EP2412490B1

EP2412490B1 - Fastening system

Info

Publication number: EP2412490B1
Application number: EP11173179.0A
Authority: EP
Inventors: Günter Haas
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 2010-07-30
Filing date: 2011-07-08
Publication date: 2017-08-23
Anticipated expiration: 2031-07-08
Also published as: CN102343524A; JP2012030357A; US8650761B2; US20120192437A1; EP2412490A1; CN102343524B; JP5852351B2; DE102010038675A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung für ein Anschlagelement eines elektrischen Handwerkzeugs, insbesondere einer Handkreissäge, mit einer Führung, in die das Anschlagelement eingeschoben und längs derselben verschoben werden kann, und einer Arretiervorrichtung, die das Anschlagelement in Verschieberichtung arretieren kann.The invention relates to a fastening device for a stop element of an electric hand tool, in particular a circular saw, with a guide into which the stop element can be inserted and moved along the same, and a locking device which can lock the stop element in the direction of displacement.

Zur exakten Führung eines Handwerkzeugs, beispielsweise um mit einer Handkreissäge einen möglich geraden und parallel zu einer Kante verlaufenden Schnitt ausführen zu können, weisen diese Werkzeuge eine Parallelführung mit einem Anschlagelement auf, das an einer Führungskante, beispielsweise einer Kante des zu bearbeitenden Werkstücks, angelegt und entlang dieser geführt werden kann. Durch ein solches Anschlagelement werden der Winkel und der Abstand zu einer Führungskante vorzugsweise stufenlos eingestellt. Am Handwerkzeug ist eine Befestigungsvorrichtung für ein solches Anschlagelement vorgesehen, das eine stabile Fixierung des Anschlagelements am Handwerkzeug ermöglicht.For exact guidance of a hand tool, for example to be able to perform with a circular saw a possible straight and running parallel to an edge section, these tools have a parallel guide with a stopper on a leading edge, for example, an edge of the workpiece to be machined, and can be guided along this. By such a stop element, the angle and the distance to a leading edge are preferably adjusted continuously. On hand tool, a fastening device for such a stop element is provided, which allows a stable fixation of the stop element on the hand tool.

Bisher verwendete Befestigungsvorrichtungen für ein solches Anschlagelement weisen eine Führung auf, in die ein schienenartiges Anschlagelement eingeschoben und längs dieser Führung verschoben werden kann. Zur Fixierung der Schiene ist üblicherweise eine Schraube vorgesehen, die die Schiene gegen die Führung drückt und so zwischen Schraube und Führung klemmt. Die Fixierung mit einer Schraube hat aber den Nachteil, dass bei mangelhafter Wartung, Verschmutzung oder bei zu großen Anzugskräften das Lösen der Schraube und somit der Befestigungsvorrichtung erschwert ist. Dieses Problem wird durch die oft kleinen Abmessungen des Schraubenkopfes verstärkt, die eine hohe Handkraft erfordert, um die Schraube fassen und losschrauben zu können. Im Extremfall ist ein Lösen der Schraube ohne Werkzeug nicht möglich. Ferner gehen die Schrauben leicht verloren.Previously used fastening devices for such a stop element have a guide into which a rail-like stop element can be inserted and moved along this guide. For fixing the rail usually a screw is provided which presses the rail against the guide and thus clamped between the screw and guide. The fixation with a screw but has the disadvantage that in case of poor maintenance, pollution or excessive tightening forces loosening the screw and thus the fastening device is difficult. This problem is compounded by the often small dimensions of the screw head, which requires a high manual force to grasp and unscrew the screw. In extreme cases, loosening the screw without tools is not possible. Furthermore, the screws are easily lost.

US 2006/005404 A1 offenbart eine Befestigungsvorrichtung, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, für ein Anschlagelement eines elektrischen Handwerkzeugs, insbesondere einer Handkreissäge, mit einer Führung, in die das Anschlagelement eingeschoben und längs derselben verschoben werden kann, und einer Arretiervorrichtung, die das Anschlagelement in Verschieberichtung arretieren kann. Die Arretiervorrichtung besteht aus einem Federelement, das mit der Führung für das Anschlagelement zusammenwirkt. An der Führung sind mehrere Zähne vorgesehen, die mit komplementär ausgebildeten Zähnen des Federelementes eine formschlüssige Verbindung bilden. Die Arretierung des Anschlagelements erfolgt durch den Formschluss der Zähne. Nachteilig ist, dass keine stufenlose Arretierbarkeit möglich ist. US 2006/005404 A1 discloses a fastening device, according to the preamble of claim 1, for a stop element of an electric hand tool, in particular a Circular saw, with a guide into which the stop element can be inserted and moved along the same, and a locking device which can lock the stop element in the direction of displacement. The locking device consists of a spring element which cooperates with the guide for the stop element. On the guide a plurality of teeth are provided, which form a positive connection with complementary teeth of the spring element. The locking of the stop element takes place by the positive connection of the teeth. The disadvantage is that no stepless lockability is possible.

