EP2395159B1 - Sanitäre Wasserleitungsarmatur mit Umschaltkartusche - Google Patents

Sanitäre Wasserleitungsarmatur mit Umschaltkartusche Download PDF

Info

Publication number
EP2395159B1
EP2395159B1 EP11168510.3A EP11168510A EP2395159B1 EP 2395159 B1 EP2395159 B1 EP 2395159B1 EP 11168510 A EP11168510 A EP 11168510A EP 2395159 B1 EP2395159 B1 EP 2395159B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stop
cartridge
operating grip
water guide
sanitary water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP11168510.3A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2395159A3 (de
EP2395159A2 (de
Inventor
Rainer Mettler
Heiner Mönch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ideal Standard International BVBA
Original Assignee
Ideal Standard International BVBA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ideal Standard International BVBA filed Critical Ideal Standard International BVBA
Publication of EP2395159A2 publication Critical patent/EP2395159A2/de
Publication of EP2395159A3 publication Critical patent/EP2395159A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2395159B1 publication Critical patent/EP2395159B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/04—Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C2201/00—Details, devices or methods not otherwise provided for
    • E03C2201/30—Diverter valves in faucets or taps

Definitions

  • the invention relates to a sanitary water line fitting comprising a cartridge for controlling at least the amount of outflowing water, wherein the cartridge as Umschaltkartusche to release the Wasserauslactines established via different waterways and switching by rotation of a control pin of the cartridge, starting from a water outlet blocking zero position in the respective , Direction associated with a waterway direction and is placed on the control pin so that a rotatably coupled rotatable operating handle for the cartridge setting.
  • a sanitary water pipe fitting of the aforementioned type is known by use, in particular in the context of bathtub fittings, which have a water outlet for filling the bathtub and a shower outlet connected to a shower outlet as waterways, with a switchover between these waterways is provided.
  • This switching is set up in known fittings in the form of a so-called Umschaltkartusche. Starting from a the water outflow blocking Zero position is released by rotation of a control pin of the cartridge in one or the other direction of rotation of the water outlet either to the bath spout or shower, wherein in each of the zero position of the cartridge outgoing direction of flow of the guided over the respective controlled water outlet water outflow is established.
  • the invention is therefore based on the object, a sanitary water supply fitting with the aforementioned generic features set up so that the zero position of the cartridge and thus the starting position of the operating handle is made recognizable.
  • the invention provides in its basic idea that between the cartridge and the operating handle a stop piece with at least one aligned parallel to the control pin of the cartridge, axially to the operating handle protruding and inwardly resiliently formed stop pin is interposed, at the the stop piece outside embracing inner contour of the operating handle a in the zero position of the control pin of the cartridge corresponding gripping position is associated with the stop pin receiving detent recess.
  • the invention has the advantage that the starting position of the operating handle according to the zero position of the cartridge is now felt by the engagement of the stop pin in the locking recesses of the operating handle.
  • the engagement of the at least one stop pin in the associated detent recess increases the resistance to further rotation of the operating handle.
  • This snapping is also audible to the user or can be made audible by an appropriate choice of materials, so that further support the identification of the zero position of the cartridge is given.
  • the corresponding latching resistance is not so large that the rotation of the operating handle out of the detent position or beyond is made difficult in an uncomfortable way, so that the ease of use is not limited.
