EP2417302A2 - Fish migration aid for overcoming waterlines of different heights between water inlet and water outlet in artificial water retaining structures - Google Patents

Fish migration aid for overcoming waterlines of different heights between water inlet and water outlet in artificial water retaining structures

Info

Publication number
EP2417302A2
EP2417302A2 EP10724685A EP10724685A EP2417302A2 EP 2417302 A2 EP2417302 A2 EP 2417302A2 EP 10724685 A EP10724685 A EP 10724685A EP 10724685 A EP10724685 A EP 10724685A EP 2417302 A2 EP2417302 A2 EP 2417302A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
channel
slip
vortex
water
iia
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP10724685A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Klaus Petrasch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aquazoom AG
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2417302A2 publication Critical patent/EP2417302A2/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B8/00—Details of barrages or weirs ; Energy dissipating devices carried by lock or dry-dock gates
    • E02B8/08—Fish passes or other means providing for migration of fish; Passages for rafts or boats
    • E02B8/085—Devices allowing fish migration, e.g. fish traps
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A40/00—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
    • Y02A40/60—Ecological corridors or buffer zones

Definitions

  • Fish migration aid for overcoming different high water lines between water supply and water drainage on artificial water dams can be combined with a hydroelectric power plant.
  • DE 103 31 596 B4 describes a fishway to overcome a water level with a top water inlet and a bottom water drain and intervening, one behind the other essentially in a direction of succession alternately arranged pool, each with a base and a teilzylindr ischen wall, each having an inflow slot and a discharge slot as vertical flow slots, each having a teilzylindr ischen deflecting tube to form a meandering passage, wherein the successively mutually arranged pools are placed in such a way that the bases overlap and each at one end of teilzylindr ischen wall of a basin a tangential transition the wall connects and at the end of the wall, the substantially vertical deflection tube is arranged next to the flow tube.
  • the hydraulic structure described in WO 20040671295 as a gravitational fluidized-fluid power plant has a large water basin with a flat bottom and a round orifice in this soil.
  • the pool has a free slope to the lower water surface.
  • a vortex of water forms.
  • the rotor blades of a turbine which can generate electrical energy, project into these vortices.
  • a hiking aid for fish or other water creatures is not given by this construction.
  • AT 504 498 Bl describes a fish ladder for a hydroelectric power station with an inlet, a spout and a connecting device which is suitable for facilitating fishing the bypass of a dam, a weir or a barrage and is achieved by an external drive continuous operation.
  • AT 505 243 A1 describes a hydrodynamic power plant with an inflowing flow wedge. As a result, a uniform application of the turbine should be achieved.
  • the invention has for its object to provide a fish migration aid that has a large depth of water in all stages of altitude, in addition to the fish and the macrozoobenthos allows a hike and at the same time within the Fischwander Anlagen facilities for generating electrical energy can be provided.
  • Adaptation to the immediate environment of the hydraulic structure is possible.
  • a large height can be bridged to save space.
  • the design of the fluidized bed allows the formation of quiet zones within the specially designed fluidized bed.
  • Einl inconveniencetician an ascent pass in the form of a slip tube arranged and led out of the outlet basin in the inlet. In this way, in particular for the locomotion on the ground water organisms favors the possibility to migrate against the water flow or against the river.
  • access openings in the form of slippery or Schlupf ⁇ Anlagenen are particularly executed. This facilitates the migration, especially of macrozoobenthos.
  • an acceleration tube or acceleration channel is provided around the slip tube or the slip channel, in which a slip tube is arranged and is guided out of the outlet basin into the acceleration tube or the acceleration channel.
  • the possibility of migration further favors. Due to the special choice of the cross-section, it is possible to respond to the specific local conditions, which extends the scope and the effect is optimized. The special choice of the arrangement of the Schlupfrschreib s or the slip channel and the opening, it is possible to respond to the specific local conditions, thereby expanding the scope and the effect is optimized.
  • the position of the acceleration tube or acceleration channel is adapted to the water level in the outlet basin. This reduces the height difference to be overcome between the outlet basin and the inlet, which facilitates the migration of the aquatic organisms moving on the ground, in particular.
  • the outflow opening of the fluidized bed can be reduced or increased by the use of rings, sliders or plates of fixed size or with the help of an iris diaphragm.
  • rings, sliders or plates of fixed size or with the help of an iris diaphragm can be used.
  • According to claim 8 can be used to regulate the water level in the fish migration by built in the inlet structure and / or in the outlet structure weir or sliding inlet and outlet valves.
  • the vortex basin and the outlet basin consist of one piece. This can shorten assembly times during construction. Through the use of wood, plastic, metal and / or concrete can be addressed to local specifics.
  • vortex tank side wall By reduced according to claim 11 in its height vortex tank side wall a defined overflow at high water is favored.
  • the removable vortex basin sidewall allows easy cleaning of the vortex pool.
  • the slip opening, the slip tube and the slip channel open into the outer flow region of the outlet basin.
  • Acceleration channel arranged along the inlet flow warm up ts.
  • the flow rate is better adaptable and the ascent or migration against the direction of flow of the particular moving on the ground moving water organisms is further favored.
  • the rough ground according to claim 14 rest areas are created for the moving on the ground moving water organisms. Furthermore, the descent channel, the slip tube and / or slip channel have brake walls or
  • Braking elements This will change the flow velocity adapted to the technical and biological requirements. In addition, quiet zones are created. The locomotion or migration of the organisms is thus favored.
  • an impeller is provided in the vortex tank, which is braked.
  • the flow velocity in the fluidized bed and through the drain opening can be better influenced, whereby the migration of floating migratory aquatic organisms is favored.
  • the wings of the impeller are adapted to the contour of the floor. This makes it possible to avoid the small fish in particular between the impeller and the ground and thus be injured.
  • FIG. 1 shows a plan view of a fish migration aid
  • FIG. 2 shows a system section A-A through FIG. 1
  • Fig. 4 shows a system section B-B through the Fig. 3 with concave
  • FIG. 6a shows an inflow control as a pivotable flap
  • FIG. 6b an inflow control as a pivotable flap
  • FIG. 7a an inflow control as a displaceable flap
  • FIG. 7b an inflow control as a displaceable flap
  • FIG. 8 shows a system section BB through FIG. 3 with a concave bottom and flow arrows
  • FIG. 9 shows a system section BB through a fish migration aid in the bank region with a convexly curved bottom
  • FIG. 10 shows a system section through a vortex basin with a concave curved bottom and an outlet opening into the bank embankment
  • 11 is a series of several vortex tanks in different directions and angles, designed as a cascade
  • FIG. 12 shows the side view of FIG. 11
  • FIG. 13 shows a series of several vortex tanks around a central building in the form of a cascade
  • Fig. 15 is a triangular vortex basin with three
  • FIG. 16 the side view of FIG. 15
  • FIG. 19 shows a parallel arrangement of fish migration aids
  • FIGS. 20 a to 20 d show various representations of a
  • Fig. 21 is a sectional view through a vortex basin with
  • Fig. 22 is a plan view of a vortex basin in segmental design with descent channels
  • FIG. 23 is a sectional view through a vortex basin and an outlet basin with a control system
  • Fig. 24 is a plan view of an under the vortex basin in
  • FIG. 36 shows an acceleration channel with a slip channel in a spatial representation
  • Fig. 37 is an intake structure with acceleration channel
  • FIG. 38 shows a system section A-A through FIG. 35 with flow arrows, FIG.
  • FIG. 39 is a system section BB through the Fig. 35, 40 shows an intake structure on a bank embankment with acceleration channel and slip channel guided in an extension channel in a sectional view,
  • FIG. 41 shows a sectional view through an acceleration channel with brake walls,
  • Fig. 42 is a plan view of an acceleration channel with Verwirbelungssentn and
  • FIG. 43 is a sectional view through a vortex tank with descent channel, drain opening and an impeller adapted to the base.
  • the fish migration aid according to the invention has a vortex tank 3 with an inlet structure 1 attached thereto.
  • the inlet structure 1 is arranged tangentially or parallel to at least one outer edge of the vortex tank 3.
  • a displaceable or pivotable inflow control 2 is arranged at the inlet structure 1.
  • the drain opening 6 has a discharge control 5.
  • the vortex tank 3 is mounted on supports 9. These supports 9 are located in the water outlet or in the outlet basin 7.
  • the vortex tank 3 is mounted on the supports 9, that the upper edge of the drain opening 6 is below the waterline of the water outlet.
  • This construction can be used in particular on natural rivers or barrages with a natural, sufficiently fortified bank 13, since the outflow takes place in an existing river bed and thus the intervention in nature is reduced.
  • an outlet basin 7 is arranged depending on local circumstances. In particular, in overcoming larger differences in altitude or in difficult natural conditions, the use of a spout 7 is necessary.
  • the outlet basin 7 is positioned under the vortex basin 3 so that also the upper edge of the drain opening 6 below the Waterline of the water drain is located. It is thus possible to overcome particularly large differences in height by means of a cascaded multiple arrangement of a plurality of pairs of vortex tanks 3 and outlet troughs arranged in pairs.
  • This cascade can also be arranged as a cascade around a central building.
  • the fish migration aids as shown in Figure 19, also be arranged side by side in parallel.
  • Even broad river courses can be equipped with the fish migration aids.
  • the cascading of parallel fish migration aids is also feasible.
  • the vortex tank 3 and the outlet basin 7 are preferably made in one piece.
  • materials such as wood, plastic, metal or concrete and their combinations can be used.
  • an outlet structure 8 is arranged. With the inlet structure 1 and the outlet structure 8, the water supplies and water drains can be directed. Through the outlet structure 8, the effluent water leaves the Fischwander Anlagen. Depending on the local situation, the inlet structure 1 and the outlet structure 8 form an angle 17 between 0 degrees and 180 degrees and 0 degrees and -180 degrees relative to a flush arrangement of the inlet structure 1 and the outlet structure 8.
  • the vortex tanks 3 and outlet basin 7 have the same a round or angular shape. In the case of the round shape, the outlet opening 6 is located in the center of the swirling basin 3 in the swirling-basin floor 4. In the case of an angular swirling basin 3, the outflow openings 6 can be distributed uniformly in the swirling-basin floor 4.
  • the drain opening 6 determines the discharge rate and thus the flow velocity.
  • the outflow control 5 has the form of insertable rings, sliders and / or plates.
  • the rings, slides and / or plates each have a bore. However, this hole is not centrally located with respect to the respective outer edges.
  • the size of the opening is beyond, as shown in Figures 20a to 20d, almost infinitely variable by an iris diaphragm and thus adaptable to the requirements.
  • the inflowing water generated in the vortex tank 3 a water vortex whose water vortex funnel forms at the drain opening 6.
  • the eccentric opening of the outflow control 5 and the free mobility adapts to the water vortex of the outflow control 5.
  • the vortex tanks 3 and the outlet troughs 7 each have the same shape. Depending on the respective territorial conditions, the vortex tanks 3 and the outlet troughs 7 are different in size and adapted.
  • the diameter of the fluidized bed 3 is equal to or greater than the diameter of the outlet basin 7.
  • the vortex basin 4 may, for. B. in a variant also consist of a concrete floor slab with a preferably round GRP tank or a circular GRP wall, which is attached to the bottom plate.
  • slip tubes 11 serve the migration of Macrozoobenthos or even small fish.
  • the slip tube 11 are arranged both in the peat bottom 4 and in the areas of the pebble side walls 18, which are below the waterline of the underwater.
  • the inclination takes place in the direction of the rotational movement of the water vortex.
  • Vortex pool edge 18 of the vortex basin 3 existing larger rest area 12 supports the colonization by macrozoobenthos.
  • the macrozoobenthos migrate into the upper water.
  • the difference in height between the highest point of the bottom of the vertebral basin bottom 4 of each lowermost vortex tank 3 and the water level in the outlet basin 7 or the underwater in the area of the embankment 13 is imperative so that the entire bottom surface of the bottom of the vortex tank 4 is in contact with water and thus the slip tubes 11 their Effect.
  • the fluidized bed bottom 4 is both straight or inclined at an inclination angle or concave or curved convex executable. This creates a rest area 12 in the area of the vortex tank side wall 18.
  • Peg bottom 4 and the pelvic bottom shaped differently.
  • the fish migration aid according to the invention serves as a subsequently built fish migration aid on an existing weir system 16.
  • Natural material such as wood, is built.
  • the near shore fish migration aid is arranged in a bank embankment 13 with a body of water 14 and the supports 9 of the fluidized bed 3 in the water 15.
  • the bottom 4 of the vortex tank 3 is usually from the drain opening 6 in the direction
  • Vertebral side wall 18 of the vortex tank 3 convex or concave.
  • the bottom 4 of the vortex tank 3 is horizontal.
  • the introduced into the fluidized bed bottom 4 slip tubes 11 are introduced with an inclination angle and have at the bottom and top of different diameters.
  • Einltownwerkes 1 directs the water tangentially into the vortex basin, so that it flows with the greatest possible distance from the center of the vortex tank 3 in this.
  • the inflow control 2 regulates the flow rate of the water.
  • the inflow control 2 in the form of a sliding flap on the inlet structure 1 is arranged so that with less water, the inflow cross section is reduced in the horizontal direction and thus the water level does not decrease and the water always flows optimally in the tangential direction at the outer edge of the vortex in the vortex pool. This will be in the vortex a generates higher rotational speed.
  • the water now moves spirally in the vortex tank 3 and forms a water vortex and a water vortex funnel.
  • the outflow control 5 In the middle of the fluidized bed 3 is the outflow control 5 with the discharge opening 6.
  • the amount of the outflowing water can be determined by different diameters.
  • the formation of a uniform water vortex can be improved by the eccentric opening in the outflow control 5, since at low subsidence of the vortex tank 3 and by the spiral formation of the water vortex, the lower point of the water vortex funnel does not occur exactly in the center of the vortex. This is compensated by the outflow control 5. Since the water level of the underwater always extends to the bottom of the outflow control 5, creates a large water gap width in the drain opening 6, which is used for fish migration. The water now flows, as shown in Figures 1 and 2, in the outlet basin 7 and through the outlet structure 8 from the Fischwander felt.
  • the outlet basin 7 and the outlet structure 8 can be dispensed with.
  • the vortex tank 3 is set for this purpose on supports 9 and the water flows directly from the vortex tank 3 in the existing body of water 15th
  • the flow is much lower at the edge of the vortex tank 18, so that the fish can rest there before they swim over the intake structure 1 into the upper water and leave the fish migration aid according to the invention. Due to the inclined puddle bottom 4 is formed under the drain opening 6 lying rest region 12 with low flow, which is used for fish to rest.
  • the design of the surfaces of the fluidized bed 3 and the outlet basin 7 is of great importance.
  • the surfaces should be designed as "rough sole" 14 as shown in FIGS 4, 8, 9 and 10. If the fish migration aid according to the invention, as shown in Figure 3 and 4, set in an existing body of water, this is the ideal state the aquatic organisms find their familiar environment in front of them
  • Vortex tank 3 in the direction of the bank embankment 13 it is possible to move on the ground moving water creatures to reach via the drain opening 6 into the vortex tank 3.
  • the inflow slide 2 of the inflow control 2 are as shown in Figures 6a, 6b 7a and 7b, pivotally or displaceably. By horizontal direction of movement is achieved that the water level remains the same with changing opening of the inflow control 2. Furthermore, the position of the inflow 2, the flow of water to the
  • Vortex basin side wall 18 passed, reducing the vortex formation is favored even at low water flow.
  • Flow rate adjustable by the fish migration aid Through an interaction of the outflow control 5 in the drain opening 6 and the inflow control 2 and the drain slide 2, the water level in the vortex tank 3 and the outlet basin 7 can be optimally adapted and produce a water vortex.
  • Outlet basin 7, as shown in Figures 15 and 16 offers the advantage of several uniformly arranged
  • the inlet structure 1 is parallel to one of
  • Vortex basin side walls 18 arranged and thus favors the vortex formation.
  • the vortex tank side wall 18 As shown in Figures 1 and 2, reduced for a sixth of the circumference in height. If, despite adapted inflow control 2 and outflow control 5, a certain water level is exceeded, this occurs in the area of the reduced height above the vortex tank side wall 18.
  • the area of reduced height is preferably arranged above the outlet structure 8 or the further natural flow to favor the outflow of the flood ,
  • a portion of the vortex basin sidewall 18 is removable or removable. This part comprises one-twelfth of the circumference of the vortex tank side wall 18.
  • the vortex tank side wall 18 is opened.
  • the drain opening is 6 closable. The water and debris pass through the open vortex basin sidewall 18 directly from the vortex basin 3.
  • the removable portion of the vortex basin sidewall 18 is preferably located above the effluent structure 8 or the continuing natural course to facilitate the drainage of the water.
  • the impeller 10 Often it will be desirable for the impeller 10 to slow down the water vortex.
  • the impeller 10 is therefore designed to be braked. However, this braking process can also be achieved by the attachment of a turbine to the impeller 10.
  • the fish migration aid according to the invention by using a suitable turbine 10, allows the production of electrical energy, the
  • Rotation energy of the water vortex is converted into electrical energy.
  • the turbine 10 is arranged on the vortex tank 3, as shown in FIG.
  • the vortex basin 3 and the outlet basin 7, as shown in Figure 17, are made of segments.
  • the approximate circular shape allows in addition to a sufficient vortex formation, especially a cost-effective production of fish migration. This is the
  • a control system 20 is present in the outlet basin 7, as shown in Figures 22 and 23, in an inner flow area 21 and outer Flow region 22 divided.
  • the inner flow region 21 is a flow region with a significantly higher compared to the outer flow region 22
  • a horizontal descent channel 19 is present in the bottom of the fluidized-bed 3, as shown in Figures 21 and 22, a horizontal descent channel 19 is present. This is arranged radially and extends from the edge region of the vortex tank 3 to a Schlupf ⁇ réelle 11. The bottom of the descent channel 19 is roughened by a stone covering. Additionally providable braking walls 25 serve to reduce the flow in the descent channel 19. The slip openings 11 are arranged so that they open into the outer flow area 22. The migration with the flow direction of the river, ie a descent, is thus possible in a gentle way for the aquatic organisms, which move predominantly on the ground.
  • Ascent pass 26 has the form of an acceleration tube 23 and acceleration channel 23.
  • Acceleration tube 23 and acceleration channel 23 is in each case a slip tube IIa or slip channel IIa available.
  • the slip tube IIa or the slip channel IIa as shown in Figures 25 to 35, depending on the requirements of the respective fish migration aid arranged centrally or on the lower inner wall.
  • the cross section of the acceleration tube 23 and the acceleration channel 23 is round or square as required from the respective local conditions.
  • the cross section of the slip tube IIa and the slip channel IIa is square or round.
  • the combination of a square or round cross section an acceleration tube 23 or the acceleration channel 23 with a cross-sectionally round or square slip tube IIa or slip channel IIa is possible.
  • the slip tube IIa or the slip channel IIa is guided out of the outer flow region 22 of the outlet basin 7 into the acceleration tube 23 or the acceleration channel 23.
  • Acceleration channel 23 disposed between the water level level of the outlet basin.
  • the slip tube IIa or the slip channel IIa is, as shown in Figures 36 and 38, arranged in the acceleration tube 23 or acceleration channel 23 in the flow.
  • the slip tube IIa or the slip channel IIa forms an acceleration range by a cross-sectional reduction in the acceleration tube 23 and acceleration channel 23.
  • the opening of the slip tube IIa or the slip channel IIa is arranged with the flow at the end of the acceleration range.
  • This cross-sectional reduction is designed so that a drain of the incoming water by the slip tube IIa and the slip channel IIa takes place only minimally. This makes it possible by the resulting flow, which also affects the flow of the outer flow area 22 in the outlet basin 7, to favor the instinctive migration of predominantly moving on the ground water organisms and to show the way.
  • By additionally provided braking elements 25, as shown in Figures 41 and 42 the flow is also influenced.
  • an extension channel 24 starting from the outer flow region 22 of the outlet basin 7 along the inlet 1 or the inlet structure 1 can be the hike favoring influence of the acceleration tube 23 or the acceleration channel 23 still increase. By sizing a sufficient flow towards the outlet basin 7 is achieved, which favors a desired stress-free migration.
  • the extension channel 24 of the outer flow area 22 of the outlet basin 7 and / or the outlet basin 7 is, as shown in Figures 37, 39 and 40, arranged on the inlet 1 or inlet structure 1 so that the slip tube IIa and the slip channel IIa from the extension channel 24th in the acceleration tube 23 or the
  • Acceleration channel 23 is guided.
  • the extension channel 24 is, as shown in Figure 40, also possible as a trench.
  • Water organisms are the soils or bases of the inlet 1, the inlet structure 1, the acceleration tube 23, the acceleration channel 23, the slip tube IIa, the slip channel IIa, the descent channel 19 and / or the outlet basin 7 designed as a "rough sole.”
  • the surface filled with stones are the soils or bases of the inlet 1, the inlet structure 1, the acceleration tube 23, the acceleration channel 23, the slip tube IIa, the slip channel IIa, the descent channel 19 and / or the outlet basin 7 designed as a "rough sole."
  • the surface filled with stones are the soils or bases of the inlet 1, the inlet structure 1, the acceleration tube 23, the acceleration channel 23, the slip tube IIa, the slip channel IIa, the descent channel 19 and / or the outlet basin 7 designed as a "rough sole."
  • the surface filled with stones are the surface filled with stones.
  • an impeller 10 is present. This impeller is braked.
  • the wings of the impeller 10 are adapted to the contour of the floor.

