EP2389293A1 - Ensemble de support et unité d'encrage ou de mouillage correspondante - Google Patents

Ensemble de support et unité d'encrage ou de mouillage correspondante

Info

Publication number
EP2389293A1
EP2389293A1 EP09807611A EP09807611A EP2389293A1 EP 2389293 A1 EP2389293 A1 EP 2389293A1 EP 09807611 A EP09807611 A EP 09807611A EP 09807611 A EP09807611 A EP 09807611A EP 2389293 A1 EP2389293 A1 EP 2389293A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bearing
cylinder
axial
support assembly
assembly according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09807611A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2389293B1 (fr
Inventor
Patrick Menu
Christophe Noiret
Philippe Cousin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Goss International Montataire SA
Original Assignee
Goss International Montataire SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Goss International Montataire SA filed Critical Goss International Montataire SA
Publication of EP2389293A1 publication Critical patent/EP2389293A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2389293B1 publication Critical patent/EP2389293B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/15—Devices for moving vibrator-rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/30—Arrangements for tripping, lifting, adjusting, or removing inking rollers; Supports, bearings, or forks therefor
    • B41F31/304—Arrangements for inking roller bearings, forks or supports

Definitions

  • the present invention relates to a support assembly for a cylinder with axial mobility in a printing press, of the type comprising: - a nozzle adapted to be mounted on a frame of the press and defining a central axis; and
  • DE-U-86 30 456 discloses a touching cylinder which is rotatable and axially movable in a frame of a printing press.
  • the cylinder has lateral journals by which it is mounted on a radial needle bearing and an axial / radial ball bearing.
  • the mounting of this cylinder is very complicated, and because of the very large mass of the cylinder, the device can not be used at high speeds. Indeed, the natural frequency of all is in excitation frequency ranges that appear during the operation of the press.
  • the object of the invention is to propose a device for mounting a cylinder with axial mobility on a frame of a printing press, and this in a particularly simple manner and making it possible to obtain eigen frequencies which are located outside excitation frequencies encountered during the operation of the press at high speeds (for example up to 70,000 copies per hour).
  • the subject of the invention is a support assembly of the aforementioned type, characterized in that the support means comprise:
  • a first bearing which is a radial bearing, in particular an exclusively radial roller or needle bearing;
  • a second bearing which is either a combined axial / radial bearing or an axial bearing alone, and in that the second bearing is adapted to be fixed relative to the cylinder and connected to the nozzle via an elastic spring elastically along the central axis;
  • the invention may include one or more of the following features:
  • the tip has a mounting flange to the frame and the first bearing is closer to the fastening flange than the second bearing, considered in the direction of the central axis;
  • the axial spring is disposed coaxially with the central axis and / or axially overlaps at least one of the first and second bearings;
  • the axial spring has a radial dimension smaller than an internal diameter of at least one of the bearings
  • the second bearing comprises an inner race and the assembly includes means for axially guiding the inner race with respect to the hub;
  • the assembly comprises an intermediate sleeve in which is inserted:
  • An outer race of the first bearing, and the intermediate sleeve is adapted to be inserted into the cylinder and fixed thereto;
  • the first bearing is a bearing having an outer race, an inner race and rolling bodies, the inner race being a cylindrical surface of the ferrule;
  • the second bearing and the first bearing have outer races, and the outer diameters of the outer race rings are identical, and where appropriate identical to an inner surface of the sleeve.
  • the invention also relates to a cylinder assembly comprising a cylinder defining a central axis, characterized in that it comprises at least one support assembly as defined above, and preferably two identical support assemblies, each support assembly being connected to one end of the cylinder.
  • the cylinder assembly may include one or more of the following features:
  • the support assembly is a support assembly as defined above, the intermediate sleeve has an outer surface in contact with an inner surface of the base body of the cylinder, and the inner surface extends over the entire axial length the basic body of the cylinder;
  • the cylinder assembly comprises stop means limiting the axial displacement of the cylinder relative to the tip;
  • the abutment means comprise two shoulders formed in the tip and an abutment member cooperating with these shoulders and fixed to the cylinder, preferably attached to the intermediate sleeve.
  • the subject of the invention is a unit for inking or wetting a printing press, characterized in that it comprises a frame and at least one assembly as defined above.
