EP2363632A1 - Device for lighting a work board - Google Patents

Device for lighting a work board Download PDF

Info

Publication number
EP2363632A1
EP2363632A1 EP10002281A EP10002281A EP2363632A1 EP 2363632 A1 EP2363632 A1 EP 2363632A1 EP 10002281 A EP10002281 A EP 10002281A EP 10002281 A EP10002281 A EP 10002281A EP 2363632 A1 EP2363632 A1 EP 2363632A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
window
worktop
light source
rear wall
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP10002281A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Armin Pöllet
Original Assignee
Pollet Wilfried
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pollet Wilfried filed Critical Pollet Wilfried
Priority to EP10002281A priority Critical patent/EP2363632A1/en
Publication of EP2363632A1 publication Critical patent/EP2363632A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B97/00—Furniture or accessories for furniture, not provided for in other groups of this subclass
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0004—Personal or domestic articles
    • F21V33/0012—Furniture
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47B—TABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B2220/00—General furniture construction, e.g. fittings
    • A47B2220/0075—Lighting
    • A47B2220/0077—Lighting for furniture, e.g. cupboards and racks
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/30—Lighting for domestic or personal use
    • F21W2131/301—Lighting for domestic or personal use for furniture
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/402—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for working places

Definitions

  • the invention relates to a device according to the preamble of the main claim, in particular in the niche between a wall unit and a cabinet.
  • kitchen equipment can be found on the market, in which a large light box serves as a luminous rear wall behind the niche worktop.
  • the decorative da bright radiation through a frosted front glass into the space above the worktop in, ie the person handling there, but easily leads to irritation due to overuse, to glare, the eyes.
  • the inevitable depth of such equipped with large, mutually spaced deflecting light boxes limits the useful depth of the worktop noticeably; and the non-backed since dastrahlsche windshield is in the face of occurring on the worktop activities quite vulnerable to breakage.
  • the technical problem underlying a device for illuminating a countertop, especially in a cabinet niche to specify which is characterized the marketable solutions compared with low space requirements with easy mounting option and glare-free operation.
  • the worktop from its rear wall no longer largely horizontally substantially horizontally, but irradiated by geometrically defined window downwards relative to the horizontal downwards. This leads to a glare-free immediate illumination of the worktop, with overshoots of a possible shadow of the person handling it in front.
  • Each of the windows can simply be a free or closed by means of translucent cover opening in the rear wall, in which the einstrahlmen behind its window light source is integrated with downwardly oriented characteristic of their radiation.
  • Useful is, for example, a shield, which is arranged in the form of a tilted on the worktop to the canopy above the window. If this canopy is designed to be reflective on the underside, the scattered-light deflection that takes place here promotes the illumination of the worktop through this window.
  • such shielding and especially redirection can also be done by a reflector, which is arranged upstream of the window above the light source.
  • the rear wall configured with the windows for illuminating the worktop can be a decorative panel in adaptation to the surrounding furniture around furniture, e.g. a frosted, painted or polished sheet metal or a large ceramic disc; but preferably serves as a decorative plate but at least one side hardened glass plate - this with rear opaque paint or other coating that is geometrically defined to the local windows recessed or subsequently removed by sand, for example, again.
  • a visible and radiating side glass plate is suitably secured over a large area on a break-proof mounting plate, especially glued, which may simply be about the glass plate thick plastic or wooden plate, such as a chipboard.
  • the light source behind its window is expediently in a, optionally inclined to the horizontal running cavity (or at least in this projecting), which is introduced into the inlet-side back of the decorative plate and / or in the facing front of the mounting plate.
  • These may be through holes, with sufficient thickness of the mounting plate and in the case of a glass decorative panel also blind holes in the areas behind the windows.
  • This equipped with the light sources worktop back wall can be glued about silicone on the building wall behind the countertop.
  • the rear wall expediently has a height that corresponds to the usual distance between the worktop and wall unit. Then, for mounting the rear wall behind her about tab-shaped locking means protrude, which engage from below into the mounting gap between the wall unit and building wall, when the back wall is pivoted on the worktop standing against the building wall, then held by their weight or by clamping fit become. But on the countertop can also be provided an additional attachment, such as in the form of an attached fillet bar in front of the lower edge of the rear wall or in the form of pins that engage from the lower cabinet forth through the worktop into the rear wall.
  • FIGURE of the drawing shows in vertical cross section a rear mounted on a countertop, backwall-shaped lighting device, here for example installed in a niche between the upper cabinet and worktop.
  • the sketched workplace niche 11 such as a fitted kitchen, is the clear space between a wall unit 12 and resting on a base cabinet 13 worktop 14.
  • This niche 11 is backwards, in front of a building wall 15, of a behind the worktop 14 attached, but preferably as sketched on its rear edge standing rear wall 16 completed.
  • part of a lighting device 17 is in the rear wall 16.
  • the radiation 18 of light sources 19 integrated in the rear wall 16 through windows 20 located in front of them is substantially downwardly opposite to the horizontal, as outlined inclined to the worktop 14 to addressed.
  • Each window 20 may be an aperture, possibly translucently covered, in the rear wall 16, which may be an opaque plate of basically any material off the window 20.
  • the rear wall 16 but as sketched as a bonded sandwich of a relatively thick (typically 16 mm thick) mounting plate 21 einstrahl disorder behind a decorative plate in the form of a thin (typically 4 mm thick) glass plate 22 designed.
  • the latter preferably has einstrahl disorder, so facing the comparatively massive mounting plate 21, an opaque coating 23, such as in the form of a paint job, which is recessed to form the window 20 locally or z. B. is removed by local sandblast treatment again.
  • a light source 19 is arranged downstream of each window 20.
  • a cavity 25 is formed or incorporated in the back of the glass plate 22 and / or on the front in the mounting plate 21.
  • the wiring 26 for energizing the light source 19 as indicated by the mounting plate 21 through - or along the joining plane 24 around them - about behind or in the upper cabinet 12 to a switch (not shown) run.
  • reflecting or refracting light deflectors 27 may be molded or attached (such as glued) in front of or behind the window 20, for example in the form of reflectors or glass prisms.
  • a canopy 28 serving as an aperture and reflector is sketched for a radiation-side light deflector 27 above the window 20; and as an alternative or cumulative thereto on the inlet side in the cavity 25 at its upper inner wall surface, above the light source 19, a reflector 29 in the form of a coating or a coating.
  • rear wall 16 can be applied directly to the building wall 15, for example by means of silicone adhesive.
  • Sketched is instead a easily removable again attachment in a niche 11 by means of locking tabs 30, which project rearwardly from the rear wall 16 upwards.
  • these tabs 30 engage from below into the mounting gap between the upper cabinet 12 and the building wall 15, when the lower portion of the rear wall 16 is advanced on the surface of the countertop 14 to the vertical against the building wall 15.
  • This installation position of the rear wall 16 can then, if necessary, still be secured by the lower cabinet 13 through the work surface 14 by means of locking pins 31, or more easily by means of a fillet 32 to be mounted on the countertop 14th
  • the rear wall 16 is preferably a sandwich construction comprising a mounting plate 21 with a glass plate 22 mounted on the radiating side in front thereof, which is designed as a large-area decorative plate with light-emitting windows 20 freed from it by a radiation-side coating 23.

