EP2385298A1 - Projection module for vehicles - Google Patents

Projection module for vehicles Download PDF

Info

Publication number
EP2385298A1
EP2385298A1 EP10162280A EP10162280A EP2385298A1 EP 2385298 A1 EP2385298 A1 EP 2385298A1 EP 10162280 A EP10162280 A EP 10162280A EP 10162280 A EP10162280 A EP 10162280A EP 2385298 A1 EP2385298 A1 EP 2385298A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
reflector
projection module
module according
base support
diaphragm
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP10162280A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Berthold Döring
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to EP10162280A priority Critical patent/EP2385298A1/en
Priority to US13/102,279 priority patent/US8616743B2/en
Priority to CN201110187689.XA priority patent/CN102252280B/en
Publication of EP2385298A1 publication Critical patent/EP2385298A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/47—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29—Attachment thereof
    • F21S41/295—Attachment thereof specially adapted to projection lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/39—Attachment thereof

Definitions

  • the invention relates to a projection module for a lighting unit of a vehicle with a reflector, with a reflector associated with the light source, with a releasably connected to the reflector aperture, with a lens-bearing and releasably connected to the diaphragm lens holder and with a releasably connected to the reflector Support frame for connection to a housing of the light unit.
  • a projection module for a lighting unit of a vehicle known, which operates on the projection principle and in addition to a light source and a reflector additionally has a diaphragm and a lens.
  • the light source is arranged in a first focal point of the ellipsoidal reflector and the aperture in the region of a second focal point of the reflector, wherein a blend edge of the aperture is projected as a cut-off line on the road.
  • the lens is held by means of a lens holder, which is connected via a bayonet closure with the reflector.
  • the panel is bolted to the reflector.
  • To connect the reflector to a housing of the lighting unit of the same is connected to a support frame.
  • Object of the present invention is therefore to develop a projection module for a light unit of a vehicle such that with simple means a fast and secure mounting of the projection module is ensured, in particular, an accurate positioning is ensured.
  • the invention in conjunction with the preamble of claim 1, characterized in that the support frame is integrally connected to the lens holder to form a base support member, the positioning on a side facing the reflector positioning means for positioning the shutter and rotary closure means for rotatable connection with a front edge of the reflector.
  • the particular advantage of the invention is that can be significantly reduced by forming a base support member of the cost and installation costs.
  • the base support member incorporates the functions of the support frame and the lens holder and, by providing positioning means and rotary shutter means, additionally enables a reflector and a shutter to be held in a predetermined centered position.
  • the base support part thus essentially forms the only non-optical or non-photovoltaic body of the projection module in addition to the photometric components "light source”, “reflector", “aperture” and “lens”.
  • the rotary closure means of the base support member are formed such that the base support member is connectable via a bayonet with a front edge of the reflector.
  • this can be done by a simple locking or axial support of the reflector on the base support member.
  • a front circumferential flange of the reflector can be fixed to the base support part by means of a flap which can be turned round about an axis of rotation perpendicular to the optical axis thereof. This determination is made after pressing the bayonet lock in the locking position of the reflector and allows accurate centering and positioning of the reflector relative to the diaphragm and the base support member.
  • At least two tabs are provided, which are arranged in each case bendable about a perpendicular or at an acute angle or at an obtuse angle to each other extending axis of rotation.
  • the tab is attached to the flange of the reflector to form two radial incisions in the same.
  • the clamping contact of the tab on the panel allows an electrically conductive connection between the reflector and the panel is ensured, which improves the shielding effect in the case of a formed as a gas discharge lamp light source with connected ignitor.
  • a lighting unit for vehicles is preferably arranged integrated in a headlight of a motor vehicle.
  • the lighting unit can be used to produce a low-beam and / or high-beam distribution or another light distribution.
  • the lighting unit is attached to a housing of the headlight and has essentially a projection module 1, which operates on the projection principle.
  • the projection module 1 essentially comprises a light source, not shown, a reflector 2 assigned to the light source, a diaphragm 3 and a lens, not shown.
  • the reflector 2 is preferably elliptical.
  • the light source is arranged.
  • the diaphragm 3 is arranged with a blend edge 4, by means of which a bright-dark boundary of the light distribution can be projected onto the roadway.
  • a base support member 5 which serves as a support frame for the connection of the projection module 1 to the housing of the headlamp and the other as a lens holder for receiving the lens.
  • the base support member 5 is integrally formed and may for example consist of plastic material.
  • the base support part 5 is tubular and has, on a side facing the reflector 2, a first annular section 6 which has a larger diameter than a second annular section 7 adjoining it directly on a side facing away from the reflector.
  • the second ring section 7 essentially has retaining means for receiving and positionally secure mounting of the lens.
  • the first ring section 6 has circumferentially distributed holes 8 for screw connection of the projection module 1 with the housing of the light unit.
  • the first ring portion 6 further comprises positioning means 9 for positioning the diaphragm 3 on the base support member 5.
  • positioning means for example, positioning pockets 9 'and / or positioning webs can be provided, by means of which the diaphragm 3 can be applied to the first ring portion 6 of the base support member 5.
  • the first ring section 6 has rotary closure means 10, so that the reflector 2 can be locked to the base support part 5 by means of a rotary flange 11 arranged on a front edge of the same.
  • a rotary closure means 10 are circumferentially distributed bead-shaped holding elements which are engaged behind in each case by a radial retaining lug 12 of the reflector flange 11 in a locking position of the reflector 2.
  • the twist lock is designed as a bayonet lock, which allows a quick and secure installation. How out FIG. 2 it can be seen, the retaining lug 12 is still arranged in the non-locking position next to the holding member 10 of the base support member 5. By turning the reflector 2 in the direction of arrow 13, the retaining lug 12 is rotated in the direction of the holding member 10 so that it engages behind this in a locking position, see in particular FIG. 4 ,
  • the reflector flange 11 additionally has two substantially mutually perpendicular lugs 14, 14 '.
  • the tabs 14, 14 ' are each formed by radial cuts 15 of predetermined length on the reflector flange 11. After the reflector 2 has been moved from the non-locking position according to FIG. 2 in the locking position according to FIG. 3 the tabs 14, 14 'are in a position in which they can be transferred or moved in the light emission direction, wherein they comprise edge-side recesses 16 of the panel 3.
  • a rotational axis D1 of the first lobe 14 extends perpendicular to a rotational axis D2, around which the second lobe 14 'can be transferred.
  • the axes of rotation D1 and D2 may also be at an acute or obtuse angle to each other. Characterized in that at least two tabs 14, 14 'is provided, a clear and secure centering of the photometrically relevant components of the projection module 1 can be ensured.
  • the axes of rotation D1 and D2 are substantially tangential to the reflector flange 11 on the one hand and perpendicular to an optical axis 17 of the reflector 2 on the other hand.