  • Figure 1 is a schematic side view of a printing unit having a cylinder assembly according to the invention
  • Figure 2 is an axial sectional view of a portion of a cylinder assembly according to the invention.
  • Figure 1 shows schematically a printing unit of a belt offset printing press, designated by the general reference 2.
  • the printing unit 2 comprises a blanket cylinder 4, in this case two blanket cylinders, and at least one plate cylinder 6, in this case two plate-carrying cylinders.
  • the printing unit 2 further comprises an inking unit 8 and a wetting unit 10.
  • the inking unit 8 serves to apply ink from an ink source 11 to the plate cylinder.
  • the inking unit 8 comprises a plurality of inking rollers 12, an inking cylinder 13 in contact with the ink source 11.
  • the inking unit 8 is provided with the inking rolls 14 which are in contact with the inking unit. contact with the cylinder plate holder 6.
  • Intermediate cylinders 16 are interposed between the inking impression rolls 14 and the inking rolls 12.
  • the inking rolls 12 are also called distributor rolls.
  • the wetting unit 10 comprises a wetting touching cylinder 18 which is in contact with the plate cylinder 6, and intermediate or distributor cylinders 20.
  • the wetting unit 10 comprises a source 23 of wetting liquid, such as water or water / silicone emulsion.
  • the wetting unit 10 comprises a moistening cylinder 21 in contact with the source 23 of wetting liquid.
  • the printing unit 2 further comprises a frame 26 having two sides, one side of which is shown in Figure 1, the other side being omitted.
  • FIG. 2 shows diagrammatically and in axial section a portion of the printing unit 2.
  • FIG. 2 represents a roll 14 and an intermediate roll 16 and a support assembly of the roll 14, designated by reference 30.
  • the support assembly 30 is an independent module of the touching cylinder 14 and the frame 26 and can be handled in one piece without its components detach, which facilitates its mounting.
  • the cylinder 14 is composed of a base body 32, an intermediate layer 34 and a coating 36.
  • the base body 32 defines a central axis X-X.
  • the expressions “axially”, “radially” and “circumferentially” will be used with respect to the central axis X-X.
  • the base body 32 is a hollow cylinder and has an outer surface 38 and an inner surface 40.
  • the inner surface 40 is a circular section cylindrical surface that extends over the entire axial length of the base body 32.
  • the outer surface 38 is also a circular section cylindrical surface which extends over the entire axial length of the base body 32.
  • the base body 32 is advantageously made of steel, but can also be made of either aluminum or a composite material such as plastic reinforced with carbon fibers.
  • the coating 36 is a protective layer for example a rubber coating.
  • the liner 36 has an axial extent that is smaller than the axial extent of the base body 32.
  • the intermediate layer 34 is for example rubber, polymer or other plastic material.
  • the intermediate layer 34 has an axial extent greater than the axial extent of the base body 32.
  • the support assembly 30 comprises an end piece 42 which is mounted on the frame 26.
  • the end piece 42 is either mounted in a fixed manner to the frame or via a mechanism adapted to move the touching roll 14 between Off-print and print positions.
  • the support assembly 30 further comprises support means 44 of the cylinder 14 on the endpiece 42. These support means 44 are adapted to allow a rotation of the cylinder 14 about the central axis XX and an axial translation along of this axis XX.
  • the support means 44 comprise two radial bearings 46, in this case exclusively radial bearings, and an axial bearing 48.
  • the axial bearing 48 is a ball bearing. In this case, the axial bearing 48 is an axial bearing only, but it can be an axial / radial bearing.
  • the support means 44 also comprise an axial spring 50 having an elasticity along the central axis X-X.
  • the spring 50 is, in this case, a helical spring whose central axis is parallel to the X-X axis and is preferably coaxial therewith.
  • the support means 44 comprise an intermediate sleeve 52 disposed between the radial bearings 46 and axial 48 and the cylinder 14.
  • the tip 42 comprises a fastening flange 56 adapted to connect the tip
  • the mounting flange 56 has a complementary shape of a form of a housing formed in the frame 26.
  • the fixing flange 56 is fixed in this housing by means of a screw and a flange 60.
  • the tip 42 also has a cylindrical support surface 62.
  • the support surface 62 is made in one piece with the tip 42, thereby reducing the number of components.
  • Each radial bearing 46 has an outer ring 64 defining an outer race, rolling bodies 66, in this case rolling cylinders, and an inner raceway.
  • the inner raceway is formed by the cylindrical surface 62.
  • the inner raceway may be formed by an inner race.
  • the rolling bodies 66 are needles.
  • the support surface 62, and consequently the inner race of the radial bearings 46, has an axial extent greater than the axial extent of the rolling bodies 66.
  • the axial bearing 48 comprises an outer race 70, rolling bodies 72, in this case balls, and an inner race 74.
  • the support means 44 also comprise means for axially fixing the bearings 46, 48 with respect to the intermediate sleeve 52.