Abstract

The device has a translucent window (20) that is provided in a rear wall (16) in the rear area of a work plate (14). A light source (19) is arranged behind the translucent window. The radiation (18) of the light source is directed under an angle opposite to the horizontal of the work plate.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches, insbesondere in der Nische zwischen einem Oberschrank und einem Unterschrank.The invention relates to a device according to the preamble of the main claim, in particular in the niche between a wall unit and a cabinet.

Beim Hantieren auf einer Arbeitsplatte wirft der Körper der hier hantierenden Person zwangsläufig vom dahinter gelegenen Raumlicht einen störenden Schlagschatten auf die Arbeitsplatte.When fiddling on a worktop, the body of the person handling this object inevitably throws a disturbing drop shadow on the worktop from the room light behind it.

Im Falle einer Nischen-Arbeitsplatte unter einem Oberschrank ist es deshalb marktüblich, die Arbeitsplatte vom Unterboden des Oberschrankes her zu beleuchten und dafür eine Unterbauleuchte unter den Oberschrank oder einzelne Strahler in dessen Unterboden hinein zu montieren, bzw. den Unterboden komplett als Lichtkasten auszubilden.In the case of a niche worktop under a wall unit, it is therefore common practice to illuminate the worktop from the underbody of the upper cabinet forth and to install a lamp under the wall unit or individual spotlights in the subsoil into it, or form the subfloor completely as a light box.

Keine dieser Lösungen kann aus ästhetischen und/oder aus logistischen Gründen befriedigen. So harmoniert die zwangsläufige Höhe einer Unterbauleuchte nicht mit den Korpus-Wandungsstärken der benachbarten Schränke; während für die Elektriker-Arbeiten, also die Montage einzelner Strahler vor Ort samt deren Bestromung, Küchenmonteure regelmäßig nicht qualifiziert sind. Die Beistellung eines als Lichtkasten ausgebildeten Oberschrank-Unterbodens schließlich ist problematisch hinsichtlich der Logistik, da die Bruchgefahr eine von den Möbeln gesonderte Verpackung und Handhabung bedingt, sowie wegen der unterschiedlichen Hersteller gewöhnlich auch einen von den Möbeln abweichenden Anliefertermin mit Montagemöglichkeit erst vor Ort.None of these solutions can satisfy aesthetic and / or logistical reasons. Thus, the inevitable height of a recessed luminaire does not harmonize with the body wall thicknesses of the adjacent cabinets; while for the electrician's work, so the installation of individual spotlights on site with their energizing, kitchen fitters are regularly not qualified. The provision of a trained as a light box wall unit underbody is finally problematic in terms of logistics, since the risk of breakage separate from the furniture packaging and handling, and because of the different manufacturers usually also deviates from the furniture delivery date with mounting option only on site.

Ferner sind am Markt Küchenausstattungen anzutreffen, bei denen ein großflächiger Lichtkasten als leuchtende Rückwand hinter der Nischen-Arbeitsplatte dient. Die dekorative da helle Abstrahlung durch eine mattierte Frontscheibe hindurch in den Raum über der Arbeitsplatte hinein, also der dort hantierenden Person entgegen, führt aber leicht zu Irritation infolge Überbeanspruchung, bis zu Blendung, der Augen. Im Übrigen schränkt die zwangsläufige Tiefe derartiger mit großflächigen, gegeneinander beabstandeten Umlenkmitteln bestückter Lichtkästen die Nutztiefe der Arbeitsplatte spürbar ein; und die nicht hinterfütterte da abstrahlseitige Frontscheibe ist angesichts auf der Arbeitsplatte vorkommender Tätigkeiten durchaus bruchgefährdet.Furthermore, kitchen equipment can be found on the market, in which a large light box serves as a luminous rear wall behind the niche worktop. The decorative da bright radiation through a frosted front glass into the space above the worktop in, ie the person handling there, but easily leads to irritation due to overuse, to glare, the eyes. Moreover, the inevitable depth of such equipped with large, mutually spaced deflecting light boxes limits the useful depth of the worktop noticeably; and the non-backed since dastrahlseitige windshield is in the face of occurring on the worktop activities quite vulnerable to breakage.