Abstract

The projecting module (1) has a reflector (2), a light source assigned to the reflector, an aperture (3) that is detachably connected with the reflector, a lens holder and a support frame that is provided for the connection to a housing of a lighting unit. The support frame is connected with the lens holder for forming a base support part (5) which has a positioning unit (9,9') for positioning of the aperture and a rotation locking unit (10) for rotatable connection with a front wheel (11) of the reflector.

Description

Die Erfindung betrifft ein Projektionsmodul für eine Leuchteinheit eines Fahrzeugs mit einem Reflektor, mit einer dem Reflektor zugeordneten Lichtquelle, mit einer mit dem Reflektor lösbar verbundenen Blende, mit einem eine Linse tragenden und mit der Blende lösbar verbundenen Linsenhalter und mit einem lösbar mit dem Reflektor verbundenen Tragrahmen zur Anbindung an einem Gehäuse der Leuchteinheit.The invention relates to a projection module for a lighting unit of a vehicle with a reflector, with a reflector associated with the light source, with a releasably connected to the reflector aperture, with a lens-bearing and releasably connected to the diaphragm lens holder and with a releasably connected to the reflector Support frame for connection to a housing of the light unit.

Aus der EP 1 547 862 A2 ist ein Projektionsmodul für eine Leuchteinheit eines Fahrzeugs bekannt, die nach dem Projektionsprinzip arbeitet und neben einer Lichtquelle und einem Reflektor zusätzlich eine Blende und eine Linse aufweist. Die Lichtquelle ist in einem ersten Brennpunkt des ellipsoidförmigen Reflektors und die Blende im Bereich eines zweiten Brennpunktes des Reflektors angeordnet, wobei eine Blendkante der Blende als Hell-Dunkel-Grenze auf die Fahrbahn projiziert wird. Die Linse ist mittels eines Linsenhalters gehalten, der über einen Bajonettverschluss mit dem Reflektor verbunden ist. Die Blende ist mit dem Reflektor verschraubt. Zur Anbindung des Reflektors an ein Gehäuse der Leuchteinheit ist derselbe mit einem Tragrahmen verbunden. Dadurch, dass relativ viele Bauteile miteinander verbunden werden müssen, besteht das Problem darin, kostengünstig eine relativ genaue Ausrichtung der Bauteile zueinander zu gewährleisten.From the EP 1 547 862 A2 is a projection module for a lighting unit of a vehicle known, which operates on the projection principle and in addition to a light source and a reflector additionally has a diaphragm and a lens. The light source is arranged in a first focal point of the ellipsoidal reflector and the aperture in the region of a second focal point of the reflector, wherein a blend edge of the aperture is projected as a cut-off line on the road. The lens is held by means of a lens holder, which is connected via a bayonet closure with the reflector. The panel is bolted to the reflector. To connect the reflector to a housing of the lighting unit of the same is connected to a support frame. The fact that relatively many components must be connected together, the problem is to ensure a relatively accurate alignment of the components to each other cost.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Projektionsmodul für eine Leuchteinheit eines Fahrzeugs derart weiterzubilden, dass mit einfachen Mitteln eine schnelle und sichere Montage des Projektionsmoduls gewährleistet ist, wobei insbesondere eine genaue Positionierung sichergestellt ist.Object of the present invention is therefore to develop a projection module for a light unit of a vehicle such that with simple means a fast and secure mounting of the projection module is ensured, in particular, an accurate positioning is ensured.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass der Tragrahmen einstückig mit dem Linsenhalter verbunden ist zur Bildung eines Basisträgerteils, das auf einer dem Reflektor zugewandten Seite Positioniermittel zur Positionierung der Blende und Drehverschlussmittel zur drehbaren Verbindung mit einem vorderen Rand des Reflektors aufweist.To solve this problem, the invention in conjunction with the preamble of claim 1, characterized in that the support frame is integrally connected to the lens holder to form a base support member, the positioning on a side facing the reflector positioning means for positioning the shutter and rotary closure means for rotatable connection with a front edge of the reflector.