EP2379964B1

EP2379964B1 - Refrigeration device having telescopic pull-out element

Info

Publication number: EP2379964B1
Application number: EP09774648A
Authority: EP
Inventors: Markus Mayer; Ulrich Schlander
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-12-16
Filing date: 2009-11-23
Publication date: 2012-10-31
Anticipated expiration: 2029-11-23
Also published as: EP2379964A2; CN102245986B; DE102008054770B4; WO2010072491A3; CN102245986A; DE102008054770A1; WO2010072491A2

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, mit einem auf Teleskopauszügen aus einem Innenraum herausziehbar geführten Einbauteil, wobei jeder Teleskopauszug wenigstens eine in dem Innenraum ortsfeste und eine mit dem Einbauteil in Tiefenrichtung des Innenraums bewegliche Schiene sowie ein sich entlang der beweglichen Schiene erstreckendes Abdeckteil umfasst.The present invention relates to a refrigeration appliance, in particular a household refrigeration appliance, with a built-in retractable on telescopic extensions of an interior fixture, each telescopic extension at least one stationary in the interior and a movable with the fixture in the depth direction of the interior rail and extending along the movable rail Cover part includes.

Ein Kältegerät gemäß dem Oberbegriff des anspruchs 1 ist aus DE 10 2006 061 096 A1 bekannt. Ein Teleskopauszug dieses Kältegeräts hat mehrere gegeneinander bewegliche Schienen, zwei auf einer beweglichen Schiene verrastete Adapter für die Verankerung eines Auszugkastens an der beweglichen Schiene und ein mit der beweglichen Schiene bewegliches Abdeckteil, das die Schienen des Teleskopauszugs zu einem großen Teil verbirgt. Die Fertigung eines solchen Teleskopauszugs ist aufwendig, denn die zwei Adapter und das Abdeckteil müssen jeweils einzeln an der beweglichen Schiene montiert werden, und großflächige Ausschnitte des Abdeckteils müssen in ihren Abmessungen und ihrer Position exakt auf die Adapter und die bewegliche Schiene abgestimmt sein, damit die an der Schiene verrasteten Adapter die Ausschnitte exakt ausfüllen und keine unansehnlichen und schwierig sauber zu haltenden Fugen zwischen den Adaptern und dem Abdeckteil entstehen.A refrigerator according to the preamble of entitlement 1 is made DE 10 2006 061 096 A1 known. A telescopic extension of this refrigerator has a plurality of mutually movable rails, two latched on a movable rail adapter for anchoring a drawer to the movable rail and a movable rail with the movable cover, which conceals the rails of the telescopic extension to a large extent. The production of such a telescopic extension is expensive, because the two adapters and the cover must each be individually mounted on the movable rail, and large sections of the cover must be matched in size and position exactly on the adapter and the movable rail so that the Adapters latched to the rail exactly fill the cutouts and no unsightly and difficult to keep clean joints between the adapters and the cover arise.

Eine Aufgabe der Erfindung ist, ein Kältegerät mit einem auf Teleskopauszügen beweglich geführten Einbauteil anzugeben, bei dem die Schienen der Teleskopauszüge von einem Abdeckteil verborgen sind und das einfach und rationell zu montieren ist.An object of the invention is to provide a refrigeration device with a mounted on telescopic extensions movably mounted part in which the rails of the telescopic extensions are hidden by a cover and which is easy and efficient to install.

Diese Aufgabe wird durch Anspruch 1 gelöst. So reduziert sich die Zahl der an der beweglichen Schiene jedes Teleskopauszugs zu montierenden Teile auf eins, und das Problem der Abmessungstoleranzen zwischen Schiene, Adaptern und Abdeckteil entfällt.This object is solved by claim 1. That's how it reduces the number of parts to be mounted on the movable rail of each telescopic extension to one, and eliminates the problem of dimensional tolerances between rail, adapters and cover.

Vorzugsweise liegt das Einbauteil auf einem zweiten Abdeckteil eines anderen der Teleskopauszüge in Breitenrichtung verschiebbar auf. So können Toleranzen der Breite zwischen dem Innenraum und dem Einbauteil auf einfache Weise abgefangen werden.Preferably, the insert is slidably mounted on a second cover part of another of the telescopic extensions in the width direction. Thus, tolerances of the width between the interior and the mounting part can be intercepted in a simple manner.

