist dann insoweit festgelegt, als dass sie sich nur noch um eine durch die beiden Aufnahmen gebildete Drehachse drehen lässt. Durch Zusammendrücken von Griffbereich und Federabschnitt lässt sich die Reinigungsgutaufnahme mit einem dritten Bügel an die Tür heranführen. Durch Lösen der Federspannung teilentspannt sich der dritte Bügel bis er unter einer Restfederspannung in der dritten Aufnahme anliegt. Die Reinigungsgutaufnahme ist nunmehr unter Federspannung fest mit der Tür verbunden.According to an advantageous embodiment of the invention, the door on the cleaning room side on three shots. As a result, a secure, statically determined storage of Reinigungsgutaufnahme in the door is achieved in the final assembled state. In an advantageous manner, the arrangement of the three receptacles supports the assembly of the item to be cleaned. It can be provided on the top or bottom of the door two parallel shots. The Reinigungsgutaufnahme is then inserted with the appropriate brackets in these two shots. The Reinigungsgutaufnahme is then set so far that they can only rotate about an axis formed by the two shots rotation. By squeezing the handle area and spring section, the cleaning material holder can be brought to the door with a third bracket. By releasing the spring tension, the third bracket partially unfolds until it rests under a residual spring tension in the third receptacle. The Reinigungsgutaufnahme is now firmly connected under spring tension with the door.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist zwischen Griffbereich und Federabschnitt ein mit dem Griffbereich verbundener, paralleler Abschnitt angeordnet. Dieser Abschnitt ist fest mit der Reinigungsgutaufnahme verbunden und/oder in seiner Ausrichtung zum Griffbereich festgelegt. In vorteilhafter Weise stellt dieser Abschnitt ein Auflager für die Handinnenfläche eines Nutzers bereit. Ein Handgriff zur Manipulation der Reinigungsgutaufnahme erfolgt dann derart, dass der Daumen um den Federabschnitt gekrümmt gelegt ist, die Handinnenfläche auf dem Abschnitt ruht, und der Griffbereich mit den vier Fingern umgriffen ist. In vorteilhafter Weise stellt der Abschnitt ein Gegenlager für die Handinnenfläche bereit, so dass ein Verkippen der Reinigungsgutaufnahme in der Hand eines Nutzers vermieden wird. In vorteilhafter Weise ist eine besonders einfache und sichere Handhabung der Reinigungsgutaufnahme gewährleistet.According to an advantageous embodiment of the invention, a handle connected to the handle portion, parallel portion is arranged between the handle portion and spring portion. This section is firmly connected to the Reinigungsgutaufnahme and / or fixed in its orientation to the handle area. Advantageously, this section provides a support for the palm of a user. A handle for manipulating the Reinigungsgutaufnahme then takes place such that the thumb is placed curved around the spring portion, the palm resting on the section, and the grip area is encompassed with the four fingers. Advantageously, the section provides an abutment for the palm, so that tilting of the cleaning material in the hand of a user is avoided. Advantageously, a particularly simple and safe handling of Reinigungsgutaufnahme is guaranteed.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Reinigungsgutaufnahme aus einem Gestänge gebildet. Das Gestänge kann dabei insbesondere aus Metall, beispielsweise einem Draht, Kunststoff oder dergleichen gebildet sein. Insbesondere kann auch vorgesehen sein, dass das Gestänge aus einem mit einem Kunststoff beschichteten Metall gebildet ist. In vorteilhafter Weise ermöglicht ein Gestänge eine stabile und tragfähige Konstruktion einer Reinigungsgutaufnahme, bei gleichzeitig geringem Gewicht. Im Übrigen ermöglicht es ein Gestänge, dass das Reinigungsgut im bestimmungsgemäßen Betrieb des Reinigungsautomaten von allen Seiten mit Reinigungswasser beaufschlagt werden kann.According to an advantageous embodiment of the invention, the Reinigungsgutaufnahme is formed from a rod. The linkage may in particular be formed from metal, for example a wire, plastic or the like. In particular, it can also be provided that the linkage is formed from a metal coated with a plastic. Advantageously, a linkage allows a stable and sustainable construction of a Reinigungsgutaufnahme, at the same time low weight. Incidentally, a linkage makes it possible for the items to be cleaned to be treated with cleaning water from all sides during normal operation of the cleaning machine.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Ausführungsbeispielen. Dabei zeigen:

Figur 1a, b
eine perspektivische Ansicht der montierten Reinigungsgutaufnahme in der Tür,
Figur 2
Detailansichten der Verbindung zwischen Reinigungsgutaufnahme und Tür und
Figur 3
eine Seitenansicht der Tür mit montierter Reinigungsgutaufnahme.
Further advantages and features of the invention will become apparent from the following embodiments. Showing:
FIG. 1a, b
a perspective view of the mounted Reinigungsgutaufnahme in the door,
FIG. 2
Detailed views of the connection between the cleaning material intake and the door and
FIG. 3
a side view of the door with mounted Reinigungsgutaufnahme.

Die Figur 1a und die Figuren 2 und 3 zeigen die Tür 1 eines Reinigungsautomaten mit einer endmontierten Reinigungsgutaufnahme 2. Die Reinigungsgutaufnahme 2 ist aus einem Gestänge gebildet. Dabei sind insbesondere verschiedene Drahtabschnitte vorgesehen, welche miteinander verschweißt sind. Die Reinigungsgutaufnahme stellt dabei eine Aufnahme für ein Reinigungsgut, beispielsweise ein Steckbecken, bereit. Für verschiedene Arten von Steckbecken sind dabei verschiedene Reinigungsgutaufnahmen vorgesehen. Die Reinigungsgutaufnahme 2 weist Bügel 6, 7, 8 auf. Diese Bügel sind korrespondierend ausgebildet zu Aufnahmen 3, 4, 5, welche mit der Tür 1 reinigungsraumseitig verbunden sind. Die Aufnahmen 3, 4, 5 sind dabei als einseitig offene Gehäusekörper ausgebildet, wobei die Öffnungen durch U-förmige Aufnahmen gebildet sind. Diese U-förmigen Öffnungen der Aufnahmen 4 und 5 liegen der U-förmigen Öffnung der Aufnahme 3 gegenüber.The FIG. 1a and the Figures 2 and 3 show the door 1 of a cleaning machine with a final-mounted Reinigungsgutaufnahme 2. The Reinigungsgutaufnahme 2 is formed of a rod. In particular, different wire sections are provided, which are welded together. The Reinigungsgutaufnahme thereby provides a receptacle for a cleaning, for example, a bedpans ready. For different types of bedpans while different Reinigungsgutaufnahmen are provided. The Reinigungsgutaufnahme 2 has brackets 6, 7, 8. These brackets are formed corresponding to recordings 3, 4, 5, which are connected to the door 1 cleaning chamber side. The receptacles 3, 4, 5 are formed as a housing body open on one side, wherein the openings are formed by U-shaped receptacles. These U-shaped openings of the receptacles 4 and 5 are opposite to the U-shaped opening of the receptacle 3.