  • a so-called ECO function is further realized in the control of the leading water to the shower, in which the shower water supplied amount is determined by a correspondingly limited rotational position of the operating handle with stop position, which in addition by operation of the operating handle provided stop button this stop position of the operating handle over-turned and thus the amount of water for the shower can be further increased.
  • the guide surface formed on the stop piece for the formation of this ECO function by providing that on a wegersharenden from the stop pin portion of the guide surface a radial projection with a stop surface for a in the operating handle resiliently arranged stop button is formed such that the further rotation of the operating handle is excluded in befindaji in the rest position stop button by the stop surface of the survey.
  • the stop button in the operating handle against spring action can be brought into a position in which the stop button overruns the survey of the stop piece and releases a further rotation of the operating handle against the stop piece.
  • the design of a water line fitting can be simplified according to an embodiment in that an attachable to the stop piece handle adapter is provided as a carrier of the associated operating handle and the at least one detent recess is formed on the inside of the handle adapter.
  • tub filling battery has a cast body 10, on which in the FIG. 1 the left end of an adjustment handle 11 is arranged for the temperature selection, by means of which a arranged in the cast body 10, not shown thermostat for controlling the mixing temperature of the water is controlled.
  • a switching cartridge 12 is provided, which in itself the functions of switching between a tub outlet 40 and a shower connection, not shown on the one hand and a quantity control for each of the two controllable waterways on the other hand, as known in the art.
  • the switching cartridge 12 has a zero position, from which either the tub outlet 40 or the shower connection, not shown, can be controlled by turning a control pin 20 formed on the switching cartridge 12 into the two directions of rotation that are opposite from the zero position.
  • the switching cartridge 12 can be mounted on the cast body 10 by means of a retaining ring 13 which can be screwed to the cast body 10.
  • a stop piece 14 can be plugged, which cooperates with a handle adapter 15 as a carrier of an operating handle 16, as will be described in detail below.
  • the operating handle 16 can be connected to the handle adapter 15 by means of a fastening screw 18, the screw opening being to be concealed by means of a handle panel 17 to be fixed to the operating handle 16.
  • a stop button 19 is further arranged, as will be described below.
  • the stopper 14 is first mounted on the Umschaltkartusche 12.
  • This stop member 14 has diametrically opposed stop pins 22 which extend in a direction parallel to the control pin 20 of the Umschaltkartusche 12 arrangement of the stopper piece 14 towards the handle adapter 15 away; the stop pins 22 are designed so that they can spring radially inward.
  • the stop piece 14 On: its circumference, has a guide surface 23 for the operating handle 16, wherein at a portion of this guide surface 23 a radially-upwardly rising Survey 24 is formed with a circumferentially oriented stop surface 25 and a circumferentially adjoining run-on slope 26.
  • the guide surface 23 is limited in the circumferential direction in each case by end stops 27 for the rotation of the operating handle 16 relative to the stop piece 14.
  • FIG. 3 shows, the control pin 20 of the switching cartridge 12 is rotated in the direction of the arrow 41 for mounting the water line fitting, so that in this position the adjustable over the Umschaltkartusche 12 waterway to the bath inlet 40 is fully open.
  • the Umschaltkartusche 12 the stopper piece 14 is placed on the hexagon 21 of the Umschaltkartusche 12 such that the mounted on the stop piece 14 mounting mark 28 faces upwards such that the stop pins 22 of the stop piece 14 are aligned in the horizontal.
  • the connection between the abutment piece 14 and the Umschaltkartusche 12 is made by a positive connection by engagement of the hexagon 21 of the Umschaltkartusche 12 in a correspondingly provided design of the stop piece 14.
  • FIG. 6 results are at the inner, with the stopper piece 14 engaging circumferential surface of the handle adapter 15 corresponding to each other locking recesses 31 are formed, which for locking with the projecting from the stop piece 14 stop pin 22 are set up.