GB 2 319 987 A offenbar eine Befestigungsvorrichtung für ein Anschlagelement eines elektrischen Handwerkzeugs, mit einer Führung, in die das Anschlagelement eingeschoben und längs derselben verschoben werden kann, und einer Arretiervorrichtung, die das Anschlagelement in Verschieberichtung arretieren kann. Die Arretiervorrichtung besteht aus einem Federelement, das mit dem Anschlagelement zusammenwirkt, wobei das Federelement in die Grundplatte des elektrischen Handwerkzeugs integriert ist. An einer Seitenwand der Grundplatte ist ein Vorsprung angebracht, der formschlüssig in passende Ausnehmungen des Anschlagelementes eingreifen kann und das Anschlagelement arretiert. Durch Betätigen eines Hakengriffs, der an der Grundplatte angebracht ist, wird die als Federelement ausgebildete Seitenwand zurückgezogen und die formschlüssige Verbindung gelöst. Nachteilig ist, dass keine stufenlose Arretierbarkeit möglich ist. GB 2 319 987 A apparently a fastening device for a stop element of an electric hand tool, with a guide into which the stop element can be inserted and moved along the same, and a locking device which can lock the stop element in the direction of displacement. The locking device consists of a spring element which cooperates with the stop element, wherein the spring element is integrated in the base plate of the electric hand tool. On a side wall of the base plate, a projection is attached, which can engage positively in matching recesses of the stop element and locks the stop element. By pressing a hook handle, which is attached to the base plate, designed as a spring element side wall is withdrawn and released the positive connection. The disadvantage is that no stepless lockability is possible.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Befestigungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die mit geringen Bedienkräften eine schnelle, werkzeuglose und stufenlose Verstellung des Anschlagelements ermöglicht.The object of the invention is to provide a fastening device of the aforementioned type, which allows for low operating forces fast, tool-free and continuous adjustment of the stop element.

Erfindungsgemäß wird dies bei einer Befestigungsvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch erreicht, dass die Arretiervorrichtung zwei Federelemente aufweist, die bezüglich der Verschieberichtung des Anschlagelements schräg und nicht parallel zueinander verlaufen, wobei die Federelemente in einer Arretierposition das Anschlagelement vorzugsweise mit einer gegen das Anschlagelement gerichteten Klemmkraft klemmen und in einer Freigabeposition eine Verschiebung des Anschlagelements erlauben. Die Arretierung erfolgt also nicht durch eine Schraube, sondern durch dieFederelemente, die in einer Arretierposition das Anschlagelement klemmen. Zum Ändern der Position des Anschlagelements werden die Federelemente gegen die Federkraft in die Freigabeposition bewegt, wodurch die Arretierung des Anschlagelements aufgehoben wird. Nach dem Einstellen der richtigen Position werden die Federelemente gelöst, sodass diese automatisch in die Arretierposition zurückkehren. Dadurch ist zum einen eine schnelle Arretierung des Anschlagelements möglich, sodass die Gefahr, dass das Anschlagelement nach dem Einstellen der richtigen Position erneut verschoben wird, reduziert ist. Zum anderen ist eine werkzeuglose Verstellung des Anschlagelements gegeben. Zwei Federelemente, die bezüglich der Verschieberichtung des Anschlagelements schräg und nicht parallel zueinander verlaufen, wirken jeweils in entgegengesetzte Richtungen, wobei ein Federelement das Anschlagelement in einer Verschieberichtung und das zweite Federelement das Anschlagelement in entgegengesetzter Richtung arretiert.According to the invention this is achieved in a fastening device of the type mentioned above in that the locking device comprises two spring elements which are oblique and not parallel to each other with respect to the displacement direction of the stop element, wherein the spring elements in a locking position preferably clamp the stop element with a directed against the stopper clamping force and allow in a release position, a displacement of the stop element. The locking is thus not by a screw, but by the spring elements, which in a Locking position clamp the stop element. To change the position of the stop element, the spring elements are moved against the spring force in the release position, whereby the locking of the stop element is released. After setting the correct position, the spring elements are released so that they automatically return to the locked position. As a result, on the one hand, a quick locking of the stop element is possible, so that the risk that the stop element is moved again after setting the correct position, is reduced. On the other hand, a tool-free adjustment of the stop element is given. Two spring elements, which run obliquely with respect to the displacement direction of the stop element and not parallel to each other, each acting in opposite directions, wherein a spring element arrests the stop element in a direction of displacement and the second spring element, the stop element in the opposite direction.

