DE202011004361U1

DE202011004361U1 - Light wall with mounting device

Info

Publication number: DE202011004361U1
Application number: DE202011004361U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-08-02
Filing date: 2011-03-25
Publication date: 2011-12-07
Anticipated expiration: 2021-03-26

Abstract

Lichtwand (11) mit einer Montageeinrichtung in Form eines Rahmens aus im Querschnitt etwa U-förmigen Profilleisten (19) zur Aufnahme wenigstens eines Trägerstreifens (17) für Leuchtmittel (15) und eines Sandwichaufbaues (12) mit einer Frontscheibe (26) und einer distanziert dahinter gelegenen, mit wenigstens einer Stirnfläche (14) den Leuchtmitteln (15) zugewandten, Licht-Umlenkscheibe (13), wobei die Profilleisten (19) mit wenigstens einer der Scheiben (13, 26) des Sandwichaufbaues (12) wieder demontierbar verbunden oder teilbar und wieder demontierbar miteinander verbunden sind.Luminous wall (11) with a mounting device in the form of a frame made of profile strips (19) which are approximately U-shaped in cross section for receiving at least one carrier strip (17) for illuminants (15) and a sandwich structure (12) with a front pane (26) and a spacer behind it, with at least one end face (14) facing the lighting means (15), light deflection disc (13), the profile strips (19) being connected to or separable from at least one of the discs (13, 26) of the sandwich structure (12) and are connected to one another in a demountable manner.

Description

Die Erfindung betrifft eine großformatige, typisch in der Größenordnung von 2 bis 3 Quadratmetern messende Lichtwand mit Montageeinrichtung für ihren Sandwich-Aufbau und zum demontierbaren Einbau vor der bauseitigen Rückwand über etwa der Arbeitsplatte einer Arbeitsplatznische bzw. hinter Herd und Spüle in der Küche oder auch im Bad hinter dem Waschbecken, hinter der Badewanne oder in einer DuschkabineThe invention relates to a large-sized, typically in the order of 2 to 3 square meters measuring light wall with mounting device for their sandwich construction and dismountable installation in front of the customer's back wall over about the worktop of a workplace or behind stove and sink in the kitchen or in the Bath behind the sink, behind the bath or in a shower cubicle

Eine solche Rückwand etwa zwischen der Arbeitsplatte auf einem Unterschrank und dem Unterboden eines Oberschrankes ist gewöhnlich gefliest, ebenso wie gewöhnlich die Badezimmerwand. Aber auch eine Dekorausstattung mit großflächigen Mattglasscheiben, die direkt auf eine gebäudeseitige Rohwand geklebt werden, ist anzutreffen.Such a back wall, for example, between the worktop on a base cabinet and the underbody of a wall unit is usually tiled, as well as usually the bathroom wall. But also a decor with large-scale frosted glass, which are glued directly to a building-side rough wall, can be found.

Vorliegender Erfindung liegt dagegen die technische Problemstellung zugrunde, eine Lichtwand in Form eines leuchtenden, nämlich großflächig Licht abstrahlenden Glasplatten-Sandwichaufbaus anzugeben, der auch eine Möglichkeit zum Austausch defekter Leuchtmittel eröffnet.The present invention, however, is based on the technical problem to provide a light wall in the form of a luminous, namely large-area light-emitting glass plate sandwich construction, which also opens up a possibility for replacing defective bulbs.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die im Hauptanspruch angegebenen wesentlichen Merkmale gelöst. Danach ist für den Sandwichaufbau mit seinen miniaturisierten, in eine Umlenkscheibe stirnseitig einstrahlenden Leuchtmitteln als Montageeinrichtung ein Rahmen aus im Querschnitt im wesentlichen U-förmigen, ein- oder mehrteiligen Profilleisten mit gestufter Schenkel-Innenwand zur Aufnahme einer Umlenkscheibe hinter einer zu ihr parallelen, abstrahlseitigen Frontscheibe vorgesehen Stirnseitig längs wenigstens einer der Seitenränder der Umlenkscheibe ist ein Trägerstreifen mit einer darauf montierten, etwa aufgeklebten Schaltungsplatine für die elektrische Ansteuerung der Leuchtmittel auf dem Joch des U-Profiles gehaltert. Die auf bündigen Stoß den umlaufenden Rahmen bildenden Profilleisten sind untereinander und/oder an einer der Scheiben dieses Sandwichaufbaues, insbesondere durch Verschrauben lösbar, befestigt.This object is achieved by the essential features specified in the main claim. Thereafter, for the sandwich construction with its miniaturized, in a deflecting frontally illuminating bulbs as mounting means a frame of cross-sectionally substantially U-shaped, one or more parts profile strips with stepped leg inner wall for receiving a deflecting behind a parallel to her, radiating front glass provided on the front side along at least one of the side edges of the deflection plate is a carrier strip mounted thereon mounted approximately, glued circuit board for the electrical control of the lighting means on the yoke of the U-profile. The flush strips on the peripheral frame forming profile strips are fastened to one another and / or on one of the panes of this sandwich construction, in particular by screwing.

Wenn wenigstens eine der Scheiben des Sandwichaufbaues mit dem Rahmen fest verbunden, etwa verklebt ist, dann sind zweckmäßigerweise dessen mehrteiligen Profilleisten insbesondere im Bereiche ihren U-Joches demontierbar miteinander verschraubt, um einen komplikationslosen Leuchtmittelaustausch vornehmen zu könnenIf at least one of the panes of the sandwich construction firmly connected to the frame, such as glued, then expediently the multi-part moldings are screwed together disassembled in particular in the areas of their U-yoke to make a complication-free light source exchange

Noch weniger aufwändig ist es, die rückwärtigen Rahmen-Schenkel mit der recht massiven rückwärtig im Rahmen gelegenen Kunststoff-Umlenkscheibe von rückwärts zu verschrauben und dadurch den als Montageeinrichtung für die Lichtwand dienenden Rahmen an dem Sandwich-Aufbau selbst zu befestigen, welcher seinerseits an diesem Rahmen gehaltert ist.It is even less costly to screw the rear frame legs with the rather massive plastic rear deflector located in the back of the frame and thereby fasten the mounting frame for the light wall on the sandwich structure itself, which in turn is attached to this frame is held.