Abstract

The aim of the invention is to provide a fish migration aid having great water depth at all stages of the change in level, allowing migration of fish as well as macrozoobenthos, while simultaneously being able to provide devices for electrical energy generation within the fish migration aid. The modular fish migration aid for overcoming waterlines of different heights between water inlet and water outlet in artificial water retaining structures has a circular or square swirl basin (3) having an inlet structure (1) placed thereon, and having a drain opening (6) disposed in the center of the swirl basin floor (4) of the circular or segmented swirl basin (3). The swirl basin (3) stands on a plurality of supports (9) within the water drain, wherein the upper edge of the drain opening (6) is below the waterline of the water drain. The rotatable impeller (10) located above the drain opening (6) in the swirl basin (3) can be braked. The area of application of the invention is the production of fish migration aids.

Description

Fischwanderhilfe zur Überwindung unterschiedlich hoher Wasserlinien zwischen Wasserzulauf und Wasserablauf an künstlichen WasserstauwerkenFish migration aid for overcoming differently high water lines between water supply and water drainage on artificial water dams
Fischwanderhilfe zur Überwindung unterschiedlich hoher Wasserlinien zwischen Wasserzulauf und Wasserablauf an künstlichen Wasserstauwerken kombinierbar mit einem Wasserkraftwerk .Fish migration aid for overcoming different high water lines between water supply and water drainage on artificial water dams can be combined with a hydroelectric power plant.
Der Stand der Technik von Fischwanderhilfen ist durch stufenförmige Anordnungen künstlicher Wasserläufe gekennzeichnet. Diese eignen sich jedoch nicht für alle Fischarten und sind kaum für Makrozoobenthos geeignet. So beschreibt die DE 20 2005 010 752 Ul eine technische Fischaufstiegshilfe, welche aus einzelnen Trögen zusammengesetzt ist, wobei die Tröge der Fischaufstiegshilfe um eine zentrale Achse radial angeordnet sind. Diese zentrale Achse ist ein Bauwerk oder eine Säule. Die Tröge und das Bauwerk ist aus jeweils gleichen und einheitlichen Teilen herstellbar .The state of the art of fish migration aids is characterized by stepped arrangements of artificial streams. However, these are not suitable for all fish species and are hardly suitable for macrozoobenthos. Thus, DE 20 2005 010 752 Ul describes a technical fish ladder, which is composed of individual troughs, the troughs of the fish ladder are arranged radially about a central axis. This central axis is a building or a pillar. The troughs and the structure can be produced from identical and uniform parts.
In der DE 84 23 938 Ul wird eine Fischtreppe für Fluss- und Bachläufe beschrieben, wobei jeweils zu einem Fertigteil zusammengesetzt rechteckige Hohlkästen höhenversetzt angeordnet und fest miteinander verbunden sind und in zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden jeweils mindestens eine Öffnung besitzen und die Öffnungen jeweils benachbarter Hohlkästen fluchtend aneinander liegen.In DE 84 23 938 Ul a fish ladder for streams and streams is described, each arranged to a finished rectangular rectangular boxes arranged offset in height and are firmly connected and have two opposite side walls each having at least one opening and the openings of each adjacent hollow boxes in alignment lie together.
Die DE 103 31 596 B4 beschreibt einen Fischpass zur Überwindung einer Stauhöhe mit einem oberseitigen Wasserzulauf und einem unterseitigen Wasserablauf und mit dazwischen liegenden, im wesentlichen in einer Gefällerichtung hintereinander wechselseitig angeordneten Becken mit jeweils einer Grundfläche und einer teilzylindr ischen Wandung, die jeweils einen Zuflussschlitz und einen Abflussschlitz als vertikale Durchflussschlitze mit jeweils einem teilzylindr ischen Umlenkrohr zur Bildung einer mäander förmigen Passage aufweisen, wobei die hintereinander wechselseitig angeordneten Becken derart ineinander gestellt sind, dass sich die Grundflächen überlappen und jeweils an ein Ende der teilzylindr ischen Wandung eines Beckens ein tangentialer Übergang der Wandung anschließt und am Ende der Wandung das im wesentlichen vertikale Umlenkrohr neben dem Durchflutungsrohr angeordnet ist.DE 103 31 596 B4 describes a fishway to overcome a water level with a top water inlet and a bottom water drain and intervening, one behind the other essentially in a direction of succession alternately arranged pool, each with a base and a teilzylindr ischen wall, each having an inflow slot and a discharge slot as vertical flow slots, each having a teilzylindr ischen deflecting tube to form a meandering passage, wherein the successively mutually arranged pools are placed in such a way that the bases overlap and each at one end of teilzylindr ischen wall of a basin a tangential transition the wall connects and at the end of the wall, the substantially vertical deflection tube is arranged next to the flow tube.
Das in der WO 20040671295 beschriebene Wasserbauwerk als Gravitations -Wasserwirbel - Kraftwerk besitzt ein großes Wasserbecken mit einem ebenen Boden und einer runden Ausflussöffnung in diesem Boden. Das Wasserbecken besitzt einen Freihang zur unteren Wasseroberfläche. Beim Abfließen des Wassers aus dem Wasserbecken bildet sich ein Wasserwirbel . In diesen Wasserwirbel ragen die Rotorblätter einer Turbine, die elektrische Energie erzeugen kann. Eine Wanderhilfe für Fische oder andere Wasser lebewesen ist durch diese Bauweise nicht gegeben.The hydraulic structure described in WO 20040671295 as a gravitational fluidized-fluid power plant has a large water basin with a flat bottom and a round orifice in this soil. The pool has a free slope to the lower water surface. When the water flows out of the pool, a vortex of water forms. The rotor blades of a turbine, which can generate electrical energy, project into these vortices. A hiking aid for fish or other water creatures is not given by this construction.
Schließlich beschreibt die AT 504 498 Bl eine Fischaufstiegshilfe für ein Wasserkraftwerk mit einem Einlauf, einem Auslauf und einer Verbindungsvorrichtung, welche geeignet ist Fischen die Umgehung eines Dammes, eines Wehres oder einer Staustufe zu erleichtern und durch einen externen Antrieb ein kontinuierlicher Betrieb erreicht wird.Finally, AT 504 498 Bl describes a fish ladder for a hydroelectric power station with an inlet, a spout and a connecting device which is suitable for facilitating fishing the bypass of a dam, a weir or a barrage and is achieved by an external drive continuous operation.
Die AT 505 243 Al beschreibt ein Wasserwirbelkraftwerk mit einem im Zufluss befindlichen Strömungskeil. Hierdurch soll eine gleichmäßige Beaufschlagung der Turbine erreicht werden.AT 505 243 A1 describes a hydrodynamic power plant with an inflowing flow wedge. As a result, a uniform application of the turbine should be achieved.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fischwanderhilfe zu schaffen, die in allen Stufen der Höhenüberwindung eine große Wassertiefe besitzt, neben den Fischen auch den Makrozoobenthos eine Wanderung ermöglicht und gleichzeitig innerhalb der Fischwanderhilfe Einrichtungen zur Elektroenergiegewinnung vorgesehen werden können.The invention has for its object to provide a fish migration aid that has a large depth of water in all stages of altitude, in addition to the fish and the macrozoobenthos allows a hike and at the same time within the Fischwanderhilfe facilities for generating electrical energy can be provided.
Mit der Erfindung wird erreicht, dass neben den in der Aufgabenstellung erwähnten Vorteilen, eine sehr guteWith the invention it is achieved that in addition to the advantages mentioned in the task, a very good
Anpassung an die direkte Umgebung des Wasserbauwerkes möglich ist. Durch eine kaskadenförmige Anordnung kann raumsparend auch eine große Höhe überbrückt werden. Durch die besondere Gestaltung des Wirbelbeckens mit dem Zulauf und Ablauf wird eine künstliche Rotation mit Bildung eines Wasserwirbels beim Ablaufen des Wassers aus dem Wirbelbecken erreicht. Dieser Effekt kann zur Elektroenergieherstellung genutzt werden. Weiterhin ermöglicht die Bauform des Wirbelbeckens die Bildung von Ruhezonen innerhalb des besonders gestalteten Wirbelbeckens .Adaptation to the immediate environment of the hydraulic structure is possible. By a cascade-shaped arrangement, a large height can be bridged to save space. Due to the special design of the fluidized bed with the inlet and outlet an artificial rotation with formation of a water vortex is achieved when draining the water from the vortex tank. This effect can be used to produce electricity. Furthermore, the design of the fluidized bed allows the formation of quiet zones within the specially designed fluidized bed.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind neben den Nebenansprüchen in den Ansprüchen 2 bis 15 aufgeführt. Der Nebenanspruch als Anspruch 2 beschreibt ein Leitsystem, welches im Auslaufbecken vorhanden ist. Hierdurch wird es den Wasserorganismen ermöglicht, durch die Trennung in Bereiche unterschiedlicher Strömungen die jeweils optimale Aufstiegmöglichkeit zu finden und zu nutzen.Advantageous embodiments of the invention are listed in addition to the dependent claims in claims 2 to 15. The additional claim as claim 2 describes a control system, which is present in the outlet basin. This allows the aquatic organisms to find and use the optimal ascent option by the separation into areas of different currents.
Im Anspruch 3 als Nebenanspruch ist im Zulauf oderIn claim 3 as a secondary claim is in the inflow or
Einlaufbauwerk ein Aufstiegspass in Form eines Schlupfrohrs angeordnet und aus dem Auslaufbecken in den Zulauf geführt. Hierdurch wird insbesondere für die sich am Boden fortbewegenden Wasserorganismen die Möglichkeit begünstigt, gegen die Wasser Strömung bzw. gegen den Flusslauf zu wandern.Einlaufbauwerk an ascent pass in the form of a slip tube arranged and led out of the outlet basin in the inlet. In this way, in particular for the locomotion on the ground water organisms favors the possibility to migrate against the water flow or against the river.
Nach Anspruch 4 sind Aufstiegsöffnungen in Form von Schlupfröhren oder SchlupfÖffnungen besonders ausgeführt. Hierdurch wird die Wanderung insbesondere von Makrozoobenthos erleichtert. Nach Anspruch 5 ist um das Schlupfrohr oder dem Schlupfkanal ein Beschleunigungsrohr oder Beschleunigungskanal vorgesehen, in welchem ein Schlupfrohr angeordnet ist und aus dem Auslaufbecken in das Beschleunigungsrohr oder den Beschleunigungskanal geführt ist. Hierdurch wird insbesondere den sich am Boden fortbewegenden Wasserorganismen die Möglichkeit der Wanderung weiter begünstigt. Durch die besondere Wahl des Querschnitts ist es möglich, auf die besonderen örtlichen Gegebenheiten einzugehen, wodurch sich der Anwendungsbereich erweitert und die Wirkung optimiert wird. Durch die besondere Wahl der Anordnung des Schlupfröhr s oder des Schlupfkanals und der Öffnung ist es möglich, auf die besonderen örtlichen Gegebenheiten einzugehen, wodurch sich der Anwendungsbereich erweitert und die Wirkung optimiert wird.According to claim 4 access openings in the form of slippery or SchlupfÖffnungen are particularly executed. This facilitates the migration, especially of macrozoobenthos. According to claim 5, an acceleration tube or acceleration channel is provided around the slip tube or the slip channel, in which a slip tube is arranged and is guided out of the outlet basin into the acceleration tube or the acceleration channel. As a result, in particular the moving on the ground water organisms, the possibility of migration further favors. Due to the special choice of the cross-section, it is possible to respond to the specific local conditions, which extends the scope and the effect is optimized. The special choice of the arrangement of the Schlupfröhr s or the slip channel and the opening, it is possible to respond to the specific local conditions, thereby expanding the scope and the effect is optimized.
Nach Anspruch 6 ist die Lage des Beschleunigungsrohrs oder Beschleunigungskanals an den Wasserstand im Auslaufbecken angepasst. Hierdurch verringert sich der zu überwindende Höhenunterschied zwischen Auslaufbecken und Zulauf, wodurch die Wanderung der sich insbesondere am Boden fortbewegenden Wasserorganismen erleichtert wird.According to claim 6, the position of the acceleration tube or acceleration channel is adapted to the water level in the outlet basin. This reduces the height difference to be overcome between the outlet basin and the inlet, which facilitates the migration of the aquatic organisms moving on the ground, in particular.
Bei der Weiterbildung nach Anspruch 7 kann die Abflussöffnung des Wirbelbeckens durch den Einsatz von Ringen, Schiebern oder Platten mit fester Größe oder Hilfe einer Irisblende verkleinert oder vergrößert werden. Somit ist eine einfache Abflusssteuerung des Wassers möglich.In the development according to claim 7, the outflow opening of the fluidized bed can be reduced or increased by the use of rings, sliders or plates of fixed size or with the help of an iris diaphragm. Thus, a simple outflow control of the water is possible.