  • the otherwise sleeve-shaped handle adapter 15 is stiffened in its interior by stiffening ribs 30 which support a sleeve 33 for receiving the control pin 20 of the switching cartridge 12.
  • the operating handle 16 is slid against it with spring action pivotally arranged stop button 19 on the handle adapter 15 and fixed by means of the fastening screw 18 thereto.
  • the dimensions of stopper 14, handle adapter 15 and operating handle 16 with stop button 19 are coordinated so that the operating handle 16, the handle adapter 15 engages and runs in its rotation together with the handle adapter 15 relative to the fixed stop member 14 on the guide surface 23, wherein the arranged on the operating handle 16 stop button 19 with the in the guide surface 23 of the stop piece 14 arranged survey 24 cooperates.
  • the amount of water supplied to the shower head is limited and can only be increased by turning the operating handle 16 over the elevation 24 until the end stop 27 formed on the stop piece 14 has been reached with full opening of the waterway.
  • This overrun of the elevation 24 is possible because the stop button 19 is pressed against the operating handle 16 so that the protrusion formed on the stop button 19 lifts over the stop surface 25, so that the further rotation of the operating handle 16 is made possible.
  • the stop button 19 automatically over the survey 24, so that the reverse rotation of the operating handle 16 is not hindered in the zero position of the changeover cartridge 12.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)
  • Mechanically-Actuated Valves (AREA)
  • Preventing Unauthorised Actuation Of Valves (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine sanitäre Wasserleitungsarmatur aufweisend eine Kartusche zur Regelung wenigstens der Menge des ausfließenden Wassers, wobei die Kartusche als Umschaltkartusche zur Freigabe des Wasserausflusses über unterschiedliche Wasserwege eingerichtet und die Umschaltung durch Drehung eines Steuerstiftes der Kartusche ausgehend von einer den Wasserausfluss sperrenden Nullstellung in die jeweilige, einem Wasserweg zugeordnete Drehrichtung erfolgt und auf den Steuerstift ein damit drehfest gekoppelter drehbarer Bedienungsgriff für die Kartuscheneinstellung aufgesetzt ist.
  • Eine sanitäre Wasserleitungsarmatur der vorgenannten Art ist durch Benutzung bekannt, insbesondere im Rahmen von Badewannenarmaturen, die einen Wasserauslauf zum Befüllen der Badewanne und einen mit einer Brause verbundenen Brauseabgang als Wasserwege aufweisen, wobei eine Umschaltung zwischen diesen Wasserwegen vorgesehen ist. Diese Umschaltung ist bei bekannten Armaturen in Form einer sogenannten Umschaltkartusche eingerichtet. Ausgehend von einer den Wasserausfluss sperrenden Nullstellung wird durch Drehung eines Steuerstiftes der Kartusche in der einen oder in der anderen Drehrichtung der Wasserausfluss wahlweise zum Wannenauslauf oder zur Brause freigegeben, wobei in jeder von der Nullstellung der Kartusche ausgehenden Drehrichtung eine Mengenregelung des über den jeweilig angesteuerten Wasserweg geführten Wasserausflusses eingerichtet ist.
  • Bei einer derartigen Wasserleitungsarmatur stellt sich das Problem, dass die den Wasserauslauf sperrende Nullstellung der Kartusche bei manchen Kartuschenbauarten nur durch den stoppenden Wasserausfluss identifizierbar ist, womit eine entsprechende Einschränkung des Bedienungskomforts gegeben ist.
  • Eine gattungsgemässe Armatur wird in US2009/0265848 offenbart.
  • Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine sanitäre Wasserleitungsarmatur mit den eingangs genannten gattungsgemäßen Merkmalen so einzurichten, dass die Nullstellung der Kartusche und damit die Ausgangsstellung des Bedienungsgriffes erkennbar gemacht ist.
  • Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich einschließlich vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung aus dem Inhalt der Patentansprüche, welche dieser Beschreibung nachgestellt sind.
  • Die Erfindung sieht in ihrem Grundgedanken vor, dass zwischen der Kartusche und dem Bedienungsgriff ein Anschlagstück mit wenigstens einem parallel zum Steuerstift der Kartusche ausgerichteten, axial zum Betätigungsgriff vorstehenden und einwärts federnd ausgebildeten Anschlagzapfen zwischengeschaltet ist, dem an der das Anschlagstück außen umgreifenden Innenkontur des Bedienungsgriffes eine in der der Nullstellung des Steuerstiftes der Kartusche entsprechenden Griffposition den Anschlagzapfen aufnehmende Rastvertiefung zugeordnet ist.