In Weiterbildung vorliegender Erfindung kann auch vorgesehen sein, die Frontscheibe des Sandwich-Aufbaues auf dem abstrahlseitigen, vorderen Rahmen-Schenkel zu befestigen, nämlich darauf fest oder wieder lösbar zu verkleben oder, bevorzugt, damit wieder lösbar zu verschrauben. In Bereichen, in denen dadurch die Frontscheibe vom vorderen Rahmen-Schenkel hinterlegt ist, ist die Frontscheibe zweckmäßigerweise rückwärtig undurchsichtig kaschiert, insbesondere allenfalls noch durchscheinend aufgeraut oder bedruckt, um den Rahmen sichtseitig möglichst wenig in Erscheinung treten zu lassen. Vorzugsweise erstreckt die so vor dem vorderen Schenkel des Rahmens gelegene Frontscheibe sich über den gesamten Rahmen hinweg, bis zu dessen Außenrändern hin; so dass derartige Lichtwände unmittelbar mit ihren Frontscheiben auf Stoß nebeneinander montiert werden können, ohne dass zwischen ihren Frontscheiben – den großflächigen Gesamteindruck störende – Rahmenseiten zu liegen kommen.In a further development of the present invention can also be provided to attach the front panel of the sandwich structure on the radiating side, front frame leg, namely firmly or repeatedly releasably bond or, preferably, to screw it back releasably. In areas in which the front window is thereby deposited by the front frame leg, the windshield is expediently backlit opaque laminated, in particular at best still translucent roughened or printed to let the frame on the visible side as little as possible in appearance. Preferably, the front pane located in front of the front leg of the frame extends over the entire frame, as far as its outer edges; so that such light walls can be mounted directly adjacent to each other with their windscreens against each other, without coming between their windscreens - the large-scale overall disturbing - frame pages to lie.

Besonders zweckmäßig ist es im Rahmen vorliegender Erfindung, einen demontierbaren Rahmen aus wenigstens zwei Profilleisten je Rahmen-Seite zu erstellen, die frontseitig hinter der Frontscheibe miteinander durch eine Verschraubung verbunden werden; wobei in eine frontseitige Gewindebohrung in dieser Verschraubung eine die Frontschreibe durchgreifende Spannschraube eingreift, deren dekorativer Stiftkopf dann vor der Frontscheibe, auf deren sichtseitiger Oberfläche, zu liegen kommt.It is particularly useful in the context of the present invention to create a removable frame of at least two moldings per frame side, which are connected to each other at the front behind the windscreen by a screw; wherein in a front-side threaded hole in this gland engages a front sprocket thorough tightening screw whose decorative pin head then comes to lie in front of the windshield, on the visible surface.

Diese Schraubenköpfe sind zweckmäßigerweise dafür profiliert, insbesondere längs der oberen Rahmen-Seite bzw. im oberen Bereich seitlicher Rahmenseiten Halterungen von Relings zur Aufnahme von Arbeits- und Dekor-Utensilien aufzunehmen. Deren Halterungen können etwa in tangentiale oder in, in den Mantelflächen der Schraubenköpfe, umlaufende Nuten eingehängt werden, oder in, in die Schraubenköpfe eingesenkte, Sacklöcher eingesteckt sein und sich gegebenenfalls unterhalb der Schraubenköpfe gegen die sichtseitige Oberfläche der Frontscheibe abstützen.These screw heads are expediently profiled for this purpose, in particular along the upper frame side or in the upper region of lateral frame sides, to receive holders of rails for receiving work and decorative utensils. Their brackets can be hung in approximately tangential or in, in the lateral surfaces of the screw heads, circumferential grooves, or in, sunk into the screw heads, blind holes and possibly supported below the screw heads against the visible surface of the windshield.

Der mit dem Sandwichaufbau der Lichtwand bestückte Rahmen und/oder dessen als Umlenkscheibe wirkende rückwärtige Sandwich-Platte ist rückwärtig lokal mit Befestigungsmitteln zu lösbarer Halterung der Lichtwand vor einer bauseitigen Rückwand ausgestattet. Die Montage der Lichtwand kann mittels in der Rückwand verankerter Stifte oder Haken erfolgen, die in rückwärtige Öffnungen in den Rahmen-Profilleisten eingreifen, wenn die Lichtwand vor der Rückwand, dann auf den vorkragende Stiften oder Haken hängend, abgesetzt wird.The stocked with the sandwich construction of the light wall frame and / or acting as a deflecting rear sandwich plate is back locally equipped with attachment means for releasably mounting the light wall in front of an on-site rear wall. The mounting of the light wall can be done by anchored in the rear wall pins or hooks, which engage in rear openings in the frame profile strips when the light wall in front of the rear wall, then hanging on the protruding pins or hooks, is discontinued.