Die Klemmkraft ist vorzugsweise im Wesentlichen senkrecht zur Verschieberichtung des Anschlagelements ausgerichtet, sodass keine Verstellung der Position des Anschlagelements durch das Federelement erfolgen kann.The clamping force is preferably aligned substantially perpendicular to the direction of displacement of the stop element, so that no adjustment of the position of the stop element can be effected by the spring element.

Vorzugsweise weist das Federelement eine Aussparung auf, durch die sich das Anschlagelement erstreckt. Das heißt, das Anschlagelement wird durch das Federelement hindurch geführt. Dadurch ist zum einen das Anschlagelement sicher geführt. Zum anderen ist ein Abgleiten des Anschlagelements vom Federelement sicher ausgeschlossen.Preferably, the spring element has a recess through which the stop element extends. That is, the stopper member is guided by the spring member. As a result, on the one hand, the stop element is guided safely. On the other hand, slipping of the stop element is reliably excluded from the spring element.

Die Klemmung des Anschlagelements wird beispielsweise dadurch erzielt, dass sich das Federelement in der Arretierposition gegenüber dem Anschlagelement verkantet. Das heißt, in der Freigabeposition kann das Anschlagelement in der Führung in Verschieberichtung verschoben werden. In der Arretierposition wird die Position des Federelements so geändert, dass das Federelement mit zwei Kanten am Anschlagelement anliegt, wobei die Kanten das Anschlagelement mit entgegengesetzt gerichteten Kräften beaufschlagen und es klemmen.The clamping of the stop element is achieved for example by tilting the spring element in the locking position relative to the stop element. That is, in the release position, the stop element can be moved in the guide in the direction of displacement. In the locking position, the position of the spring element is changed so that the spring element rests with two edges on the stop element, wherein the edges act on the stop element with oppositely directed forces and clamp it.

Das Anschlagelement wird also nicht vom Federelement gegen ein anderes, festes Bauteil gedrückt und zwischen diesem und dem Federelement geklemmt, sondern ist in Verschieberichtung ausschließlich am Federelement gehalten.The stop element is therefore not pressed by the spring element against another, solid component and clamped between this and the spring element, but is held in the direction of displacement exclusively on the spring element.

Das Verkanten wird beispielsweise dadurch erzielt, dass die Aussparung des Federelements ein Schlitz ist, dessen Höhe vorzugsweise im Wesentlichen dem des Anschlagelements entspricht und dessen Breite vorzugsweise größer ist als die Breite des Anschlagelements. In dieser Ausführungsform ist das Federelement in der Arretierposition zu einer senkrecht zur Verschieberichtung stehenden Ebene stärker geneigt als in der Freigabeposition. Das heißt, in der Freigabeposition ist die Projektion der Aussparung auf die senkrecht zur Einschubrichtung stehende Ebene breiter als die Breite des Anschlagelements. Das Anschlagelement kann also ohne Widerstand in Verschieberichtung in die Befestigungsvorrichtung eingeschoben werden. Nach dem Positionieren des Anschlagelements wird das Federelement gelöst, sodass dieses in die Arretierposition zurückfedert, in der der Winkel zu der senkrecht auf der Verschieberichtung stehenden Ebene größer ist. In dieser Position ist aufgrund des größeren Winkels zur Ebene die Breite der Projektion der Aussparung auf diese Ebene kleiner als die Breite des Anschlagelements. Das heißt, die Ränder der Aussparung des Federelements kommen mit dem Anschlagelement in Anlage und verkanten an diesem, wodurch das Anschlagelement arretiert ist. Es sind also außer dem Federelement keine beweglichen Teile an der Befestigungsvorrichtung erforderlich, sodass kein Wartungsaufwand für die Befestigungsvorrichtung nötig ist.The tilting is achieved, for example, in that the recess of the spring element is a slot whose height preferably corresponds substantially to that of the stop element and whose width is preferably greater than the width of the stop element. In this embodiment, the spring element is more inclined in the locking position to a plane perpendicular to the direction of displacement than in the release position. That is, in the release position, the projection of the recess on the plane perpendicular to the insertion direction is wider than the width of the stop element. The stop element can thus be inserted without resistance in the direction of displacement in the fastening device. After positioning of the stop element, the spring element is released, so that this springs back into the locking position in which the angle to the plane perpendicular to the direction of displacement is greater. In this position, due to the larger angle to the plane, the width of the projection of the recess on this plane is smaller than the width of the stop element. That is, the edges of the recess of the spring element come into contact with the stop element and tilt at this, whereby the stop element is locked. Thus, apart from the spring element, no moving parts are required on the fastening device, so that no maintenance is required for the fastening device.