  • Mit der Erfindung ist der Vorteil verbunden, dass die Ausgangsstellung des Bedienungsgriffes entsprechend der Nullstellung der Kartusche nun durch das Einrasten der Anschlagzapfen in die Rastvertiefungen des Bedienungsgriffes fühlbar ist. Bei der Drehung des Bedienungsgriffes über die entsprechende Rastposition hinweg, erhöht das Einrasten des wenigstens einen Anschlagzapfens in die zugeordnete Rastvertiefung den Widerstand gegen eine weitere Drehung des Bedienungsgriffes. Dieses Einrasten ist für den Benutzer auch hörbar beziehungsweise kann durch eine entsprechende Materialauswahl auch hörbar gemacht werden, sodass eine weitere Unterstützung der Identifikation der Nullstellung der Kartusche gegeben ist. Der entsprechende Rastwiderstand ist dabei aber nicht so groß bemessen, dass die Drehung des Bedienungsgriffes aus der Raststellung heraus oder über diese hinweg in einer unzuträglichen Weise erschwert ist, sodass der Bedienungskomfort nicht eingeschränkt ist.
  • Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung kann dabei vorgesehen sein, dass in einer symmetrischen Anordnung an dem Anschlagstück zwei einander gegenüberliegende Anschlagzapfen und an dem Bedienungsgriff entsprechend zwei Rastvertiefungen angeordnet sind.
  • In vorteilhafter Weise kann vorgesehen sein, dass auf dem äußeren Umfang des Anschlagstückes eine in Umfangsrichtung verlaufende Führungsfläche für den bei seiner Drehbewegung daran laufenden Bedienungsgriff ausgebildet ist.
  • Bei den bekannten Wasserleitungsarmaturen ist bei der Ansteuerung des zur Brause führenden Wasserweges weiterhin eine sogenannte ECO-Funktion verwirklicht, bei welcher die der Brause zugeführte Wassermenge durch eine entsprechend begrenzte Drehposition des Bedienungsgriffes mit Stopp-Stellung festgelegt ist, wobei durch Bedienung einer in den Bedienungsgriff zusätzlich vorgesehenen Stopptaste diese Stopp-Stellung des Bedienungsgriffes überdreht und dadurch die Wassermenge für die Brause weiter erhöht werden kann. Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, die an dem Anschlagstück ausgebildete Führungsfläche für die Ausbildung dieser ECO-Funktion zu nutzen, indem vorgesehen ist, dass auf einem sich von dem Anschlagzapfen wegerstreckenden Abschnitt der Führungsfläche eine radiale Erhebung mit einer Anschlagfläche für eine in dem Bedienungsgriff federnd angeordnete Stopptaste ausgebildet ist derart, dass die weitere Drehung des Bedienungsgriffes bei in der Ruhestellung befindlicher Stopptaste durch die Anschlagfläche der Erhebung ausgeschlossen ist.
  • Hierbei kann nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen sein, dass die Stopptaste in dem Bedienungsgriff gegen Federwirkung in eine Stellung bringbar ist, in der die Stopptaste die Erhebung des Anschlagstückes überfährt und eine Weiterdrehung des Bedienungsgriffes gegenüber dem Anschlagstück freigibt.
  • Um bei nach der Drehung des Bedienungsgriffes in dessen Endstellung mit voll verfügbarer Wassermenge eine Rückdrehung des Bedienungsgriffes in die Nullstellung zu ermöglichen, ist nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen, dass die der Anschlagfläche in Umfangsrichtung des Anschlagstückes gegenüberliegende Fläche als bei der Rückdrehung des Bedienungsgriffes wirksam werdende und ein Überfahren der Erhebung durch die Stopptaste ermöglichende Anlaufschräge ausgebildet ist.
  • Die Bauform einer Wasserleitungsarmatur kann nach einem Ausführungsbeispiel dadurch vereinfacht werden, dass ein auf das Anschlagstück aufsteckbarer Griffadapter als Träger des damit verbundenen Bedienungsgriffes vorgesehen ist und die wenigstens eine Rastvertiefung an der Innenseite des Griffadapters ausgebildet ist.
  • In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben, welches nachstehend beschrieben ist. Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine sanitäre Wasserleitungsarmatur in Form einer Wannenfüllarmatur in einer Perspektivdarstellung mit einer teilweise auseinandergezogenen Darstellung ihrer Einzelteile,
    Fig. 2
    den Gegenstand der Figur 1 in einer vergrößerten Ansicht der Einzelteile gemäß Figur 1,
    Fig. 3