Sofern der formschlüssige Eingriff zwischen den komplementären Konturen des Einbauteils und des Abdeckteils eine Restbewegungsfreiheit des ersten Abdeckteils und des Einbauteils gegeneinander in der Breitenrichtung belässt, sollte diese kleiner als eine maximale Überlappungsbreite des Einbauteils mit dem zweiten Abdeckteil sein, um sicherzustellen, dass das Einbauteil nicht von dem zweiten Abdeckteil abrutschen kann.If the positive engagement between the complementary contours of the mounting part and the cover leaves a residual freedom of movement of the first cover and the fixture against each other in the width direction, this should be smaller than a maximum overlap width of the fixture with the second cover to be sure that the fixture is not of can slip off the second cover.

Eine Stirnwand des Abdeckteils kann ein in Ausziehrichtung vorderes Ende der Schienen überdecken. So kann verhindert werden, dass ein Benutzer, wenn der normalerweise von den Teleskopauszügen getragene Auszugkasten entfernt ist, sich oder seine Kleidung an den freiliegenden Enden der Teleskopauszüge beschmutzt oder sich an scharfen Kanten ihrer Schienen verletzt.An end wall of the cover member may cover a pull-out front end of the rails. Thus, when the drawer box normally carried by the telescoping extensions is removed, a user may be prevented from soiling himself or his clothing at the exposed ends of the telescopic drawer or from injuring themselves on sharp edges of their rails.

Eine vordere Wand des Einbauteils kann wiederum die Stirnwand des Abdeckteils überdecken, so dass dieses bei montiertem Einbauteil vollständig verborgen ist.A front wall of the mounting part can in turn cover the end wall of the cover, so that it is completely hidden when installed mounting part.

Um das Einbauteil gegen ein Herausziehen über einen Anschlag der Schienen hinaus zu sichern, weist das Einbauteil vorzugsweise einen quer zur Ausziehrichtung ausgedehnten Vorsprung auf, der hinter einer Kante des Abdeckteils eingreift.In order to secure the mounting part against being pulled out beyond a stop of the rails, the mounting part preferably has a projection which extends transversely to the pull-out direction and engages behind an edge of the cover part.

Vorzugsweise weist das Einbauteil eine nach vorne abschüssige Wand auf, die der Stirnwand des Abdeckteils gegenüber liegt. Diese abschüssige Wand schafft die Möglichkeit, dass wenn beim Einschieben des Einbauteils die Teleskopauszüge einen Anschlag erreichen, das Einbauteil entlang der abschüssigen Wand geringfügig aufwärts gleiten kann. So kann kinetische Energie des Einbauteils - die beträchtlich sein kann, wenn es sich bei dem Einbauteil z. B. um eine voll beladene Schublade handelt - dissipiert werden, ohne das Einbauteil einer schlagartigen Belastung auszusetzen, die im Wiederholungsfalle zur Rissbildung im Material des Einbauteils führen könnte.Preferably, the mounting part has a forward sloping wall, which lies opposite the end wall of the cover. This sloping wall creates the possibility that when inserting the insert the telescopic extensions reach a stop, the mounting part along the sloping wall can slide slightly upwards. Thus, kinetic energy of the insert - which can be considerable if it is in the built-in z. B. is a fully loaded drawer - be dissipated without exposing the insert a sudden load that could lead to cracking in the material of the insert in case of repetition.

Zu dem gleichen Zweck kann auch an der Stirnwand des Abdeckteils eine nach vorn abschüssige Außenseite vorgesehen sein.For the same purpose may be provided on the front wall of the cover a forward sloping outside.

Da die abschüssige Fläche des Einbauteils oder des Abdeckteils die Dissipation von kinetischer Energie ermöglicht, sind nicht wie in DE 10 2006 061 096 A1 spezielle Adapter zwischen Einbauteil und Schiene erforderlich, um Stöße abzufangen, sondern das Abdeckteil kann diese Funktion übernehmen, ohne langfristig Schaden zu nehmen.Since the sloping surface of the fixture or the cover allows the dissipation of kinetic energy, are not as in DE 10 2006 061 096 A1 special adapters between the fixture and the rail are required to absorb shocks, but the cover can perform this function without long term damage.

Um das Gleiten von Einbauteil und Abdeckteil gegeneinander zu begünstigen, können sowohl die abschüssige Wand des Einbauteils als auch die abschüssige Außenseite der Stirnwand des Abdeckteils vorgesehen sein, und beide erstrecken sich im Wesentlichen parallel zueinander.In order to favor the sliding of the mounting part and the cover part against each other, both the sloping wall of the mounting part and the sloping outside of the end wall of the cover part can be provided, and both extend substantially parallel to each other.