Um einen besseren Halt des Anschlagelements zu erzielen, ist die Aussparung durch Kanten begrenzt, wobei die an die Kanten angrenzenden Flächen vorzugsweise rechtwinklig aufeinandertreffen, insbesondere zur Bildung einer scharfen Kante. Das heißt, das Federelement liegt ausschließlich mit der scharfen Kante am Anschlagelement an, wodurch der Anpressdruck vergrößert wird und so die Klemmkraft des Federelements erhöht werden kann.In order to achieve a better grip of the stop element, the recess is bounded by edges, wherein the edges adjacent to the surfaces preferably meet at right angles, in particular to form a sharp edge. That is, the spring element rests exclusively with the sharp edge on the stop element, whereby the contact pressure is increased and thus the clamping force of the spring element can be increased.

Insbesondere entstehen die Kanten durch Schneiden der Aussparung ohne anschließendes Entgraten.In particular, the edges are created by cutting the recess without subsequent deburring.

Vorzugsweise hat das Federelement ein Lagerungsende sowie ein frei auskragendes Ende. Das Federelement ist insbesondere langgestreckt ausgeführt. Das heißt, das Federelement ist beispielsweise ein Federblech, das an einem Ende an der Befestigungsvorrichtung gelagert ist und mit dem frei auskragenden Ende federn kann.Preferably, the spring element has a bearing end and a cantilevered end. The spring element is designed in particular elongated. That is, the spring element is for example a spring plate, which is mounted at one end to the fastening device and can spring with the cantilevered end.

Vorzugsweise ist dieses Federelement in Arretierposition schräg zur Verschieberichtung angeordnet.Preferably, this spring element is arranged in the locking position obliquely to the direction of displacement.

Die Federelemente können einstückig miteinander verbunden sein, vorzugsweise unter Bildung eines U, mit einer in Richtung der Verschieberichtung verlaufenden Basis und zwei dazu geneigten Federelementen, wobei das U insbesondere spiegelbildlich zu einer Ebene senkrecht zur Verschieberichtung ausgeführt ist. Die Federelemente sind also als gemeinsames Bauteil ausgebildet, wodurch für beide nur eine gemeinsame Befestigung erforderlich ist. Die Befestigung der Federelemente an der Befestigungsvorrichtung ist dadurch erheblich vereinfacht. In diesem Fall haben die Federelemente die gleiche Federhärte, sodass die Klemmkräfte beider Federelemente und somit die Haltekräfte in beide Richtungen gleich groß sind. Durch die Ausführung der Federelemente als U ist zudem die Bedienung vereinfacht, da die Federelemente zur Bewegung in die Freigabeposition gegeneinander gedrückt werden müssen, was einfach, beispielsweise durch ein Greifen der beiden Schenkel des U möglich ist.The spring elements may be integrally connected to each other, preferably to form a U, with a base extending in the direction of displacement and two spring elements inclined thereto, the U being in particular a mirror image of a plane perpendicular to the displacement direction. The spring elements are thus formed as a common component, whereby only a common attachment is required for both. The attachment of the spring elements to the fastening device is thereby considerably simplified. In this case, the spring elements have the same spring hardness, so that the clamping forces of both spring elements and thus the holding forces in both directions are equal. By the execution of the spring elements as U also the operation is simplified because the spring elements for movement in the release position against each other must be pressed, which is easy, for example, by gripping the two legs of the U is possible.

Die Federelemente sind dazu beispielsweise in Verschieberichtung der Anschlagschiene vor und hinter der Führung angeordnet, sodass diese ohne Einschränkungen durch die Führung oder andere Bauteile bedient werden können. Die Federelemente können beispielsweise auch gegen die Führung gedrückt werden, wodurch zusätzlich ein Anschlag geschaffen ist, der ein zu weites Zusammendrücken der Federelemente verhindert.The spring elements are arranged for example in the direction of displacement of the stop rail in front of and behind the guide, so that they can be operated without restrictions by the guide or other components. The spring elements can for example also be pressed against the guide, whereby in addition a stop is created, which prevents too far compression of the spring elements.

Statt einer direkten Bedienung der Federelemente ist es auch denkbar, dass ein zusätzliches Betätigungselement zur Bedienung der Federelemente vorgesehen ist, insbesondere ein Exzenter. Dadurch ist eine beliebige Anordnung der Federelemente, beispielsweise an einer besser geschützten Position innerhalb eines Gehäuses, denkbar. Zudem kann das Bedienelement so konstruiert sein, dass dieses beide Federelemente gleichzeitig bedient.Instead of a direct operation of the spring elements, it is also conceivable that an additional actuating element is provided for operating the spring elements, in particular an eccentric. As a result, any arrangement of the spring elements, for example, at a better protected position within a housing, conceivable. In addition, the control element can be designed so that it operates both spring elements simultaneously.