  • These fixing means comprise a first split ring 76 engaged in a groove in the sleeve 52 and axially fixing the outer ring 70.
  • These fastening means also comprise a second and a third split ring 76 engaging in two grooves formed in the sleeve 52 and axially fixing the two outer rings 64 of the radial bearings 46.
  • These axial fixing means also comprise a spacer 78 extending between the outer race rings 64.
  • the outer race 70 and outer races 64 have outer diameters D identical.
  • the inner surface of the sleeve 52 has an identical inner diameter, except the grooves receiving the split rings 76 and a shoulder for the outer ring 70, over its entire extent, which facilitates the manufacture and assembly of the sleeve 52 and the bearings 46, 48.
  • the or each radial bearing 46 is axially closer to the fastening flange 56 than the axial bearing 48.
  • the support means 44 comprise a support 80.
  • the inner bearing ring 74 of the axial bearing 48 is disposed on this support 80.
  • the support 80 and the tip 42 each comprise a cylindrical recess defining a housing 82 for the spring 50.
  • the outer diameter DR of the spring 50 is smaller than the inside diameters of the bearings 48 and 46. More specifically, the outside diameter DR of the spring 50 is smaller than the inside diameter d of the inner race 74.
  • the spring 50 axially overlaps the axial bearing 48 and the radial bearing 46 closest to the axial bearing 48.
  • the support means 44 also comprise means for axially guiding the support 80 with respect to the end piece 42.
  • These guiding means comprise at least one pin 82 and a bore 84, the pin 82 and the bore 84 having an axial mobility. relative to each other.
  • the pin 82 is fixed to the end piece 42.
  • the intermediate sleeve 52 has an outer cylindrical surface
  • the intermediate layer 34 is present when the base body 32 is made of fiber composite material. This layer 34 protects the fibers, and avoids infiltration of liquid such as water, ink, wetting agents, etc. between the base body 32 and the flange 88.
  • the intermediate sleeve 52 is fixed via the flange 88 to the base body 32, for example by a screw not shown.
  • the support means 44 also comprise stop means 90 adapted to limit the axial displacement of the facing roll 14 relative to the endpiece 42.
  • These stop means 90 comprise an annular groove forming two shoulders 92 formed in the endpiece 42 and an abutment member 94 cooperating with the shoulders 92 in the axial end positions.
  • the stop member 94 is fixed to the intermediate sleeve 52 and is for example a wafer.
  • Figure 2 only one support assembly 30 and one axial end of the touch roll 14 are shown. However, the printing unit 2 comprises a second identical assembly 30 which connects the other end of the touching roll 14 to the side of the frame 26, not shown. The set works as follows.
  • the spring 50 pushes the touching cylinder 14 through the support 80, the axial bearing 48 and the sleeve 52, in an axial position of rest.
  • the intermediate cylinder 16 is driven back and forth axially and rotationally.
  • the friction between the intermediate cylinder 16 and the touching cylinder 14 the latter is also rotated and follows the axial movement of the cylinder 16.
  • the axial displacement of the touching cylinder 14 is limited by the stop means 90 and the spring 50 is adapted to maintain the low axial forces acting on the abutments 92.
  • the intermediate sleeve 52, the axial bearing 48, the support 80, the outer races 64 and the bodies of Bearing 66 moves in a single block with the cylinder 14 relative to the tip 42.
  • the mounting of the support assembly 30 is particularly simple and is carried out as follows.
  • the axial bearing 48 is inserted into the intermediate sleeve 52. It is fixed by the first split ring 76. Then, the support 80 is inserted into the inner bearing ring 74 of the bearing 48. Then the spring 50 is located in the housing 82. Then, the second split ring 76 is inserted into the corresponding groove. Then the first outer race 64, the spacer 78 and the second outer race 64 are inserted successively into the sleeve 52 and are fixed by the third split ring 76. Finally, the stop member 94 is fixed by a The abutment means 90, the support assembly 30 can be manipulated, in the absence of the cylinder 14 and the frame 26, a single block without detaching in an untimely manner.
  • the mounting of the various components 46, 48, 80, 78 in the intermediate sleeve 52 is performed on one side in the sleeve 52 and the support assembly 30 is inserted in the same direction in the cylinder 14. This facilitates also assembly and manufacture.
  • the design of the support assembly 30 is particularly compact for given loads, and allows the eigenfrequency to be located outside the excitation frequencies generated by the printing unit even for high print speeds.
  • the invention has been described with reference to the inking roll 14 and the intermediate roll 16, but the wetting touching roll 18 is also mounted on the stand by means of two support sets 30.
  • the support assembly comprises a single radial bearing 46, or more than two radial bearings 46, having the aforementioned technical characteristics of the radial bearings 46.
  • the radial bearing 46 closer to the tip 32 has a role anti-roll.