An einer den Schienen zugewandten Innenseite weist die Stirnwand vorzugsweise einen Vorsprung auf, der in einen von den Schienen begrenzten Längskanal eingreift und so die Positionierung des Abdeckteils an den Schienen sichert.On an inner side facing the rails, the end wall preferably has a projection which engages in a longitudinal channel delimited by the rails and thus secures the positioning of the cover part on the rails.

Ein in Ausziehrichtung ausgedehnter Vorsprung des Einbauteils, der unter die Stirnwand eingreift, sichert das Einbauteil gegen ein versehentliches Anheben seines vorderen Bereichs und damit letztlich gegen ein versehentliches Lösen von den Teleskopauszügen. Darüber hinaus begrenzt der Vorsprung den Weg, um den das Einbauteil entlang der abschüssigen Wand aufwärts rutschen kann, wenn es in seiner eingeschobenen Anschlagstellung abrupt abgebremst wird.A projection extending in the withdrawal direction of the fitting, which engages under the end wall, secures the fitting against accidental lifting of its front portion and thus ultimately against accidental release of the telescopic extensions. In addition, the projection limits the path by which the fixture can slide up along the sloping wall when it is abruptly decelerated in its retracted stop position.

Wenigstens einer der Teleskopauszüge und das Einbauteil weisen vorzugsweise Konturen auf, die in Breitenrichtung des Innenraums formschlüssig ineinander greifen.At least one of the telescopic extensions and the built-in part preferably have contours which engage in a form-fitting manner in the width direction of the interior.

Indem diese Konturen die Bewegungsfreiheit des Einbauteils in Breitenrichtung begrenzen, können sie ein Abrutschen des Einbauteils auch dann verhindern, wenn einer der Teleskopauszüge die Konturen nicht aufweist und das Einbauteil auf diesem Teleskopauszug folglich in Breitenrichtung verschiebbar aufliegt. Das Fehlen der ineinandergreifenden Konturen an einem Auszug vereinfacht den Einbau des Einbauteils, und es ermöglicht den Ausgleich von Breitentoleranzen des Innenraums und des Einbauteils.By these contours limit the freedom of movement of the fixture in the width direction, they can prevent slippage of the fixture even if one of the telescopic extensions does not have the contours and the fixture thus slidably rests in the width direction on this telescopic extension. The absence of the interlocking contours on an extension simplifies installation of the fixture, and it allows the compensation of width tolerances of the interior and the fixture.

Eine Flanke des Abdeckteils, die sich unterhalb der von dem Abdeckteil verdeckten Schienen erstreckt, kann verhindern, dass Schmutzpartikel aus dem Teleskopauszug sich im Innenraum verteilen.An edge of the cover, which extends below the concealed rails of the cover, can prevent dirt particles from the telescopic extension are distributed in the interior.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:

Fig. 1: eine perspektivische schematische Ansicht eines Kältegerätes gemäß der vorliegenden Erfindung;
Fig. 2: eine perspektivische Ansicht eines vollständigen Teleskopauszugs;
Fig. 3: eine perspektivische Ansicht eines Abdeckteils des Teleskopauszugs;
Fig. 4: eine perspektivische Ansicht einer vorderen Ecke eines auf dem Teleskopauszug gemäß Fig. 2 abgestützten Auszugkastens;
Fig. 5: eine perspektivische Ansicht einer hinteren Ecke des Auszugkastens.

Further advantages of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the accompanying figures. Show it:

Fig. 1: a perspective schematic view of a refrigerator according to the present invention;
Fig. 2: a perspective view of a complete telescopic extension;
Fig. 3: a perspective view of a cover of the telescopic extension;
Fig. 4: a perspective view of a front corner of the telescopic extension according to Fig. 2 supported pull-out box;
Fig. 5: a perspective view of a rear corner of the pullout box.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Kältegeräts mit einem Korpus 1 und einer Tür 2, die einen wärmeisolierten Innenraum 3 umschließen. In dem Innenraum 3 sind mehrere Auszugkästen 4 untergebracht. An einem dieser Auszugkästen 4, der in herausgezogener Stellung gezeigt ist, sind ein Teleskopauszug 5 am unteren Rand einer rechten Seitenwand 7 bzw. eine Stufe 6 in einer linken Seitenwand 7 zu erkennen, die einen zweiten Teleskopauszug verdeckt. Eine Frontseite 8 der Auszugkästen erstreckt sich über die gesamte Breite des Innenraums 3, so dass in eingeschobener Stellung der Auszugkästen 4 die Teleskopauszüge 5 vollständig hinter den Frontseiten 8 verborgen und nicht sichtbar sind. Fig. 1 shows a perspective view of a refrigerator with a body 1 and a door 2, which enclose a thermally insulated interior 3. In the interior 3 a plurality of pull-out boxes 4 are housed. At one of these pull-out boxes 4, which is shown in the pulled-out position, a telescopic extension 5 at the bottom of a right side wall 7 and a step 6 can be seen in a left side wall 7, which conceals a second telescopic extension. A front side 8 of the pull-out boxes extends over the entire width of the interior 3, so that in the inserted position of the pull-out boxes 4, the telescopic extensions 5 are completely hidden behind the front sides 8 and are not visible.

Von den zwei Teleskopauszügen 5, die jeden Auszugkasten 4 tragen, ist einer in Fig. 2 in perspektivischer Ansicht dargestellt. An einer in Fig. 2 dem Betrachter zugewandten offenen Rückseite des Teleskopauszugs 5 sind Enden von zwei Paaren von gegeneinander in an sich bekannter Weise mit Hilfe von eingefügten Kugeln teleskopisch verschiebbaren Schienen 9, 10 bzw. 11, 12 zu sehen, von denen eine ortsfeste Schiene 9 zur Befestigung an einer Seitenwand des Korpus 1 vorgesehen ist, die Schiene 12 fest mit einem Abdeckteil 13 verbunden ist und die untereinander fest verbundenen Schienen 10, 11 jeweils mit der halben Geschwindigkeit der Schiene 10 beweglich sind.Of the two telescopic extensions 5, which carry each drawer 4, one is in Fig. 2 shown in perspective view. At one in Fig. 2 the viewer facing open back of the telescopic extension 5 ends of two pairs of mutually in a conventional manner with the aid of inserted balls telescopically sliding rails 9, 10 and 11, 12 can be seen, of which a stationary rail 9 for attachment to a side wall the body 1 is provided, the rail 12 is fixedly connected to a cover 13 and the mutually firmly connected rails 10, 11 are each movable at half the speed of the rail 10.

Das aus Kunststoff spritzgeformte Abdeckteil 13 hat im Wesentlichen die Form eines C-Profils, zwischen dessen horizontalen Schenkeln 14, 15 die Schienen 9, 10, 11, 12 aufgenommen sind. Im oberen horizontalen Schenkel 14 befindet sich in der Nähe von dessen hinteren Ende eine Rastöffnung 16.The molded plastic cover member 13 has substantially the shape of a C-profile, between the horizontal legs 14, 15, the rails 9, 10, 11, 12 are received. In the upper horizontal leg 14 is located near the rear end of a detent opening 16th

Ein in der Fig. 2 getrennt von dem Abdeckteil 13 dargestellter Rastclip 17 ist vorgesehen, um durch eine Öffnung 18 in einer die Schenkel 14, 15 verbindenden vertikalen Seitenwand 19 des Abdeckteils 13 hindurch in T-förmige Öffnungen 30 der beweglichen Schiene 12 einzugreifen. Wie die Ansicht der Fig. 3 zeigt, trägt der Rastclip 17 an seiner dem Abdeckteil 13 zugewandten Seite zwei T-förmige Vorsprünge 31, die in die Öffnungen 30 einführbar sind. Durch Verschieben des in die Öffnungen 30 eingreifenden Rastclips 17 in Längsrichtung des Abdeckteils 30 kommen nach oben und unten überstehende Arme der Vorsprünge 31 hinter den Rändern der Öffnungen 30 in Eingriff, wodurch das Abdeckteil 13 an der Schiene 12 verriegelt wird.An Indian Fig. 2 Detent clip 17 shown separated from cover 13 is provided to engage T-shaped openings 30 of movable rail 12 through opening 18 in a vertical side wall 19 of cover member 13 connecting legs 14, 15. Like the view of Fig. 3 shows, the locking clip 17 carries on its side facing the cover 13 side two T-shaped projections 31 which are insertable into the openings 30. By displacing the latching clip 17 engaging in the apertures 30 in the longitudinal direction of the cover member 30, upwardly and downwardly projecting arms of the projections 31 engage behind the edges of the apertures 30, thereby locking the cover member 13 to the rail 12.