Nach Anspruch 8 sind zur Regulierung des Wasserstandes in der Fischwanderhilfe durch im Einlaufbauwerk und/oder im Auslaufbauwerk eingebaute Wehranlagen oder verschiebbare Zu- bzw. Abflussschieber nutzbar.According to claim 8 can be used to regulate the water level in the fish migration by built in the inlet structure and / or in the outlet structure weir or sliding inlet and outlet valves.
Bei der Weiterbildung nach Anspruch 9 kann durch die kaskadenförmige oder parallele Anordnung der Wirbelbecken und Auslaufbecken zum Einen eine fast beliebige Höhendifferenz überbrückt werden und zum Anderen kann durch die parallele Anordnung Einfluss auf die Durchflussmenge des Wassers genommen werden.In the development according to claim 9, by the cascade or parallel arrangement of the vortex tanks and On the one hand almost any height difference can be bridged and on the other hand can be taken by the parallel arrangement influence on the flow rate of the water.
Nach Anspruch 10 bestehen das Wirbelbecken und das Auslaufbecken aus einem Stück. Dies kann Montagezeiten beim Aufbau verkürzen. Durch den Einsatz von Holz, Kunststoff, Metall und/oder Beton kann auf örtliche Besonderheiten eingegangen werden.According to claim 10, the vortex basin and the outlet basin consist of one piece. This can shorten assembly times during construction. Through the use of wood, plastic, metal and / or concrete can be addressed to local specifics.
Durch die nach Anspruch 11 in ihrer Höhe reduzierte Wirbelbeckenseitenwand wird ein definierter Überlauf bei Hochwasser begünstigt. Die entfernbare Wirbelbeckenseitenwand ermöglicht eine einfache Reinigung des Wirbelbeckens .By reduced according to claim 11 in its height vortex tank side wall a defined overflow at high water is favored. The removable vortex basin sidewall allows easy cleaning of the vortex pool.
Mit der Weiterbildung nach Anspruch 12 münden die SchlupfÖffnung, das Schlupfrohr und der Schlupfkanal in den äußeren Strömungsbereich des Auslaufbeckens. Hierdurch wird die Wanderung der insbesondere am Boden sich fortbewegenden Wasserorganismen weiter begünstigt.With the development according to claim 12, the slip opening, the slip tube and the slip channel open into the outer flow region of the outlet basin. As a result, the migration of the moving on the ground in particular moving water organisms is further favored.
Durch den Erweiterungskanal am Auslaufbecken nach Anspruch 13 wird die Aufstiegsmöglichkeit durch den Schlupfkanal oder das Schlupfrohr in das Beschleunigungsrohr oder denThrough the extension channel at the outlet basin according to claim 13, the possibility of advancement through the slip channel or the slip tube in the acceleration tube or the
Beschleunigungskanal entlang des Zulaufes flussaufwär ts angeordnet. Hierdurch ist die Strömungsgeschwindigkeit besser anpassbar und der Aufstieg bzw. die Wanderung entgegen der Fließrichtung des Flusses der insbesondere am Boden sich fortbewegenden Wasserorganismen wird weiter begünstigt.Acceleration channel arranged along the inlet flow warm up ts. As a result, the flow rate is better adaptable and the ascent or migration against the direction of flow of the particular moving on the ground moving water organisms is further favored.
Durch den rauen Untergrund nach Anspruch 14 werden Ruhezonen für die am Boden sich fortbewegenden Wasserorganismen geschaffen. Weiterhin besitzen der Abstiegskanal, das Schlupfrohr und und/oder Schlupfkanal Bremswände oderThe rough ground according to claim 14 rest areas are created for the moving on the ground moving water organisms. Furthermore, the descent channel, the slip tube and / or slip channel have brake walls or
Bremselemente. Hierdurch wird die Strömungsgeschwindigkeit den technischen und biologischen Erfordernissen angepasst. Zusätzlich werden Ruhezonen geschaffen. Die Fortbewegung bzw. Wanderung der Organismen wird somit begünstigt.Braking elements. This will change the flow velocity adapted to the technical and biological requirements. In addition, quiet zones are created. The locomotion or migration of the organisms is thus favored.
Mit Anspruch 15 ist im Wirbelbecken eine Flügelrad vorgesehen, welches abbremsbar ist. Hierdurch ist die Strömungsgeschwindigkeit im Wirbelbecken und durch die Abflussöffnung besser beeinflussbar, wodurch die Wanderung der schwimmend wandernden Wasserorganismen begünstigt wird. Die Flügel des Flügelrads sind an die Kontur des Bodens angepasst. Hierdurch ist es vermeidbar, das insbesondere kleine Fische zwischen Flügelrad und Boden gelangen und somit verletzt würden.With claim 15, an impeller is provided in the vortex tank, which is braked. As a result, the flow velocity in the fluidized bed and through the drain opening can be better influenced, whereby the migration of floating migratory aquatic organisms is favored. The wings of the impeller are adapted to the contour of the floor. This makes it possible to avoid the small fish in particular between the impeller and the ground and thus be injured.
Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Fischwanderhilfe, Fig. 2 einen Systemschnitt A-A durch die Fig. 1Several embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below. 1 shows a plan view of a fish migration aid, FIG. 2 shows a system section A-A through FIG. 1
Fig. 3 ein Wasserwirbelbecken in einem Uferbereich,3 a water vortex basin in a bank area,
Fig. 4 einen Systemschnitt B-B durch die Fig. 3 mit konkavemFig. 4 shows a system section B-B through the Fig. 3 with concave
Boden,Ground,
Fig. 5 einen Schnitt durch den Wirbelbeckenboden mit einem Schlupfröhr,5 shows a section through the bottom of the fluidized bed with a slip tube,
Fig. 6a eine Zuflussregelung als schwenkbare Klappe, Fig. 6b eine Zuflussregelung als schwenkbare Klappe, Fig. 7a eine Zuflussregelung als verschiebbare Klappe, Fig. 7b eine Zuflussregelung als verschiebbare Klappe, Fig. 8 einen Systemschnitt B-B durch die Fig. 3 mit konkaven Boden und Strömungspfeilen,6a shows an inflow control as a pivotable flap, FIG. 6b an inflow control as a pivotable flap, FIG. 7a an inflow control as a displaceable flap, FIG. 7b an inflow control as a displaceable flap, FIG. 8 shows a system section BB through FIG. 3 with a concave bottom and flow arrows,
Fig. 9 einen Systemschnitt B-B durch eine Fischwanderhilfe im Uferbereich mit konvex gekrümmten Boden, Fig. 10 einen Systemschnitt durch ein Wirbelbecken mit konkaven gekrümmten Boden und einer Auslassöffnung in die Uferböschung, Fig. 11 eine Aneinanderreihung mehrerer Wirbelbecken in unterschiedlichen Richtungen und Winkeln, als Kaskade ausgebildet,9 shows a system section BB through a fish migration aid in the bank region with a convexly curved bottom, FIG. 10 shows a system section through a vortex basin with a concave curved bottom and an outlet opening into the bank embankment, 11 is a series of several vortex tanks in different directions and angles, designed as a cascade,
Fig. 12 die Seitenansicht von Fig. 11 Fig. 13 eine Aneinanderreihung mehrerer Wirbelbecken um ein zentrales Bauwerk als Kaskade ausgebildet,FIG. 12 shows the side view of FIG. 11 FIG. 13 shows a series of several vortex tanks around a central building in the form of a cascade,
Fig. 14 die Seitenansicht von Fig. 13,14 is the side view of Fig. 13,
Fig. 15 ein dreieckiges Wirbelbecken mit dreiFig. 15 is a triangular vortex basin with three
Auslassöffnungen, Fig. 16 die Seitenansicht von Fig. 15Outlet openings, FIG. 16 the side view of FIG. 15
Fig. 17 ein Wirbelbecken in Segmentbauweise,17 is a segmented vortex basin,
Fig. 18 eine schematische Darstellung eines Wirbelbeckens mit einer Turbine,18 is a schematic representation of a vortex tank with a turbine,
Fig. 19 eine parallele Anordnung von Fischwanderhilfen, Fig. 20a bis Fig. 20d verschiedenartige Darstellungen einerFIG. 19 shows a parallel arrangement of fish migration aids, FIGS. 20 a to 20 d show various representations of a
Abflussr egelung,Drainage control,
Fig. 21 eine Schnittdarstellung durch ein Wirbelbecken mitFig. 21 is a sectional view through a vortex basin with
Abstiegskanal ,Descent channel,
Fig. 22 eine Draufsicht auf ein Wirbelbecken in Segmentbauweise mit AbstiegskanälenFig. 22 is a plan view of a vortex basin in segmental design with descent channels
Fig. 23 eine Schnittdarstellung durch ein Wirbelbecken und ein Auslaufbecken mit einem Leitsystem,23 is a sectional view through a vortex basin and an outlet basin with a control system,
Fig. 24 eine Draufsicht auf ein unter dem Wirbelbecken inFig. 24 is a plan view of an under the vortex basin in
Segmentbauweise liegendes Auslaufbecken mit Leitsystem für einen inneren und äußeren Strömungsbereich,Segmental design of a drainage basin with guidance system for an inner and outer flow area,
Fig. 25 bis 35 verschiedene Ausführungen eines25 to 35 different embodiments of a
Beschleunigungsrohrs oder Beschleunigungskanals mitAcceleration tube or acceleration channel with
Schlupfröhr oder Schlupfkanal ,Slip tube or hatch,
Fig. 36 einen Beschleunigungskanal mit Schlupfkanal in räumlicher Darstellung,FIG. 36 shows an acceleration channel with a slip channel in a spatial representation, FIG.
Fig. 37 ein Einlaufbauwerk mit Beschleunigungskanal undFig. 37 is an intake structure with acceleration channel and
Schlupfkanal geführt in einen Erweiterungskanal inSlip channel led into an extension channel in
Schnittdarstellung,Sectional view
Fig. 38 einen Systemschnitt A-A durch die Fig. 35 mit Strömungspfeilen,38 shows a system section A-A through FIG. 35 with flow arrows, FIG.
Fig. 39 einen Systemschnitt B-B durch die Fig. 35, Fig. 40 ein Einlaufbauwerk an einer Uferböschung mit Beschleunigungskanal und Schlupfkanal geführt in einen Erweiterungskanal in Schnittdarstellung, Fig. 41 eine Schnittdarstellung durch einen Beschleunigungskanal mit Bremswänden,39 is a system section BB through the Fig. 35, 40 shows an intake structure on a bank embankment with acceleration channel and slip channel guided in an extension channel in a sectional view, FIG. 41 shows a sectional view through an acceleration channel with brake walls, FIG.
Fig. 42 eine Draufsicht auf einen Beschleunigungskanal mit Verwirbelungswänden undFig. 42 is a plan view of an acceleration channel with Verwirbelungswänden and
Fig. 43 eine Schnittdarstellung durch ein Wirbelbecken mit Abstiegskanal, Abflussöffnung und ein der Grundfläche angepasstes Flügelrad.FIG. 43 is a sectional view through a vortex tank with descent channel, drain opening and an impeller adapted to the base.
Die erfindungsgemäße Fischwanderhilfe besitzt ein Wirbelbecken 3 mit einem daran angesetzten Einlaufbauwerk 1. Das Einlaufbauwerk 1 ist tangential oder parallel zu mindestens einer Außenkante an das Wirbelbecken 3 angeordnet. Hierdurch wird die Wirbelbildung im Wirbelbecken 3 begünstigt. An dem Einlaufbauwerk 1 ist eine verschiebbare oder schwenkbare Zuflussregelung 2 angeordnet. In dem Wirbelbecken 3 ist mindestens eine Abflussöffnung 6 vorhanden. Die Abflussöffnung 6 besitzt eine Abflussregelung 5. Das Wirbelbecken 3 ist auf Stützen 9 gelagert. Diese Stützen 9 befinden sich im Wasserablauf bzw. im Auslaufbecken 7. Das Wirbelbecken 3 ist dabei so auf den Stützen 9 gelagert, dass die Oberkante der Abflussöffnung 6 unterhalb der Wasserlinie des Wasserablaufs liegt. Diese Bauweise ist insbesondere an natürlichen Flussläufen oder Staustufen mit einer natürlichen, ausreichend befestigten Uferböschung 13 einsetzbar, da hier der Abfluss in ein vorhandenes Flussbett erfolgt und somit der Eingriff in die Natur reduziert wird. Unter dem Wirbelbecken 3 ist je nach örtlicher Gegebenheit ein Auslaufbecken 7 angeordnet. Insbesondere bei der Überwindung größerer Höhenunterschiede oder bei schwierigen natürlichen Gegebenheiten ist der Einsatz eines Auslaufbeckens 7 notwendig. Hierbei wird unter das Wirbelbecken 3 das Auslaufbecken 7 so positioniert, dass ebenfalls die Oberkante der Abflussöffnung 6 unterhalb der Wasserlinie des Wasserablaufs liegt. So ist es möglich durch eine kaskadierte Mehrfachanordnung von mehreren jeweils paarweise angeordneten Wirbelbecken 3 und Auslaufbecken 7 besonders große Höhenunterschiede zu überwinden. Es sind, wie in den Figuren 11, 12, 13 und 14 dargestellt, mehrereThe fish migration aid according to the invention has a vortex tank 3 with an inlet structure 1 attached thereto. The inlet structure 1 is arranged tangentially or parallel to at least one outer edge of the vortex tank 3. As a result, the vortex formation in the vortex tank 3 is favored. At the inlet structure 1, a displaceable or pivotable inflow control 2 is arranged. In the vortex tank 3, at least one drain opening 6 is present. The drain opening 6 has a discharge control 5. The vortex tank 3 is mounted on supports 9. These supports 9 are located in the water outlet or in the outlet basin 7. The vortex tank 3 is mounted on the supports 9, that the upper edge of the drain opening 6 is below the waterline of the water outlet. This construction can be used in particular on natural rivers or barrages with a natural, sufficiently fortified bank 13, since the outflow takes place in an existing river bed and thus the intervention in nature is reduced. Under the vortex tank 3, an outlet basin 7 is arranged depending on local circumstances. In particular, in overcoming larger differences in altitude or in difficult natural conditions, the use of a spout 7 is necessary. Here, the outlet basin 7 is positioned under the vortex basin 3 so that also the upper edge of the drain opening 6 below the Waterline of the water drain is located. It is thus possible to overcome particularly large differences in height by means of a cascaded multiple arrangement of a plurality of pairs of vortex tanks 3 and outlet troughs arranged in pairs. There are, as shown in Figures 11, 12, 13 and 14, several