Bei solchen Befestigungsmitteln handelt es sich aber zweckmäßiger um wenigstens ein Paar von Klettflächen, die einerseits auf der bauseitigen Rückwand und andererseits, dazu hinsichtlich ihrer Anordnung geometrisch korrespondierend, hinter der Lichtwand und insbesondere auf den Rückseiten der rückwärtigen Rahmen-Schenkel befestigt sind Die Lichtwand wird dann zur Montage auf ihrem unteren Rand vor der Rückwand abgesetzt und an diese herangeklappt, so dass die korrespondierenden Klettflächen ineinander eingreifen und die Lichtwand vor der Rückwand zuverlässig halten. Das Abnehmen der Lichtwand von der Rückwand kann durch Zugkrafteinleitung erfolgen, etwa über an der Frontscheibe als der sichtseitigen, vorderen Sandwichscheibe angreifende Sauggriffe, so genannte Vakuum-Glasheber, wie sie im Glasergewerbe zum Handhaben großer Glasscheiben im Einsatz sind.In such fasteners but it is more convenient to at least a pair of Velcro surfaces, on the one hand on the building side rear wall and on the other hand, geometrically corresponding thereto with respect to their arrangement, behind the light wall and in particular on the backs of the rear frame legs are attached The light wall is then set down for mounting on its lower edge in front of the rear wall and folded up on this, so that the corresponding Velcro surfaces engage with each other and reliably hold the light wall in front of the rear wall. The removal of the light wall from the rear wall can be done by tensile force, such as on the front window as the front view, front sandwich disc engaging suction grips, so-called vacuum glass lifter, as in the glass industry for handling large glass panes in use.

Die rückwärtigen Rahmen-Schenkel können aber auch einfach mit der bauseitigen Rückwand, vorzugsweise durch Krafteinleitung wieder lösbar, verklebt sein. Als Befestigungsmittel ist dafür gewöhnliches Fugen-Acryl zu bevorzugen.But the rear frame legs can also be easily with the on-site rear wall, preferably by application of force detachable, glued. As a fastener ordinary joint acrylic is to be preferred.

Wenn eines der Leuchtmittel ausfällt, wird an jener Position die Lichteinstrahlung in die Umlenkscheibe des Sandwichaufbaues der Lichtwand unterbrochen; weshalb die angestrebte gleichförmige Lichtabstrahlung durch die Frontscheibe hindurch gestört ist, was den Gesamteindruck der großflächigen Lichtwand stark beeinträchtigen kann. Ein Austausch der kompletten Lichtwand wäre zwar rasch durchführbar, aber unwirtschaftlich. Um stattdessen lediglich den Trägerstreifen mit dem defekten Leuchtmittel auszutauschen, ist vorgesehen, die Lichtwand öffnen zu können.If one of the bulbs fails, the light radiation is interrupted in that position in the deflection plate of the sandwich structure of the light wall; why the desired uniform light emission through the front screen is disturbed, which can greatly affect the overall impression of the large-area light wall. An exchange of the complete wall of light would be quickly carried out, but uneconomical. In order instead to replace only the carrier strip with the defective bulb, it is provided to open the light wall can.

Bei rückseitig oder abstrahlseitig mit dem Sandwichaufbau demontierbar verbundenen Profilleisten wird diejenige, in der das defekte Leuchtmittel enthalten ist, vom Sandwichaufbau gelöst, insbesondere losgeschraubt, und vom Rand des Sandwichaufbaues seitlich abgenommen. Dann kann der Trägerstreifen mit dem bandförmigen Leuchtmittel-Schaltungsplatine aus der Profilleiste herausgezogen und diese mit einem neuen Trägerstreifen bestückt sowie wieder mit dem Sandwichaufbau verbunden werden.In the case of profile strips which are detachably connected to the sandwich structure on the back or on the blast side, the one in which the defective illuminant is contained is detached from the sandwich structure, in particular unscrewed, and removed laterally from the edge of the sandwich structure. Then, the carrier strip can be pulled out of the profile strip with the band-shaped light-emitting circuit circuit board and fitted with a new carrier strip and re-connected to the sandwich structure.

Bevorzugt wird aber im Rahmen vorliegender Erfindung vorgesehen, die vier Seiten des Rahmens jeweils in dem Sinne mehrteilig aus Profilleisten jochparallel zusammenzuschrauben, dass die rückwärtig mit der bauseitigen Rückwand verklebten oder verschraubten rückwärtigen Rahmen-Schenkel samt Umlenkscheibe montiert bleiben können, wenn der vordere Schenkel davon gelöst und mit der Frontscheibe abgehoben wird; um dann Trägerstreifen mit den Leuchtmitteln in dieser Richtung, quer zur Lichtwand, austauschen zu können. Das ist vorteilhafter, weil dann kein Freiraum seitlich der Lichtwand zur Rahmen-Demontage für einen Leuchtmittelaustausch erforderlich ist.Preferably, however, provided in the context of the present invention, the four sides of the frame together in the sense multipart from profile strips yoke parallel screwed that the back glued to the building side back wall or bolted rear frame legs can remain mounted together with deflecting when the front leg of it dissolved and lifted off with the windscreen; then to exchange carrier strip with the bulbs in this direction, transverse to the light wall. This is more advantageous because then no clearance is required laterally of the light wall for frame disassembly for a lamp replacement.

Hinsichtlich weiterer Abwandlungen und zusätzlicher Weiterbildungen der Erfindung wird auf die weiteren Ansprüche verwiesen, und, auch hinsichtlich deren Vorteilen, auf nachstehende Beschreibung bevorzugter Realisierungsbeispiele zur Erfindung. Die Skizzen der Zeichnung zeigen angenähert maßstabsgerecht stark vergrößert in abgebrochener Querschnittsdarstellung die Montage des Sandwichaufbaues der Lichtwand an Rahmen-Profilleisten; nämlich inWith regard to further modifications and additional developments of the invention, reference is made to the other claims, and, also with regard to their advantages, to the following description of preferred implementation examples of the invention. The sketches of the drawing show approximately scaled up greatly enlarged in a broken cross-sectional view of the assembly of the sandwich structure of the light wall to frame moldings; namely in

1 eine rückwärtige Glasplatten-Verschraubung beim rückwärtigen U-Schenkel eines einteiligen U-Profilrahmens, in 1 a rear glass plate gland at the rear U-leg of a one-piece U-profile frame, in

2 eine frontseitige Glasplatten-Verschraubung vor dem vorderen U-Schenkel sowie eine rückwärtige Joch-Verschraubung bei zweiteiligem, rückwärtig geteiltem U-Profilrahmen und 2 a front glass plate gland in front of the front U-leg and a rear yoke-gland in two-part, rear-divided U-profile frame and

3 eine kombinierte frontseitige Profilleisten- und Glasplatten-Verschraubung bei zweiteiligem, frontseitig geteiltem U-Profilrahmen. 3 a combined front profile strips and glass plate screwing in two-part, frontally divided U-profile frame.