Landscapes

  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

Cet ensemble de support pour un cylindre à mobilité axiale dans une presse d'impression, comprend : un embout (42) adapté pour être monté sur un bâti (26) de la presse et définissant un axe central (X-X); des moyens de support (44) d'un cylindre (14, 16) sur l'embout en rotation autour de l'axe central (X-X) et en translation le long de l'axe central. Les moyens de support (44) comprennent : un roulement (46) radial; et un roulement (48). Le deuxième roulement (48) est adapté pour être fixé par rapport au cylindre (14, 16) et relié à l'embout par l'intermédiaire d'un ressort axial (50) à élasticité selon l'axe central, le cylindre et le roulement (48) sont axialement mobiles par rapport à l'embout (42). Application aux unités d'encrage et de mouillage de presses rotatives offset.

Description

Ensemble de support et unité d'encrage ou de mouillage correspondante
La présente invention concerne un ensemble de support pour un cylindre à mobilité axiale dans une presse d'impression, du type comprenant : - un embout adapté pour être monté sur un bâti de la presse et définissant un axe central ; et
- des moyens de support d'un cylindre sur l'embout en rotation autour de l'axe central et en translation le long de l'axe central.
On connaît du document DE-U-86 30 456 un cylindre toucheur qui est mobile en rotation et axialement mobile dans un bâti d'une presse d'impression. Le cylindre comporte des tourillons latéraux par lesquels il est monté sur un roulement radial à aiguilles et un roulement axial/radial à billes. Le montage de ce cylindre est très compliqué, et en raison de la masse très importante du cylindre, le dispositif ne peut pas être utilisé à des grandes vitesses. En effet, la fréquence propre de l'ensemble se trouve dans des plages de fréquences d'excitation apparaissant lors de l'exploitation de la presse.
D'autres dispositifs de support d'un cylindre à mobilité axiale et rotative sont décrits dans les brevets US 6, 868,784 et US 5, 713, 284. Ces dispositifs se réfèrent au montage d'un cylindre creux sur un arbre continu, et sont également compliquées.
L'invention a pour objet de proposer un dispositif permettant de monter un cylindre à mobilité axiale sur un bâti d'une presse d'impression, et ceci d'une manière particulièrement simple et permettant d'obtenir des fréquences propres qui sont situées en dehors des fréquences d'excitation rencontrées lors de l'exploitation de la presse à des hautes vitesses (par exemple allant jusqu'à 70000 exemplaires par heure).
A cet effet, l'invention a pour objet un ensemble de support du type précité, caractérisé en ce que les moyens de support comprennent :
- un premier roulement qui est un roulement radial, notamment un roulement exclusivement radial à rouleaux ou à aiguilles; et
- un deuxième roulement qui est soit un roulement combiné axial/radial soit un roulement axial seul, et en ce que le deuxième roulement est adapté pour être fixé par rapport au cylindre et relié à l'embout par l'intermédiaire d'un ressort axial à élasticité selon l'axe central ; et
- le deuxième roulement étant axialement mobile par rapport à l'embout. Selon des modes particuliers de réalisation, l'invention peut comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :
- l'embout comporte une bride de fixation au bâti et le premier roulement est plus près de la bride de fixation que le deuxième roulement, considéré dans la direction de l'axe central ; - le ressort axial est disposé coaxialement à l'axe central et/ou chevauche axialement au moins l'un des premier et deuxième roulements ;
- le ressort axial a une dimension radiale inférieure à un diamètre intérieur d'au moins l'un des roulements ;
- le deuxième roulement comporte une bague de roulement intérieure et l'ensemble comporte des moyens de guidage axial de la bague de roulement intérieure par rapport à l'embout ;
- l'ensemble comporte un manchon intermédiaire dans lequel est inséré :
- une bague de roulement extérieure du deuxième roulement ; et
- une bague de roulement extérieure du premier roulement, et le manchon intermédiaire est adapté pour être inséré dans le cylindre et fixée à celui-ci ;
- le premier roulement est un roulement ayant une piste extérieure, une piste intérieure et des corps de roulement, la piste intérieure étant une surface cylindrique de l'embout ; et
- le deuxième roulement et le premier roulement ont des bagues de roulement extérieures, et les diamètres extérieurs des bagues de roulement extérieures sont identiques, et le cas échéant identiques à une surface intérieure du manchon.
L'invention a également pour objet un ensemble de cylindre comportant un cylindre définissant un axe central, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un ensemble de support tel que défini précédemment, et de préférence deux ensembles de support identiques, chaque ensemble de support étant relié à l'une des extrémités du cylindre. L'ensemble de cylindre peut comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :
- l'ensemble de support est un ensemble de support tel que défini ci- dessus, le manchon intermédiaire a une surface extérieure en contact avec une surface intérieure du corps de base du cylindre, et la surface intérieure s'étend sur toute la longueur axiale du corps de base du cylindre ;
- l'ensemble de cylindre comporte des moyens de butée limitant le déplacement axial du cylindre par rapport à l'embout ;
- les moyens de butée comportent deux épaulements ménagés dans l'embout et un organe de butée coopérant avec ces épaulements et fixés au cylindre, de préférence fixé au manchon intermédiaire.
Enfin, l'invention a pour objet une unité d'encrage ou de mouillage d'une presse d'impression, caractérisé en ce que elle comporte un bâti et au moins un ensemble tel que défini ci-dessus. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels :
La Figure 1 est une vue schématique de côté d'une unité d'impression comportant un ensemble de cylindre selon l'invention ; et La Figure 2 est une vue en coupe axiale d'une partie d'un ensemble de cylindre selon l'invention.
La Figure 1 montre d'une manière schématique une unité d'impression d'une presse d'impression offset à bande, désignée par la référence générale 2.