Wirbelbecken 3 in unterschiedlichen Richtungen und Winkeln, als Kaskade hintereinander angereiht denkbar . Diese Kaskade ist auch als Kaskade um ein zentrales Bauwerk anreihbar . Neben der kaskadierten Anordnung können die Fischwanderhilfen, wie in Figur 19 dargestellt, auch parallel nebeneinander angeordnet sein. Somit sind auch besonders breite Flussläufe mit den Fischwanderhilfen ausrüstbar . Die Kaskadierung paralleler Fischwanderhilfen ist ebenfalls umsetzbar .Vortex tank 3 in different directions and angles, as a cascade lined up behind one another conceivable. This cascade can also be arranged as a cascade around a central building. In addition to the cascaded arrangement, the fish migration aids, as shown in Figure 19, also be arranged side by side in parallel. Thus, even broad river courses can be equipped with the fish migration aids. The cascading of parallel fish migration aids is also feasible.
Das Wirbelbecken 3 und das Auslaufbecken 7 bestehen vorzugsweise aus einem Stück. Zur Herstellung der Wirbelbecken 3 und Auslaufbecken 7 sind Materialien wie Holz, Kunststoff, Metall oder Beton sowie deren Kombinationen einsetzbar .The vortex tank 3 and the outlet basin 7 are preferably made in one piece. For the preparation of the vortex tank 3 and outlet pool 7 materials such as wood, plastic, metal or concrete and their combinations can be used.
An das Auslaufbecken 7 ist ein Auslaufbauwerk 8 angeordnet. Mit dem Einlaufbauwerk 1 und dem Auslaufbauwerk 8 lassen sich die Wasser zuläufe und Wasserabläufe leiten. Durch das Auslaufbauwerk 8 verlässt das ausströmende Wasser die Fischwanderhilfe. Je nach örtlicher Begebenheit bilden das Einlaufbauwerk 1 und das Auslaufbauwerk 8 einem Winkel 17 zwischen 0 Grad und 180 Grad sowie 0 Grad und -180 Grad bezogen auf eine fluchtende Anordnung des Einlaufbauwerkes 1 und des Auslaufbauwerkes 8. Die Wirbelbecken 3 und Auslaufbecken 7 besitzen jeweils gleich eine runde oder eckige Form. Bei der runden Form befindet sich in der Mitte des Wirbelbeckens 3 im Wirbelbeckenboden 4 die Auslausöffnung 6. Bei einem eckigen Wirbelbecken 3 können die Auslausöffnungen 6 gleichmäßig im Wirbelbeckenboden 4 verteilt sein. Die Abflussöffnung 6 bestimmt die Abflussmenge und somit die Strömungsgeschwindigkeit. Durch die Wahl verschieden großer Abflussöffnungen 6 mit Hilfe der Abflussregelung 5 ist die Strömungsgeschwindigkeit und Durchflussgeschwindigkeit veränderbar . Die Abflussregelung 5 besitzt die Form von einsetzbaren Ringen, Schiebern und/oder Platten. Die Ringe, Schieber und/oder Platten besitzen jeweils eine Bohrung. Diese Bohrung ist jedoch nicht zentrisch im Bezug zu den jeweiligen Außenkanten angeordnet. Die Größe der Öffnung ist darüber hinaus, wie in den Figuren 20a bis 20d dargestellt, durch eine Irisblende nahezu stufenlos veränderbar und somit den Erfordernissen anpassbar. Durch die Wahl unterschiedlich großer Öffnungen und deren Lage in der Abflussregelung 5 wird neben der Veränderung der Strömungsgeschwindigkeit und Durchflussgeschwindigkeit auch die Bildung des Wasserwirbels begünstigt. Das einströmende Wasser erzeugt im Wirbelbecken 3 einen Wasserwirbel, dessen Wasserwirbeltrichter sich an der Abflussöffnung 6 bildet. Insbesondere durch die spiralförmige Ausbildung des Wasserwirbels liegt dieser bei kreisrunden Wirbelbecken 3 nicht exakt im Bereich der mittig angeordneten Abflussöffnung 6. Durch die exzentrische Öffnung der Abflussregelung 5 und die freie Beweglichkeit passt sich der Wasserwirbel der Abflussregelung 5 an.At the outlet basin 7 an outlet structure 8 is arranged. With the inlet structure 1 and the outlet structure 8, the water supplies and water drains can be directed. Through the outlet structure 8, the effluent water leaves the Fischwanderhilfe. Depending on the local situation, the inlet structure 1 and the outlet structure 8 form an angle 17 between 0 degrees and 180 degrees and 0 degrees and -180 degrees relative to a flush arrangement of the inlet structure 1 and the outlet structure 8. The vortex tanks 3 and outlet basin 7 have the same a round or angular shape. In the case of the round shape, the outlet opening 6 is located in the center of the swirling basin 3 in the swirling-basin floor 4. In the case of an angular swirling basin 3, the outflow openings 6 can be distributed uniformly in the swirling-basin floor 4. The drain opening 6 determines the discharge rate and thus the flow velocity. By choosing differently sized outflow openings 6 with the aid of the outflow regulation 5, the flow velocity and flow rate can be changed. The outflow control 5 has the form of insertable rings, sliders and / or plates. The rings, slides and / or plates each have a bore. However, this hole is not centrally located with respect to the respective outer edges. The size of the opening is beyond, as shown in Figures 20a to 20d, almost infinitely variable by an iris diaphragm and thus adaptable to the requirements. By choosing different sized openings and their location in the outflow control 5, the formation of the water vortex is favored in addition to the change in the flow velocity and flow velocity. The inflowing water generated in the vortex tank 3 a water vortex whose water vortex funnel forms at the drain opening 6. In particular, due to the spiral formation of the water vortex, in the case of circular vortex tanks 3 it does not lie exactly in the region of the centrally arranged outflow opening 6. The eccentric opening of the outflow control 5 and the free mobility adapts to the water vortex of the outflow control 5.
Die Wirbelbecken 3 und die Auslaufbecken 7 besitzen jeweils die gleiche Form. In Abhängigkeit von den jeweiligen territorialen Verhältnissen sind die Wirbelbecken 3 und die Auslaufbecken 7 in Ihrer Größe verschieden und angepasst. Der Durchmesser des Wirbelbeckens 3 ist gleich oder größer dem Durchmesser des Auslaufbeckens 7. Das Wirbelbecken 4 kann z. B. in einer Variante auch aus einer Betonbodenplatte mit einem vorzugsweise runden GFK-Becken oder einer kreisrunden GFK-Wand bestehen, die an der Bodenplatte befestigt ist.The vortex tanks 3 and the outlet troughs 7 each have the same shape. Depending on the respective territorial conditions, the vortex tanks 3 and the outlet troughs 7 are different in size and adapted. The diameter of the fluidized bed 3 is equal to or greater than the diameter of the outlet basin 7. The vortex basin 4 may, for. B. in a variant also consist of a concrete floor slab with a preferably round GRP tank or a circular GRP wall, which is attached to the bottom plate.
In dem Wirbelbecken 3 sind Schlupfrohre 11, wie in Figur 5 dargestellt, vorhanden. Diese dienen der Wanderung von Makrozoobenthos oder auch kleinen Fischen. Für den Aufstieg der Makrozoobenthos in das Wirbelbecken kommt der Anordnung der Schlupfröhre 11 eine große Bedeutung zu. Die Schlupfröhre 11 sind sowohl im Wirbelbeckenboden 4 als auch in den Bereichen der Wirbelbeckenseitenwände 18, welche unter der Wasserlinie des Unterwassers liegen, angeordnet. Durch verschiedene Maßnahmen ist die Wanderung der Makrozoobenthos in das Wirbelbecken 3 möglich. Hilfreich ist dabei die geneigte Anordnung der Schlupfröhre . Die Neigung erfolgt dabei in Richtung der Drehbewegung des Wasserwirbels. Durch die Strömungsgeschwindigkeit des Wasserwirbels 9 entsteht an der Oberseite der Schlupfröhre 11 nach dem „Ventur i - Pr inzip" eine Sogwirkung. Diese Sogwirkung variiert auch durch die unterschiedlichen Anordnungen und in verschiedenen Radien der Schlupfröhre 11. Je nach Anordnung überstreicht derIn the vortex tank 3 slip tubes 11, as shown in Figure 5, available. These serve the migration of Macrozoobenthos or even small fish. For the rise of the macrozoobenthos in the vortex basin, the arrangement of the slip tube 11 is of great importance. The slip tube 11 are arranged both in the peat bottom 4 and in the areas of the pebble side walls 18, which are below the waterline of the underwater. Through various measures, the migration of the macrozoobenthos into the vortex basin 3 is possible. Helpful in this case is the inclined arrangement of the slip tube. The inclination takes place in the direction of the rotational movement of the water vortex. Due to the flow velocity of the water vortex 9, a suction effect is produced at the top side of the slip tube 11 after the "Venturi i - Pr inzip." This suction effect also varies due to the different arrangements and in different radii of the slip tube 11. Depending on the arrangement, the flow passes
Wasserwirbel 9 die Schlupfrohre 11 mit einer höheren oder niedrigeren Strömungsgeschwindigkeit und erzielt somit eine größere oder geringere Sogwirkung. Durch verschiedene Durchmesser an der Ober- und Unterseite der Schlupfröhre 11, ist ebenfalls ein Aufwärtssog erzeugbar . Der amWater vortex 9, the slip tubes 11 at a higher or lower flow rate and thus achieves a greater or lesser suction effect. By different diameters on the top and bottom of the slip tube 11, an upward suction is also generated. The am
Wirbelbeckenrand 18 des Wirbelbeckens 3 vorhandene größere Ruhebereich 12 unterstützt die Besiedelung durch Makrozoobenthos. Durch das Einlaufbauwerk 1 wandern die Makrozoobenthos in das Oberwasser. Der Höhenunterschied zwischen dem höchsten Punkt der Wirbelbeckenbodenunterseite 4 des jeweils untersten Wirbelbeckens 3 und des Wasserstandes im Auslaufbecken 7 oder des Unterwassers im Bereich der Uferböschung 13 ist zwingend erforderlich, damit die gesamte Unterfläche des Wirbelbeckenbodens 4 mit Wasser in Kontakt steht und somit die Schlupfrohre 11 ihre Wirkung erzielen können. Der Wirbelbeckenboden 4 ist sowohl gerade oder mit einem Neigungswinkel geneigt oder auch konkav oder konvex gekrümmt ausführbar . Dadurch entsteht ein Ruhebereich 12 im Bereich der Wirbelbeckenseitenwand 18. Hierbei sind je nach Anforderung und territorialer Notwendigkeit derVortex pool edge 18 of the vortex basin 3 existing larger rest area 12 supports the colonization by macrozoobenthos. Through the inlet structure 1, the macrozoobenthos migrate into the upper water. The difference in height between the highest point of the bottom of the vertebral basin bottom 4 of each lowermost vortex tank 3 and the water level in the outlet basin 7 or the underwater in the area of the embankment 13 is imperative so that the entire bottom surface of the bottom of the vortex tank 4 is in contact with water and thus the slip tubes 11 their Effect. The fluidized bed bottom 4 is both straight or inclined at an inclination angle or concave or curved convex executable. This creates a rest area 12 in the area of the vortex tank side wall 18. Here, depending on the requirement and territorial necessity of
Wirbelbeckenboden 4 und die Wirbelbeckenunterseite unterschiedlich geformt.Peg bottom 4 and the pelvic bottom shaped differently.
Bei einem Wirbelbecken 3 in einem Uferbereich 13 dient die erfindungsgemäße Fischwanderhilfe als nachträglich errichtete Fischwanderhilfe an einer bestehenden Wehranlage 16. DieIn a vortex basin 3 in a bank area 13, the fish migration aid according to the invention serves as a subsequently built fish migration aid on an existing weir system 16. Die
Fischwanderhilfe besitzt in diesem Fall kein Auslaufbecken 7. Das Wirbelbecken 3 ist an drei Punkten auf Stützen 9 aufgelegt. Der erforderliche Eingriff in die Natur ist somit so gering als möglich. Diese umweltfreundliche Bauweise kann noch unterstützt werden, indem das Wirbelbecken 3 ausFischwanderhilfe in this case has no outlet basin 7. The vortex tank 3 is placed on three points on supports 9. The required intervention in nature is thus as small as possible. This environmentally friendly construction can still be supported by the vortex tank 3 off
Naturmaterial, wie zum Beispiel Holz, errichtet wird. Die ufernahe Fischwanderhilfe ist in eine Uferböschung 13 mit einer Gewässer sohle 14 und den Stützen 9 des Wirbelbeckens 3 im Gewässer 15 angeordnet. Die Unterseite 4 des Wirbelbeckens 3 ist im Regelfall von der Abflussöffnung 6 in RichtungNatural material, such as wood, is built. The near shore fish migration aid is arranged in a bank embankment 13 with a body of water 14 and the supports 9 of the fluidized bed 3 in the water 15. The bottom 4 of the vortex tank 3 is usually from the drain opening 6 in the direction