Des Weiteren ist erfindungsgemäß eine Parallelführung an einer elektrischen Handsäge vorgesehen, mit einer erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung und mit einem Anschlagelement, welches in die Führung eingeschoben und durch die Arretiervorrichtung lösbar arretiert ist.Furthermore, the invention provides a parallel guide on an electric hand saw, with a fastening device according to the invention and with a stop element, which is inserted into the guide and releasably locked by the locking device.

Das Anschlagelement weist vorzugsweise eine geringere Härte auf als das Federelement. Die Verstellung des Anschlagelements erfolgt insbesondere stufenlos.The stop element preferably has a lower hardness than the spring element. The adjustment of the stop element takes place in particular continuously.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und aus den beigefügten Zeichnungen, auf die Bezug genommen wird. In den Zeichnungen zeigen:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Parallelanschlags,
Figur 2 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung des Parallelanschlags aus Figur 1,
Figur 3 eine schematische Ansicht eines Federelements der Befestigungsvorrichtung aus Figur 1.

Further advantages and features of the invention will become apparent from the following description and from the accompanying drawings, to which reference is made. In the drawings show:

FIG. 1 a perspective view of a rip fence according to the invention,
FIG. 2 a plan view of the fastening device according to the invention of the rip fence FIG. 1 .
FIG. 3 a schematic view of a spring element of the fastening device FIG. 1 ,

In Figur 1 ist ein Ausschnitt eines Handwerkzeugs, hier einer Handkreissäge 10, dargestellt. Die Handkreissäge 10 hat ein Sägeblatt, das unter einer Schutzabdeckung 12 angeordnet und entlang einer Schnittlinie A ausgerichtet ist, und eine Werkzeugauflageplatte 14, die eine Aussparung aufweist, durch die das Sägeblatt auf der Unterseite 16 der Werkzeugauflageplatte 14 austritt. Die Handkreissäge 10 wird mit der Unterseite der Werkzeugauflageplatte 14 auf das zu bearbeitende Werkstück aufgelegt und in Richtung der Linie A geführt.In FIG. 1 is a section of a hand tool, here a circular saw 10, shown. The circular saw 10 has a saw blade, which is arranged under a protective cover 12 and aligned along a section line A, and a tool support plate 14 which has a recess through which the saw blade exits on the underside 16 of the tool support plate 14. The circular saw 10 is placed with the underside of the tool support plate 14 on the workpiece to be machined and guided in the direction of the line A.

Um die Handkreissäge 10 sicher in Richtung der Linie A führen zu können, ist ein Anschlagelement 20 vorgesehen, das mit einer Befestigungsvorrichtung 18 an der Werkzeugauflageplatte 14 der Handkreissäge stufenlos arretiert werden kann. Das Anschlagelement 20 hat eine längliche Anschlagschiene 22, die U-förmig um die Werkzeugauflageplatte 14 geführt ist und ein Anschlagblech 24 trägt, das senkrecht zur Anschlagschiene 22 an dieser befestigt ist und parallel oder in der Linie A verläuft.In order to be able to guide the circular saw 10 reliably in the direction of the line A, a stop element 20 is provided which can be locked in a stepless manner with a fastening device 18 on the tool support plate 14 of the circular saw. The stop element 20 has an elongated stop rail 22 which is guided in a U-shape around the tool support plate 14 and carries a stop plate 24 which is fixed to the stop rail 22 at this and parallel or in the line A.

Das Anschlagelement 20 kann, wie im Folgenden dargestellt wird, mit der Anschlagschiene 22 in einer Verschieberichtung R, die senkrecht zur Achse A verläuft, in der Befestigungsvorrichtung 18 verschoben und in dieser arretiert werden. Dadurch wird das Anschlagblech 24 in einem geeigneten Abstand vom Sägeblatt parallel zur Linie A ausgerichtet. Das Anschlagblech 24 kann beispielsweise an eine Führungsschiene oder an eine Kante des zu bearbeitenden Werkstücks angelegt und an dieser entlang geführt werden, sodass eine exakte Schnittführung der Handkreissäge 10 möglich ist.The stop element 20 can, as will be shown below, with the stop rail 22 in a direction of displacement R, which is perpendicular to the axis A, moved in the fastening device 18 and locked in this. As a result, the stop plate 24 is aligned at a suitable distance from the saw blade parallel to the line A. The stop plate 24 can for example be applied to a guide rail or to an edge of the workpiece to be machined and guided along this, so that an exact cut of the portable circular saw 10 is possible.