L'unité d'impression 2 comprend un cylindre porte blanchet 4, en l'occurrence deux cylindres porte blanchet, et au moins un cylindre porte plaque 6, en l'occurrence deux cylindres porte plaques.
L'unité d'impression 2 comporte en outre une unité d'encrage 8 et une unité de mouillage 10.
L'unité d'encrage 8 sert à appliquer de l'encre provenant d'une source d'encre 11 sur le cylindre de plaque.
L'unité d'encrage 8 comporte une pluralité de cylindres d'encrage 12, un cylindre encreur 13 en contact avec la source d'encre 11. L'unité d'encrage 8 est munie des cylindres toucheurs d'encrage 14 qui sont en contact avec le cylindre porte plaque 6. Des cylindres intermédiaires 16 sont interposés entre les cylindres toucheurs d'encrage 14 et les cylindres d'encrage 12. Les cylindres d'encrage 12 sont également appelés cylindres distributeurs.
L'unité de mouillage 10 comporte un cylindre toucheur de mouillage 18 qui est en contact avec le cylindre porte plaque 6, et des cylindres intermédiaires ou distributeurs 20.
L'unité de mouillage 10 comporte une source 23 de liquide de mouillage, tel que de l'eau ou d'émulsion eau/silicone.
L'unité de mouillage 10 comporte un cylindre mouilleur 21 en contact avec la source 23 de liquide de mouillage.
L'unité d'impression 2 comporte en outre un bâti 26 ayant deux côtés, dont un côté est représenté sur la Figure 1 , l'autre côté étant omis.
Sur la Figure 2 sont représentés schématiquement et en coupe axiale une partie de l'unité d'impression 2. La figure 2 représente un cylindre toucheur 14 et un cylindre intermédiaire 16 ainsi qu'un ensemble de support du cylindre toucheur 14, désigné par la référence 30.
L'ensemble de support 30 est un module indépendant du cylindre toucheur 14 et du bâti 26 et peut être manipulé d'un seul bloc sans que ses composants se détachent, ce qui facilite son montage. Le cylindre toucheur 14 est constitué d'un corps de base 32, d'une couche intermédiaire 34 et d'un revêtement 36. Le corps de base 32 définit un axe central X-X. Dans ce qui suit, les expressions « axialement », « radialement » et « circonférentiellement » seront utilisées par rapport à l'axe central X-X.
Le corps de base 32 est un cylindre creux et a une surface extérieure 38 et une surface intérieure 40. La surface intérieure 40 est une surface cylindrique à section circulaire qui s'étend sur toute la longueur axiale du corps de base 32. La surface extérieure 38 est également une surface cylindrique à section circulaire qui s'étend sur toute la longueur axiale du corps de base 32.
Le corps de base 32 est avantageusement fabriqué en acier, mais peut être également fabriqué soit en aluminium, soit en matière composite telle que de la matière plastique renforcée par des fibres de carbone. Le revêtement 36 est une couche de protection par exemple un revêtement en caoutchouc. Le revêtement 36 a une étendue axiale qui est inférieure à l'étendue axiale du corps de base 32.
La couche intermédiaire 34 est par exemple en caoutchouc, en polymère ou en une autre matière plastique. La couche intermédiaire 34 a une étendue axiale supérieure à l'étendue axiale du corps de base 32.
L'ensemble de support 30 comporte un embout 42 qui est monté sur le bâti 26. L'embout 42 est soit monté d'une manière fixe au bâti, soit par l'intermédiaire d'un mécanisme adapté pour déplacer le cylindre toucheur 14 entre des positions hors impression et d'impression.
L'ensemble de support 30 comporte en outre des moyens de support 44 du cylindre 14 sur l'embout 42. Ces moyens de support 44 sont adaptés pour permettre une rotation du cylindre 14 autour de l'axe central X-X et une translation axiale le long de cet axe X-X. Les moyens de support 44 comportent deux roulements radiaux 46, en l'occurrence des roulements exclusivement radiaux, et un roulement axial 48. Le roulement axial 48 est un roulement à billes. En l'occurrence, le roulement axial 48 est un roulement axial seul, mais il peut être un roulement axial/radial.
Les moyens de support 44 comportent également un ressort 50 axial ayant une élasticité selon l'axe central X-X.
Le ressort 50 est, en l'occurrence, un ressort hélicoïdal dont l'axe central est parallèle à l'axe X-X et est de préférence coaxial à celui-ci.
Les moyens de support 44 comportent un manchon intermédiaire 52 disposé entre les roulements radiaux 46 et axial 48 et le cylindre 14. L'embout 42 comporte une bride de fixation 56 adaptée pour relier l'embout
42 au bâti 26. La bride de fixation 56 a une forme complémentaire d'une forme d'un logement ménagé dans le bâti 26. La bride de fixation 56 est fixée dans ce logement par l'intermédiaire d'une vis et d'une bride 60.
L'embout 42 comporte également une surface cylindrique de support 62. De préférence, la surface de support 62 est fabriquée d'une seule pièce avec l'embout 42, réduisant ainsi le nombre de composants.
Chaque roulement radial 46 comporte une bague extérieure 64 définissant une piste de roulement extérieure, des corps de roulement 66, en l'occurrence des cylindres de roulement, et une piste de roulement intérieure. La piste de roulement intérieure est formée par la surface cylindrique 62. En variante, la piste de roulement intérieure peut être formée par une bague de roulement intérieure. En variante encore, les corps de roulement 66 sont des aiguilles. La surface de support 62, et en conséquence la piste de roulement intérieure des roulements radiaux 46, a une étendue axiale supérieure à l'étendue axiale des corps de roulement 66.
Le roulement axial 48 comporte une bague de roulement extérieure 70, des corps de roulement 72, en l'occurrence des billes, et une bague de roulement intérieure 74.