Ein Teil des Gestänges der Reinigungsgutaufnahme 2 ist als Federabschnitt 9 ausgebildet. Der Federabschnitt 9 ist einerseits mit einem Bügel 6 verbunden, welcher in die türseitige Aufnahme 3 eingreift. Andererseits ist der Federabschnitt 9 an beiden Enden 12 und 13 mit dem übrigen Gestänge der Reinigungsgutaufnahme 2 verbunden. Die Reinigungsgutaufnahme weist ferner einen Griffbereich 10 auf. Dieser Griffbereich 10 bildet ein Widerlager zum Federabschnitt 9. Der Griffbereich 10 ist dabei fest in das Gestänge der Reinigungsgutaufnahme 2 integriert und durch verschiedene Gestängeabschnitte in mehreren Raumrichtungen festgelegt. Insofern ist der Federabschnitt elastisch auslenkbar gegenüber dem Griffbereich 10 ausgebildet. Dies bedeutet, dass bei einem Zusammendrücken von Griffbereich 10 und Federabschnitt 9 der Federabschnitt 9 elastisch auslenkt. Dies ist darin begründet, dass der Federabschnitt 9 in einem mittigen Bereich in Richtung des Griffbereichs 10 frei gelagert ist, und sich somit ein großer Hebelarm ergibt, mit dem der Federabschnitt um die jeweils endseitigen Verbindungen mit der Reinigungsgutaufnahme elastisch auslenkbar ist.A part of the linkage of the cleaning material receptacle 2 is designed as a spring section 9. The spring portion 9 is on the one hand connected to a bracket 6, which engages in the door-side receptacle 3. On the other hand, the spring portion 9 is connected at both ends 12 and 13 with the rest of the linkage 2 Reinigungsgutaufnahme. The Reinigungsgutaufnahme further comprises a handle portion 10. This handle portion 10 forms an abutment to the spring portion 9. The handle portion 10 is firmly integrated into the rod of the Reinigungsgutaufnahme 2 and determined by different linkage sections in several directions in space. In this respect, the spring portion is elastically deflectable relative to the handle portion 10 is formed. This means that when the gripping area 10 and the spring section 9 are compressed, the spring section 9 elastically deflects. This is due to the fact that the spring portion 9 is freely supported in a central region in the direction of the handle portion 10, and thus results in a large lever arm, with which the spring portion is elastically deflectable about the respective end-side connections with the Reinigungsgutaufnahme.

Die Montage der Reinigungsgutaufnahme 2 geht dabei wie folgt von statten:

  • Die Reinigungsgutaufnahme 2 wird von einem Nutzer mit einer Hand gegriffen. Dabei legen sich die Finger der Hand um den Griffbereich 10, wobei der Daumen um den Federabschnitt 9 gelegt wird. In der Folge lässt sich die Reinigungsgutaufnahme 2 mit nur einer Hand manipulieren. Zur Montage an der Tür wird nun die Reinigungsgutaufnahme 2 mit den bodenseitigen Bügeln 7 und 8 in die entsprechenden bodenseitigen Aufnahmen 4 und 5 der Tür eingeführt. Die Aufnahmen 4 und 5 der Tür 1 bilden nun eine gemeinsame Drehachse, um die die Reinigungsgutaufnahme 2 verdrehbar ist. Durch Krümmen der Hand lässt sich der Federabschnitt 9 relativ zum Griffbereich 10 elastisch auslenken. Die Reinigungsgutaufnahme 2 wird nun mit dem einzelnen Bügel 6 an die Tür herangedreht. Durch Teilentspannen des Federabschnitts 9 lenkt der Federabschnitt 9 wieder in Richtung seiner ursprünglichen Position zurück. Dabei gleitet der Bügel 6 in die oberseitige Aufnahme 3 der Tür hinein. Es kommt zu einem Anliegen des Bügels 6 in der Aufnahme 3, wodurch die Reinigungsgutaufnahme 3 unter Federspannung mit der Tür verbunden ist. Da die gesamte Manipulation der Reinigungsgutaufnahme 2 mittels nur einer Hand erfolgen kann, kann ein Nutzer während der gesamten Montage beispielsweise ein Steckbecken in der anderen Hand halten.
The installation of the cleaning material holder 2 is carried out as follows:
  • The Reinigungsgutaufnahme 2 is gripped by a user with one hand. The fingers of the hand lie around the grip area 10, the thumb being placed around the spring section 9. As a result, the Reinigungsgutaufnahme 2 can be with only one Hand manipulate. For mounting on the door now the Reinigungsgutaufnahme 2 is introduced with the bottom brackets 7 and 8 in the corresponding bottom-side seats 4 and 5 of the door. The receptacles 4 and 5 of the door 1 now form a common axis of rotation about which the Reinigungsgutaufnahme 2 is rotatable. By curving the hand, the spring portion 9 can deflect elastically relative to the handle portion 10. The Reinigungsgutaufnahme 2 is now turned down with the single bracket 6 to the door. By partial relaxation of the spring portion 9, the spring portion 9 redirects back toward its original position. In this case, the bracket 6 slides into the top-side receptacle 3 of the door. It comes to a concern of the bracket 6 in the receptacle 3, whereby the Reinigungsgutaufnahme 3 is connected under spring tension with the door. Since the entire manipulation of the Reinigungsgutaufnahme 2 can be done by means of one hand, a user during the entire assembly, for example, hold a bedpan in the other hand.