Wirbelbeckenseitenwand 18 des Wirbelbeckens 3 konvex oder konkav gewölbt. Im Sonderfall ist die Unterseite 4 des Wirbelbeckens 3 horizontal. Die in den Wirbelbeckenboden 4 eingebrachten Schlupfrohre 11 sind mit einem Neigungswinkel eingebracht und besitzen an der Unter- und Oberseite verschiedene Durchmesser .Vertebral side wall 18 of the vortex tank 3 convex or concave. In special cases, the bottom 4 of the vortex tank 3 is horizontal. The introduced into the fluidized bed bottom 4 slip tubes 11 are introduced with an inclination angle and have at the bottom and top of different diameters.
Wie in den Figuren 1, 2, 3 und 4 dargestellt ist, läuft das Wasser am Oberlauf im Einlaufbauwerk 1 in die Fischwanderhilfe ein. Die gewählte Bauform desAs shown in Figures 1, 2, 3 and 4, the water enters the upper run in the inlet structure 1 in the fish migration aid. The chosen design of the
Einlaufbauwerkes 1 lenkt das Wasser tangential in das Wirbelbecken, so dass es mit größtmöglichem Abstand vom Mittelpunkt des Wirbelbeckens 3 in dieses strömt. Die Zuflussregelung 2 regelt die Durchflussmenge des Wassers. Hierfür ist die Zuflussregelung 2 in Form einer verschiebbaren Klappe am Einlaufbauwerk 1 so angeordnet, dass bei weniger vorhandenem Wasser der Zuflussquerschnitt in horizontaler Richtung verringert wird und somit der Wasserspiegel nicht sinkt und das Wasser immer optimal in tangentialer Richtung am äußeren Wirbelbeckenrand in das Wirbelbecken einströmt. Dadurch wird im Wasserwirbel eine höhere Rotationsgeschwindigkeit erzeugt. Das Wasser bewegt sich nun spiralförmig im Wirbelbecken 3 und bildet einen Wasserwirbel und einen Wasserwirbeltrichter .Einlaufbauwerkes 1 directs the water tangentially into the vortex basin, so that it flows with the greatest possible distance from the center of the vortex tank 3 in this. The inflow control 2 regulates the flow rate of the water. For this purpose, the inflow control 2 in the form of a sliding flap on the inlet structure 1 is arranged so that with less water, the inflow cross section is reduced in the horizontal direction and thus the water level does not decrease and the water always flows optimally in the tangential direction at the outer edge of the vortex in the vortex pool. This will be in the vortex a generates higher rotational speed. The water now moves spirally in the vortex tank 3 and forms a water vortex and a water vortex funnel.
Durch den geneigten Beckenboden 4 entstehen im Wirbelbecken 3 Bereiche, welche unter dem Niveau der Abflussöffnung 6 liegen. Hier fließt das Wasser nicht ab und es entsteht ein Bereich mit geringerer Strömung, welcher als Ruhebereich 12 genutzt wird.Due to the inclined pelvic floor 4 3 areas arise in the vortex tank, which are below the level of the drain opening 6. Here, the water does not flow off and creates an area with less flow, which is used as a rest area 12.
In der Mitte des Wirbelbeckens 3 befindet sich die Abflussregelung 5 mit der Abflussöffnung 6. Hier ist durch verschiedene Durchmesser die Menge des abfließenden Wassers bestimmbar. Weiterhin ist durch die exzentrische Öffnung in der Abflussregelung 5 die Bildung eines gleichmäßigen Wasserwirbels verbesserbar, da bei geringen Setzungserscheinungen des Wirbelbeckens 3 und durch die spiralförmige Ausbildung des Wasserwirbels der untere Punkt des Wasserwirbeltrichters nicht genau in Wirbelbeckenmitte auftreten. Dies wird durch die Abflussregelung 5 ausgeglichen. Da der Wasserstand des Unterwassers immer bis an die Unterseite der Abflussregelung 5 reicht, entsteht eine große Wasser spaltbreite in der Abflussöffnung 6, welche zur Fischwanderung genutzt wird. Das Wasser fließt nun, wie in den Figuren 1 und 2 dargestellt, in das Auslaufbecken 7 und durch das Auslaufbauwerk 8 aus der Fischwanderhilfe. Bei naturnaher Bauweise kann, wie in den Figuren 3 und 4 dargestellt, auf das Auslaufbecken 7 und das Auslaufbauwerk 8 verzichtet werden. Das Wirbelbecken 3 wird hierfür auf Stützen 9 gesetzt und das Wasser fließt direkt aus dem Wirbelbecken 3 in das vorhandene Gewässer 15.In the middle of the fluidized bed 3 is the outflow control 5 with the discharge opening 6. Here, the amount of the outflowing water can be determined by different diameters. Furthermore, the formation of a uniform water vortex can be improved by the eccentric opening in the outflow control 5, since at low subsidence of the vortex tank 3 and by the spiral formation of the water vortex, the lower point of the water vortex funnel does not occur exactly in the center of the vortex. This is compensated by the outflow control 5. Since the water level of the underwater always extends to the bottom of the outflow control 5, creates a large water gap width in the drain opening 6, which is used for fish migration. The water now flows, as shown in Figures 1 and 2, in the outlet basin 7 and through the outlet structure 8 from the Fischwanderhilfe. In close-to-nature construction, as shown in FIGS. 3 and 4, the outlet basin 7 and the outlet structure 8 can be dispensed with. The vortex tank 3 is set for this purpose on supports 9 and the water flows directly from the vortex tank 3 in the existing body of water 15th
Da durch die erfindungsgemäße Fischwanderhilfe das gesamte Restwasser laufen kann, entsteht eine genügend große Leitströmung. Dadurch ist die Auffindbarkeit der erfindungsgemäßen Fischwanderhilfe durch die im Fließgewässer befindlichen Organismen gewährleistet. Fische schwimmen in das sich unter dem Wirbelbecken 3 befindliche Wasser und steigen durch die große Wasser spaltbreite an der Abflussöffnung 6 in das Wirbelbecken 3 auf. Durch Veränderung der Wasserhöhe mit einem Abflussschieber 2 im Auslaufbecken 7 und im Auslaufbauwerk 8 kann die Wasser spaltbreite optimal gestaltet werden.Since the entire residual water can run through the fish migration aid according to the invention, a sufficiently large flow is formed. As a result, the findability of the fish migration aid according to the invention by the flow in the water guaranteed organisms. Fish swim in the water located under the vortex tank 3 and rise through the large water gap width at the drain opening 6 in the vortex tank 3. By changing the water level with a drain slide 2 in the outlet basin 7 and the outlet structure 8, the water gap width can be optimally designed.
Im Wirbelbecken 3 ist am Wirbelbeckenrand 18 die Strömung wesentlich geringer, so dass sich die Fische dort ausruhen können, bevor sie über das Einlaufbauwerk 1 in das Oberwasser schwimmen und die erfindungsgemäße Fischwanderhilfe verlassen. Durch den geneigten Wirbelbeckenboden 4 entsteht ein unter der Abflussöffnung 6 liegender Ruhebereich 12 mit geringer Strömung, welcher für Fische zum Ausruhen dient.In the vortex tank 3, the flow is much lower at the edge of the vortex tank 18, so that the fish can rest there before they swim over the intake structure 1 into the upper water and leave the fish migration aid according to the invention. Due to the inclined puddle bottom 4 is formed under the drain opening 6 lying rest region 12 with low flow, which is used for fish to rest.
Für die Wanderung der Makrozoobenthos ist die Gestaltung der Oberflächen des Wirbelbeckens 3 und des Auslaufbeckens 7 von großer Bedeutung. Die Oberflächen sollten wie in den Figur 4, 8, 9 und 10 dargestellt, als „Rauhe Sohle" 14 gestaltet sein. Wird die erfindungsgemäße Fischwanderhilfe, wie in Figur 3 und 4 dargestellt, in ein bestehendes Gewässer gesetzt, ist dies der Idealzustand. Hierdurch finden die Wasserorganismen ihre gewohnte Umgebung vor . Durch die in Figur 10 dargestellte Verschiebung der Abflussöffnung 6 desFor the migration of the macrozoobenthos, the design of the surfaces of the fluidized bed 3 and the outlet basin 7 is of great importance. The surfaces should be designed as "rough sole" 14 as shown in FIGS 4, 8, 9 and 10. If the fish migration aid according to the invention, as shown in Figure 3 and 4, set in an existing body of water, this is the ideal state the aquatic organisms find their familiar environment in front of them
Wirbelbeckens 3 in Richtung der Uferböschung 13, ist es für sich am Boden fortbewegende Wasser lebewesen möglich, auch über die Abflussöffnung 6 in das Wirbelbecken 3 zu gelangen.Vortex tank 3 in the direction of the bank embankment 13, it is possible to move on the ground moving water creatures to reach via the drain opening 6 into the vortex tank 3.
Die Zuflussschieber 2 der Zuflussregelung 2 sind wie in den Figuren 6a, 6b 7a und 7b dargestellt, schwenkbar oder verschiebbar . Durch horizontale Bewegungsrichtung wird erreicht, dass sich bei ändernder Öffnung der Zuflussregelung 2 die Wasserhöhe gleich bleibt. Weiterhin wird durch die Lage der Zuflussregelung 2 der Wasserfluss an dieThe inflow slide 2 of the inflow control 2 are as shown in Figures 6a, 6b 7a and 7b, pivotally or displaceably. By horizontal direction of movement is achieved that the water level remains the same with changing opening of the inflow control 2. Furthermore, the position of the inflow 2, the flow of water to the
Wirbelbeckenseitenwand 18 geleitet, wodurch die Wirbelbildung auch bei geringem Wasserfluss begünstigt wird. Durch das Zusammenwirken der Öffnung der Zuflussregelung 2 und einer geeignete Wahl der Abflussöffnung 6 mit Hilfe der Abflussregelung 5 ist auch bei wechselnder anliegender Oberwassermenge die Durchflussgeschwindigkeit und dieVortex basin side wall 18 passed, reducing the vortex formation is favored even at low water flow. Through the interaction of the opening of the inflow control 2 and a suitable choice of the drain opening 6 by means of the outflow control 5, the flow rate and the
Durchflussmenge durch die Fischwanderhilfe einstellbar . Durch ein Zusammenspiel der Abflussregelung 5 in der Abflussöffnung 6 und der Zuflussregelung 2 sowie dem Abflussschieber 2 lässt sich der Wasserstand in dem Wirbelbecken 3 und dem Auslaufbecken 7 optimal anpassen und ein Wasserwirbel erzeugen .Flow rate adjustable by the fish migration aid. Through an interaction of the outflow control 5 in the drain opening 6 and the inflow control 2 and the drain slide 2, the water level in the vortex tank 3 and the outlet basin 7 can be optimally adapted and produce a water vortex.
Die eckige Form eines Wirbelbeckens 3 und einesThe angular shape of a vortex tank 3 and a
Auslaufbeckens 7, wie in den Figuren 15 und 16 dargestellt, bietet den Vorteil mehrerer gleichmäßig angeordneterOutlet basin 7, as shown in Figures 15 and 16, offers the advantage of several uniformly arranged
Abflussöffnungen 6 und somit mehrerer Wasserwirbel. Das Einlaufbauwerk 1 ist parallel zu einer derOutlet openings 6 and thus more water vortex. The inlet structure 1 is parallel to one of
Wirbelbeckenseitenwände 18 angeordnet und begünstigt somit die Wasserwirbelbildung.Vortex basin side walls 18 arranged and thus favors the vortex formation.
Zum Schutz vor unkontrollierten Überschwemmungen bei Hochwasser ist die Wirbelbeckenseitenwand 18, wie in den Figuren 1 und 2 dargestellt, für ein sechstel des Umfanges in ihrer Höhe reduziert. Wird trotz angepasster Zuflussregelung 2 und Abflussregelung 5 ein bestimmter Wasserstand überschritten, tritt dieser in dem Bereich der reduzierten Höhe über die Wirbelbeckenseitenwand 18. Der Bereich der reduzierten Höhe ist vorzugsweise über dem Auslaufbauwerk 8 oder dem weitergehenden natürlichen Flusslauf angeordnet um dem Abfluss des Hochwassers zu begünstigen.To protect against uncontrolled floods during flood the vortex tank side wall 18, as shown in Figures 1 and 2, reduced for a sixth of the circumference in height. If, despite adapted inflow control 2 and outflow control 5, a certain water level is exceeded, this occurs in the area of the reduced height above the vortex tank side wall 18. The area of reduced height is preferably arranged above the outlet structure 8 or the further natural flow to favor the outflow of the flood ,
Für Reinigungszwecke ist ein Teil der Wirbelbeckenseitenwand 18 entfernbar oder entnehmbar . Dieser Teil umfasst ein zwölftel des Umfanges der Wirbelbeckenseitenwand 18. Für eine Reinigung des Wirbelbeckens 3 wird die Wirbelbeckenseitenwand 18 geöffnet. Für die Reinigung ist die Abflussöffnung 6 verschließbar. Das Wasser und die Ablagerungen gelangen durch die geöffnete Wirbelbeckenseitenwand 18 so direkt aus dem Wirbelbecken 3. Der entfernbare Teil der Wirbelbeckenseitenwand 18 ist vorzugsweise über dem Auslaufbauwerk 8 oder dem weitergehenden natürlichen Flusslauf angeordnet, um dem Abfluss des Wassers zu begünstigen .For cleaning purposes, a portion of the vortex basin sidewall 18 is removable or removable. This part comprises one-twelfth of the circumference of the vortex tank side wall 18. For cleaning the vortex tank 3, the vortex tank side wall 18 is opened. For cleaning, the drain opening is 6 closable. The water and debris pass through the open vortex basin sidewall 18 directly from the vortex basin 3. The removable portion of the vortex basin sidewall 18 is preferably located above the effluent structure 8 or the continuing natural course to facilitate the drainage of the water.