In Erkenntnis solcher Gegebenheitern liegt vorliegender Erfindung die technische Problemstellung zugrunde, eine Einrichtung zur Beleuchtung einer Arbeitsplatte, insbesondere in einer Schrank-Nische, anzugeben, die sich den marktgängigen Lösungen gegenüber durch geringen Raumbedarf bei einfacher Montagemöglichkeit und blendfreiem Betrieb auszeichnet.In recognition of such givens underlying the present invention, the technical problem underlying a device for illuminating a countertop, especially in a cabinet niche to specify, which is characterized the marketable solutions compared with low space requirements with easy mounting option and glare-free operation.

Diese Aufgabe ist durch die Einrichtung mit den wesentlichen im Hauptanspruch angegebenen Merkmalen gelöst.This object is achieved by the device with the essential features specified in the main claim.

Danach wird die Arbeitsplatte von ihrer Rückwand her nicht mehr großflächig im Wesentlichen horizontal, sondern durch geometrisch definierte Fenster hindurch gegenüber der Horizontalen abwärts geneigt bestrahlt. Das führt zu einem blendfreien unmittelbaren Ausleuchten der Arbeitsplatte, mit Überstrahlen eines eventuellen Schattenwurfes der davor hantierenden Person.Thereafter, the worktop from its rear wall no longer largely horizontally substantially horizontally, but irradiated by geometrically defined window downwards relative to the horizontal downwards. This leads to a glare-free immediate illumination of the worktop, with overshoots of a possible shadow of the person handling it in front.

Jedes der Fenster kann einfach eine freie oder mittels lichtdurchlässiger Abdeckung verschlossene Öffnung in der Rückwand sein, in welche die einstrahlseitig hinter ihrem Fenster liegende Lichtquelle mit nach unten orientierter Charakteristik ihrer Abstrahlung integriert ist.Each of the windows can simply be a free or closed by means of translucent cover opening in the rear wall, in which the einstrahlseitig behind its window light source is integrated with downwardly oriented characteristic of their radiation.

Eine in den unteren Bereich der Rückwand verlegte, z.B. für eine linienförmige Lichtquelle horizontal-streifenförmige, Fensteranordnung führt zu lokal hellerem Ausleuchten der Arbeitsplatte; während umgekehrt der auf der Arbeitsplatte ausgeleuchtete Bereich desto größer wird, je höher in der Rückwand die Fenster angeordnet sind. In letzterem Falle besteht zwar zunehmend die Möglichkeit, dass horizontales Streulicht auftritt und zu ungewollter Blendwirkung führt. Abhilfe dagegen schafft aber der Einbau eines reflektiven oder eines refraktiven Lichtumlenkers in Form von Spiegeln oder Prismen am Fenster.A laid in the lower region of the rear wall, for example, horizontal-strip-shaped for a linear light source, window arrangement leads to locally brighter illumination of the countertop; conversely, the area illuminated on the work surface becomes larger the higher the windows are arranged in the back wall. In the latter case, although there is an increasing possibility that horizontal stray light occurs and too unwanted Blinding effect leads. Remedy, however, creates the installation of a reflective or a refractive Lichtumlenkers in the form of mirrors or prisms on the window.

Nützlich ist etwa eine Abschirmung, die in Form eines auf die Arbeitsplatte zu geneigten Vordaches abstrahlseitig über dem Fenster angeordnet ist. Wenn dieses Vordach unterseitig reflektierend angelegt ist, fördert die hier erfolgende Streulicht-Umlenkung das Ausleuchten der Arbeitsplatte durch dieses Fenster hindurch.Useful is, for example, a shield, which is arranged in the form of a tilted on the worktop to the canopy above the window. If this canopy is designed to be reflective on the underside, the scattered-light deflection that takes place here promotes the illumination of the worktop through this window.

Wenn allerdings, etwa für leichteres Reinigen, auf eine sicht- und abstrahlseitig durchgehend ebene Front der Rückwand über der Arbeitsplatte Wert gelegt wird, kann solche Abschirmung und vor allem Umlenkung auch durch einen Reflektor erfolgen, der einstrahlseitig hinter dem Fenster oberhalb der Lichtquelle angeordnet wird.If, however, for easier cleaning, on a visible and Strahlstrahlseitig continuously flat front of the rear wall above the worktop value, such shielding and especially redirection can also be done by a reflector, which is arranged upstream of the window above the light source.