Les moyens de support 44 comportent également des moyens de fixation axiale des roulements 46, 48 par rapport au manchon intermédiaire 52. Ces moyens de fixation comprennent une première bague fendue 76 engagée dans une gorge ménagée dans le manchon 52 et fixant axialement la bague extérieure 70. Ces moyens de fixation comprennent également une deuxième et une troisième bague fendues 76 s'engageant dans deux gorges ménagées dans le manchon 52 et fixant axialement les deux bagues extérieures 64 des roulements radiaux 46. Ces moyens de fixation axiale comprennent également une entretoise 78 s'étendant entre les bagues de roulement extérieures 64. Avantageusement, la bague de roulement extérieure 70 et les bagues de roulement extérieures 64 ont des diamètres extérieurs D identiques. De même, la surface intérieure du manchon 52 a un diamètre intérieur identique, hormis les gorges recevant les bagues fendues 76 et un épaulement pour la bague extérieure 70, sur toute son étendue, ce qui facilite la fabrication et le montage du manchon 52 et des roulements 46, 48.
Aussi, avantageusement, le ou chaque roulement radial 46 est axialement plus près de la bride de fixation 56 que le roulement axial 48.
Les moyens de support 44 comprennent un support 80. La bague de roulement intérieure 74 du roulement axial 48 est disposée sur ce support 80. Le support 80 et l'embout 42 comportent chacun un évidement cylindrique définissant un logement 82 pour le ressort 50.
Le diamètre extérieur DR du ressort 50 est inférieur aux diamètres intérieurs des roulements 48 et 46. Plus précisément, le diamètre extérieur DR du ressort 50 est inférieur au diamètre intérieur d de la bague de roulement intérieure 74.
Egalement, le ressort 50 chevauche axialement le roulement axial 48 et le roulement radial 46 le plus près du roulement axial 48. Ces caractéristiques permettent de concevoir les moyens de support 44 avec une étendue axiale et radiale faibles pour des charges données.
Les moyens de support 44 comportent également des moyens de guidage axial du support 80 par rapport à l'embout 42. Ces moyens de guidage comprennent au moins une goupille 82 et un alésage 84, la goupille 82 et l'alésage 84 ayant une mobilité axiale l'un par rapport à l'autre. La goupille 82 est fixée à l'embout 42.
Le manchon intermédiaire 52 comporte une surface cylindrique extérieure
86 complémentaire de la surface intérieure 40 du corps de base 32 et une bride de liaison 88 ayant un diamètre supérieur à celui de sa surface extérieure 86 et s'appliquant sur la surface frontale du corps de base 32. La couche intermédiaire
34 s'étend axialement sur la bride 88.
La couche intermédiaire 34 est présente lorsque le corps de base 32 est en matière composite à fibres. Cette couche 34 protège les fibres, et permet d'éviter des infiltrations de liquide tel que d'eau, d'encre, produits de mouillage, etc. entre le corps de base 32 et la bride 88.
Le manchon intermédiaire 52 est fixé par l'intermédiaire de la bride 88 sur le corps de base 32, par exemple par une vis non représentée.
Les moyens de support 44 comportent également des moyens de butée 90 adaptés pour limiter le déplacement axial du cylindre toucheur 14 par rapport à l'embout 42. Ces moyens de butée 90 comportent une gorge annulaire formant deux épaulements 92 ménagés dans l'embout 42 et un organe de butée 94 coopérant avec les épaulements 92 dans les positions extrêmes axiales. L'organe de butée 94 est fixé au manchon intermédiaire 52 et est par exemple une plaquette. Sur la Figure 2, un seul ensemble de support 30 et une seule extrémité axiale du cylindre toucheur 14 sont représentés. Toutefois, l'unité d'impression 2 comporte un deuxième ensemble 30 identique qui relie l'autre extrémité du cylindre toucheur 14 au côté du bâti 26 non représenté. L'ensemble fonctionne de la manière suivante.
A l'état de repos, le ressort 50 pousse le cylindre toucheur 14 par l'intermédiaire du support 80, le roulement axial 48 et le manchon 52, dans une position axiale de repos. Une fois l'unité d'encrage démarrée, le cylindre intermédiaire 16 est entraîné en va et vient axial et en rotation. Par l'intermédiaire de la friction entre le cylindre intermédiaire 16 et le cylindre toucheur 14, ce dernier est entraîné également en rotation et suit le mouvement axial du cylindre 16. Le déplacement axial du cylindre toucheur 14 est limité par les moyens de butée 90 et le ressort 50 est adapté pour maintenir les forces axiales faibles agissant sur les butées 92. Lors du déplacement axial du cylindre toucheur 14, le manchon intermédiaire 52, le roulement axial 48, le support 80, les bagues de roulement extérieures 64 et les corps de roulement 66 se déplacent d'un seul bloc avec le cylindre 14 par rapport à l'embout 42. Le montage de l'ensemble de support 30 est particulièrement simple et s'effectue de la manière suivante.
Tout d'abord, le roulement axial 48 est inséré dans le manchon intermédiaire 52. Il est fixé par la première bague fendue 76. Puis, le support 80 est inséré dans la bague de roulement intérieure 74 du roulement 48. Ensuite, le ressort 50 est disposé dans le logement 82. Ensuite, la deuxième bague fendue 76 est insérée dans la gorge correspondante. Puis la première bague de roulement extérieure 64, l'entretoise 78 et la deuxième bague de roulement extérieure 64 sont insérées successivement dans le manchon 52 et sont fixées par la troisième bague fendue 76. Finalement, l'organe de butée 94 est fixée par une vis sur le manchon intermédiaire 52. Grâce aux moyens de butée 90, l'ensemble de support 30 peut être manipulé, en l'absence du cylindre 14 et du bâti 26, d'un seul bloc sans se détacher d'une manière intempestive.
Aussi, le montage des différents composants 46, 48, 80, 78 dans le manchon intermédiaire 52 est effectué d'un seul côté dans le manchon 52 et l'ensemble de support 30 est inséré dans ce même sens dans le cylindre 14. Ceci facilite également le montage et la fabrication. La conception de l'ensemble de support 30 est particulièrement compacte pour des charges données, et permet de situer la fréquence propre en dehors des fréquences d'excitation générées par l'unité d'impression même pour des vitesses d'impression élevées. L'invention a été décrite en référence au cylindre toucheur d'encrage 14 et au cylindre intermédiaire 16, mais le cylindre toucheur de mouillage 18 est également monté sur le bâti au moyen de deux ensembles de support 30.
En variante encore, l'ensemble de support comporte un seul roulement radial 46, ou plus de deux roulements radiaux 46, ayant les caractéristiques techniques précitées des roulements radiaux 46.
Le roulement radial 46 plus près de l'embout 32 a un rôle anti-dévers.