Oft wird es wünschenswert sein, dass durch das Flügelrad 10 der Wasserwirbel abgebremst werden soll. Das Flügelrad 10 ist deshalb abbremsbar gestaltet. Dieser Abbremsvorgang kann jedoch auch durch den Anbau einer Turbine an das Flügelrad 10 erreicht werden. Somit ermöglicht die erfindungsgemäße Fischwanderhilfe, durch Einsatz einer geeigneten Turbine 10, die Gewinnung von elektrischer Energie, wobei dieOften it will be desirable for the impeller 10 to slow down the water vortex. The impeller 10 is therefore designed to be braked. However, this braking process can also be achieved by the attachment of a turbine to the impeller 10. Thus, the fish migration aid according to the invention, by using a suitable turbine 10, allows the production of electrical energy, the
Rotationsenergie des Wasserwirbels in elektrische Energie umgewandelt wird. Hierfür ist am Wirbelbecken 3, wie in Figur 18 dargestellt, die Turbine 10 angeordnet.Rotation energy of the water vortex is converted into electrical energy. For this purpose, the turbine 10 is arranged on the vortex tank 3, as shown in FIG.
Für eine vereinfachte Herstellung der erfindungsgemäßen Fischwanderhilfe sind das Wirbelbecken 3 und das Auslaufbecken 7, wie in Figur 17 dargestellt, aus Segmenten gefertigt. Die annähernde Kreisform ermöglicht neben einer ausreichenden Wirbelbildung eine vor allem kostengünstige Herstellung der Fischwanderhilfe. Hierdurch ist dieFor a simplified production of the fish migration aid according to the invention, the vortex basin 3 and the outlet basin 7, as shown in Figure 17, are made of segments. The approximate circular shape allows in addition to a sufficient vortex formation, especially a cost-effective production of fish migration. This is the
Fischwanderhilfe als Bausatz in beliebigen Größen durch sich wiederholende Elemente herstellbar.Fischwanderhilfe as a kit in any size produced by repetitive elements.
Darüber hinaus wird durch die erfindungsgemäße Fischwanderhilfe eine Belüftung des Gewässers, eineIn addition, by the fish migration invention aeration of the water body, a
Wasser temperaturregelung und eine geringere Vereisungsgefahr im Winter ermöglicht.Water temperature control and a lower risk of icing in winter allows.
Im Auslaufbecken 7 ist ein Leitsystem 20 vorhanden. Hierbei wird das Auslaufbecken 7, wie in den Figuren 22 und 23 dargestellt, in einen inneren Strömungsbereich 21 und äußeren Strömungsbereich 22 aufgeteilt. Der innere Strömungsbereich 21 ist dabei ein Strömungsbereich mit einer im Vergleich zum äußeren Strömungsbereich 22 deutlich höherenIn the outlet basin 7, a control system 20 is present. Here, the outlet basin 7, as shown in Figures 22 and 23, in an inner flow area 21 and outer Flow region 22 divided. The inner flow region 21 is a flow region with a significantly higher compared to the outer flow region 22
Strömungsgeschwindigkeit. Hierdurch erfolgt eine Trennung der Wanderwege, welche durch die natürlichen Instinkte der jeweiligen wandernden Wasserorganismen insbesondere für den Aufstieg gefunden und benutzt werden.Flow rate. This results in a separation of the trails, which are found and used by the natural instincts of the migratory aquatic organisms in particular for the rise.
Weiterhin ist im Boden des Wirbelbeckens 3, wie in den Figuren 21 und 22 dargestellt, ein horizontaler Abstiegskanal 19 vorhanden. Dieser ist radial angeordnet und verläuft vom Randbereich des Wirbelbeckens 3 bis zu einer SchlupfÖffnung 11. Der Boden des Abstiegskanals 19 ist durch einen Steinbelag angeraut. Zusätzlich vorsehbare Bremswände 25 dienen zur Strömungsminderung im Abstiegskanal 19. Die SchlupfÖffnungen 11 sind so angeordnet, dass sie in den äußeren Strömungsbereich 22 münden. Der Wanderung mit der Fließrichtung des Flusses, also ein Abstieg, ist somit auf sanfte Weise für die sich überwiegend am Boden bewegenden Wasserorganismen möglich.Furthermore, in the bottom of the fluidized-bed 3, as shown in Figures 21 and 22, a horizontal descent channel 19 is present. This is arranged radially and extends from the edge region of the vortex tank 3 to a SchlupfÖffnung 11. The bottom of the descent channel 19 is roughened by a stone covering. Additionally providable braking walls 25 serve to reduce the flow in the descent channel 19. The slip openings 11 are arranged so that they open into the outer flow area 22. The migration with the flow direction of the river, ie a descent, is thus possible in a gentle way for the aquatic organisms, which move predominantly on the ground.
Für das Begünstigen des Aufstiegs ist im Zulauf 1 und/oderFor the promotion of the ascent is in the inflow 1 and / or
Einlaufbauwerk 1 ein Aufstiegspass 26 vorhanden. DieserEinlaufbauwerk 1 a promotion pass 26 available. This
Aufstiegspass 26 besitzt die Form eines Beschleunigungsrohrs 23 bzw. Beschleunigungskanals 23. In diesemAscent pass 26 has the form of an acceleration tube 23 and acceleration channel 23. In this
Beschleunigungsrohr 23 bzw. Beschleunigungskanal 23 ist jeweils ein Schlupfröhr IIa bzw. Schlupfkanal IIa vorhanden. Dabei ist das Schlupfröhr IIa bzw. der Schlupfkanal IIa, wie in den Figuren 25 bis 35 dargestellt, je nach den Erfordernissen der jeweiligen Fischwanderhilfe zentrisch oder an der unteren Innenwand angeordnet. Der Querschnitt des Beschleunigungsrohrs 23 bzw. des Beschleunigungskanals 23 ist je nach Notwendigkeit aus den jeweiligen örtlichen Bedingungen rund oder eckig. Hierbei ist der Querschnitt des Schlupfrohrs IIa bzw. des Schlupfkanals IIa eckig bzw. rund. Auch die Kombination eines eckigen oder runden Querschnitts eines Beschleunigungsrohrs 23 bzw. des Beschleunigungskanals 23 mit einem im Querschnitt runden oder eckigem Schlupfrohr IIa bzw. Schlupfkanal IIa ist möglich.Acceleration tube 23 and acceleration channel 23 is in each case a slip tube IIa or slip channel IIa available. Here, the slip tube IIa or the slip channel IIa, as shown in Figures 25 to 35, depending on the requirements of the respective fish migration aid arranged centrally or on the lower inner wall. The cross section of the acceleration tube 23 and the acceleration channel 23 is round or square as required from the respective local conditions. Here, the cross section of the slip tube IIa and the slip channel IIa is square or round. The combination of a square or round cross section an acceleration tube 23 or the acceleration channel 23 with a cross-sectionally round or square slip tube IIa or slip channel IIa is possible.
Das Schlupfrohr IIa oder der Schlupfkanal IIa ist, wie in den Figuren 37, 38 und 39 dargestellt, aus dem äußeren Strömungsbereich 22 des Auslaufbeckens 7 in das Beschleunigungsrohr 23 oder den Beschleunigungskanal 23 geführt. Hierbei ist das Schlupfröhr IIa oder der Schlupfkanal IIa im Beschleunigungsrohr 23 oderAs shown in FIGS. 37, 38 and 39, the slip tube IIa or the slip channel IIa is guided out of the outer flow region 22 of the outlet basin 7 into the acceleration tube 23 or the acceleration channel 23. Here, the slip tube IIa or the slip channel IIa in the acceleration tube 23 or
Beschleunigungskanal 23 zwischen dem Wasserstandsniveau des Auslaufbeckens angeordnet.Acceleration channel 23 disposed between the water level level of the outlet basin.
Das Schlupfrohr IIa oder der Schlupfkanal IIa ist, wie in den Figuren 36 und 38 dargestellt, im Beschleunigungsrohr 23 oder Beschleunigungskanal 23 in der Strömung angeordnet. Das Schlupfrohr IIa oder der Schlupfkanal IIa bildet einen Beschleunigungsbereich durch eine Querschnittsreduzierung im Beschleunigungsrohr 23 bzw. Beschleunigungskanal 23. Die Öffnung des Schlupfrohrs IIa oder des Schlupfkanals IIa ist mit der Strömung am Ende des Beschleunigungsbereiches angeordnet. Diese Querschnittsreduzierung ist so ausgelegt, das ein Ablauf des zulaufenden Wasser durch das Schlupfrohr IIa bzw. des Schlupfkanals IIa nur minimal stattfindet. Hierdurch ist es möglich durch die entstehende Strömung, welche sich auch auf die Strömung des äußeren Strömungsbereiches 22 im Auslaufbecken 7 auswirkt, die instinktive Wanderung der überwiegend sich am Boden fortbewegenden Wasserorganismen zu begünstigen und den Weg zu weisen. Durch zusätzlich vorhandene Bremselemente 25, wie in den Figuren 41 und 42 dargestellt, ist die Strömung ebenfalls beeinflussbar .The slip tube IIa or the slip channel IIa is, as shown in Figures 36 and 38, arranged in the acceleration tube 23 or acceleration channel 23 in the flow. The slip tube IIa or the slip channel IIa forms an acceleration range by a cross-sectional reduction in the acceleration tube 23 and acceleration channel 23. The opening of the slip tube IIa or the slip channel IIa is arranged with the flow at the end of the acceleration range. This cross-sectional reduction is designed so that a drain of the incoming water by the slip tube IIa and the slip channel IIa takes place only minimally. This makes it possible by the resulting flow, which also affects the flow of the outer flow area 22 in the outlet basin 7, to favor the instinctive migration of predominantly moving on the ground water organisms and to show the way. By additionally provided braking elements 25, as shown in Figures 41 and 42, the flow is also influenced.
Durch einen Erweiterungskanal 24 ausgehend vom äußeren Strömungsbereich 22 des Auslaufbeckens 7 entlang des Zulaufes 1 oder des Einlaufbauwerks 1 lässt sich der die Wanderung begünstigende Einfluss des Beschleunigungsrohrs 23 oder des Beschleunigungskanals 23 noch erhöhen. Durch die Dimensionierung wird eine ausreichende Strömung in Richtung Auslaufbecken 7 erreicht, welche eine gewünschte stressfreie Wanderung begünstigt. Der Erweiterungskanal 24 des äußeren Strömungsbereiches 22 des Auslaufbeckens 7 und/oder des Auslaufbeckens 7 ist, wie in den Figuren 37, 39 und 40 dargestellt, am Zulauf 1 oder Einlaufbauwerk 1 so angeordnet, dass das Schlupfrohr IIa und der Schlupfkanal IIa aus dem Erweiterungskanal 24 in das Beschleunigungsrohr 23 oder denBy an extension channel 24, starting from the outer flow region 22 of the outlet basin 7 along the inlet 1 or the inlet structure 1 can be the hike favoring influence of the acceleration tube 23 or the acceleration channel 23 still increase. By sizing a sufficient flow towards the outlet basin 7 is achieved, which favors a desired stress-free migration. The extension channel 24 of the outer flow area 22 of the outlet basin 7 and / or the outlet basin 7 is, as shown in Figures 37, 39 and 40, arranged on the inlet 1 or inlet structure 1 so that the slip tube IIa and the slip channel IIa from the extension channel 24th in the acceleration tube 23 or the
Beschleunigungskanal 23 geführt ist. Der Erweiterungskanal 24 ist, wie in Figur 40 dargestellt, auch als Graben möglich.Acceleration channel 23 is guided. The extension channel 24 is, as shown in Figure 40, also possible as a trench.
Zur sicheren und stressfreien Wanderung der überwiegend oder insbesondere am Boden lebenden und wanderndenFor safe and stress-free migration of the predominantly or in particular on the ground living and wandering
Wasserorganismen sind die Böden oder Untergründe des Zulauf 1, des Einlaufbauwerkes 1, des Beschleunigungsrohres 23, des Beschleunigungskanals 23, des Schlupfrohres IIa, des Schlupfkanals IIa, des Abstiegskanals 19 und/oder des Auslaufbeckens 7 als „raue Sohle" ausgeführt. Hierbei ist die Oberfläche mit Steinen besetzt.Water organisms are the soils or bases of the inlet 1, the inlet structure 1, the acceleration tube 23, the acceleration channel 23, the slip tube IIa, the slip channel IIa, the descent channel 19 and / or the outlet basin 7 designed as a "rough sole." Here, the surface filled with stones.
Zur Anpassung der Strömungsgeschwindigkeit im Wirbelbecken 3 ist, wie in Figur 43 dargestellt, ein Flügelrad 10 vorhanden. Dieses Flügelrad ist gebremst. Die Flügel des Flügelrads 10 sind an die Kontur des Bodens angepasst. To adjust the flow velocity in the vortex tank 3, as shown in Figure 43, an impeller 10 is present. This impeller is braked. The wings of the impeller 10 are adapted to the contour of the floor.
Zusammenstellung der Bezugszeichen :Compilation of the reference numbers:
1 - Einlaufbauwerk, Zulauf1 - inlet structure, inlet
2 - Zuflussregelung, Zuflussschieber, Abflussschieber 3 - Wirbelbecken2 - inflow control, inflow slide, drain slide 3 - vortex tank
4 - Wirbelbeckenboden, Wirbelbeckenunterseite4 - Basin floor, peg bottom
5 - Abflussregelung5 - outflow control
6 - Abflussöffnung6 - drain opening
7 - Auslaufbecken 8 - Auslaufbauwerk7 - outlet basin 8 - outlet structure
9 - Stützen9 - supports
10 - Turbine, Flügelrad10 - Turbine, impeller
11 - Schlupfröhr, SchlupfÖffnungen, Aufstiegsöffnungen IIa - Schlupfröhr, Schlupfkanal 12 - Ruhebereich11 - Slip tube, Slip openings, Ascents IIa - Slip tube, Slip channel 12 - Resting area
13 - Uferböschung13 - embankment
14 - Gewässer sohle, „Rauhe Sohle"14 - Body of water, "Rough sole"
15 - Gewässer15 - waters
16 - Wehranläge, Rampe 17 - Winkel16 - Wehranläge, ramp 17 - angle
18 - Wirbelbeckenrand, Wirbelbeckenseitenwand18 - vortex pool edge, vortex basin sidewall
19 - Abstiegskanal19 - descent channel
20 - Leitsystem20 - control system
21 - innerer Strömungsbereich 22 - äußerer Strömungsbereich21 - inner flow area 22 - outer flow area
23 - Beschleunigungsrohr, Beschleunigungskanal23 - Acceleration tube, acceleration channel
24 - Erweiterungskanal24 - extension channel
25 - Bremswände, Bremselemente25 - Brake walls, brake elements
26 - Aufstiegspass 26 - Ascent