An einer in Fig. 3 sichtbaren, den Teleskopschienen zugewandten Innenseite der Seitenwand 19 des Abdeckteils 13 ist ein flacher ringförmiger Vorsprung 20 gebildet, der vorgesehen ist, um in eine komplementäre Öffnung der Schiene 12 formschlüssig einzugreifen. Da die Schiene 12 unmittelbar an der Innenseite der Seitenwand 19 anliegt, können über den Ring 20 beträchtliche Kräfte in Ausziehrichtung zwischen dem Abdeckteil 13 und der Schiene 12 übertragen werden, ohne das Material des Abdeckteils 13 zu überlasten.At one in Fig. 3 visible, the telescopic rails facing the inside of the side wall 19 of the cover 13, a flat annular projection 20 is formed, which is provided to engage in a complementary opening of the rail 12 positively. Since the rail 12 bears directly against the inside of the side wall 19, considerable forces can be transmitted via the ring 20 in the withdrawal direction between the cover part 13 and the rail 12, without overloading the material of the cover part 13.

Das vordere Ende des Abdeckteils 13 ist durch ein hohles Prisma 21 gebildet. Sowohl das Prisma 21 selbst als auch dessen den Schienen 9 bis 12 zugewandte innere Wand 22 als auch seine nach vorne abschüssige äußere Wand 23 können als eine Stirnwand aufgefasst werden, die das Abdeckteil 13 nach vorne abschließt und die darin untergebrachten Schienen 9 bis 12 komplett verbirgt.The front end of the cover member 13 is formed by a hollow prism 21. Both the prism 21 itself and its rails 9 to 12 facing the inner wall 22 as its forward sloping outer wall 23 can be considered as an end wall, which closes the cover 13 to the front and completely hides the rails 9 to 12 housed therein.

Ein von der inneren Wand 22 in den Zwischenraum zwischen den horizontalen Schenkeln 14, 15 abstehender Zapfen 24 greift beim fertig montierten Teleskopauszug 5 in einen zwischen den Schienen 11, 12 gebildeten Längskanal 25 ein. Indem die Spitze der Schiene 12 in einen Zwischenraum zwischen den Zapfen 24 und der Seitenwand 19 der Abdeckung eingreift, ist die Abdeckung 13 in ihrem vorderen Bereich in Breitenrichtung des Korpus 1 unbeweglich gehalten. Das Abdeckteil 13 ist schnell und einfach montierbar, in dem es von vorne auf die Schienen 9 bis 12 aufgeschoben wird, bis die Schiene 12 zwischen den Zapfen 24 und der Seitenwand 19 eingreift und der Ring 20 in eine komplementäre Öffnung der Schiene 12 eingefügt ist. Das in diesem Zustand noch schwenkbewegliche hintere Ende des Abdeckteils 13 wird mit der Schiene 12 in Kontakt gebracht. Durch Einschieben des Rastclips 17 in die Öffnungen 18 des Abdeckteils 13 und 30 der Schiene 12 wird das Abdeckteil 13 vollständig an den Schienen fixiert.A protruding from the inner wall 22 in the space between the horizontal legs 14, 15 pin 24 engages in the assembled telescopic extension 5 in a formed between the rails 11, 12 longitudinal channel 25 a. By the tip of the rail 12 engages in a gap between the pin 24 and the side wall 19 of the cover, the cover 13 is held immovably in its front region in the width direction of the body 1. The cover member 13 is quickly and easily assembled by sliding it on the rails 9 to 12 from the front until the rail 12 engages between the pins 24 and the side wall 19 and the ring 20 is inserted into a complementary opening of the rail 12. The still pivotable in this state rear end of the cover 13 is brought into contact with the rail 12. By inserting the locking clip 17 into the openings 18 of the cover 13 and 30 of the rail 12, the cover 13 is completely fixed to the rails.