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch Bildung eines Basisträgerteils sich der Kosten- und Montageaufwand wesentlich reduzieren lässt. Das Basisträgerteil vereinigt die Funktionen des Tragrahmens und des Linsenhalters und ermöglicht durch das Vorsehen von Positioniermitteln und Drehverschlussmitteln zusätzlich, dass ein Reflektor und eine Blende in einer vorgegebenen zentrierten Position gehalten sind. Das Basisträgerteil bildet somit im Wesentlichen den einzigen nicht optischen bzw. nicht lichttechnischen Körper des Projektionsmoduls neben den lichttechnischen Bauteilen "Lichtquelle", "Reflektor", "Blende" und "Linse".The particular advantage of the invention is that can be significantly reduced by forming a base support member of the cost and installation costs. The base support member incorporates the functions of the support frame and the lens holder and, by providing positioning means and rotary shutter means, additionally enables a reflector and a shutter to be held in a predetermined centered position. The base support part thus essentially forms the only non-optical or non-photovoltaic body of the projection module in addition to the photometric components "light source", "reflector", "aperture" and "lens".

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Drehverschlussmittel des Basisträgerteils derart ausgebildet, dass das Basisträgerteil über einen Bajonettverschluss mit einem vorderen Rand des Reflektors verbindbar ist. Vorteilhaft kann hierdurch eine einfache Verriegelung bzw. axiale Halterung des Reflektors an dem Basisträgerteil erfolgen.According to a preferred embodiment of the invention, the rotary closure means of the base support member are formed such that the base support member is connectable via a bayonet with a front edge of the reflector. Advantageously, this can be done by a simple locking or axial support of the reflector on the base support member.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist ein vorderer umlaufender Flansch des Reflektors über um eine senkrecht zur optischen Achse desselben verlaufende Drehachse umlegbaren Lappen an dem Basisträgerteil festlegbar. Diese Festlegung erfolgt nach Betätigen des Bajonettverschlusses in der Verriegelungsstellung des Reflektors und ermöglicht eine genaue Zentrierung und Positionierung des Reflektors relativ zu der Blende und dem Basisträgerteil.According to a preferred embodiment of the invention, a front circumferential flange of the reflector can be fixed to the base support part by means of a flap which can be turned round about an axis of rotation perpendicular to the optical axis thereof. This determination is made after pressing the bayonet lock in the locking position of the reflector and allows accurate centering and positioning of the reflector relative to the diaphragm and the base support member.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind zumindest zwei Lappen vorgesehen, die jeweils um eine senkrecht oder um einen spitzen Winkel oder um einen stumpfen Winkel zueinander verlaufende Drehachse verbiegbar angeordnet sind. Hierdurch wird eine betriebssichere Zentrierung und Positionierung erzielt, da die Freiheitsgrade einer möglichen Relativverschiebung minimiert worden sind.According to a development of the invention, at least two tabs are provided, which are arranged in each case bendable about a perpendicular or at an acute angle or at an obtuse angle to each other extending axis of rotation. As a result, a reliable centering and positioning is achieved because the degrees of freedom of a possible relative displacement have been minimized.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist der Lappen an dem Flansch des Reflektors angebracht unter Bildung von zwei radialen Einschnitten in denselben. Durch Umbiegen der Lappen in der Verriegelungsstellung des Reflektors unter Hintergreifen von randseitigen Ausnehmungen der Blende kann eine sichere Verriegelung und Zentrierung gewährleistet werden.According to a development of the invention, the tab is attached to the flange of the reflector to form two radial incisions in the same. By bending over the lobes in the locking position of the reflector under the engagement of peripheral recesses of the aperture can be ensured a secure locking and centering.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ermöglicht die klemmende Kontaktierung des Lappens an der Blende, dass eine elektrisch leitende Verbindung zwischen dem Reflektor und der Blende gewährleistet ist, was die Abschirmwirkung im Falle einer als Gasentladungslampe ausgebildeten Lichtquelle mit angeschlossenem Zündgerät verbessert.According to a development of the invention, the clamping contact of the tab on the panel allows an electrically conductive connection between the reflector and the panel is ensured, which improves the shielding effect in the case of a formed as a gas discharge lamp light source with connected ignitor.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further advantages of the invention will become apparent from the further subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:

Fig. 1
eine Explosionsdarstellung eines erfindungsgemäßen Projektionsmoduls mit einem Basisträgerteil, einer Blende und einem Reflektor,
Fig. 2
eine Rückansicht des Projektionsmoduls in einer Nichtverriegelungsstellung des Reflektors,
Fig. 3
eine Rückansicht des Projektionsmoduls in einer Verriegelungsstellung des Reflektors und
Fig. 4
eine vergrößerte Darstellung eines Befestigungspunktes des Reflektors an dem Basisträgerteil.
Show it:
Fig. 1
an exploded view of a projection module according to the invention with a base support member, a diaphragm and a reflector,
Fig. 2
a rear view of the projection module in a non-locking position of the reflector,
Fig. 3
a rear view of the projection module in a locking position of the reflector and
Fig. 4
an enlarged view of an attachment point of the reflector to the base support member.

Eine Leuchteinheit für Fahrzeuge ist vorzugsweise in einem Scheinwerfer eines Kraftfahrzeugs integriert angeordnet. Beispielsweise kann die Leuchteinheit zur Erzeugung einer Abblendlicht- und/oder Fernlichtverteilung dienen oder einer anderen Lichtverteilung. Die Leuchteinheit ist an einem Gehäuse des Scheinwerfers befestigt und weist im Wesentlichen ein Projektionsmodul 1 auf, das nach dem Projektionsprinzip arbeitet. Hierzu weist das Projektionsmodul 1 im Wesentlichen eine nicht dargestellte Lichtquelle, einen der Lichtquelle zugeordneten Reflektor 2, eine Blende 3 sowie eine nicht dargestellte Linse auf. Der Reflektor 2 ist vorzugsweise elliptisch ausgebildet. In einem ersten Brennpunkt des Reflektors 2 ist die Lichtquelle angeordnet. Im Bereich eines zweiten Brennpunktes des Reflektors 2 ist die Blende 3 mit einer Blendkante 4 angeordnet, mittels derer eine Hell-Dunkel-Grenze der Lichtverteilung auf die Fahrbahn projizierbar ist.A lighting unit for vehicles is preferably arranged integrated in a headlight of a motor vehicle. For example, the lighting unit can be used to produce a low-beam and / or high-beam distribution or another light distribution. The lighting unit is attached to a housing of the headlight and has essentially a projection module 1, which operates on the projection principle. For this purpose, the projection module 1 essentially comprises a light source, not shown, a reflector 2 assigned to the light source, a diaphragm 3 and a lens, not shown. The reflector 2 is preferably elliptical. In a first focal point of the reflector 2, the light source is arranged. In the region of a second focal point of the reflector 2, the diaphragm 3 is arranged with a blend edge 4, by means of which a bright-dark boundary of the light distribution can be projected onto the roadway.

Nach der Erfindung ist ein Basisträgerteil 5 vorgesehen, das zum einen als Tragrahmen für die Anbindung des Projektionsmoduls 1 an das Gehäuse des Scheinwerfers und das zum anderen als Linsenhalter zur Aufnahme der Linse dient. Das Basisträgerteil 5 ist einstückig ausgebildet und kann beispielsweise aus Kunststoffmaterial bestehen. Das Basisträgerteil 5 ist tubusförmig ausgebildet und weist auf einer dem Reflektor 2 zugewandten Seite einen ersten Ringabschnitt 6 auf, der einen größeren Durchmesser aufweist als ein sich unmittelbar an denselben, und zwar auf einer dem Reflektor abgewandten Seite anschließenden zweiten Ringabschnitt 7.According to the invention, a base support member 5 is provided which serves as a support frame for the connection of the projection module 1 to the housing of the headlamp and the other as a lens holder for receiving the lens. The base support member 5 is integrally formed and may for example consist of plastic material. The base support part 5 is tubular and has, on a side facing the reflector 2, a first annular section 6 which has a larger diameter than a second annular section 7 adjoining it directly on a side facing away from the reflector.

Der zweite Ringabschnitt 7 weist im Wesentlichen Haltemittel zur Aufnahme und lagesicheren Halterung der Linse auf.The second ring section 7 essentially has retaining means for receiving and positionally secure mounting of the lens.

Der erste Ringabschnitt 6 weist in Umfangsrichtung verteilt angeordnete Bohrungen 8 auf zur Schraubverbindung des Projektionsmoduls 1 mit dem Gehäuse der Leuchteinheit.The first ring section 6 has circumferentially distributed holes 8 for screw connection of the projection module 1 with the housing of the light unit.