Claims

REVENDICATIONS
1.- Ensemble de support pour un cylindre à mobilité axiale dans une presse d'impression, du type comprenant :
- un embout (42) adapté pour être monté sur un bâti (26) de la presse et définissant un axe central (X-X);
- des moyens de support (44) d'un cylindre (14, 16) sur l'embout en rotation autour de l'axe central (X-X) et en translation le long de l'axe central, caractérisé en ce que les moyens de support (44) comprennent :
- un premier roulement (46) qui est un roulement radial, notamment un roulement exclusivement radial à rouleaux ou à aiguilles; et
- un deuxième roulement (48) qui est soit un roulement combiné axial/radial soit un roulement axial seul, et en ce que le deuxième roulement (48) est adapté pour être fixé par rapport au cylindre (14, 16) et relié à l'embout par l'intermédiaire d'un ressort axial (50) à élasticité selon l'axe central ; et
- le deuxième roulement (48) étant axialement mobile par rapport à l'embout (42).
2.- Ensemble de support selon la revendication 1 , caractérisé en ce que l'embout (42) comporte une bride de fixation (56) au bâti et le premier roulement (46) est plus près de la bride de fixation que le deuxième roulement (48), considéré dans la direction de l'axe central.
3.- Ensemble de support selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le ressort axial (50) est disposé coaxialement à l'axe central et/ou chevauche axialement au moins l'un des premier et deuxième roulements (46, 48).
4. Ensemble de support selon la revendication 3, caractérisé en ce que le ressort axial (50) a une dimension radiale inférieure à un diamètre intérieur d'au moins l'un des roulements (46, 48).
5.- Ensemble de support selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le deuxième roulement (48) comporte une bague de roulement intérieure (74) et l'ensemble comporte des moyens de guidage (80, 82) axial de la bague de roulement intérieure (74) par rapport à l'embout (42).
6.- Ensemble de support selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'ensemble comporte un manchon intermédiaire (52) dans lequel est inséré :
- une bague de roulement extérieure du deuxième roulement (48); et - une bague de roulement extérieure (64) du premier roulement (46), et en ce que le manchon intermédiaire (52) est adapté pour être inséré dans le cylindre (14) et fixée à celui-ci.
7.- Ensemble de support selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier roulement (64) est un roulement ayant une piste extérieure, une piste intérieure (62) et des corps de roulement (66), la piste intérieure étant une surface cylindrique (62) de l'embout (42).
8.- Ensemble de support selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le deuxième roulement (48) et le premier roulement (46) ont des bagues de roulement extérieures (64, 70), et en ce que les diamètres extérieurs des bagues de roulement extérieures sont identiques, et le cas échéant identiques à une surface intérieure du manchon (52).
9.- Ensemble de cylindre comportant un cylindre (14, 16) définissant un axe central, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un ensemble de support (30) selon l'une quelconque des revendications précédentes, et de préférence deux ensembles de support (30) identiques, chaque ensemble de support étant relié à l'une des extrémités du cylindre.
10.- Ensemble de cylindre selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'ensemble de support est un ensemble de support selon au moins la revendication 6, en ce que le manchon intermédiaire a une surface extérieure en contact avec une surface intérieure (40) du corps de base (32) du cylindre (14, 18), et en ce que la surface intérieure s'étend sur toute la longueur axiale du corps de base (32) du cylindre.
11.- Ensemble de cylindre selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que l'ensemble de cylindre comporte des moyens de butée (90) limitant le déplacement axial du cylindre par rapport à l'embout (42).
12.- Ensemble de cylindre selon la revendication 11 , caractérisé en ce que les moyens de butée (90) comportent deux épaulements (92) ménagés dans l'embout (42) et un organe de butée (94) coopérant avec ces épaulements (92) et fixés au cylindre (14), de préférence fixé au manchon intermédiaire (52).
13.- Unité d'encrage (8) ou de mouillage (10) d'une presse d'impression, caractérisé en ce que elle comporte un bâti (26) et au moins un ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes.
EP09807611A 2008-12-24 2009-12-23 Ensemble de support et unité d'encrage ou de mouillage correspondante Not-in-force EP2389293B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0859078A FR2940177B1 (fr) 2008-12-24 2008-12-24 Ensemble de support et unite d'encrage ou de mouillage correspondante
PCT/FR2009/052684 WO2010072985A1 (fr) 2008-12-24 2009-12-23 Ensemble de support et unité d'encrage ou de mouillage correspondante

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2389293A1 true EP2389293A1 (fr) 2011-11-30
EP2389293B1 EP2389293B1 (fr) 2013-04-03