Die in der Zeichnung beispielhaft skizzierte, erfindungsgemäß ausgelegte Lichtwand 11 einer Stärke von typisch bis zu etwa 20 Millimetern zeigt im Wesentlichen einen Mehrscheiben-Sandwichaufbau 12. Der enthält vor allem eine recht massive, typisch gut die Hälfte der Stärke der Lichtwand 11 ausmachende Licht-Umlenkscheibe 13, bestehend vorzugsweise aus Acrylglas mit eingelagerten Streupartikeln. Längs wenigstens einer deren Stirnflächen 14 strahlen miniaturisierte Leuchtmittel 15 etwa in die Mittenebene der Umlenkscheibe 13 hinein. Bei denen Leuchtmitteln 15 handelt es sich vorzugsweise um lichtemittierende Halbleiterdioden (LEDs), die – gegebenenfalls entsprechend außermittig – auf einer bandförmigen flexiblen Schaltungsplatine 16 verschaltet sind und über diese von extern über eine in den Rahmen des Sandwichaufbaues 12 eingeführten Leitungen (nicht dargestellt) bestromt werden. Die Schaltungsplatine 16 ihrerseits ist bevorzugt auf einen relativ dünnen aber biegesteiferen Trägerstreifen 17 etwa aus Leichtmetall montiert.The exemplary sketched in the drawing, according to the invention designed light wall 11 a thickness of typically up to about 20 millimeters essentially shows a multi-pane sandwich construction 12 , The contains above all a fairly massive, typically well half the strength of the wall of light 11 constituting light deflecting disk 13 , preferably consisting of acrylic glass with embedded scattering particles. Along at least one of their end faces 14 shine miniaturized bulbs 15 approximately in the middle plane of the deflection pulley 13 into it. For those bulbs 15 These are preferably light-emitting semiconductor diodes (LEDs), which - optionally eccentrically - on a band-shaped flexible circuit board 16 are interconnected and externally via one in the frame of the sandwich construction 12 introduced lines (not shown) are energized. The circuit board 16 in turn, is preferred to a relatively thin but more rigid carrier strip 17 assembled from light metal.

Die recht massive Umlenkscheibe 13 liegt zum Vermeiden kritischer mechanischer Belastung der Leuchtmittel 15 mit einem streifenförmigen Teil ihrer Stirnfläche 14, unter minimalem lichtem Abstand gegenüber dem Leuchtmittel 15, gegen eine Stufe 18 an, die sich längs einer im Querschnitt etwa U-förmigen Extrusions-Profilleiste 19 aus Leichtmetall oder biegesteifem Kunststoff erstreckt, nämlich längs der Innenwand 20 deren rückwärtigen U-Schenkels 21. Wie skizziert beträgt die jochparallele Tiefe dieser gegen die Umlenkscheibe 13 anliegenden Stufe 18 typisch nur etwa ein Sechstel der Stärke der Umlenkscheibe 13, so dass diese im Übrigen mit ihrer Stirnfläche 14 dicht oberhalb der Leuchtmittel 15 frei in den U-Innenraum der Profilleiste 19 hineinragt.The pretty massive deflecting disc 13 is to avoid critical mechanical stress on the bulbs 15 with a strip-shaped part of its end face 14 , with a minimum clear distance from the bulb 15 , against a step 18 along an approximately U-shaped cross section. shaped extrusion profile strip 19 made of light metal or rigid plastic, namely along the inner wall 20 their rear U-thigh 21 , As sketched, the yoke-parallel depth of this is against the deflection plate 13 adjacent stage 18 typically only about one-sixth of the thickness of the deflection plate 13 so that by the way with their face 14 just above the bulbs 15 free in the U-interior of the profile strip 19 protrudes.

Parallel zur Stufe 18 erstreckt sich längs der Innenwand 22 des hier sichtseitigen, vorderen U-Schenkels 23, in etwa gleicher Höhe über dem U-Joch 24, ein Sockel 25 zu stirnseitiger Anlage einer abstrahlseitigen Frontscheibe 26 von einer Stärke, die typisch gut die Hälfte derer der distanziert dahinter gelegenen Umlenkscheibe 13 ausmacht. Der Querschnitt des Sockels 25 kragt in seinem vom Joch 24 und vom vorderen Schenkel 23 abgewandten Bereich so weit rippen- oder ambossartig, neben dem Leuchtmitteln 15 über deren Trägerstreifen 17 hinweg, in den Innenraum der Profilleiste 19 vor, so dass die resultierende jochparallele Anlagefläche 27 des Sockels 25 tiefer misst, als die Stärke der gläsernen Frontscheibe 26. Deshalb kann eine die Distanz zwischen Umlenkscheibe 13 und Frontscheibe 26 ausfüllende Streuscheibe 28, vorzugsweise eine milchig-trübe Acrylglasscheibe, jedenfalls mit einem Streifen ihrer Stirnfläche 29 ebenfalls noch gegen die hinter dem vorderen Schenkel 23 der Profilleiste 19 längsverlaufende Fläche 27 anliegen.Parallel to the stage 18 extends along the inner wall 22 of the visible, front U-leg here 23 , about the same height above the U-yoke 24 , a pedestal 25 to the end-side installation of a radiation-side windscreen 26 of a thickness that is typically half that of the distant rear wheel 13 accounts. The cross section of the base 25 cantilever in his from the yoke 24 and from the front thigh 23 away from the area so far ribbed or anvil-like, next to the bulbs 15 over the carrier strip 17 away, into the interior of the profile strip 19 before, so that the resulting yoke-parallel contact surface 27 of the pedestal 25 lower than the thickness of the glass front screen 26 , That is why one can change the distance between diverter pulley 13 and windscreen 26 filling lens 28 , Preferably a milky-cloudy acrylic glass, at least with a strip of their face 29 also against the behind the front thigh 23 the profile strip 19 longitudinal surface 27 issue.