Der erste Ringabschnitt 6 weist ferner Positioniermittel 9 auf zur Positionierung der Blende 3 an dem Basisträgerteil 5. Als Positioniermittel können beispielsweise Positioniertaschen 9' und/oder Positionierstege vorgesehen sein, mittels dessen die Blende 3 an dem ersten Ringabschnitt 6 des Basisträgerteils 5 anlegbar ist.The first ring portion 6 further comprises positioning means 9 for positioning the diaphragm 3 on the base support member 5. As positioning means, for example, positioning pockets 9 'and / or positioning webs can be provided, by means of which the diaphragm 3 can be applied to the first ring portion 6 of the base support member 5.

Der erste Ringabschnitt 6 weist Drehverschlussmittel 10 auf, so dass der Reflektor 2 mit einem an einem vorderen Rand desselben angeordneten umlaufenden Flansch 11 1 mittels eines Drehverschlusses an dem Basisträgerteil 5 verriegelbar ist. Als Drehverschlussmittel 10 dienen in Umfangsrichtung verteilt angeordnete wulstförmige Halteelemente, die in einer Verriegelungsstellung des Reflektors 2 jeweils von einer radialen Haltenase 12 des Reflektorflansches 11 hintergriffen sind. Der Drehverschluss ist als ein Bajonettverschluss ausgebildet, der eine schnelle und sichere Montage ermöglicht. Wie aus Figur 2 ersichtlich ist, ist die Haltenase 12 in der Nichtverriegelungsstellung noch neben dem Halteelement 10 des Basisträgerteils 5 angeordnet. Durch Verdrehen des Reflektors 2 in Pfeilrichtung 13 wird die Haltenase 12 so in Richtung des Halteelements 10 verdreht, dass es dieses in einer Verriegelungsstellung hintergreift, siehe insbesondere Figur 4.The first ring section 6 has rotary closure means 10, so that the reflector 2 can be locked to the base support part 5 by means of a rotary flange 11 arranged on a front edge of the same. As a rotary closure means 10 are circumferentially distributed bead-shaped holding elements which are engaged behind in each case by a radial retaining lug 12 of the reflector flange 11 in a locking position of the reflector 2. The twist lock is designed as a bayonet lock, which allows a quick and secure installation. How out FIG. 2 it can be seen, the retaining lug 12 is still arranged in the non-locking position next to the holding member 10 of the base support member 5. By turning the reflector 2 in the direction of arrow 13, the retaining lug 12 is rotated in the direction of the holding member 10 so that it engages behind this in a locking position, see in particular FIG. 4 ,

Zur sicheren Zentrierung des Reflektors 2 in Relation zu der Blende 3 und dem Basisträgerteil 5 weist der Reflektorflansch 11 zusätzlich zwei im Wesentlichen senkrecht zueinander verlaufende Lappen 14, 14' auf. Die Lappen 14, 14' werden jeweils durch radiale Einschnitte 15 vorgegebener Länge an dem Reflektorflansch 11 gebildet. Nach Verbringen des Reflektors 2 von der Nichtverriegelungsstellung gemäß Figur 2 in die Verriegelungsstellung gemäß Figur 3 befinden sich die Lappen 14, 14' in einer Position, in der sie in Lichtabstrahlrichtung umlegbar bzw. bewegbar sind, wobei sie randseitige Ausnehmungen 16 der Blende 3 umfassen.For safe centering of the reflector 2 in relation to the diaphragm 3 and the base support part 5, the reflector flange 11 additionally has two substantially mutually perpendicular lugs 14, 14 '. The tabs 14, 14 'are each formed by radial cuts 15 of predetermined length on the reflector flange 11. After the reflector 2 has been moved from the non-locking position according to FIG FIG. 2 in the locking position according to FIG. 3 the tabs 14, 14 'are in a position in which they can be transferred or moved in the light emission direction, wherein they comprise edge-side recesses 16 of the panel 3.

Wie aus Figur 3 ersichtlich ist, verläuft eine Drehachse D1 des ersten Lappens 14 senkrecht zu einer Drehachse D2, um die der zweite Lappen 14' umlegbar ist. Alternativ können die Drehachsen D1 und D2 auch in einem spitzen oder stumpfen Winkel zueinander verlaufen. Dadurch, dass mindestens zwei Lappen 14, 14' vorgesehen ist, kann eine eindeutige und sichere Zentrierung der lichttechnisch relevanten Bauteile des Projektionsmoduls 1 gewährleistet sein. Die Drehachsen D1 und D2 verlaufen im Wesentlichen tangential zu dem Reflektorflansch 11 einerseits und senkrecht zu einer optischen Achse 17 des Reflektors 2 andererseits.How out FIG. 3 it can be seen, a rotational axis D1 of the first lobe 14 extends perpendicular to a rotational axis D2, around which the second lobe 14 'can be transferred. Alternatively, the axes of rotation D1 and D2 may also be at an acute or obtuse angle to each other. Characterized in that at least two tabs 14, 14 'is provided, a clear and secure centering of the photometrically relevant components of the projection module 1 can be ensured. The axes of rotation D1 and D2 are substantially tangential to the reflector flange 11 on the one hand and perpendicular to an optical axis 17 of the reflector 2 on the other hand.