Family

ID=40853677

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09807611A Not-in-force EP2389293B1 (fr) 2008-12-24 2009-12-23 Ensemble de support et unité d'encrage ou de mouillage correspondante

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20110308409A1 (fr)
EP (1) EP2389293B1 (fr)
JP (1) JP2012513912A (fr)
CN (1) CN102292215A (fr)
FR (1) FR2940177B1 (fr)
WO (1) WO2010072985A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN114248533B (zh) * 2021-12-20 2023-11-21 上海运成印刷机械配件有限公司 一种印刷辊

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3348480A (en) * 1964-05-14 1967-10-24 Adamovske Strojirny Np Mechanism for axially reciprocating a distributing cylinder in a printing machine
DE8015906U1 (de) * 1980-06-14 1980-09-11 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Vorrichtung zum axialen hin- und herbewegen einer farbwerkswalze an rotationsdruckmaschinen
DE8330123U1 (de) * 1983-10-19 1984-01-12 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Farbwerk fuer druckmaschinen
DE8630456U1 (de) 1986-11-13 1991-05-08 MAN Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Lagerung für changierende Auftragwalzen von Druckmaschinen
CA1330636C (fr) * 1988-10-07 1994-07-12 James R. Kemp Machine a imprimer a balladeur et mode d'exploitation connexe
US5062362A (en) * 1988-10-07 1991-11-05 Advanced Graphics Technologies, Inc. Oscillating printing press roller having a plurality of separate annular pistons
SE500254C2 (sv) * 1991-10-09 1994-05-24 Gustav Rennerfelt Anordning för överföring av en roterande vals rotation till en axiell rörelse
US5351614A (en) * 1991-11-05 1994-10-04 Rockwell International Corporation Self-oscillating roller assembly and method
JPH06286117A (ja) * 1993-04-07 1994-10-11 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 印刷機の往復動ローラ
US5632203A (en) 1995-06-14 1997-05-27 Quad Graphics, Inc. Anti-ghosting roller
JP4025214B2 (ja) 2003-02-20 2007-12-19 株式会社小森コーポレーション 印刷機の着けローラ装置

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2010072985A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP2389293B1 (fr) 2013-04-03
FR2940177B1 (fr) 2013-01-11
JP2012513912A (ja) 2012-06-21
US20110308409A1 (en) 2011-12-22
CN102292215A (zh) 2011-12-21
WO2010072985A1 (fr) 2010-07-01
FR2940177A1 (fr) 2010-06-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2779488A1 (fr) Machine rotative, notamment compresseur, dispositif reglable d'insertion et d'extraction d'un groupe compresseur, et procede de maintien de ce dernier en alignement avec un carter fixe
FR2665935A1 (fr) Appareil a arbre monte dans un palier a charge variable, et procede d'application d'une charge a un palier.
WO2015124712A1 (fr) Actionneur a bloqueur et limiteur de couple associes
FR2937389A1 (fr) Dispositif de montage de roulements et moyeu de roue de bicyclette incluant ledit dispositif
FR3023892A1 (fr) Dispositif de poulie pour chaine ou courroie
FR3037115A1 (fr) Dispositif de poulie pour galet tendeur ou enrouleur
WO2021204709A1 (fr) Broche haute vitesse a assistance vibratoire mecanique forcee
EP1759125B1 (fr) Dispositif de guidage d'un arbre en mouvement oscillant
EP2389293B1 (fr) Ensemble de support et unité d'encrage ou de mouillage correspondante
FR2863188A1 (fr) Mandrin
FR3039458A1 (fr) Moyeu pour roue de cycle
FR2741406A1 (fr) Unite de serrage pour l'immobilisation d'une tige axialement mobile
FR2746462A1 (fr) Procede et dispositif permettant de fixer axialement une bague a un arbre
FR2843071A1 (fr) Perfectionnements aux machines d'impression
FR3030645A1 (fr) Appareil hydraulique a pistons radiaux
EP2827008A1 (fr) Dispositif de serrage d'écrou
EP3565983B1 (fr) Rouleau synchronise a roues libres
FR2944075A1 (fr) Dispositif mecanique de transmission d'effort a seuil
EP0296006B1 (fr) Dispositif de maintien axial d'un cylindre à enveloppe tournante
FR2849479A1 (fr) Dispositif de debrayage de couple
WO2014122404A1 (fr) Systeme de montage d'une roue sur un fauteuil roulant
WO2024056478A1 (fr) Système de roue de fauteuil roulant
WO2009153484A1 (fr) Unité d'impression avec deux dispositifs d'écartement et utilisation correspondante
EP1631750B1 (fr) Butee de commande a ensemble vis/ecrou
WO2009138695A2 (fr) Roulement à séparateurs sphériques

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110721

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 604440

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130415

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009014749

Country of ref document: DE

Effective date: 20130529

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 604440

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130403

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130803

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130704

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130714

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130805

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

26N No opposition filed

Effective date: 20140106

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009014749

Country of ref document: DE

Effective date: 20140106

BERE Be: lapsed

Owner name: GOSS INTERNATIONAL MONTATAIRE SA

Effective date: 20131231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131223

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20091223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130403

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20161227

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20161229

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009014749

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180102

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180703