Claims

Patentansprüche : Claims:
1. Modulare Fischwanderhilfe zur Überwindung unterschiedlich hoher Wasserlinien zwischen Wasserzulauf und Wasserablauf an künstlichen Wasserstauwerken mit einem kreisrunden oder eckigen Wirbelbecken und mit einem daran angesetzten Einlaufbauwerk in Form eines Naturgrabens , Kanals und/oder Rohres mit einer mittig im Wirbelbeckenboden des Wirbelbeckens liegenden Abflussöffnung mit einem oberhalb der Abflussöffnung des Wirbelbeckens vorhandenen Flügelrad, wobei die Oberkante der Abflussöffnung unterhalb der Wasserlinie des Wasserablaufs liegt und das Wirbelbecken auf mehreren Stützen innerhalb des Wasserablaufs steht, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass der Wirbelbeckenboden (4) und/oder die Unterseite (4) des Wirbelbeckens (3) nach innen geneigt ist, nach außen geneigt ist, konvex oder konkav gewölbt ist und somit von der Abflussöffnung (6) in Richtung Wirbelbeckenrand ansteigt oder abfällt und im Wirbelbeckenboden (4) des Wirbelbeckens (3) und/oder in der Wirbelbeckenseitenwand (18) beliebig verteilte Aufstiegsöffnungen (11) in Form von Schlupfröhren (11) und/oder SchlupfÖffnungen (11) angeordnet sind und im Boden des Wirbelbeckens (3) mindestens ein horizontaler geschlossener Abstiegskanal (19) vorhanden ist, wobei der Abstiegskanal (19) radial angeordnet ist und vom Bereich am Wirbelbeckenrand (18) ausgeht und an mindestens einer SchlupfÖffnung (11) in Richtung Auslaufbecken (7) mündet.1. Modular fish migration aid for overcoming different high water lines between water inlet and water drain on artificial dams with a circular or angular vortex basin and an attached inlet structure in the form of a natural trench, channel and / or pipe with a centrally located in the bottom of the fluidized bed of the vortex basin drain with an above The outlet opening of the vortex tank existing impeller, the upper edge of the drain opening is below the waterline of the water outlet and the vortex tank is on several supports within the water outlet, characterized in that the bottom of the vortex tank (4) and / or the underside (4) of the vortex tank (3) is inclined inwards, is inclined outwards, convex or concave and thus rises from the drain opening (6) towards the edge of the vortex basin rises or falls and in the bottom of the fluidized bed (4) of the fluidized bed (3) and / or in the Wirbelb corner wall (18) arbitrarily distributed rise openings (11) in the form of slip tubes (11) and / or SchlupfÖffnungen (11) are arranged and in the bottom of the vortex tank (3) at least one horizontal closed descent channel (19) is present, the descent channel (19 ) is arranged radially and extends from the region at the edge of the vortex tank (18) and opens at least one slip opening (11) in the direction of the outlet basin (7).
2. Modulare Fischwanderhilfe zur Überwindung unterschiedlich hoher Wasserlinien zwischen Wasserzulauf und Wasserablauf an künstlichen Wasserstauwerken mit einem kreisrunden oder eckigen Wirbelbecken und mit einem daran angesetzten Einlaufbauwerk in Form eines Naturgrabens , Kanals und/oder Rohres mit einer mittig im Wirbelbeckenboden des Wirbelbeckens liegenden Abflussöffnung mit einem oberhalb der Abflussöffnung des Wirbelbeckens vorhandenen Flügelrad, wobei die Oberkante der Abflussöffnung unterhalb der Wasserlinie des Wasserablaufs liegt und das Wirbelbecken auf mehreren Stützen innerhalb des Wasserablaufs steht, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass im Auslaufbecken (7) ein Leitsystem (20) vorhanden ist, welches in einen inneren Strömungsbereich (21) und äußeren Strömungsbereich (22) unterteilt ist, wobei der innere Strömungsbereich (21) den schnell fließenden Bereich um die Abflussöffnung (6) umfasst und der äußere Strömungsbereich (22) den langsam fließenden Bereich der SchlupfÖffnungen (11) umfasst, wobei die Trennung der Strömungsbereiche in Form einer Wandung vom Boden des Auslaufbeckens (7) bis zur Wirbelbeckenunterseite (4) reicht.2. Modular fish migration to overcome different high water lines between water inlet and water drain on artificial water dams with a circular or angular vortex basin and an attached inlet structure in the form of a natural trench, channel and / or pipe with a centrally located in the bottom of the fluidized bed of the vortex basin drain with an above the outflow opening of the vortex basin existing impeller, wherein the upper edge of the drainage opening lies below the waterline of the water drainage and the vortex basin stands on several supports within the water drainage, characterized in that in the outlet basin (7) there is a guide system (20) which is arranged in an inner flow area (21) and outer flow area (22 ), wherein the inner flow area (21) comprises the fast flowing area around the drain opening (6) and the outer flow area (22) comprises the slowly flowing area of the slip openings (11), wherein the separation of the flow areas in the form of a wall from Bottom of the outlet basin (7) to the pelvic bottom (4) extends.
3. Modulare Fischwanderhilfe zur Überwindung unterschiedlich hoher Wasserlinien zwischen Wasserzulauf und Wasserablauf an künstlichen Wasserstauwerken mit einem kreisrunden oder eckigen Wirbelbecken und mit einem daran angesetzten Einlaufbauwerk in Form eines Naturgrabens , Kanals und/oder Rohres mit einer mittig im Wirbelbeckenboden des3. Modular fish migration to overcome different high water lines between water inlet and water drain on artificial water dams with a circular or angular vortex basin and an attached inlet structure in the form of a natural trench, channel and / or pipe with a center in the bottom of the pebble
Wirbelbeckens liegenden Abflussöffnung mit einem oberhalb der Abflussöffnung des Wirbelbeckens vorhandenen Flügelrad, wobei die Oberkante der Abflussöffnung unterhalb der Wasserlinie des Wasserablaufs liegt und das Wirbelbecken auf mehreren Stützen innerhalb des Wasserlaufs steht. d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass im Zulauf (1) und/oder Einlaufbauwerk (1) einVortex basin lying discharge opening with an existing above the outlet opening of the vortex tank impeller, the upper edge of the drain opening is below the waterline of the water outlet and the vortex pool is on several supports within the watercourse. d a d u r c h e s e n c e s that in the inlet (1) and / or inlet structure (1)
Aufstiegspass (26) in Form eines Schlupfrohrs (IIa) oderAscent pass (26) in the form of a slip tube (IIa) or
Schlupfkanals (IIa) vorhanden ist, wobei das Schlupfröhr (IIa) oder der Schlupfkanal (IIa) aus dem Auslaufbecken (7) in den Zulauf (1) und/oder das Einlaufbauwerk (1) geführt ist und das Schlupfrohr (IIa) oder der Schlupfkanal (IIa) mit der Strömung oder quer zur Strömung angeordnet ist.Slip channel (IIa) is present, wherein the slip tube (IIa) or the slip channel (IIa) from the outlet basin (7) in the inlet (1) and / or the inlet structure (1) is guided and the slip tube (IIa) or the slip channel (IIa) is arranged with the flow or transverse to the flow.
4. Fischwanderhilfe nach den Ansprüchen 1 bis 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Schlupfrohre (11) und/oder SchlupfÖffnungen (11) senkrecht oder in einem Winkel zur Senkrechten der Wirbelbeckenseitenwand (18) und/oder des Wirbelbeckenbodens (7) ausgeführt sind und/oder unterschiedliche Rohrdurchmesser und/oder konisch zunehmende oder abnehmende Rohrdurchmesser besitzen und/oder die Schlupfrohre (11) über den Wirbelbeckenboden (4) des Wirbelbeckens (3) hinausreichen.4. fish migration aid according to claims 1 to 2, characterized that the slip pipes (11) and / or slip openings (11) are executed perpendicular or at an angle to the vertical of the vortex tank side wall (18) and / or the vortex tank bottom (7) and / or have different pipe diameters and / or conically increasing or decreasing pipe diameters and / or the slip tubes (11) over the bottom of the fluidized bed (4) of the vortex tank (3) extend out.
5. Fischwanderhilfe nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass im Zulauf (1) und/oder Einlaufbauwerk (1) um das Schlupfrohr (IIa) oder den Schlupfkanal (IIa) ein Beschleunigungsrohr (23) oder Beschleunigungskanal (23) angeordnet ist, wobei das Schlupfrohr (IIa) oder der Schlupfkanal (IIa) im Beschleunigungsrohr (23) oder5. fish migration aid according to claim 3, characterized in that in the inlet (1) and / or inlet structure (1) to the slip tube (IIa) or the slip channel (IIa) an acceleration tube (23) or acceleration channel (23) is arranged, wherein the slip tube (IIa) or the slip channel (IIa) in the acceleration tube (23) or
Beschleunigungskanal (23) mit der Strömung oder quer zur Strömung angeordnet ist und einen Beschleunigungsbereich durch eine Querschnittsreduzierung bilden und die Öffnung des Schlupfrohrs (IIa) oder des Schlupfkanals (IIa) am Ende des Beschleunigungsbereiches angeordnet ist und das Schlupfrohr (IIa) oder der Schlupfkanal (IIa) und/oder das Beschleunigungsrohr (23) oder der Beschleunigungskanal (23) einen runden, halbrunden und/oder eckigen Querschnitt besitzen und das Schlupfrohr (IIa) oder der Schlupfkanal (IIa) und dessen Öffnung im Beschleunigungsrohr (23) oderAcceleration channel (23) is arranged with the flow or transverse to the flow and form an acceleration region by a cross-sectional reduction and the opening of the slip tube (IIa) or the slip channel (IIa) is arranged at the end of the acceleration region and the slip tube (IIa) or the slip channel ( IIa) and / or the acceleration tube (23) or the acceleration channel (23) have a round, semicircular and / or angular cross section and the slip tube (IIa) or the slip channel (IIa) and its opening in the acceleration tube (23) or
Beschleunigungskanal (23) zentrisch, an der unteren Innenwand oder der seitlichen Innenwand angeordnet ist.Acceleration channel (23) is arranged centrally, on the lower inner wall or the lateral inner wall.
6. Fischwanderhilfe nach den Ansprüchen 3 und 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass das Schlupfrohr (IIa) oder der Schlupfkanal (IIa) im Beschleunigungsrohr (23) oder Beschleunigungskanal (23) zwischen dem minimalen bis maximalen Wasserstandsniveau des Auslaufbeckens angeordnet ist. 6. Fischwanderhilfe according to claims 3 and 5, characterized in that the slip tube (IIa) or the slip channel (IIa) in the acceleration tube (23) or acceleration channel (23) is arranged between the minimum to maximum water level of the outlet pool.
7. Fischwanderhilfe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Abflussöffnung (6) durch eine Abflussregelung (5) , in Form von einsetzbaren Ringen, Schiebern und/oder Platten mit exzentrischer Öffnung vergrößerbar und/oder verkleinerbar ist und/oder eine Irisblende ist und frei drehbar ist.7. Fischwanderhilfe according to any one of the preceding claims, characterized in that the outflow opening (6) by an outflow control (5), in the form of insertable rings, sliders and / or plates with eccentric opening is enlarged and / or reduced and / or an iris diaphragm and is freely rotatable.
8. Fischwanderhilfe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass das Einlaufbauwerk (1) und/oder das Auslaufbauwerk (8) eine Wehranlage (16) und/oder horizontal verschiebbare und/oder horizontal drehbare Zuflussschieber (2) als Zuflussregelung (2) und/oder Abflussschieber (2) besitzt.8. fish migration aid according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet structure (1) and / or the outlet structure (8) a weir system (16) and / or horizontally displaceable and / or horizontally rotatable inflow slide (2) as inflow control (2) and / or drain slide (2) has.