Die Befestigungsvorrichtung 18 weist eine Führung 26 auf, in der das Anschlagelement 20 bzw. die Anschlagschiene 22 in Verschieberichtung R geführt ist sowie eine Arretiervorrichtung 28, um das Anschlagelement 20 in der Befestigungsvorrichtung 18 arretieren zu können.The fastening device 18 has a guide 26 in which the stop element 20 or the stop rail 22 is guided in the direction of displacement R and a locking device 28 in order to lock the stop element 20 in the fastening device 18 can.

Die Führung 26 ist hier durch ein U-förmiges Blech gebildet, mit einer auf der Werkzeugauflageplatte 14 befestigten Basis 30 sowie zwei rechtwinklig von der Werkzeugauflageplatte 14 abstehenden Schenkeln 32. Die Schenkel 32 weisen jeweils eine schlitzförmige Öffnung 34 auf, durch die das Anschlagelement 20 mit der Anschlagschiene 22 in Verschieberichtung R eingeschoben werden kann. Die Abmessungen der Öffnungen 34 entsprechen im Wesentlichen dem Querschnitt der Anschlagschiene 22, sodass diese in Verschieberichtung R verschiebbar in der Führung 26 gelagert und quer hierzu nahezu spielfrei gehalten ist.The guide 26 is here formed by a U-shaped plate, with a mounted on the tool support plate 14 base 30 and two perpendicular projecting from the tool support plate 14 legs 32. The legs 32 each have a slot-shaped opening 34, through which the stop element 20 with the stop rail 22 can be inserted in the direction of displacement R. The dimensions of the openings 34 substantially correspond to the cross section of the stop rail 22 so that it is mounted displaceably in the direction of displacement R in the guide 26 and is held transversely thereto almost no play.

Wie insbesondere in Figur 2 zu sehen ist, ist die Arretiervorrichtung 28 durch ein U-förmiges Blech mit einer Basis 36 sowie zwei als Federelement 38 ausgebildeten Schenkeln gebildet. Die Basis 36 ist parallel zur Verschieberichtung R ausgerichtet, die Federelemente 38 sind jeweils zu einer senkrecht auf der Verschieberichtung R stehenden Ebene E in unterschiedliche Richtungen geneigt, wobei die Winkel, die die Federelemente 38 mit der Ebene E einschließen, entgegengesetzt und betragsmäßig gleich groß sind.As in particular in FIG. 2 can be seen, the locking device 28 is formed by a U-shaped plate having a base 36 and two legs 38 formed as a spring. The base 36 is aligned parallel to the displacement direction R, the spring elements 38 are each inclined to a direction perpendicular to the displacement direction R level E in different directions, wherein the angles which include the spring elements 38 with the plane E, opposite in magnitude and magnitude are equal ,

Die Federelemente 38 sind jeweils mit einem Lagerungsende 40 an der Basis 36 schwenkbar gehalten und weisen ein freies Ende 42 auf. Die Federelemente 38 können also um die Lagerungsenden 40 verschwenkt werden, wodurch der Winkel der Federelemente 38 zur Anschlagschiene 22 verändert wird.The spring elements 38 are each held pivotably with a bearing end 40 on the base 36 and have a free end 42. The spring elements 38 can thus be pivoted about the bearing ends 40, whereby the angle of the spring elements 38 is changed to the stop rail 22.

Die Federelemente 38 haben jeweils eine Aussparung 44 in Form eines Schlitzes, durch die die Anschlagschiene 22 geführt ist.The spring elements 38 each have a recess 44 in the form of a slot through which the stop rail 22 is guided.

Die Funktion der Federelemente 38 wird im Folgenden anhand eines schematisch dargestellten Federelements 38 in Figur 3 erläutert. Die Höhe der Aussparung 44 entspricht im Wesentlichen der Höhe der Anschlagschiene 22, kann aber auch größer gewählt werden. Es muss lediglich die Möglichkeit einer reibungsarmen Verschiebung in Verschieberichtung R sichergestellt sein. Die Breite B der Aussparung 44 ist größer gewählt als die Breite b der Anschlagschiene 22.The function of the spring elements 38 will be described below with reference to a spring element 38 in FIG FIG. 3 explained. The height of the recess 44 substantially corresponds to the height of the stop rail 22, but can also be chosen larger. It only has to be ensured the possibility of a low-friction displacement in the direction of displacement R. The width B of the recess 44 is selected larger than the width b of the stop rail 22nd