Zwischen der Umlenkscheibe 13 und der Innenwand 20 des rückwärtigen Schenkels 21 ist schließlich noch ein dünner, vorzugsweise diffus metallisch rückstrahlender Reflektor 30 angeordnet, etwa als geprägte Folie auf die Rückseite der Umlenkscheibe 13 aufgelegt oder aufgeklebt.Between the deflection pulley 13 and the inner wall 20 the back thigh 21 is finally still a thin, preferably diffuse metallic retroreflective reflector 30 arranged as an embossed film on the back of the deflection plate 13 put on or glued on.

So ist der Sandwichaufbau 12 der Lichtwand 11 zu seiner Montage ringsum von Profilleisten 19 der skizzierten Auslegung rahmenförmig eingefasst. Trägerstreifen 17 mit Leuchtmitteln 15 können sich zwecks allseitiger Einstrahlung längs jeden Joches 24 erstrecken. In der Praxis wird man die Einstrahlung aber auf zwei einander gegenüberliegende Seiten des Rahmens der Lichtwand 11 beschränken – insoweit nicht in Einzelfällen sogar eine nur einseitige Einstrahlung genügt.This is the sandwich construction 12 the light wall 11 for its assembly round of moldings 19 the outlined interpretation framed frame-shaped. carrier strip 17 with bulbs 15 can be for the purpose of all-round radiation along each yoke 24 extend. In practice, however, the radiation is applied to two opposite sides of the frame of the light wall 11 restrict - if not sufficient in individual cases, even one-sided radiation.

Etwaiges Spritz- oder Schwitzwasser, das längs der sichtseitigen Abstrahlfläche der Frontscheibe 26 abläuft, sollte nicht auch entlang der vorderen Schenkel-Innenwand 22 ins Innere der Profilleiste 19 eindringend zur Schaltungsplatine 16 gelangen können und dort dann womöglich elektrische Funktionsstörungen bis hin zum Kurzschluss auslösen. Eine Abdichtung zwischen der Frontscheibe 26 und dem benachbarten Schenkel 23 würde aber zu dick auftragen. Deshalb ist jedenfalls bei derjenigen Rahmen-Profilleiste 19, die bei späterer Montage vor einer bauseitigen Rückwand (nicht gezeichnet) im Sandwichaufbau 12 nach unten zu liegen kommt, in eine längs des Sockels 25 verlaufende Nut oder Kehlung 31 unter der Frontscheibe 26 eine längsverlaufende Dichtung 32 etwa in Form einer Silikonschnur eingelegt, gegen welche die Frontscheibe 26, sie komprimierend, stirnseitig anliegt. In den seitlichen und oberen Rahmen-Profilleisten 19 ist solch eine Dichtschnur zwar für Dichtungserfordernisse verzichtbar; aber dort ist sie doch zum Toleranzausgleich beim Sandwichaufbau 12 zweckmäßig. Aus gleichem Grunde, für etwaige Dickentoleranzen über dem Sandwichaufbau 12, kann hinter dem vorderen oder – wie skizziert – vor dem rückwärtigen Profil-Schenkel 21 ein elastischer streifenförmiger Ausgleich 33 eingelegt sein.Any splash or condensation that runs along the visible side of the front screen 26 should not expire along the front inner thigh wall 22 inside the profile strip 19 penetrating to the circuit board 16 can get there and then possibly cause electrical malfunction up to a short circuit. A seal between the windscreen 26 and the adjacent leg 23 but would apply too thick. That's why at least that frame profile bar 19 , which in later assembly in front of an on-site rear wall (not shown) in sandwich construction 12 to lie down, in one along the base 25 running groove or throat 31 under the windscreen 26 a longitudinal seal 32 inserted in the form of a silicone cord, against which the windscreen 26 , it compresses, frontally abuts. In the side and top frame moldings 19 Although such a sealing cord is dispensable for sealing requirements; but there it is for tolerance compensation in sandwich construction 12 appropriate. For the same reason, for any thickness tolerances on the sandwich construction 12 , can be behind the front or - as outlined - in front of the rear profile thigh 21 an elastic strip-shaped compensation 33 be inserted.

Gleichermaßen dem Toleranzausgleich und der Abdichtung dient ein außen um die Profilleisten-Joche 24 umlaufendes Elastikband 34, etwa auch aus Silikon. Das kann sichtseitig, also wie skizziert längs einer Längsberandung, zu einer über die Vorderfront der Lichtwand 11 vorkragenden, an einer Scharnierverjüngung abtrennbaren Dichtlippe 35 verbreitert sein, wo die Profilleiste 19 des Sandwichrahmens bei montierter Lichtwand 11 gegen einen Boden, eine Wand oder eine Decke anliegt. Zugleich ergibt ein solches Elastikband 34 einen sicheren kraftschlüssigen Halt auf der Unterlage (nicht gezeichnet) der Lichtwand 11, insbesondere auf dem rückwärtigen Rand einer Arbeitsplatte.Similarly, the tolerance compensation and the sealing is an outside of the profile strips yokes 24 circumferential elastic band 34 , also made of silicone. This can be done on the visible side, ie as sketched along a longitudinal boundary, to one over the front of the light wall 11 projecting, detachable at a hinge taper sealing lip 35 be widened, where the profile strip 19 of the sandwich frame with mounted light wall 11 against a floor, a wall or a ceiling. At the same time, such an elastic band 34 a secure non-positive grip on the pad (not shown) of the light wall 11 , in particular on the rear edge of a worktop.