    das Kartuschenende und das darauf aufzusetzende Anschlagstück in einer Darstellung vor dem Zusammenbau,
    Fig. 4
    das Anschlagstück gemäß Figur 3 in einer Einzeldarstellung,
    Fig. 5
    das Kartuschenende mit dem daran montierten Anschlagstück und dem Griffadapter in einer Darstellung vor dem Zusammenbau,
    Fig. 6
    den Griffadapter gemäß Figur 5 in einem anderen Blickwinkel,
    Fig. 7
    den Gegenstand der Figur 5 nach dem Zusammenbau.
  • Die in Figur 1 dargestellte Wannenfüllbatterie weist einen Gusskörper 10 auf, an dessen in der Figur 1 linken Ende ein Einstellgriff 11 für die Temperaturwahl angeordnet ist, mittels dessen ein in dem Gusskörper 10 angeordneter, nicht dargestellter Thermostat zur Einstellung der Mischtemperatur des Wassers ansteuerbar ist. Auf der gegenüberliegenden, in Figur 1 rechten Seite des Gusskörpers 10 ist eine Umschaltkartusche 12 vorgesehen, die in sich die Funktionen der Umschaltung zwischen einem Wannenauslauf 40 und einem nicht dargestellten Brauseanschluss einerseits und einer Mengenregelung für jeden der beiden ansteuerbaren Wasserwege andererseits vereinigt, wie dies im Stand der Technik bekannt ist. Die Umschaltkartusche 12 weist dabei eine Nullstellung auf, von der aus durch Verdrehung eines an der Umschaltkartusche 12 ausgebildeten Steuerstiftes 20 in die beiden von der Nullstellung aus entgegengesetzten Drehrichtungen entweder der Wannenauslauf 40 oder der nicht dargestellte Brauseanschluss ansteuerbar ist.
  • Die Umschaltkartusche 12 ist mittels eines mit dem Gusskörper 10 verschraubbaren Halteringes 13 an dem Gusskörper 10 montierbar. Auf die Umschaltkartusche 12 ist zunächst ein Anschlagstück 14 aufsteckbar, welches mit einem Griffadapter 15 als Träger eines Bedienungsgriffes 16 zusammenwirkt, wie dies nachfolgend im Einzelnen noch beschrieben wird. Der Bedienungsgriff 16 ist mittels einer Befestigungsschraube 18 mit dem Griffadapter 15 verbindbar, wobei die Schrauböffnung mittels einer an dem Bedienungsgriff 16 festzulegenden Griffblende 17 zu verdecken ist. An dem Bedienungsgriff 16 ist weiterhin eine Stopptaste 19 angeordnet, wie nachstehend noch zu beschreiben ist.
  • Die vorgenannten Bestandteile sind ebenfalls aus Figur 2 deutlicher ersichtlich und werden nachstehend unter Bezugnahme auf die Figuren 3 bis 7 im Einzelnen beschrieben.
  • Wie sich aus den Figuren 3 und 4 ergibt, wird an der Umschaltkartusche 12 zunächst das Anschlagstück 14 montiert. Dieses Anschlagstück 14 weist einander diametral gegenüberliegende Anschlagzapfen 22 auf, die in einer zu dem Steuerstift 20 der Umschaltkartusche 12 parallelen Anordnung sich von dem Anschlagstück 14 in Richtung zum Griffadapter 15 weg erstrecken; die Anschlagzapfen 22 sind dabei so ausgebildet, dass sie radialeinwärts federn können. Auf: seinem Umfang weist das Anschlagstück 14 eine Führungsfläche 23 für den Bedienungsgriff 16 auf, wobei an einem Abschnitt dieser Führungsfläche 23 eine sich radial-auswärts erhebende Erhebung 24 mit einer in Umfangsrichtung ausgerichteten Anschlagfläche 25 und einer sich in Umfangsrichtung daran anschließenden Anlaufschräge 26 ausgebildet ist. Die Führungsfläche 23 ist in Umfangsrichtung jeweils durch Endanschläge 27 für die Drehung des Bedienungsgriffes 16 gegenüber dem Anschlagstück 14 begrenzt.
  • Wie sich aus Figur 3 ergibt, wird zur Montage der Wasserleitungsarmatur der Steuerstift 20 der Umschaltkartusche 12 in Richtung des Pfeils 41 verdreht, sodass in dieser Stellung der über die Umschaltkartusche 12 einstellbare Wasserweg zum Wanneneinlauf 40 voll geöffnet ist. In dieser Stellung der Umschaltkartusche 12 wird das Anschlagstück 14 dergestalt auf den Sechskant 21 der Umschaltkartusche 12 aufgesetzt, dass die an dem Anschlagstück 14 angebrachte Montagemarkierung 28 nach oben zeigt dergestalt, dass die Anschlagzapfen 22 des Anschlagstücks 14 in der Horizontalen ausgerichtet sind. Die Verbindung zwischen dem Anschlagstück 14 und der Umschaltkartusche 12 ist dabei durch eine Formschlussverbindung durch Eingriff des Sechskantes 21 der Umschaltkartusche 12 in eine entsprechend vorgesehene Gestaltung des Anschlagstückes 14 hergestellt.
  • Wie sich weiterhin zunächst aus Figur 5 ergibt, wird in der sich aus Figur 3 ergebenden Montageposition von Umschaltkartusche 12 und Anschlagstück 14 nachfolgend der Griffadapter 15 durch Aufstecken des Griffadapters 15 auf den Steuerstift 20 der Umschaltkartusche 12 wie auch auf die von dem Anschlagstück 14 vorstehenden Anschlagzapfen 22 montiert. Diese Montage erfolgt dergestalt, dass eine entsprechend an dem Griffadapter 15 ebenfalls vorgesehene Montagemarkierung 29 in Übereinstimmung mit der Montagemarkierung 28 des Anschlagstückes 14 steht.