Wie in der Ansicht der Fig. 4 zu erkennen, liegt, wenn der Auszugkasten 4 auf dem (von vorne gesehen rechten) Teleskopauszug 5 montiert ist, eine Unterseite der Stufe 6 auf dem Schenkel 14 des Abdeckteils 13 auf, und eine die Stufe 6 nach vorne verlängernde, abschüssige Wand 26 liegt auf der äußeren Wand 23 des Prismas 21 auf. Ein von der abschüssigen Wand 26 abstehendes horizontales Plättchen 27 greift unter eine vordere Spitze des Prismas 21. Der Vorsprung 24 ist in dieser Ansicht von der Schiene 10 verdeckt.As in the view of Fig. 4 to recognize, when the pull-out box 4 is mounted on the (telescopic) seen from the right telescopic extension 5, a bottom of the step 6 on the leg 14 of the cover 13, and a step 6 extending forward, sloping wall 26 lies on the outer wall 23 of the prism 21. A protruding from the sloping wall 26 horizontal plate 27 engages under a front tip of the prism 21. The projection 24 is hidden in this view of the rail 10.

Wenn beim Schließen des Auszugkastens 4 die Schienen abrupt an einen Anschlag stoßen, und der Auszugkasten 4 durch seine Massenträgheit noch weiter getrieben wird, können die abschüssigen Wände 23, 26 gegeneinander verrutschen, wodurch der Auszugkasten 4 angehoben und allmählich verlangsamt wird. Die Verschiebebewegungsfreiheit des Auszugkastens ist begrenzt durch den Kontakt des horizontalen Plättchens 27 mit der Unterseite des Prismas 21.If, when closing the pull-out box 4, the rails abruptly abut a stop, and the pull-out box 4 is driven further by its inertia, the sloping walls 23, 26 can slip against each other, causing the pull-out box 4 to be raised and gradually slowed down. The freedom of movement of the pull-out box is limited by the contact of the horizontal plate 27 with the underside of the prism 21st

Fig. 5 zeigt eine perspektivische Ansicht der rechten hinteren Ecke des Auszugkastens 4. Von der horizontalen Stufe 6 des Auszugkastens steht in der Nähe ihres hinteren Endes ein Finger 28 vertikal nach unten ab, der in die Rastöffnung 16 des Abdeckteils 13 eingreift. Der Eingriff des Fingers 28 ist in Tiefenrichtung des Korpus so weit spielhaltig, dass ein Kontakt des Fingers 28 mit dem vorderen und hinteren Rand der Rastöffnung ausgeschlossen ist. Eine Überlastung des Fingers 28 bei einem abrupten Erreichen eines Anschlags ist so ausgeschlossen. Der Finger 28 legt die Position des Auszugkastens 4 in Breitenrichtung fest und verhindert, dass die Stufe 6 vom Auszug 5 abrutscht. Die Breiten des Innenraums 3 und des Auszugkastens 4 sind so aufeinander abgestimmt, dass die in der Fig. nicht dargestellte, gegenüber liegende linke Stufe 6 des Auszugkastens sicher auf dem linken Auszug 5 ruht. Diese linke Stufe 6 hat keinen Finger 28, so dass Breitentoleranzen von Innenraum 3 und Auszugkasten 4 durch unterschiedlich breiten Überlapp der linken Stufe 6 mit dem horizontalen Schenkel 14 des sie tragenden Auszugs 5 kompensierbar sind. Fig. 5 shows a perspective view of the right rear corner of the pullout box 4. From the horizontal step 6 of the pullout box is near its rear end a finger 28 vertically downwards, which engages in the latching opening 16 of the cover 13. The engagement of the finger 28 is so far playful in the depth direction of the body that a contact of the finger 28 is excluded with the front and rear edge of the detent opening. An overload of the finger 28 in an abrupt reaching a stop is so excluded. The finger 28 fixes the position of the pull-out box 4 in the width direction and prevents the step 6 from slipping off the pull-out 5. The widths of the interior 3 and the pull-out box 4 are coordinated so that the not shown in FIG., Opposite left stage 6 of the pullout box rests securely on the left pullout 5. This left stage 6 has no finger 28, so that width tolerances of the interior 3 and drawer 4 can be compensated by differently wide overlap of the left stage 6 with the horizontal leg 14 of the carrying extract 5.

Am hinteren Ende der Stufe 6 ist ein vertikales Plättchen 29 oben und seitlich einteilig mit dem Auszugkasten 4 verbunden und greift hinter das rückwärtige Ende des Abdeckteils 13 und der Schiene 12. Es begrenzt den Bewegungsspielraum des Auszugkastens 4 gegen das Abdeckteil 13 beim Herausziehen und stellt sicher, dass beim Heruasziehen des Auszugkastens die Schiene 12 mitgenommen wird. Das Plättchen 29 ist an beiden hinteren Ecken des Auszugkastens 4 vorgesehen.At the rear end of the step 6, a vertical plate 29 is connected at the top and side in one piece with the drawer 4 and engages behind the rear end of the cover 13 and the rail 12. It limits the range of motion of the drawer 4 against the cover 13 during withdrawal and ensures in that when the pull-out box is pulled up, the rail 12 is entrained. The plate 29 is provided at both rear corners of the pull-out box 4.