Die mit den Fenstern zum Ausleuchten der Arbeitsplatte ausgestaltete Rückwand kann eine Dekorplatte in Anpassung an das Dekor etwa umgebenden Mobiliars sein, z.B. ein mattiertes, lackiertes oder poliertes Blech oder eine großflächige Keramikscheibe; vorzugsweise dient als Dekorplatte aber eine wenigstens einseitig gehärtete Glasplatte - diese mit rückwärtiger lichtundurchlässiger Lackierung oder sonstiger Beschichtung, die zu den lokalen Fenstern geometrisch definiert ausgespart oder nachträglich etwa durch Sandbestrahlung wieder entfernt ist. Insbesondere eine sicht- und abstrahlseitige Glasplatte ist zweckmäßigerweise großflächig auf einer bruchsicheren Montageplatte befestigt, zumal aufgeklebt, bei der es sich einfach um eine gegenüber der Glasplatte dicke Kunststoff- oder Holzplatte, etwa um eine Spanplatte handeln kann.The rear wall configured with the windows for illuminating the worktop can be a decorative panel in adaptation to the surrounding furniture around furniture, e.g. a frosted, painted or polished sheet metal or a large ceramic disc; but preferably serves as a decorative plate but at least one side hardened glass plate - this with rear opaque paint or other coating that is geometrically defined to the local windows recessed or subsequently removed by sand, for example, again. In particular, a visible and radiating side glass plate is suitably secured over a large area on a break-proof mounting plate, especially glued, which may simply be about the glass plate thick plastic or wooden plate, such as a chipboard.

Um, im Interesse der Förderung der auf die Arbeitsplatte zu geneigten Abstrahlung, die Lichtquelle gegenüber der Fügeebene zwischen Dekorplatte und Montageplatte verkippen zu können, ist die Lichtquelle hinter ihrem Fenster zweckmäßigerweise in einem, gegebenenfalls geneigt gegenüber der Horizontalern verlaufenden, Hohlraum (oder wenigstens in diesen hineinragend) montiert, der in die einstrahlseitige Rückseite der Dekorplatte und/oder in die ihr zugewandte Vorderseite der Montageplatte eingebracht ist. Dabei kann es sich um Durchgangslöcher handeln, bei hinreichender Stärke der Montageplatte und im Falle einer gläsernen Dekorplatte auch um Sacklöcher in den Bereichen hinter den Fenstern.In order to be able to tilt the light source relative to the joining plane between decor panel and mounting plate in the interest of promoting the inclined to the worktop radiation, the light source behind its window is expediently in a, optionally inclined to the horizontal running cavity (or at least in this projecting), which is introduced into the inlet-side back of the decorative plate and / or in the facing front of the mounting plate. These may be through holes, with sufficient thickness of the mounting plate and in the case of a glass decorative panel also blind holes in the areas behind the windows.

Diese mit den Lichtquellen ausgestattete Arbeitsplatten-Rückwand kann etwa mittels Silikon auf die Gebäudewand hinter der Arbeitsplatte geklebt werden. Zum Einbau in eineThis equipped with the light sources worktop back wall can be glued about silicone on the building wall behind the countertop. For installation in a

Nische zwischen einem Oberschrank und der Arbeitsplatte weist die Rückwand zweckmäßigerweise eine Höhe auf, die dem üblichen Abstand zwischen Arbeitsplatte und Oberschrank entspricht. Dann können zum Einbau der Rückwand hinter ihr etwa laschenförmige Arretierungsmittel hervorragen, die von unten in den montagebedingten Spalt zwischen Oberschrank und Gebäudewand eingreifen, wenn die Rückwand auf der Arbeitsplatte stehend gegen die Gebäudewand herangeschwenkt wird, um dann durch ihr Gewicht bzw. durch Klemmpassung gehalten zu werden. Auf der Arbeitsplatte kann aber auch noch eine zusätzliche Festlegung vorgesehen sein, etwa in Form einer darauf befestigten Kehlleiste vor dem unteren Rand der Rückwand oder in Form von Stiften, die vom Unterschrank her durch die Arbeitsplatte hindurch in die Rückwand eingreifen.Niche between a wall unit and the worktop, the rear wall expediently has a height that corresponds to the usual distance between the worktop and wall unit. Then, for mounting the rear wall behind her about tab-shaped locking means protrude, which engage from below into the mounting gap between the wall unit and building wall, when the back wall is pivoted on the worktop standing against the building wall, then held by their weight or by clamping fit become. But on the countertop can also be provided an additional attachment, such as in the form of an attached fillet bar in front of the lower edge of the rear wall or in the form of pins that engage from the lower cabinet forth through the worktop into the rear wall.

Zusätzliche Weiterbildungen und Alternativen zur erfindungsgemäßen Lösung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, und, auch unter Berücksichtigung deren Vorteilen, aus nachstehender Beschreibung eines in der Zeichnung nicht ganz maßstabsgerecht und auf das erfindungsgemäß Wesentliche abstrahiert skizzierten bevorzugten Realisierungsbeispieles zur Erfindung. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt im vertikalen Querschnitt eine rückwärtig auf eine Arbeitsplatte montierte, rückwandförmige Beleuchtungs-Einrichtung, hier beispielsweise eingebaut in eine Nische zwischen Oberschrank und Arbeitsplatte.Additional refinements and alternatives to the solution according to the invention will become apparent from the other claims, and, taking into account the advantages thereof, from the following description of the drawing in the not quite to scale and inventively sketched Outlined essential implementation example of the invention. The single FIGURE of the drawing shows in vertical cross section a rear mounted on a countertop, backwall-shaped lighting device, here for example installed in a niche between the upper cabinet and worktop.