  • Wie sich ergänzend aus Figur 6 ergibt, sind an der inneren, mit dem Anschlagstück 14 in Eingriff gelangenden Umfangsfläche des Griffadapters 15 entsprechend einander gegenüberliegende Rastvertiefungen 31 ausgebildet, die zum Verrasten mit den von dem Anschlagstück 14 vorstehenden Anschlagzapfen 22 eingerichtet sind. Der im Übrigen hülsenförmig ausgebildete Griffadapter 15 ist in seinem Inneren durch Versteifungsrippen 30 versteift, die eine Hülse 33 zur Aufnahme des Steuerstiftes 20 der Umschaltkartusche 12 abstützen. An dem Ende des Steuerstiftes 20 der Umschaltkartusche 12 sowie innenseitig der Hülse 33 des Griffadapters 15 ist jeweils eine Rändelung 34 ausgebildet, sodass bei auf den Steuerstift 20 aufgestecktem Griffadapter 15 eine drehfeste Verbindung zwischen dem Griffadapter 15 und dem Steuerstift 20 der Umschaltkartusche 12 gegeben ist.
  • Hinsichtlich der Montage des Griffadapters 15 an der Umschaltkartusche 12 mit daran angeordnetem Anschlagstück 14 ist noch anzumerken, dass ausgehend von der aus Figur 5 folgenden Montagestellung mit dem voll geöffneten Wasserweg zum Wasserauslauf 40 nach dem Aufstecken des Griffadapters 15 auf den Steuerstift 20 der Umschaltkartusche 12 eine Verdrehung des Griffadapters 15 um 90° entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung der Nullstellung der Umschaltkartusche 12 vorzunehmen ist, wobei in der um 90° verdrehten Stellung = Nullstellung die Anschlagzapfen 22 des Anschlagsstücks 14 deutlich fühlbar und hörbar in die Rastvertiefungen 31 des Griffadapters 15 einrasten, sodass sich die aus Figur 7 ergebende Montagestellung des Griffadapters 15 einstellt, die der Nullstellung der Umschaltkartusche 12 entspricht.
  • Wie dies nicht weiter dargestellt ist, sich jedoch aus einer Zusammenschau der Zeichnungsfiguren ergibt, wird der Bedienungsgriff 16 mit der daran gegen Federwirkung schwenkbar angeordneten Stopptaste 19 auf den Griffadapter 15 aufgeschoben und mittels der Befestigungsschraube 18 daran festgelegt. Die Abmessungen von Anschlagstück 14, Griffadapter 15 und Bedienungsgriff 16 mit Stopptaste 19 sind dabei so aufeinander abgestimmt, dass der Bedienungsgriff 16 den Griffadapter 15 übergreift und bei seiner Drehung gemeinsam mit dem Griffadapter 15 gegenüber dem festliegenden Anschlagstück 14 an der Führungsfläche 23 abläuft, wobei die an dem Bedienungsgriff 16 angeordnete Stopptaste 19 mit der in der Führungsfläche 23 des Anschlagsstücks 14 angeordneten Erhebung 24 zusammenwirkt.
  • Soweit unter Bezugnahme auf Figur 3 angemerkt war, dass eine Verdrehung des Steuerstiftes 20 der Umschaltkartusche 12 im Uhrzeigersinn (Pfeil 41) die Mengenregelung für den Wannenauslauf bewirkt, ergibt sich entsprechend bei einer Drehung des Bedienungsgriffes 16 mit Griffadapter 15 entgegen dem Uhrzeigersinn eine Mengenregelung für die Wasserzufuhr zur Brause. In diesem, ausgehend von der Nullstellung der Umschaltkartusche 12 entgegen dem Uhrzeigersinn verlaufenden Abschnitt der Führungsfläche 23 des Anschlagsstücks 14 ist die Erhebung 24 mit der zur Nullstellung zeigenden Anschlagfläche 25 angeordnet, sodass bei einer Verdrehung des Bedienungsgriffes 16 mit Stopptaste 19 ein an der Stopptaste 19 befindlicher, radial nach innen stehender Vorsprung an der Anschlagfläche 25 der Erhebung 24 anstößt. In dieser Stellung ist die der Brause zugeführte Wassermenge begrenzt und kann nur dadurch erhöht werden, dass der Bedienungsgriff 16 über die Erhebung 24 hinweggedreht wird, bis der an dem Anschlagstück 14 ausgebildete Endanschlag 27 mit voller Öffnung des Wasserweges erreicht ist. Dieses Überfahren der Erhebung 24 ist dadurch möglich, dass die Stopptaste 19 an dem Bedienungsgriff 16 so eingedrückt wird, dass sich der an der Stopptaste 19 ausgebildete Vorsprung über die Anschlagfläche 25 hebt, sodass die Weiterdrehung des Bedienungsgriffes 16 ermöglicht ist. Beim Zurückdrehen des Bedienungsgriffes 16 in die Nullstellung der Umschaltkartusche 12 führt die Anlaufschräge 26 der Erhebung 24 die Stopptaste 19 automatisch über die Erhebung 24 hinweg, sodass die Rückdrehung des Bedienungsgriffes 16 in die Nullstellung der Umschaltkartusche 12 nicht behindert ist.