Das Federelement ist in der Grundposition, die hier als Arretierposition bezeichnet wird, zu einer senkrecht auf der Verschieberichtung R stehenden Ebene E geneigt, wodurch sich die Projektion der Aussparung 44 auf die Ebene E soweit verkürzt, dass die tatsächliche Einschubbreite B' kleiner ist als die Breite B und im Wesentlichen der Breite b der Anschlagschiene 22 entspricht. Das Federelement 38 verkantet in dieser Position mit der Anschlagschiene 22. Das heißt, die die Aussparung 44 begrenzenden, gegenüberliegenden Kanten 46, 48 gelangen mit der Anschlagschiene 22 in Kontakt. Durch die Federkraft F des Federelement 38, die das Federelement 38 weiter zu verschwenken sucht, wird an den Kanten 46, 48 jeweils eine im Wesentlichen senkrecht zur Verschieberichtung R gerichtete Klemmkraft F1, F2 auf die Anschlagschiene 22 ausgeübt. Durch die entgegengesetzten Klemmkräfte F1, F2 wird die Anschlagschiene 22 am Federelement 38 geklemmt bzw. verkantet. Die an die Kanten 46, 48 angrenzenden Flächen sind hier senkrecht zueinander angeordnet, sodass diese jeweils eine möglichst scharfe Kante bilden, wodurch die Klemmkraft erhöht werden kann.The spring element is inclined in the basic position, which is referred to here as a locking position, to a plane E perpendicular to the direction of displacement R, whereby the projection of the recess 44 on the plane E shortened so far that the actual insertion width B 'is smaller than that Width B and substantially the width b of the stop rail 22 corresponds. The spring element 38 is tilted in this position with the stop rail 22. That is, the recess 44 defining, opposite edges 46, 48 reach the stop rail 22 in contact. By the spring force F of the spring element 38, which seeks to further pivot the spring element 38, a clamping force F1, F2 directed essentially perpendicular to the displacement direction R is exerted on the stop rail 22 at the edges 46, 48. Due to the opposite clamping forces F1, F2, the stop rail 22 is clamped or tilted on the spring element 38. The to the Edges 46, 48 adjacent surfaces are arranged perpendicular to each other, so that they each form the sharpest possible edge, whereby the clamping force can be increased.

Zum Lösen der Arretierung wird das Federelement 38 gegen die Federkraft F in die Freigabeposition verschwenkt, in der der Winkel, den das Federelement 38 mit der Ebene E einschließt, flacher ist. Dadurch wird die tatsächliche Einschubbreite B' vergrößert, bis diese größer ist als die Breite b der Anschlagschiene 22. Aufgrund der größeren tatsächlichen Einschubbreite B' werden die Kanten 46, 48 von der Anschlagschiene 22 gelöst, sodass diese freigegeben wird und in Verschieberichtung R bewegt und ausgerichtet werden kann.To release the lock, the spring element 38 is pivoted against the spring force F in the release position, in which the angle which includes the spring element 38 with the plane E, is flatter. As a result, the actual insertion width B 'is increased until it is greater than the width b of the stop rail 22. Due to the larger actual insertion width B', the edges 46, 48 detached from the stop rail 22 so that it is released and moves in the direction of displacement R and can be aligned.

Nach dem Lösen der Federelemente 38 kehren diese aufgrund der Federspannung automatisch wieder in die Arretierposition zurück, sodass eine schnelle und werkzeuglose Arretierung der Anschlagschiene 22 bzw. des Anschlagelement 20 möglich ist.After releasing the spring elements 38, these automatically return to the locking position due to the spring tension, so that a quick and tool-free locking of the stop rail 22 and the stop element 20 is possible.

Wird die Anschlagschiene 22 allerdings gegen die Einschubrichtung R bewegt, kann diese das Federelement 38 von der Arretierposition in die Freigabeposition mitnehmen, sodass ein Lösen der Anschlagschiene 22 möglich ist. Aus diesem Grund sind, wie in Figur 1 und 2 zu sehen ist, zwei Federelemente 38 vorgesehen, die bezüglich der Ebene E spiegelbildlich angeordnet sind. Die Federelemente 38 laufen zu ihren freien Enden 42 voneinander weg.If the stop rail 22, however, moves against the insertion direction R, this can take the spring element 38 from the locking position to the release position, so that a release of the stop rail 22 is possible. Because of this, as in FIG. 1 and 2 can be seen, two spring elements 38 are provided, which are arranged in mirror image with respect to the plane E. The spring elements 38 run away from each other at their free ends 42.

An den freien Enden sind Verdickungen zum leichteren Greifen und Zusammendrücken des U-förmigen Blechs vorgesehen (siehe Figur 1).At the free ends thickenings are provided for easier gripping and compression of the U-shaped sheet (see FIG. 1 ).

Das bezüglich Figur 2 linke Federelement 38 arretiert die Anschlagschiene 22 in Verschieberichtung R, das bezüglich Figur 2 rechte Federelement 38 arretiert diese gegen die Verschieberichtung R. Dadurch ist eine Arretierung in beide Richtung geschaffen und ein versehentliches Lösen ausgeschlossen.The re FIG. 2 left spring element 38 locks the stop rail 22 in the direction of displacement R, with respect to FIG. 2 right spring element 38 locks against the displacement direction R. This creates a lock in both directions and accidental release excluded.