Die skizzierte Arbeitsplatz-Nische 11, etwa einer Einbauküche, ist der lichte Raum zwischen einem Oberschrank 12 und der auf einem Unterschrank 13 ruhenden Arbeitsplatte 14. Diese Nische 11 ist rückwärtig, vor einer Gebäudewand 15, von einer hinter der Arbeitsplatte 14 befestigten, vorzugsweise aber wie skizziert auf ihrem rückwärtigen Rand stehenden Rückwand 16 abgeschlossen.The sketched workplace niche 11, such as a fitted kitchen, is the clear space between a wall unit 12 and resting on a base cabinet 13 worktop 14. This niche 11 is backwards, in front of a building wall 15, of a behind the worktop 14 attached, but preferably as sketched on its rear edge standing rear wall 16 completed.

Um die Arbeitsplatte 14 blend- und schattenfrei auszuleuchten, ist in die Rückwand 16 Teil einer Beleuchtungs-Einrichtung 17. Die Abstrahlung 18 von in die Rückwand 16 integrierten Lichtquellen 19 durch vor ihnen gelegene Fenster 20 hindurch ist wie skizziert im Wesentlichen gegenüber der Horizontalen nach unten geneigt auf die Arbeitsplatte 14 zu gerichtet. Jedes Fenster 20 kann eine, eventuell lichtdurchlässig abgedeckte, Durchbrechung in der Rückwand 16 sein, bei der es sich um eine abseits der Fenster 20 lichtundurchlässige Platte aus grundsätzlich beliebigem Material handeln kann.In order to illuminate the worktop 14 glare-free and shadow-free, part of a lighting device 17 is in the rear wall 16. The radiation 18 of light sources 19 integrated in the rear wall 16 through windows 20 located in front of them is substantially downwardly opposite to the horizontal, as outlined inclined to the worktop 14 to addressed. Each window 20 may be an aperture, possibly translucently covered, in the rear wall 16, which may be an opaque plate of basically any material off the window 20.

Bevorzugt ist die Rückwand 16 aber wie skizziert als verklebtes Sandwich aus einer relativ dicken (typisch 16 mm starken) Montageplatte 21 einstrahlseitig hinter einer Dekorplatte in Form einer dagegen dünnen (typisch 4 mm starken) Glasplatte 22 gestaltet. Letztere weist bevorzugt einstrahlseitig, also der vergleichsweise massiven Montageplatte 21 zugewandt, eine lichtundurchlässige Beschichtung 23 auf, etwa in Form eines Lackauftrages, die zum Ausbilden der Fenster 20 lokal ausgespart oder z. B. durch lokale Sandstrahlbehandlung wieder entfernt ist.Preferably, the rear wall 16 but as sketched as a bonded sandwich of a relatively thick (typically 16 mm thick) mounting plate 21 einstrahlseitig behind a decorative plate in the form of a thin (typically 4 mm thick) glass plate 22 designed. The latter preferably has einstrahlseitig, so facing the comparatively massive mounting plate 21, an opaque coating 23, such as in the form of a paint job, which is recessed to form the window 20 locally or z. B. is removed by local sandblast treatment again.

Im Bereich der Fügeebene 24 zwischen der Glasplatte 22 und der typisch etwa viermal stärkeren Montageplatte 21 ist einstrahlseitig hinter jedem Fenster 20 eine Lichtquelle 19 angeordnet. Im Falle eines schmalen streifenförmig berandeten Fensters 20 handelt es sich etwa um eine Lichtquelle 19 in Form einer Leuchtröhre entsprechend kleinen Durchmessers oder um eine lineare Gruppierung einzelner Miniaturlampen, insbesondere lichtemittierender Hochleistungs-Halbleiterdioden (LEDs).In the region of the joining plane 24 between the glass plate 22 and the typically four times stronger mounting plate 21, a light source 19 is arranged downstream of each window 20. In the case of a narrow strip-shaped window 20, it is, for example, a light source 19 in the form of an arc tube corresponding to a small diameter or a linear grouping of individual miniature lamps, in particular light-emitting high-power semiconductor diodes (LEDs).

Um die jeweilige Lichtquelle 19 entsprechend dem gewünschten Raumwinkel ihrer Abstrahlung 18 aus der Fügeebene 24 heraus verschwenkt hinter dem Fenster 20 montieren zu können, ist rückseitig in die Glasplatte 22 und/oder frontseitig in die Montageplatte 21 ein Hohlraum 25 eingeformt oder eingearbeitet. Bei wie skizziert ausreichenden Materialstärken sind die Hohlräume 25 zur Aufnahme der Lichtquelle 19 beiderseits der Fügeebene 24 als in Abstrahlrichtung geneigt gegensinnig - also aufeinander zu - geöffnete, miteinander fluchtende Sacklöcher ausgebildet. Die Leitungsführung 26 zum Bestromen der Lichtquelle 19 kann wie angedeutet durch die Montageplatte 21 hindurch - oder auch längs der Fügeebene 24 um sie herum - etwa hinter oder in den Oberschrank 12 zu einem Schalter (nicht gezeichnet) verlaufen.In order to mount the respective light source 19 pivoted out of the joining plane 24 in accordance with the desired solid angle of its radiation 18 behind the window 20, a cavity 25 is formed or incorporated in the back of the glass plate 22 and / or on the front in the mounting plate 21. When sketched as sufficient material thicknesses are the cavities 25 for receiving the light source 19 on both sides of the joining plane 24 as inclined in the direction of radiation in opposite directions - ie towards each other - open, aligned flush blind holes formed. The wiring 26 for energizing the light source 19 as indicated by the mounting plate 21 through - or along the joining plane 24 around them - about behind or in the upper cabinet 12 to a switch (not shown) run.