Claims (7)

  1. Sanitäre Wasserleitungsarmatur aufweisend eine Kartusche (12) zur Regelung wenigstens der Menge des ausfließenden Wassers, wobei die Kartusche (12) als Umschaltkartusche zur Freigabe des Wasserausflusses über unterschiedliche Wasserwege der Wasserleitungsarmatur eingerichtet und die Umschaltung durch Drehung eines Steuerstiftes (20) der Kartusche (12) ausgehend von einer den Wasserausfluss sperrenden Nullstellung in die jeweilige, einem Wasserweg zugeordnete Drehrichtung erfolgt und auf den Steuerstift (20) ein damit drehfest gekoppelter drehbarer Bedienungsgriff (16) für die Kartuscheneinstellung aufgesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Kartusche (12) und dem Bedienungsgriff (16) ein Anschlagstück (14) mit wenigstens einem parallel zum Steuerstift (20) der Kartusche (12) ausgerichteten, axial zum Bedienungsgriff (16) vorstehenden und einwärts federnd ausgebildeten Anschlagzapfen (22) zwischengeschaltet ist, dem an der das Anschlagstück (14) außen umgreifenden Innenkontur des Bedienungsgriffes (16) eine in der der Nullstellung des Steuerstiftes (20) der Kartusche (12) entsprechenden Griffposition den Anschlagzapfen (22) aufnehmende Rastvertiefung (31) zugeordnet ist.
  2. Sanitäre Wasserleitungsarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in einer symmetrischen Anordnung an dem Anschlagstück (14) zwei einander gegenüberliegende Anschlagzapfen (22) und an dem Bedienungsgriff (16) entsprechend zwei Rastvertiefungen (31) angeordnet sind.
  3. Sanitäre Wasserleitungsarmatur nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem äußeren Umfang des Anschlagstückes (14) eine in Umfangsrichtung verlaufende Führungsfläche (23) für den bei seiner Drehbewegung daran laufenden Bedienungsgriff (16) ausgebildet ist.
  4. Sanitäre Wasserleitungsarmatur nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass auf einem sich von dem Anschlagzapfen (22) wegerstreckenden Abschnitt der Führungsfläche (23) eine radiale Erhebung (24) mit einer Anschlagfläche (25) für eine in dem Bedienungsgriff (16) federnd angeordnete Stopptaste (19) ausgebildet ist derart, dass die weitere Drehung des Bedienungsgriffes (16) bei in der Ruhestellung befindlicher Stopptaste (19) durch die Anschlagfläche (25) der Erhebung (24) ausgeschlossen ist.
  5. Sanitäre Wasserleitungsarmatur nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Stopptaste (19) in dem Bedienungsgriff (16) gegen Federwirkung in eine Stellung bringbar ist, in der die Stopptaste (19) die Erhebung (24) des Anschlagstückes (14) überfährt und eine Weiterdrehung des Bedienungsgriffes (16) gegenüber dem Anschlagstück (14) freigibt.
  6. Sanitäre Wasserleitungsarmatur nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die der Anschlagfläche (25) in Umfangsrichtung des Anschlagstückes (14) gegenüberliegende Fläche als bei der Rückdrehung des Bedienungsgriffes (16) wirksam werdende und ein Überfahren der Erhebung (24) durch die Stopptaste (19) ermöglichende Anlaufschräge (26) ausgebildet ist.
  7. Sanitäre Wasserleitungsarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass ein auf das Anschlagstück (14) aufsteckbarer Griffadapter (15) als Träger des damit verbundenen Bedienungsgriffes (16) vorgesehen ist und die wenigstens eine Rastvertiefung (31) an der Innenseite des Griffadapters (15) ausgebildet ist.
EP11168510.3A 2010-06-10 2011-06-01 Sanitäre Wasserleitungsarmatur mit Umschaltkartusche Active EP2395159B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201010023321 DE102010023321A1 (de) 2010-06-10 2010-06-10 Sanitäre Wasserleitungsarmatur mit Umschaltkartusche