Um den Auszugkasten 4 zu montieren genügt es, ihn zunächst so auf die zwei Teleskopauszüge 5 aufzulegen, dass die vertikalen Plättchen 29 an seinen beiden hinteren Ecken auf den oberen horizontalen Schenkeln 14 der zwei Abdeckteile 13 ruhen. Wenn der Auszugkasten 4 dann in den Innenraum 3 eingeschoben wird, und die Plättchen 29 das hintere Ende des Abdeckteils 13 erreichen, kommen die Stufen 6 des Auszugkastens 4 auf den Abdeckteilen 13 zu liegen, die horizontalen Plättchen 27 greifen unter die Spitze der Prismen 21, und der Auszugkasten ist verrastet.In order to assemble the pull-out box 4, it is sufficient to initially place it on the two telescopic extensions 5 in such a way that the vertical plates 29 rest on the upper horizontal legs 14 of the two cover parts 13 at its two rear corners. When the drawer 4 is then inserted into the interior 3, and the platelets 29 reach the rear end of the cover 13, the steps 6 of the drawer 4 come to lie on the cover 13, the horizontal plates 27 reach under the top of the prisms 21, and the drawer is locked.

Claims

Refrigerating appliance, particularly domestic refrigerating appliance, with a fitting (4) guided on telescopic pull-outs (5) and withdrawable from an interior space (3), wherein each telescopic pull-out (5) comprises at least one rail (9) stationary in the interior space (3) and rail (12) movable together with the fitting (4) in the depth direction of the interior space (3) and a cover part (13) extending along the movable rail (12), wherein profiles (16, 28), which are complementary with one another and mechanically positively interengage in the width direction of the interior space (3), are formed at at least a first one of the cover parts (13) and at the fitting (4), characterised in that the cover part (13) has substantially the form of a C-section member and a detent opening (16) is disposed in its upper horizontal limb (14) and a finger (28) extends vertically downwardly from the fitting (4) and engages in the detent opening (16) of the cover part (13).
Refrigerating appliance according to claim 1, characterised in that the fitting (4) displaceably rests on a second cover part (13) of another one of the telescopic pull-outs (5) in width direction.
Refrigerating appliance according to claim 1 and claim 2, characterised in that a residual freedom of movement for the first cover part (13) and the fitting (4) is less in the width direction than a maximum width of overlap of the fitting (4) with the second cover part (13).
Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterised in that the cover part (13) of each telescopic pull-out (5) has an end wall (21, 22, 23) which covers an end, which is in front in withdrawal direction, of the rails (9, 12) of this telescopic pull-out (5).
Refrigerating appliance according to claim 4, characterised in that a front wall (8, 26) of the fitting (4) covers the end wall (21, 22, 23) of the cover part (13).
Refrigerating appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the fitting (4) has at least one projection (29) which extends transversely to the withdrawal direction and engages behind an edge of at least one of the cover parts (13).
Refrigerating appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the fitting (4) has forwardly inclined walls (26) which are opposite the end walls (21, 23) of the cover parts (13).
Refrigerating appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the end walls (23) have a forwardly inclined outer side.
Refrigerating appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the end walls (22) carry at an inner side a projection (24) which engages in a longitudinal channel bounded by the rails (11, 12).
Refrigerating appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the fitting (4) has a projection (27) which extends in withdrawal direction and engages below the end wall (21, 23).
Refrigerating appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the cover part (13) has a flank extending below the rails (9, 10, 11, 12) covered by the cover part.
Refrigerating appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the cover part (13) of at least one of the telescopic pull-outs (5) is fastened to the movable rail (12) by a detent clip (17) which passes through an opening (18) of the cover part (13) and an opening of the rail (12) and engages behind an opening of the rail.
Refrigerating appliance according to claim 9 and claim 12, characterised in that the projection (24) and the detent clip (17) fix the cover part (13) at least substantially to the movable rail (12).
Refrigerating appliance according to any one of the preceding claims, characterised in that the fitting is a pull-out bin (4).