Um blendendes Streulicht parallel zur Arbeitsplatte 14 zu vermeiden, können vor oder hinter dem Fenster 20 spiegelnde oder brechende Lichtumlenker 27 angeformt oder angebracht (etwa angeklebt) sein, z.B. in Form von Reflektoren bzw. Glasprismen. Beispielshalber ist für einen abstrahlseitigen Lichtumlenker 27 über dem Fenster 20 ein als Blende und Reflektor dienendes Vordach 28 skizziert; und als Alternative oder Kumulative dazu einstrahlseitig im Hohlraum 25 an dessen oberer Innenwandfläche, oberhalb der Lichtquelle 19, ein Reflektor 29 in Form einer Beschichtung oder einer Belegung.In order to avoid glaring stray light parallel to the work surface 14, reflecting or refracting light deflectors 27 may be molded or attached (such as glued) in front of or behind the window 20, for example in the form of reflectors or glass prisms. By way of example, a canopy 28 serving as an aperture and reflector is sketched for a radiation-side light deflector 27 above the window 20; and as an alternative or cumulative thereto on the inlet side in the cavity 25 at its upper inner wall surface, above the light source 19, a reflector 29 in the form of a coating or a coating.

Die so als Beleuchtungs-Einrichtung 17 bestückte Rückwand 16 kann etwa mittels Silikonklebers direkt auf die Gebäudewand 15 aufgebracht werden. Skizziert ist stattdessen eine problemlos wieder demontierbare Befestigung in einer Nische 11 mittels Arretierungs-Laschen 30, die rückwärtig von der Rückwand 16 nach oben vorkragen. Unter schrägem Ansetzen der Rückwand 16 greifen diese Laschen 30 von unten in den Montagespalt zwischen Oberschrank 12 und Gebäudewand 15 ein, wenn der untere Bereich der Rückwand 16 auf der Oberfläche der Arbeitsplatte 14 bis in die Vertikale gegen die Gebäudewand 15 vorgeschoben wird. Diese Einbaustellung der Rückwand 16 kann dann bedarfsweise noch vom Unterschrank 13 her durch die Arbeitsplatte 14 hindurch mittels Arretierungs-Stiften 31 gesichert werden, oder einfacher mittels einer auf der Arbeitsplatte 14 zu befestigenden Kehlleiste 32.The thus equipped as lighting device 17 rear wall 16 can be applied directly to the building wall 15, for example by means of silicone adhesive. Sketched is instead a easily removable again attachment in a niche 11 by means of locking tabs 30, which project rearwardly from the rear wall 16 upwards. Under oblique attachment of the rear wall 16, these tabs 30 engage from below into the mounting gap between the upper cabinet 12 and the building wall 15, when the lower portion of the rear wall 16 is advanced on the surface of the countertop 14 to the vertical against the building wall 15. This installation position of the rear wall 16 can then, if necessary, still be secured by the lower cabinet 13 through the work surface 14 by means of locking pins 31, or more easily by means of a fillet 32 to be mounted on the countertop 14th

Für eine blend- und schattenfreie Beleuchtung einer Arbeitsplatte 14, etwa zwischen Ober-und Unterschrank 12-13 in der Nische 11 einer Einbauküche oder dergleichen Arbeitsplatz, werden also erfindungsgemäß in eine Arbeitsplatten-Rückwand 16 Lichtquellen 19 integriert, die durch Fenster 20 hindurch gegen die Arbeitsplatte 14 geneigt abstrahlen. Die Rückwand 16 ist vorzugsweise ein Sandwichaufbau aus einer Montageplatte 21 mit abstrahlseitig flächig davor montierter Glasplatte 22, die durch einstrahlseitige Beschichtung 23 als großflächige Dekorplatte mit darin freigesparten Licht-Fenstern 20 ausgelegt ist. Dieser bruchsichere Sandwichaufbau kann problemlos einer Möbelanlieferung beigestellt, aber auch selbst nachträglich noch problemlos wie beschrieben durch einfaches Einklemmen etwa zwischen Oberschrank 12 und Arbeitsplatte 14 montiert werden; es wird dann nur noch das Einstecken der konfektionierten Leitungsführung 26 in den Steckeranschluss zum zugeordneten Lichtschalter fällig, elektrotechnische Facharbeiten fallen nicht an.For a glare- and shadow-free lighting a worktop 14, such as between upper and lower cabinet 12-13 in the niche 11 of a kitchen or similar workplace, so 16 light sources 19 are integrated according to the invention in a worktop back wall, which through window 20 against the Blend worktop 14 inclined. The rear wall 16 is preferably a sandwich construction comprising a mounting plate 21 with a glass plate 22 mounted on the radiating side in front thereof, which is designed as a large-area decorative plate with light-emitting windows 20 freed from it by a radiation-side coating 23. This unbreakable sandwich construction can easily be supplied to a furniture delivery, but even later even without problems as described by simply pinching approximately between the upper cabinet 12 and worktop 14 are mounted; it is then only the insertion of the prefabricated cable guide 26 in the connector to the associated light switch due, electrical engineering work is not incurred.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1111
Nische (zwischen 12 und 14)Niche (between 12 and 14)
1212
OberschrankWall unit
1313
Unterschrankcabinet
1414
Arbeitsplatte (auf 13)Worktop (on 13)
1515
Gebäudewand (hinter 16)Building wall (behind 16)
1616
Rückwand (von/auf 14)Back wall (from / to 14)
1717
Beleuchtungs-Einrichtung (mit 16)Lighting device (with 16)
1818
Abstrahlung (von 19 durch 20 auf 14)Radiation (from 19 by 20 to 14)
1919
Lichtquelle (in 16 hinter 20)Light source (in 16 past 20)
2020
Fenster (in 16 vor 19)Window (in 16 before 19)
2121
Montageplatte (von 16)Mounting plate (of 16)
2222
Dekor-Glasplatte (von 16, vor 21)Decorative glass top (from 16 to 21)
2323
Beschichtung (hinter 22 in 23)Coating (behind 22 in 23)
2424
Fügeebene (zwischen 21 und 22)Joining level (between 21 and 22)
2525
Hohlraum (im Bereich von 24 zur Aufnahme von 19)Cavity (in the range of 24 to accommodate 19)
2626
Leitungsführung (nach 19)Cable routing (after 19)
2727
Lichtumlenker (bei 20)Light diverter (at 20)
2828
Vordach (als 27 vor 22)Canopy (as 27 to 22)
2929
Reflektor (als 27 hinter 22)Reflector (as 27 behind 22)
3030
Laschen (oberhalb 21, 12 hintergreifend)Tabs (above 21, 12 behind)
3131
Stift (unterhalb 21 durch 14)Pen (below 21 through 14)
3232
Kehlleiste (vor 16 auf 14)Fillet (before 16 on 14)