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2395159A2 EP2395159A2 (de) 2011-12-14
EP2395159A3 EP2395159A3 (de) 2014-04-23
EP2395159B1 true EP2395159B1 (de) 2016-12-28

Family

ID=44118154

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11168510.3A Active EP2395159B1 (de) 2010-06-10 2011-06-01 Sanitäre Wasserleitungsarmatur mit Umschaltkartusche

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2395159B1 (de)
DE (1) DE102010023321A1 (de)
ES (1) ES2614420T3 (de)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0489456B1 (de) * 1990-12-05 1995-06-21 TELMA GUZZINI S.r.l. Ausgabevorrichtungen mit Mehrwegehahn
US8191185B2 (en) * 2008-04-28 2012-06-05 Pi Kuang Tsai Holder device for shower head and nozzle
US20090276953A1 (en) * 2008-05-09 2009-11-12 Globe Union Industrial Corp. Diverter assembly for use in holding shower head and shower nozzle

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102010023321A1 (de) 2011-12-15
EP2395159A3 (de) 2014-04-23
EP2395159A2 (de) 2011-12-14
ES2614420T3 (es) 2017-05-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3419209C2 (de) Mischventil
WO2008009390A1 (de) Auslaufmundstück
DE202013103517U1 (de) Befestigungsanordnung für einen Wasserhahn
DE102018206354B3 (de) Misch- und Absperrventilvorrichtung sowie sanitäre Misch- und Absperrarmatur
WO2006094587A1 (de) Brauseeinrichtung
EP2497866A2 (de) Küchenarmatur mit Schwenkauslauf
DE202014101920U1 (de) Wannenfüllbatterie mit 3 Wege-Umschaltung
EP0745798B1 (de) Stellgriff einer Sanitärarmatur
DE10146277B4 (de) Wasserarmatur
EP2395159B1 (de) Sanitäre Wasserleitungsarmatur mit Umschaltkartusche
EP2957682B1 (de) Sanitärarmatur mit einem zug-dreh-mechanismus zu ihrer bedienung
DE19545945C1 (de) Wasserauslaufarmatur mit lösbarem Armaturenkörper
EP3460301B1 (de) Entriegelbarer thermostatgriff für legionellenspülung
DE102013101465A1 (de) Zu- und Überlaufarmatur mit Strahlregler für Badewannen
EP2527706B1 (de) Vorrichtung zum Absperren oder Freigeben eines Schlauchausflussendes
DE102004056565A1 (de) Ventil für Sanitärarmaturen
EP2280783A1 (de) Handbrause mit einem an einem handgriff angeordneten brausekopf
EP0479817B1 (de) Automatischer wannen/brause-umschalter
DE8000599U1 (de) Hahn mit anschlag
DE2633547A1 (de) Umstellventil
DE202010006359U1 (de) Verstellbare Wasserauslaufarmatur
DE2355100A1 (de) Thermostatisch gesteuerte mischbatterie fuer sanitaere anlagen
DE202005021256U1 (de) Vormontierte Vierloch-Sanitärarmatur
DE102006004991A1 (de) Hebelventil
DE1934657A1 (de) Mischbatterie fuer Kalt- und Warmwasser

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: IDEAL STANDARD INTERNATIONAL BVBA

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E03C 1/04 20060101AFI20140319BHEP

17P Request for examination filed

Effective date: 20140909

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20160808

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAL Information related to payment of fee for publishing/printing deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR3

GRAR Information related to intention to grant a patent recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR71

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: IDEAL STANDARD INTERNATIONAL NV

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

INTC Intention to grant announced (deleted)
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20161123

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 857423

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502011011406

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170328

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170329

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20161228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2614420

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20170531

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170428

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170328

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170428

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502011011406

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

26N No opposition filed

Effective date: 20170929

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170601

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170601

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170630

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20161228

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230626

Year of fee payment: 13

Ref country code: DE

Payment date: 20230626

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20230523

Year of fee payment: 13

Ref country code: AT

Payment date: 20230519

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20230620

Year of fee payment: 13

Ref country code: GB

Payment date: 20230627

Year of fee payment: 13

Ref country code: ES

Payment date: 20230703

Year of fee payment: 13