Eine alternative Ausführungsform einer Reinigungsgutaufnahme 2 ist in Figur 1b gezeigt. Hierbei ist zusätzlich zum Griffbereich 10 ein mit dem Griffbereich verbundener, paralleler Abschnitt 11 vorgesehen. Die Position von Griffbereich 10 zu parallelem Abschnitt 11 bleibt dabei während der Handhabung der Reinigungsgutaufnahme 2 konstant. Es lässt sich vielmehr der Federabschnitt 9 relativ gegenüber dem Griffbereich 10 und dem parallelen Abschnitt 11 elastisch auslenken. Bei einer Manipulation der Reinigungsgutaufnahme 2 legt ein Benutzer seine Hand auf den parallelen Abschnitt 11 ab. Die Finger der Hand werden dabei um den Griffbereich 10 gekrümmt. Der Daumen umgreift den Federabschnitt 9. Durch den parallelen Abschnitt 11 ist somit ein Auflager für die Handinnenfläche eines Nutzers bereitgestellt, mit welchem eine weiterhin besserte Handhabung und Manipulation der Reinigungsgutaufnahme 2 gewährleistet ist.An alternative embodiment of a Reinigungsgutaufnahme 2 is in FIG. 1b shown. In this case, in addition to the grip region 10, a parallel section 11 connected to the grip region is provided. The position of handle region 10 to parallel section 11 remains constant during the handling of the cleaning product holder 2. Rather, the spring section 9 can be elastically deflected relative to the grip region 10 and the parallel section 11. In a manipulation of Reinigungsgutaufnahme 2 a user puts his hand on the parallel portion 11 from. The fingers of the hand are thereby curved around the grip area 10. The thumb engages around the spring portion 9. By the parallel portion 11 thus a support for the palm of a user is provided, with which a further improved handling and manipulation of Reinigungsgutaufnahme 2 is ensured.

Claims (8)

  1. Cleaning machine, in particular a bedpan cleaner, comprising a housing which provides a cleaning chamber having a loading opening which can be closed in a fluid-tight manner by means of a door (1), and a receptacle (2) for receiving an item to be cleaned, which receptacle is arranged on the cleaning-chamber side of the door (1) so as to be able to be replaced without the need for tools, for which purpose the door (1) comprises sockets (3, 4, 5) into which the receptacle (2) for receiving an item to be cleaned engages at least in part by means of retaining bars (6, 7, 8) correspondingly formed for this purpose, characterised in that one of the retaining bars (6, 7, 8) provides a spring portion (9) which is arranged at a spacing from an adjacent gripping region (10) of the receptacle (2) for receiving an item to be cleaned, the gripping region (10) forming an abutment, and it being possible for the spring portion (9) to be resiliently deflected in relation to the gripping region (10) in such a way that a connection between the retaining bar (6) and the socket (3) is releasable.
  2. Cleaning machine according to claim 1, characterised in that the sockets (3, 4, 5) are designed as housing members which are open on one side.
  3. Cleaning machine according to claim 2, characterised in that the opening in a housing member (3, 4, 5) is formed by a U-shaped socket in sub-regions.
  4. Cleaning machine according to either claim 2 or claim 3, characterised in that the openings in at least two housing members (3, 4, 5) are mutually opposite.
  5. Cleaning machine according to any of the preceding claims, characterised in that the door (1) comprises three sockets (3, 4, 5) on the cleaning-chamber side.
  6. Cleaning machine according to any of the preceding claims, characterised in that a parallel portion (11) which is connected to the gripping region is arranged between the gripping region (10) and the spring portion (9).
  7. Cleaning machine according to any of the preceding claims, characterised in that the receptacle (2) for receiving an item to be cleaned is formed from a rod assembly.
  8. Cleaning machine according to any of the preceding claims, characterised in that the spring portion (9) is formed by a cylindrical portion, the length of which substantially corresponds to the width of the receptacle (2) for receiving an item to be cleaned, and is connected at both ends (12, 13) to the receptacle (2) for receiving an item to be cleaned.
EP20100401157 2010-09-07 2010-09-07 Cleaning machine Active EP2425759B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20100401157 EP2425759B1 (en) 2010-09-07 2010-09-07 Cleaning machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20100401157 EP2425759B1 (en) 2010-09-07 2010-09-07 Cleaning machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2425759A1 EP2425759A1 (en) 2012-03-07
EP2425759B1 true EP2425759B1 (en) 2013-12-25