Claims (14)

Einrichtung (17) zur Beleuchtung einer Arbeitsplatte (14), dadurch gekennzeichnet, dass in einer Rückwand (16) im rückwärtigen Bereich der Arbeitsplatte (14) wenigstens ein lichtdurchlässiges Fenster (20) vorgesehen ist, hinter dem eine Lichtquelle (19) angeordnet ist, deren Abstrahlung (18) im Wesentlichen unter einem Winkel gegenüber der Horizontalen auf die Arbeitsplatte (14) gerichtet ist.Device (17) for illuminating a worktop (14), characterized in that in a rear wall (16) in the rear region of the worktop (14) at least one translucent window (20) is provided, behind which a light source (19) is arranged, the radiation (18) is directed substantially at an angle to the horizontal on the worktop (14). Einrichtung nach dem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Geometrie des Fensters (20) dem Querschnitt der Abstrahl-Geometrie der Lichtquelle (19) auf das Fenster (20) zu angepasst ist.Device according to the preceding claim, characterized in that the geometry of the window (20) is adapted to the cross-section of the emission geometry of the light source (19) to the window (20). Einrichtung nach dem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, das das Fenster (20) horizontal-streifenförmig berandet ist.Device according to the preceding claim, characterized in that the window (20) is bounded horizontally in the form of a strip. Einrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass oberhalb hinter oder vor dem Fenster (20) ein spiegelnder oder ein brechender Lichtumlenker (27) angeordnet istDevice according to one of the preceding claims, characterized in that above or in front of the window (20) a reflective or a refractive light deflector (27) is arranged Einrichtung nach dem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass abstrahlseitig vor dem Fenster (20) ein reflektierendes und abschirmendes Vordach (28) angeformt oder angeordnet ist.Device according to the preceding claim, characterized in that on the radiating side in front of the window (20) a reflective and shielding canopy (28) is formed or arranged. Einrichtung nach einem der beiden vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass einstrahlseitig hinter dem Fenster (20) in einem Hohlraum (25) zur Aufnahme der Lichtquelle (19) oberhalb der Lichtquelle (19) ein Reflektor (29) vorgesehen ist.Device according to one of the two preceding claims, characterized in that on the irradiation side behind the window (20) in a cavity (25) for receiving the light source (19) above the light source (19), a reflector (29) is provided. Einrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückwand (16) eine abstrahlseitige Dekorplatte vor einer rückwärtigen Montageplatte (21) aufweist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rear wall (16) has a radiating side decorative plate in front of a rear mounting plate (21). Einrichtung nach dem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Dekorplatte eine unter Freisparen von Fenstern (20) lichtundurchlässige Glasplatte (22) ist.Device according to the preceding claim, characterized in that the decorative plate is a light-impermeable glass plate (22) while clearing windows (20). Einrichtung nach einem der beiden vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Montageplatte (21) eine Kunststoff- oder Holzplatte von gegenüber der Dekorplatte etwa vierfacher Stärke ist, auf welche die Dekorplatte vollflächig montiert ist.Device according to one of the two preceding claims, characterized in that the mounting plate (21) is a plastic or wooden plate of opposite the decorative plate about four times strength, on which the decorative plate is mounted over the entire surface. Einrichtung nach einem der drei vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (19) unter Neigung ihrer Abstrahlung (18) gegenüber der Horizontalen in einem Hohlraum (25) angeordnet ist, der einstrahlseitig hinter dem Fenster (20) in die Rückwand (16), insbesondere in die Dekorplatte und/oder in die Montageplatte (21), eingebracht ist.Device according to one of the three preceding claims, characterized in that the light source (19) with inclination of their radiation (18) relative to the horizontal in a cavity (25) is arranged, the inlet side behind the window (20) in the rear wall (16). , in particular in the decorative plate and / or in the mounting plate (21) is introduced. Einrichtung nach dem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Hohlräume (25) in Richtung der Abstrahlung (18) miteinander fluchtende Sacklöcher beiderseits der Fügeebene (24) zwischen Montageplatte (21) und Dekorplatte sind, die sich in der Fügeebene (24) aufeinander zu öffnen.Are device according to the preceding claim, characterized in that the cavities (25) in the direction of radiation (18) aligned blind holes on both sides of the joining plane (24) between the mounting plate (21) and the decorative plate, extending in the joining plane (24) towards each other to open. Einrichtung nach einem der beiden vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenmantelfläche des Hohlraumes (25) oberhalb der Lichtquelle (19) verspiegelt ist.Device according to one of the two preceding claims, characterized in that the inner circumferential surface of the cavity (25) above the light source (19) is mirrored. Einrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückwand (16) mit Arretierungsmitteln zu ihrem Einbau auf der Arbeitsplatte (14) unter einem Oberschrank (12) über der Arbeitsplatte (14) ausgestattet ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the rear wall (16) is provided with locking means for its installation on the worktop (14) under an upper cabinet (12) above the worktop (14). Einrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (19) wenigstens eine lichtemittierende Halbleiterdiode (LED) ist.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (19) is at least one light-emitting semiconductor diode (LED).
EP10002281A 2010-03-05 2010-03-05 Device for lighting a work board Withdrawn EP2363632A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10002281A EP2363632A1 (en) 2010-03-05 2010-03-05 Device for lighting a work board