Durch die klemmende Halterung der Lappen 14, 14' an der Blende 3 wird eine sichere elektrisch leitende Verbindung zwischen dem Reflektor 2 und der Blende 3 gewährleistet, die beide aus metallischem Material bestehen. Bei Einsatz einer Gasentladungslampe als Lichtquelle, die mit einem Zündgerät betrieben wird, kann eine verbesserte EMV-Abschirmung erfolgen.Due to the clamping support of the tabs 14, 14 'on the panel 3, a secure electrically conductive connection between the reflector 2 and the panel 3 is ensured, both of which consist of metallic material. When using a gas discharge lamp as a light source, which is operated with an ignitor, an improved EMC shielding can take place.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Projektionsmodulprojection module
22
Reflektorreflector
33
Blendecover
44
Blendkanteblend edge
55
BasisträgerteilBase support part
66
erster Ringabschnittfirst ring section
77
zweiter Ringabschnittsecond ring section
88th
Bohrungendrilling
9, 9'9, 9 '
Positioniermittel/-taschen/-stegefootbridges positioning / bags /
1010
Drehverschlussmittel/HalteelementeRotary closure means / retaining elements
1111
Flanschflange
1212
Haltenaseretaining nose
1313
Pfeilrichtungarrow
14, 14'14, 14 '
Lappencloth
1515
Einschnittincision
1616
Ausnehmungenrecesses
1717
optische Achseoptical axis
D1, D2D1, D2
Drehachseaxis of rotation

Claims (10)

Projektionsmodul für eine Leuchteinheit eines Fahrzeugs mit einem Reflektor, mit einer dem Reflektor zugeordneten Lichtquelle, mit einer mit dem Reflektor lösbar verbundenen Blende, mit einem eine Linse tragenden und mit der Blende lösbar verbundenen Linsenhalter und mit einem lösbar mit dem Reflektor verbundenen Tragrahmen zur Anbindung an einem Gehäuse der Leuchteinheit, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragrahmen einstückig mit dem Linsenhalter verbunden ist zur Bildung eines Basisträgerteils (5), das auf einer dem Reflektor (2) zugewandten Seite Positioniermittel (9, 9', 9") zur Positionierung der Blende (3) und Drehverschlussmittel (10) zur drehbaren Verbindung mit einem vorderen Rand (11) des Reflektors (2) aufweist.Projection module for a light unit of a vehicle with a reflector, with a light source associated with the reflector, with a releasably connected to the reflector aperture, with a lens-bearing and releasably connected to the diaphragm lens holder and with a releasably connected to the reflector support frame for connection to a housing of the lighting unit, characterized in that the support frame is integrally connected to the lens holder to form a base support member (5) on a reflector (2) side facing positioning means (9, 9 ', 9 ") for positioning the diaphragm ( 3) and rotary closure means (10) for rotatable connection with a front edge (11) of the reflector (2). Projektionsmodul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Basisträgerteil (5) Drehverschlussmittel (10) aufweist, derart, dass es über einen Bajonettverschluss mit dem vorderen Rand (11) des Reflektors (2) verbunden ist.Projection module according to claim 1, characterized in that the base support part (5) has rotary closure means (10), such that it is connected via a bayonet closure with the front edge (11) of the reflector (2). Projektionsmodul nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der vordere Rand des Reflektors (2) als ein umlaufender Flansch (11) ausgebildet ist mit einer Anzahl von radialen Haltenasen (12), die jeweils in einer Verriegelungsstellung das als Halteelement (10) ausgebildete Drehverschlussmittel (10) des Basisträgerteils (5) hintergreifen.Projection module according to claim 1 or 2, characterized in that the front edge of the reflector (2) as a circumferential flange (11) is formed with a number of radial retaining lugs (12), each in a locking position as the holding element (10) formed Rotary locking means (10) of the base support part (5) engage behind. Projektionsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Flansch (11) des Reflektors (2) über einen um eine senkrecht zur optischen Achse (17) des Reflektors (2) verlaufende Drehachse (D1, D2) umlegbaren Lappen (14, 14') an dem Basisträgerteil (5) festlegbar ist.Projection module according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the flange (11) of the reflector (2) can be folded over a flap (14) which can be turned over a rotation axis (D1, D2) extending perpendicular to the optical axis (17) of the reflector (2) , 14 ') on the base support part (5) can be fixed. Projektionsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Lappen (14, 14') vorgesehen sind, die jeweils um einen spitzen Winkel oder stumpfen Winkel oder jeweils um eine senkrecht zueinander verlaufende Drehachse (D1, D2) verbiegbar sind.Projection module according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least two tabs (14, 14 ') are provided which in each case to an acute angle or obtuse angle or in each case about a mutually perpendicular axis of rotation (D1, D2) are bendable. Projektionsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Lappen (14, 14') an dem Flansch (11) des Reflektors (2) angeordnet und derart ausgebildet ist, dass er um eine zu dem Flansch (11) tangentiale Drehachse (D1, D2) verbiegbar ist.Projection module according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tab (14, 14 ') on the flange (11) of the reflector (2) is arranged and formed so that it is tangential to the flange (11) axis of rotation (D1, D2) is bendable. Projektionsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Lappen (14, 14') in der Verriegelungsstellung an einer randseitigen Ausnehmung (16) der Blende (3) umgelegt ist, wobei der Lappen (14, 14') die randseitige Ausnehmung (16) hinterfasst.Projection module according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tab (14, 14 ') in the locking position on a peripheral recess (16) of the diaphragm (3) is folded, wherein the tab (14, 14'), the edge side Recess (16) behind. Projektionsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Reflektor (2) über den Lappen (14, 14') elektrisch leitend mit der Blende (3) verbunden ist.Projection module according to one of claims 1 to 7, characterized in that the reflector (2) via the tab (14, 14 ') is electrically conductively connected to the diaphragm (3). Projektionsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Basisträgerteil (5) tubusförmig ausgebildet ist mit einem dem Reflektor (2) zugewandten ersten Ringabschnitt (6) und mit einem die Linse aufnehmenden zweiten Ringabschnitt (7), dessen Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser des ersten Ringabschnitt (6).Projection module according to one of claims 1 to 8, characterized in that the base support member (5) is tubular with a reflector (2) facing the first ring portion (6) and with a lens receiving the second ring portion (7) whose diameter is smaller as the diameter of the first ring section (6). Projektionsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Ringabschnitt (6) des Basisträgerteils (5) eine Anzahl von Bohrungen (8) aufweist zur Schraubverbindung mit dem Gehäuse der Leuchteinheit.Projection module according to one of claims 1 to 9, characterized in that the first ring portion (6) of the base support member (5) has a number of holes (8) for screw connection to the housing of the lighting unit.
EP10162280A 2010-05-07 2010-05-07 Projection module for vehicles Withdrawn EP2385298A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10162280A EP2385298A1 (en) 2010-05-07 2010-05-07 Projection module for vehicles
US13/102,279 US8616743B2 (en) 2010-05-07 2011-05-06 Projection module for vehicles
CN201110187689.XA CN102252280B (en) 2010-05-07 2011-05-06 Projection module for vehicles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10162280A EP2385298A1 (en) 2010-05-07 2010-05-07 Projection module for vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2385298A1 true EP2385298A1 (en) 2011-11-09