Die Profilleisten 19 des Rahmens können praktischerweise nur kraftschlüssig auf die umlaufenden Seitenränder des in der Regel recheckigen Sandwichaufbaues 12 aufgesteckt sein, dabei mit ihren Stirnenden einander bündig z. B. auf Gehrungsstoß berührend – aber, zum Vermelden von Aufdickungen, untereinander noch nicht zu einem stabilen Rahmen verbunden. Um hierfür keiner störend auftragenden Eckenverbinder zu bedürfen, ist gemäß einer Weiterbildung vorliegender Erfindung vorgesehen, wie skizziert die Profilleisten 19 von rückwärts, durch ihre dafür gelochten rückwärtigen Schenkel 21 hindurch, mit der massiven Kunststoff-Umlenkscheibe 13 zu verschrauben. Kurze selbstschneidende Schrauben 36 durchqueren dazu die Schenkel 21 und den Reflektor 30, um so dicht über der Stirnfläche 14 in die Umlenkscheibe 13 einzuschneiden, dass daraus keine merkliche lokale Abschattung der daneben einstrahlenden Leuchtmittel 15 auftritt, vgl. 1.The moldings 19 of the frame can conveniently only force fit on the peripheral side edges of the usually rectangular sandwich construction 12 be plugged, while flush with their front ends z. B. on Gehrungsstoß touching - but, for reporting thickening, each other yet not connected to a stable frame. In order to require this no disturbing applying corner connector is provided according to a development of the present invention, as outlined the profile strips 19 from backwards, through their perforated back thighs 21 through, with the massive plastic diverter 13 to screw. Short self-tapping screws 36 pass through the thighs 21 and the reflector 30 so close to the face 14 in the deflection pulley 13 to cut it, that there is no noticeable local shading of the next einstrahlenden bulbs 15 occurs, cf. 1 ,

Wenn dagegen der sichtseitige Rahmen-Schenkel 23 nicht derart vor der Frontscheibe 26 in Erscheinung treten soll, dann kann wie in 2 (rechts unten) skizziert vorgesehen sein, die Frontscheibe 26 sich völlig über alle Seiten des Rahmens, also bis zu den Rändern über dessen vorderen Profilschenkel 23 erstrecken zu lassen. Das ergibt mangels die Frontscheibe 26 sichtseitig umgreifenden Rahmens eine größerflächig wirkende Lichtwand 11 und hat außerdem den Vorteil, dass praktisch kein Spritz- oder Schwitzwasser in die so von der Frontscheibe 26 abgedeckten Profilleisten 19 eindringen kann. Vor allem ist eine Auslegung der Frontscheibe 26 nach 2 (und ebenso nach 3) auch vorteilhaft, wenn für besonders ausgedehnte Leuchtflächen mehrere derartige Lichtwände 11 direkt nebeneinander montiert werden sollen. Denn dann würden die beiden einander unmittelbar benachbart parallel laufenden Profilleisten 19-19 mit ihren (gemäß 1) die Frontscheibe 26 übergreifenden Front-Schenkeln 23 eine störende da doppelt breite Dunkelzone ergeben.In contrast, when the visible side leg thigh 23 not so in front of the windshield 26 should appear, then as in 2 (bottom right) sketched be provided, the windscreen 26 completely over all sides of the frame, so to the edges over the front profile legs 23 to extend. That makes in the absence of the windscreen 26 On the side surrounding the frame, a wall of light acting over a large area 11 and also has the advantage that virtually no splash or condensation in the so from the windscreen 26 covered moldings 19 can penetrate. Above all, a design of the windscreen 26 to 2 (and also after 3 ) Also advantageous if for more extensive illuminated areas more such light walls 11 to be mounted directly next to each other. Because then the two would immediately adjacent parallel running moldings 19 - 19 with their (according to 1 ) the windscreen 26 overarching front-thighs 23 an annoying double-wide dark zone.

Insbesondere treten die frontseitigen Schenkel 23 der Rahmen-Profilleisten 19 nicht mehr optisch störend in Erscheinung, wenn sie durch eine insbesondere längs deren Erstreckung davor gelegene Kaschierung 41 in Form etwa satinierter oder sonstwie nicht durchsichtig sondern nur durchscheinend-lichtstreuend ausgestatteter Bereiche der Frontscheibe 26 abgedeckt sind. Eine derartige regionale lichtstreuende Kaschierung 41 kann etwa durch Aufrauen oder Bedrucken der Rückseite der Frontscheibe 26 erfolgen.In particular, the front legs occur 23 the frame profile strips 19 no longer visually distracting in appearance, if they by a particular along the extent of which before lying lamination 41 in the form of about satin or otherwise not transparent but only translucent-light scattering equipped areas of the windscreen 26 are covered. Such a regional light-scattering lamination 41 can be done by roughening or printing the back of the windshield 26 respectively.

Wen die Streuscheibe 28 im Sandwichaufbau 12 gemäß 2 (im Gegensatz zu 1) nicht unmittelbar hinter der Frontscheibe 26 liegt, ist das für die angestrebte großflächig gleichförmige Abstrahlung über die Frontscheibe 26 von Vorteil. Dieser lichte Abstand kann durch einen steifelastischen Distanzhalter 38 gesichert werden, wenn nicht auf der Anschlag-Fläche 27 dafür eine entsprechende Stufe zusätzlich ausgebildet ist.Wen the diffuser 28 in sandwich construction 12 according to 2 (in contrast to 1 ) not directly behind the windscreen 26 is, that is for the desired large-area uniform radiation over the windscreen 26 advantageous. This clear distance can be achieved by a rigid-elastic spacer 38 be secured if not on the stop surface 27 for a corresponding level is additionally formed.