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10002281A EP2363632A1 (en) 2010-03-05 2010-03-05 Device for lighting a work board

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2363632A1 true EP2363632A1 (en) 2011-09-07

Family

ID=42212208

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10002281A Withdrawn EP2363632A1 (en) 2010-03-05 2010-03-05 Device for lighting a work board

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP2363632A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1662162U (en) * 1953-06-10 1953-08-27 Unionglas Ag DEVICE FOR LIGHTING ROOMS.
DE2438502A1 (en) * 1974-08-10 1976-03-11 Weka Metallbau Interchangeable room dividers for home and office use - comprises several horizontal wall boards with accessible cavities for various uses
EP1361391A2 (en) * 2002-05-08 2003-11-12 Zumtobel Staff GmbH Lamp for illuminating a workstation
DE202005004874U1 (en) * 2005-03-26 2005-06-30 L & S Deutschland Gmbh Lighting for a work surface has a housing for lighting units and a source of light with an area of translucent material for creating a surface to emit light facing the work surface
DE202006011788U1 (en) * 2006-08-01 2006-10-26 Brinkmann, Udo Panel, for use in furniture or as wall panel, has LED's mounted behind transparent strip which extends across aperture in it

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1662162U (en) * 1953-06-10 1953-08-27 Unionglas Ag DEVICE FOR LIGHTING ROOMS.
DE2438502A1 (en) * 1974-08-10 1976-03-11 Weka Metallbau Interchangeable room dividers for home and office use - comprises several horizontal wall boards with accessible cavities for various uses
EP1361391A2 (en) * 2002-05-08 2003-11-12 Zumtobel Staff GmbH Lamp for illuminating a workstation
DE202005004874U1 (en) * 2005-03-26 2005-06-30 L & S Deutschland Gmbh Lighting for a work surface has a housing for lighting units and a source of light with an area of translucent material for creating a surface to emit light facing the work surface
DE202006011788U1 (en) * 2006-08-01 2006-10-26 Brinkmann, Udo Panel, for use in furniture or as wall panel, has LED's mounted behind transparent strip which extends across aperture in it

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2012056029A1 (en) Wall border strip for lighting a work panel
DE102011051038A1 (en) LED lighting arrangement e.g. pendulum lamp, for e.g. ceiling, has converting layer arranged between LEDs and aperture, where part of radiation emitted from layer radiates directly and without reflectance outward through aperture
EP2071227A1 (en) Wall- or ceiling lamp
EP2754955B1 (en) Illumination system
DE202011004361U1 (en) Light wall with mounting device
EP1517080B1 (en) Luminaire
DE202014102179U1 (en) Handholds-light bar
DE102015117125B4 (en) Furniture board
DE202010003283U1 (en) Device for illuminating a worktop
WO2012022336A2 (en) Furniture door with lighting
EP2363632A1 (en) Device for lighting a work board
DE10042651C2 (en) Workplace lighting
DE102012207851A1 (en) Extractor hood, particularly household extractor hood for use in stove or other cooking area, has illumination unit arranged partially downward to viewing hood in displacable manner and is arranged on lower side of base
EP1035369B1 (en) Lighting system
DE202007003819U1 (en) Luminous plate-shaped furnishing element
DE4109189A1 (en) Indirect lighting lighting system e.g. for work station room - has ceiling mounted reflector to direct high intensity light uniformly onto work station
DE102008018128B4 (en) cabinet furniture
DE10220958B4 (en) mounted luminaire
DE202004014177U1 (en) Illuminated shelving arrangement, has lighting device arranged on front face of shelf floor to radiate light back into shelf cavity
DE202004018144U1 (en) Light unit with a starry night effect comprises a closed housing and a plastic front pane, and accommodates a plate of foam or a similar material with inserted optical fibers
EP2940374B1 (en) Optical element for a light source of a lamp, and lamp
DE102010037868B3 (en) Strip-shaped lighting device for side wall of tub, particularly bathtub or shower tub, has two U-shanks and base connecting U-shanks, where light emitting diode-strip having multiple light emitting diode elements is fastened on base
EP4062106A1 (en) Extractor device comprising a vapour/fume conduction panel and an illumination device
AT504759A2 (en) LIGHT WITH GLAZED SCREEN
DE202013002736U1 (en) Bathroom furniture

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA ME RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20120307

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20120308