Family

ID=42813046

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10162280A Withdrawn EP2385298A1 (en) 2010-05-07 2010-05-07 Projection module for vehicles

Country Status (3)

Country Link
US (1) US8616743B2 (en)
EP (1) EP2385298A1 (en)
CN (1) CN102252280B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015022313A1 (en) * 2013-08-13 2015-02-19 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection module for a vehicle headlamp
EP4202291A1 (en) * 2021-12-22 2023-06-28 Marelli Automotive Lighting Reutlingen (Germany) GmbH Lighting device for a motor vehicle and assembly of components of the lighting device

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101356684B1 (en) 2012-09-24 2014-02-04 주식회사 에스엘 서봉 Automotive head lamp

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0355529A2 (en) * 1988-08-13 1990-02-28 Hella KG Hueck & Co. Dipped vehicle headlamp of the projector type
EP0590439A2 (en) * 1992-10-01 1994-04-06 Hella KG Hueck & Co. Headlamp for vehicles
DE4407108A1 (en) * 1993-06-30 1995-01-12 Bosch Gmbh Robert Headlights for vehicles
DE19621254A1 (en) * 1996-05-25 1997-11-27 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp
FR2767183A1 (en) * 1997-08-05 1999-02-12 Holophane Motor vehicle headlamp assembly
EP0936402A1 (en) * 1998-02-10 1999-08-18 MAGNETI MARELLI S.p.A. A headlamp for automobile vehicles
DE202004020183U1 (en) * 2004-12-30 2005-03-24 Wang Jen Mao Switch-over device for main/high beam and dipped beam of vehicle headlamp, fits between lamp base with lighting body and translucent protective casing
EP1547862A2 (en) 2003-12-23 2005-06-29 Hella KGaA Hueck & Co. Vehicle headlight