Family

ID=43627029

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20100401157 Active EP2425759B1 (en) 2010-09-07 2010-09-07 Cleaning machine

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2425759B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1030401B1 (en) 2022-03-29 2023-10-30 Miele & Cie Washware carrier

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE841789C (en) * 1950-05-08 1952-06-19 Schaerer Ag M Apparatus for cleaning excretory vessels
DE7120746U (en) * 1971-05-28 1971-11-25 Triton Belco Ag Device for rinsing bedpans, urine bottles and, if necessary, bedside stool buckets
DE3760840D1 (en) 1987-12-08 1989-11-30 Sic Ag Purging and cleaning device for sanitary containers consisting of a flush cell with a tapered bottom portion, a stench-trap, cleaning nozzles within the flush cell and with a horizontal or vertical door
DE4022269A1 (en) 1990-07-12 1992-01-16 Licentia Gmbh Front-loading electric dishwasher - has auxiliary basket attached directly to inside face of drop-down door
DE202009010935U1 (en) * 2009-08-14 2009-10-22 Discher Technik Gmbh Device for cleaning and / or disinfecting care utensils

Also Published As

Publication number Publication date
EP2425759A1 (en) 2012-03-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005056886B3 (en) Device on which to place cutlery in dishwashers has rocker or jumper which can turn around an axis to lift and lower cutlery within tray
EP2488078B1 (en) Wall-mounted metering dispenser
DE202009006328U1 (en) Removal device for food products
EP3037028B1 (en) Holding device, detergent receptacle and water-bearing household device
EP3236832B1 (en) Domestic dishwasher
EP3266362B1 (en) Holder for items to be washed, dish rack and household dishwasher
DE102010050919B4 (en) Sieve tray for storing goods to be sterilized
EP2425759B1 (en) Cleaning machine
DE102015218271A1 (en) Lifting device and dishwasher
DE102014201027A1 (en) Receiving device, Spülgutaufnahme and water-conducting household appliance
EP3254604B1 (en) Dish rack and household dishwasher including the same
EP0399098B1 (en) Hospital night table
DE102018000903B4 (en) Device for collecting animal excrement, in particular dog excrement
DE102019128592A1 (en) Sterile container system with a sieve container secured in position in a sterile container
DE202013105699U1 (en) Mechanical release aid for mop covers
EP4252730B1 (en) Rinsing product carrier
DE3119761C2 (en)
EP2963220B1 (en) Appliance with a foot actuating device
EP3606395B1 (en) Cutlery basket and domestic dishwasher
EP0310009A2 (en) Hand screen, particularly a flour screen
EP4144282B1 (en) Cleaning basket system and cleaning device
DE102012013341A1 (en) Cutting device for food
DE102018212543B4 (en) Magnetic holder, wash ware holder and household dishwasher
DE102016121266A1 (en) Mop holder and release device
WO2024115464A1 (en) Handling system for sterile goods containers and method for machine handling of sterile goods containers

Legal Events

Date Code Title Description
17P Request for examination filed

Effective date: 20110630

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A47L 15/50 20060101ALI20130711BHEP

Ipc: A61G 9/02 20060101ALI20130711BHEP

Ipc: A47L 15/42 20060101AFI20130711BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130910

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 646113

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140115

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502010005753

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010005753

Country of ref document: DE

Effective date: 20140213

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502010005753

Country of ref document: DE

Effective date: 20140123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140325

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20131225

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140425

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140428

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010005753

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

26N No opposition filed

Effective date: 20140926

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010005753

Country of ref document: DE

Effective date: 20140926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140907

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140907

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140326

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100907

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 646113

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150907

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20160926

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150907

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160922

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131225

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170908

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230529

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20230930

Year of fee payment: 14