Wie insbesondere in den Figuren 1 und 2 zu sehen ist, ist eine einfache Bedienung der Arretiervorrichtung 28 möglich, indem die freien Enden 42 der Federelemente 38, beispielsweise mit der Hand, ergriffen werden und gegeneinander gegen die Schenkel 32 der Führung 26 gedrückt werden. Zum Arretieren der Anschlagschiene 22 werden die Federelemente 38 losgelassen, sodass diese nach außen in die Arretierposition zurückfedern können. Somit ist ein einfaches und schnelles Verstellen des Anschlagelements 20 möglich.As in particular in the FIGS. 1 and 2 can be seen, a simple operation of the locking device 28 is possible by the free ends 42 of the spring elements 38, for example, by hand, are taken and pressed against each other against the legs 32 of the guide 26. To the Locking the stop rail 22, the spring elements 38 are released, so that they can spring back to the outside in the locking position. Thus, a simple and quick adjustment of the stop element 20 is possible.

Statt der hier gezeigten Ausführungsform ist es auch denkbar, dass die Federelemente 38 nicht direkt bedient werden, sondern ein zusätzliches Betätigungselement vorgesehen ist, das die Federelemente 38 bewegt. Dies ermöglicht eine freiere Anordnung der Befestigungsvorrichtung 18 und somit des Anschlagelements 20 auf der Werkstückauflageplatte 14. Diese können beispielsweise auch geschützt innerhalb des Gehäuses der Handkreissäge 10 angeordnet sein. Zudem ist es denkbar, dass ein gemeinsames Betätigungselement für beide Federelemente 38 vorgesehen ist, sodass diese gleichmäßig bedient werden. Das Bedienelement kann beispielsweise ein Exzenter sein.Instead of the embodiment shown here, it is also conceivable that the spring elements 38 are not operated directly, but an additional actuating element is provided which moves the spring elements 38. This allows a freer arrangement of the fastening device 18 and thus of the stop element 20 on the workpiece support plate 14. These can be arranged, for example, protected within the housing of the circular saw 10. In addition, it is conceivable that a common actuating element is provided for both spring elements 38, so that they are operated uniformly. The control element may be, for example, an eccentric.

Claims

Fastening device (18) for a stop element (20) of an electric hand tool, particularly a hand-held circular saw (10), comprising a guide (26) into which the stop element (20) can be inserted and along which it can be displaced, and a locking device (28) that can lock the stop element (20) in the displacement direction (R),
characterised in that the locking device (28) has two spring elements (38) extending at an incline relative to the displacement direction (R) of the stop element (20) and not parallel to one another, the spring elements (38) preferably clamping the stop element (20) with a clamping force directed against the stop element (20) when they are in their locking position and allowing for displacement of the stop element (20) when they are in their release position.
Fastening device according to claim 1, characterised in that the spring element (38) has a recess (44) through which the stop element (20) extends.
Fastening device according to claim 2, characterised in that the spring element (38) is canted relative to the stop element (20) in the locking position and thereby locks the stop element (20).
Fastening device according to claim 2 or claim 3, characterised in that the recess (44) is a slot, the height of which preferably corresponds essentially to that of the stop element (20) and the length of which is preferably greater than the width of the stop element (20).
Fastening device according to one of claims 2 to 4, characterised in that the recess (44) is delimited by edges (46, 48) on the spring element (38), the surfaces delimiting the edges preferably meeting at a right angle, particularly in order to form a sharp edge.
Fastening device according to one of the preceding claims, characterised in that the spring element (38) has a bearing end (40) and a freely projecting end (42) and is preferably elongated.
Fastening device according to one of the preceding claims, characterised in that the spring element (38) extends at an incline to the displacement direction (R) in the locking position and presses against the stop element (20).
Fastening device according to one of the preceding claims, characterised in that the spring elements (38) are connected together in one piece, preferably forming a U with a base (36) extending in the direction of the displacement direction (R) and two spring elements (38) inclined thereto, the U being arranged, in particular, in mirror symmetry with respect to a plane perpendicular to the displacement direction (R).
Fastening device according to claim 8, characterised in that the spring elements (38) are arranged upstream and downstream of the guide (26) in the displacement direction (R) of the stop element (20).
Fastening device according to one of the preceding claims, characterised by an additional actuating element to operate the spring element (38), particularly an eccentric element.
Parallel guide on an electric hand saw, comprising a fastening device (18) according to one of the preceding claims and comprising a stop element (20) inserted into the guide (26) and releasably locked by the locking device (28).
Parallel guide according to claim 11, characterised in that the stop element (20) has a lower hardness than the spring element (38).