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1211847A (en) * 1916-02-14 1917-01-09 Edwin Robert Hough Electric-light fitting or bracket.
US5113319A (en) * 1989-11-28 1992-05-12 Stanley Electric Co. Ltd. Head lamp for cornering operation
JPH10199305A (en) * 1997-01-10 1998-07-31 Koito Mfg Co Ltd Projection type lamp
US7201502B2 (en) * 2005-02-01 2007-04-10 Chih-Ming Tsai Light beam adjusting device for vehicle
US7520649B2 (en) * 2007-03-07 2009-04-21 Sie Siou-Chou Switching device for switching between low beam mode and high beam mode of a xenon headlight
US20090251907A1 (en) * 2007-11-26 2009-10-08 Miller Jack V Reflector lamp filter adapter
TW200950996A (en) * 2008-06-06 2009-12-16 Tyc Brother Ind Co Ltd Vehicle headlight capable of compensating for light intensity of ark region
CN101629701B (en) * 2008-07-18 2011-01-19 上海小糸车灯有限公司 Shading plate used for realizing specific light form

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0355529A2 (en) * 1988-08-13 1990-02-28 Hella KG Hueck & Co. Dipped vehicle headlamp of the projector type
EP0590439A2 (en) * 1992-10-01 1994-04-06 Hella KG Hueck & Co. Headlamp for vehicles
DE4407108A1 (en) * 1993-06-30 1995-01-12 Bosch Gmbh Robert Headlights for vehicles
DE19621254A1 (en) * 1996-05-25 1997-11-27 Bosch Gmbh Robert Vehicle headlamp
FR2767183A1 (en) * 1997-08-05 1999-02-12 Holophane Motor vehicle headlamp assembly
EP0936402A1 (en) * 1998-02-10 1999-08-18 MAGNETI MARELLI S.p.A. A headlamp for automobile vehicles
EP1547862A2 (en) 2003-12-23 2005-06-29 Hella KGaA Hueck & Co. Vehicle headlight
DE202004020183U1 (en) * 2004-12-30 2005-03-24 Wang Jen Mao Switch-over device for main/high beam and dipped beam of vehicle headlamp, fits between lamp base with lighting body and translucent protective casing

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015022313A1 (en) * 2013-08-13 2015-02-19 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection module for a vehicle headlamp
DE102013108746A1 (en) 2013-08-13 2015-02-19 Hella Kgaa Hueck & Co. Projection module for a headlight of a vehicle
EP4202291A1 (en) * 2021-12-22 2023-06-28 Marelli Automotive Lighting Reutlingen (Germany) GmbH Lighting device for a motor vehicle and assembly of components of the lighting device

Also Published As

Publication number Publication date
CN102252280B (en) 2015-05-27
US20110273898A1 (en) 2011-11-10
US8616743B2 (en) 2013-12-31
CN102252280A (en) 2011-11-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2385298A1 (en) Projection module for vehicles
DE102009031410A1 (en) Lighting mechanism for e.g. gas-discharge lamp of motor vehicle, has axial stop elements arranged in optical-axis direction, where light width between distal ends of elements is smaller than diameter of lamp holder held by reflector neck
DE3045424A1 (en) DEVICE FOR ATTACHING A LAMP TO THE REFLECTOR OF A HEADLIGHT, IN PARTICULAR OF A MOTOR VEHICLE HEADLIGHT
DE102010013558A1 (en) Projection headlight assembly for vehicles
DE10004700A1 (en) Headlamp for motor vehicle with housing in which at least one reflector is arranged for adjustment of light range of light beam
EP2715214B1 (en) Flashlight that can be focused
DE102012213776B4 (en) Light unit for a vehicle headlight
DE102006041428A1 (en) Projection system for motor vehicle lamp, has adjusting ring that is provided between lens carrier and lens, where ring and lens are moved in axial direction of system over rotatory movement of ring relative to lens carrier
DE102017102317B4 (en) LIGHTING SYSTEM AND HEADLIGHTS
DE60037185T2 (en) Headlamp in elliptical design with two light beams and gas ignition lamp
DE4421355C2 (en) Adjustment arrangement for a reflector for a vehicle headlight
DE102008011170B4 (en) Headlights, in particular motor vehicle headlights
EP2115349B1 (en) Headlight
DE202006002889U1 (en) Lamp base and lamp with a lamp base
DE102006009315A1 (en) Motor vehicle headlight has light source and mask formed by film hinge formed integrally
EP1625325B1 (en) Headlamp for vehicles
EP1547862B1 (en) Vehicle headlight
DE10236823A1 (en) Vehicle headlamp has light deflecting device after reflector with at least one deflecting element that rotatable about optical axis of the reflector and that influences resulting light distribution
DE102010045434B4 (en) Projection headlights for vehicles
EP2672169B1 (en) Lighting device for a vehicle, in particular motor vehicle headlight
EP1936262A1 (en) Projection headlamp for vehicles
EP1512904B1 (en) Vehicle headlamp
EP1353361A2 (en) Incandescent lamp for vehicle headlight
DE3034361C2 (en)
DE102011057135A1 (en) Headlamp used as daytime running light

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME RS

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120426

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21V 17/00 20060101AFI20130215BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130506

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20130917