9. Fischwanderhilfe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass mehrere Wirbelbecken (3) und Auslaufbecken (7) kaskadenförmig angeordnet sind.9. Fish migration aid according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of vortex tanks (3) and discharge basins (7) are arranged in cascade.
10. Fischwanderhilfe nach einem der vorhergehenden Ansprüche d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass das Wirbelbecken (3) und das Auslaufbecken (7) aus einem Stück besteht, wobei Holz, Kunststoff, Metall und/oder Beton das Grundmaterial ist und aus gleichmäßigen und/oder ungleichmäßigen Segmenten zusammengesetzt ist und10. fish migration aid according to one of the preceding claims, characterized in that the vortex tank (3) and the outlet basin (7) consists of one piece, wherein wood, plastic, metal and / or concrete is the base material and is composed of uniform and / or non-uniform segments and
11. Fischwanderhilfe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Wirbelbeckenseitenwand (18) in einem Bereich von einem zwanzigsten Teil bis zu einer Hälfte des Umfanges des Wirbelbeckens (3) und/oder im Bereich von einem bis zehn Segmenten eine reduzierte Höhe besitzt und/oder entfernbar ist .11. fish migration aid according to one of the preceding claims, characterized in that the vortex basin side wall (18) in a range of a twentieth part to a half of the circumference of the vortex tank (3) and / or in the range of one to ten segments has a reduced height and / or is removable.
12. Fischwanderhilfe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die SchlupfÖffnung (11) , das Schlupfrohr (IIa) und der Schlupfkanal (IIa) in den äußeren Strömungsbereich (22) des Auslaufbeckens (7) münden.12. fish migration aid according to one of the preceding claims, characterized the slip opening (11), the slip tube (IIa) and the slip channel (IIa) open into the outer flow area (22) of the outlet basin (7).
13. Fischwanderhilfe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass der äußere Strömungsbereich (22) des Auslaufbeckens (7) und/oder das Auslaufbecken (7) entlang des Zulaufes (1) oder des Einlaufbauwerks (1) in Form eines Erweiterungskanals (24) verlängert ist, wobei der Erweiterungskanal (24) des äußeren Strömungsbereiches (22) des Auslaufbeckens (7) und/oder des Auslaufbeckens (7) am Zulauf (1) oder Einlaufbauwerk (1) so angeordnet ist, dass das Schlupfrohr (IIa) oder der Schlupfkanal (IIa) aus dem Erweiterungskanal (24) in das Beschleunigungsrohr (23) oder den Beschleunigungskanal (23) geführt ist und der Erweiterungskanal (24) als Graben oder Kanal ausgebildet ist.13. Fischwanderhilfe according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer flow region (22) of the outlet basin (7) and / or the outlet basin (7) along the inlet (1) or the inlet structure (1) in the form of an expansion channel (24) is extended, wherein the extension channel (24) of the outer flow area (22) of the outlet basin (7) and / or the outlet basin (7) at the inlet (1) or inlet structure (1) is arranged so that the slip tube (IIa) or the Slip channel (IIa) from the extension channel (24) in the acceleration tube (23) or the acceleration channel (23) is guided and the extension channel (24) is formed as a trench or channel.
14. Fischwanderhilfe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, das der Untergrund, Boden und/oder die Wandung des Zulauf (1) , des Einlaufbauwerkes (1) , des Beschleunigungsrohres (23) oder Beschleunigungskanals (23) , des Schlupfrohres (IIa) oder Schlupfkanals (IIa) , des Abstiegskanals (19) und/oder des Auslaufbeckens (7) eine angeraute Oberfläche, eine mit14. fish migration aid according to one of the preceding claims, characterized in that the ground, bottom and / or the wall of the inlet (1), the inlet structure (1), the acceleration tube (23) or acceleration channel (23), the slip tube (IIa) or Slip channel (IIa), the descent channel (19) and / or the outlet basin (7) has a roughened surface, one with
Steinen beklebte Oberfläche, eine Oberfläche mit angegossenen Steinen und/oder eine natürliche raue Oberfläche besitzen und/oder das im Abstiegskanal (19) , im Schlupfrohr (IIa) und/oder Schlupfkanal (IIa) Bremswände (25) oder Bremselemente (25) vorhanden sind.Stoned stones surface, have a surface with cast stones and / or a natural rough surface and / or in the descent channel (19), in the slip tube (IIa) and / or slip channel (IIa) brake walls (25) or brake elements (25) are present ,
15. Modulare zur Überwindung unterschiedlich hoher Wasserlinien zwischen Wasserzulauf und Wasserablauf an künstlichen Wasserstauwerken nach DE 10 2009 026 000.x, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass im Wirbelbecken 3 das oberhalb der Abflussöffnung (6) liegende und drehbare Flügelrad (10) abbremsbar ist und die Flügel des Flügelrads (10) an die Kontur des Bodens des Wirbelbeckens (3) angepasst sind und im mittigen Bereich des Flügelrades (10) zwischen dem in Richtung Rotationsachse gerichteten Endes der Flügel ein Freiraum vorhanden ist. 15. Modular for overcoming different high water lines between water inlet and water drain on artificial water dams according to DE 10 2009 026 000.x, characterized in that in the vortex tank 3 above the drain opening (6) lying and rotatable impeller (10) can be braked and the wings of the impeller (10) are adapted to the contour of the bottom of the vortex tank (3) and in the central region of the impeller (10) between the directed towards the axis of rotation end of the wings a space available is.
EP10724685A 2009-04-07 2010-04-07 Fish migration aid for overcoming waterlines of different heights between water inlet and water outlet in artificial water retaining structures Withdrawn EP2417302A2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009003762 2009-04-07
DE102009026000A DE102009026000A1 (en) 2009-04-07 2009-06-18 Fish migration aid for overcoming differently high water lines between water supply and water drainage on artificial water dams
PCT/DE2010/075034 WO2010115423A2 (en) 2009-04-07 2010-04-07 Fish migration aid for overcoming waterlines of different heights between water inlet and water outlet in artificial water retaining structures

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2417302A2 true EP2417302A2 (en) 2012-02-15

Family

ID=42697340

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10724685A Withdrawn EP2417302A2 (en) 2009-04-07 2010-04-07 Fish migration aid for overcoming waterlines of different heights between water inlet and water outlet in artificial water retaining structures

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2417302A2 (en)
CH (1) CH701275B1 (en)
DE (2) DE102009026000A1 (en)
WO (1) WO2010115423A2 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009026000A1 (en) 2009-04-07 2010-12-02 Klaus Petrasch Fish migration aid for overcoming differently high water lines between water supply and water drainage on artificial water dams
DE102013201427A1 (en) * 2013-01-29 2014-07-31 Ulrich Dumont Fish ladder apparatus for fish for overcoming height difference between upper water and sub-water, has closure unit operated in open position such that fish passes through openings, and drive device generating closed flow through reservoir
DE102017114833A1 (en) * 2017-07-04 2019-01-10 Universität Kassel Device for generating a dopant flow for a fish ladder
CH714298A2 (en) 2017-11-03 2019-05-15 Aquazoom Ag Small hydro power plant.
DK3556941T3 (en) 2018-04-19 2022-06-13 J J Van Boxel Holding B V TECHNICAL FISHING LOCK
NL2020791B1 (en) * 2018-04-19 2019-10-28 J J Van Boxel Holding B V Technical fish lock

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010115423A2 (en) 2009-04-07 2010-10-14 Klaus Petrasch Fish migration aid for overcoming waterlines of different heights between water inlet and water outlet in artificial water retaining structures

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8423938U1 (en) 1984-08-11 1984-11-15 Fink, Konrad, 7417 Pfullingen FISHING STAIR FOR RIVER AND BACHLAUAFE
WO2004061295A2 (en) 2003-01-03 2004-07-22 Zotloeterer Franz Hydroelectric power plant
DE10331596B4 (en) 2003-07-11 2005-10-27 Hans Wilhelm Peters fishway
DE202005010752U1 (en) 2005-07-08 2005-09-22 Hammerl, Rudolf, Dipl.-Ing. Technical fish lifting aid for lifting fish comprises troughs arranged radially around a central axis
AT504498B1 (en) 2007-05-23 2008-06-15 Hermann Riegerbauer FISH LADDER HELP

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010115423A2 (en) 2009-04-07 2010-10-14 Klaus Petrasch Fish migration aid for overcoming waterlines of different heights between water inlet and water outlet in artificial water retaining structures

Also Published As

Publication number Publication date
WO2010115423A2 (en) 2010-10-14
DE102009026000A1 (en) 2010-12-02
CH701275B1 (en) 2014-10-31
DE112010001547A5 (en) 2012-05-24
WO2010115423A3 (en) 2011-10-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2499353B1 (en) Shaft power plant
EP2464858B1 (en) Shaft power plant
EP2417302A2 (en) Fish migration aid for overcoming waterlines of different heights between water inlet and water outlet in artificial water retaining structures
EP2606221B1 (en) Hydroelectric power plant comprising a screen arrangement
EP2909378B1 (en) Systems comprising a plurality of shafts and connecting channel
EP2420669B1 (en) Shaft power plant with shaft flushing
DE10331596B4 (en) fishway
EP3480451B1 (en) Small hydroelectric power station
DE202012010149U1 (en) Hydroelectric power plant to convert the potential water energy
DE10117552C1 (en) Movable, overflow and underflow hydropower plant
DE102014110877B4 (en) Hydro-dynamic pressure device
EP3606626B1 (en) Arrangement, device and method for producing a stationary wave in still waters or in a water basin.
DE102010037926A1 (en) Hydroelectric power plant for obtaining constantness of running water bodies for fish fauna, has fish ladder device comprising water flowable channel, where channel outlet of ladder device changes into moving passage
DE202007013837U1 (en) Fish ladder
EP2606220B1 (en) Shaft power plant comprising a bulkhead gate
EP1548276A1 (en) Water turbine assembly comprising a turbine and sluices for the production of electrical energy from flowing waters or tides.
DE102010034574A1 (en) Hydroelectric power rake installed at intake of turbine for power plant, has several adjustable shutter components that are connected with one another for closing the inlet
DE202014007208U1 (en) Fish pass for fish ascent and fish descent
DE202006005000U1 (en) Fish ladder for rising in running waters overcomes a dam's height with rectangular basins interlinked by vertical through-flow slots fitted crosswise between water inlets/outlets on alternate sides
EP4155463A1 (en) Fish ladder iii
DE1634201A1 (en) Outlet structure for water level regulation, especially for flood retention basins
CH705519A2 (en) Fish migration aid i.e. fish ladder, for use in e.g. water vortex power plant for passage of fishes, has chute base, where aid is designed as chute between base of bottom water region and recessed region of reservoir bottom
CH706729A2 (en) System e.g. tidal power plant, for using hydroelectric power to produce electrical power for high voltage transmission system, has operating system producing parameters of wall, where flow energy of edge is decreased by water turbines

Legal Events

Date Code Title Description
TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20111107

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: AQUAZOOM AG

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: PETRASCH, KLAUS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20191101