Die Befestigung der Rahmen-Profilleisten 19 am Sandwichaufbau 12 und damit dessen Integration mit dem Profilleisten-Rahmen kann kraftschlüssig über in Bohrungen eingepresste Stifte erfolgen, erfolgt aber im in 2 (und 3) skizzierten Realisierungsbeispiel formschlüssig durch feine Zugankerschrauben 39, die sich durch längs der Ränder der Frontscheibe 26 beabstandete Bohrungen 40 hindurch jochparallel bis in korrespondierende Gewindebohrungen im vorderen U-Schenkel 23 bzw. tiefer noch ins U-Joch 24 hinein erstrecken.The attachment of the frame profile strips 19 at the sandwich construction 12 and thus its integration with the profile strip frame can be done non-positively via pins pressed into holes, but takes place in 2 (and 3 ) sketched implementation example form fit by fine tie bolts 39 extending along the edges of the windscreen 26 spaced holes 40 through yoke parallel to corresponding threaded holes in the front U-leg 23 or deeper into the U-yoke 24 extend into it.

Die gleiche Befestigungsart mit Bohrungen 40 durchquerenden dünnen Zugankerschrauben 39 ist hier gewählt, wenn gemäß der Beispielsdarstellung in 2 links unten beim U-Joch 24 nahe dem rückwärtigen Schenkel 21 längsgeteilte Profilleisten 19 vorgesehen sind – etwa weil die Frontscheibe 26 undemontierbar auf den vorderen Profil-Schenkel 23 aufgeklebt ist aber dennoch (in diesem Falle nach Abnahme der Lichtwand 11 von der tragenden bauseitigen Rückwand) ein Öffnen der Lichtwand 11 zum Austausch der Leuchtmittel 15 möglich sein soll.The same type of fastening with holes 40 passing through thin tie bolts 39 is selected here if, according to the example representation in 2 lower left at the U-yoke 24 near the back thigh 21 longitudinally divided profile strips 19 are provided - about because the windscreen 26 undemountable on the front profile leg 23 but is glued on (in this case after removal of the light wall 11 from the supporting on-site rear wall) opening the light wall 11 to replace the bulbs 15 should be possible.

Zum wieder lösbaren Montieren der so gerahmten Lichtwand 11 vor der tragenden bauseitigen Rückwand (nicht dargestellt) ist der aus den Profilleisten 19 zusammengesetzte Rahmen in den skizzierten Beispielsfällen nach 1 und 2 rückwärtig, hinter wenigstens einem der rückwärtigen Schenkel 21, mit einem klettförmigen Befestigungsmittel 37 ausgestattet. Gleiche Klettstrukturen sind auf geometrisch korrespondierenden Orten der Rückwand befestigt (nicht gezeichnet). Es genüg, diese Ausstattung (entgegen der Beispielsskizze) nur hinter den bei der Montage oben gelegenen Gereichten der Profilleisten 19 vorzusehen, während die Lichtwand 11 unten mit ihrem Eigengewicht auf dem der Rückwand vorgelagerten Boden, etwa einer Arbeitsplatte, ruht. Zur Montage wird die Lichtwand 11 hier, auf den rückwärtigen Bereich der Arbeitsplatte, schräg angesetzt und an die Rückwand herangeklappt, bis die Klettstrukturen der Befestigungsmittel 37 hinter den Profilleisten 19 mit denen auf der Rückwand in Eingriff gelangen. Als Befestigungsmittel 37 für die Lichtwand 11 kann ihr Rahmen aber auch einfach mit Acrylmasse hinterspritzt sein, wie sie als dauerelastische Fugendichtung in Einsatz ist.For detachable mounting of the framed light wall 11 in front of the supporting on-site rear wall (not shown) is the from the moldings 19 composite frames in the outlined example cases after 1 and 2 behind, behind at least one of the rear legs 21 , with a velcro fastener 37 fitted. Same Velcro structures are attached to geometrically corresponding locations of the rear wall (not shown). It suffices, this equipment (contrary to the example sketch) only behind the top of the assembly of the profile strips 19 provide while the light wall 11 down with its own weight on the back wall upstream floor, such as a worktop, rests. For mounting the light wall 11 Here, on the rear area of the worktop, obliquely attached and folded up to the rear wall, to the Velcro structures of the fasteners 37 behind the moldings 19 with those on the back wall engage. As a fastener 37 for the light wall 11 But your frame can also be back-injected simply with acrylic compound, as it is used as a permanently elastic joint seal in use.

Auch bei der Weiterbildung nach 3 erstreckt die Frontscheibe 26 sich vollflächig über die Vorderseite des Rahmens, also der vorderen Schenkel 23 seiner Profilleisten 19. Diese sind nun im vorderen Bereich des Joches 24 geteilt und mittels einer jochparallel in das Joch 24 eingreifenden Verschraubung 42 lösbar miteinander verbunden. Für das Einbringen einer jochparallelen Gewindebohrung ist das Joch 24 beim vorderen Ende, wie skizziert vom Trägerstreifen 17 fort gerichtet, mit einer Ausbauchung 43 ausgelegt, die von einer Schenkelverlängerung 44 übergriffen wird. Diese liegt mit ihrem profilierten Stirnende gegen das entsprechend profilierte Stirnende 45 einer im Querschnitt L-förmigen Verlängerung 46 des rückwärtigen Schenkels 21 an und verschließt dadurch einen Hohlraum 47 hinter dem mit dem Trägerstreifen 17 bestückten Joch 24. Dieser verwindungssteife Hohlraum 47 in den Profilleisten 19 liefert eine mechanische Stabilisierung des Lichtwandrahmens. Durch den jeweiligen Hohlraum 47 im Rahmen der Lichtwand 11 können Versorgungsleitungen zu einzelnen Abschnitten der vom Joch 24 getragenen Leuchtmittel-Schaltungsplatinen 16 verlegt werden, um diese bedarfsweise, etwa für regionale Lichteffekte in der Lichtwand 11, separat anzusteuern.Also in the training after 3 extends the windscreen 26 over the entire surface of the front of the frame, so the front leg 23 his moldings 19 , These are now in the front area of the yoke 24 divided and by means of a yoke in parallel in the yoke 24 engaging screwing 42 detachably connected to each other. For introducing a yoke-parallel threaded hole is the yoke 24 at the front end as sketched from the carrier strip 17 directed away, with a bulge 43 designed by a thigh extension 44 is overruled. This lies with her profiled front end against the correspondingly profiled front end 45 a cross-sectionally L-shaped extension 46 the back thigh 21 and thereby closes a cavity 47 behind the one with the carrier strip 17 equipped yoke 24 , This torsion-resistant cavity 47 in the moldings 19 provides mechanical stabilization of the lightwall frame. Through the respective cavity 47 in the context of the light wall 11 can supply lines to individual sections of the yoke 24 worn illuminant circuit boards 16 be laid as needed, for example, for regional lighting effects in the light wall 11 to drive separately.

Die Frontscheibe 26 wird wieder mittels Zugankerschrauben 39 durch Bohrungen 40 hindurch mit den U-Profilleisten 19 verschraubt – entweder vergleichbar 2 gegen die Vorderseite des vorderen Schenkels 23 oder vorteilhafter wie in 3 skizziert punktuell gegen die davon vorkragenden Verschraubungen 42. In letzterem Falle greift die Zugankerschraube 39 in eine sacklochartige Gewindebohrung 48 in der Verschraubung 42 hinein. In der Zeichnungsskizze bei 2 und 3 nicht berücksichtigt ist, dass zum Vermeiden lokaler Spannungen die Verschraubungen der Frontscheibe 26 über scheibenförmige elastische Kragen beiderseits der Glas-Bohrungen 40 erfolgt; und dass aus gleichem Grunde zweckmäßigerweise in die Bohrungen 40 von den Schrauben 39 durchgriffene elastische Hülsen eingesetzt sind, die einstückig mit den erwähnten Kragen ausgebildet sein können.The windscreen 26 is again by tie bolts 39 through holes 40 through with the U-profile strips 19 screwed - either comparable 2 against the front of the front leg 23 or more advantageous as in 3 sketched points against the projecting fittings 42 , In the latter case, the tie bolt engages 39 in a blind hole-like threaded hole 48 in the screw connection 42 into it. In the drawing sketch 2 and 3 is not taken into account that to avoid local stresses, the screw connections of the windscreen 26 via disc-shaped elastic collars on both sides of the glass bores 40 he follows; and that for the same reason expediently in the holes 40 from the screws 39 engaged elastic sleeves are inserted, which may be integrally formed with the aforementioned collar.

Gegenüber den Auslegungen nach 1 und 2 wird im Interesse einer dünner bauenden Lichtwand 11 nach 3 auf eine gesonderte Streuscheibe (28) zwischen der Umlenkscheibe 13 und der abstrahlseitig davon distanzierten Frontscheibe 26 verzichtet. Stattdessen trägt Letztere über die Gesamtfläche ihrer Rückseite eine lichtstreuende Kaschierung 41 in Form etwa der schon erwähnten Aufrauung oder Bedruckung.Compared to the interpretations after 1 and 2 becomes in the interest of a thin building light wall 11 to 3 on a separate lens ( 28 ) between the deflection pulley 13 and the front side distanced from the front screen 26 waived. Instead, the latter carries a light-scattering lamination over the entire surface of its back 41 in the form of about the already mentioned roughening or printing.

Der Abdichtung des Inneren der Lichtwand 11 gegen Spritz- und sogar Schwallwasser dient die Anlage der Stirnseiten der Frontscheibe 26 gegen ein ringsumlaufendes Elastikband 34; und vorsorglich zusätzlich eine Schaumschnur oder dergleichen bandförmige Dichtung 32 zwischen der Rückseite der Frontscheibe 26 und der Vorderseite des vorderen Schenkels 23 bzw. wie skizziert dessen den Hohlraum 47 verschließenden Verlängerung 44 in einer Positionierungsnut. Dadurch kann diese Lichtwand 11 auch im Bad- und Duschenbereich eingesetzt werden.The sealing of the interior of the light wall 11 against spray and even splash water, the plant serves the front sides of the windscreen 26 against a ring-round elastic band 34 ; and precaution additionally a foam cord or the like band-shaped seal 32 between the back of the windscreen 26 and the front of the front leg 23 or how it outlines the cavity 47 closing extension 44 in a positioning groove. This allows this light wall 11 can also be used in the bathroom and shower area.

Ein Toleranz-Dickenausgleich 33 liegt, ebenfalls in der skizzierten Aufnahmenut im vorderen U-Schenkel 23, in Form einer Schaumstoffschnur zwischen der Vorderseite der Umlenkscheibe 13 und der Rückseite dieses vorderen Schenkels 23.A tolerance thickness compensation 33 is located, also in the sketched receiving groove in the front U-thigh 23 , in the form of a foam cord between the front of the deflection pulley 13 and the back of this front thigh 23 ,

Als Befestigungsmittel 37 ist im Ausführungsbeispiel nach 3 vom Hohlraum 47 her eine Verschraubung durch die rückwärtige L-Verlängerung 46 hindurch in die bauseitige Rückwand hinein vorgesehen. Diese Verschraubung (oder stattdessen eine Klebefestigung auf der Rückseite des rückwärtigen Schenkels 21) muß nicht gelöst werden, der Sandwichaufbau 12 der Lichtwand 11 im Übrigen kann also montiert bleiben, wenn die Zugankerschrauben 39 der Glasbefestigung gelöst und die Frontscheibe 26 abgehoben sowie die Verschraubungen 42 gelöst und die vorderen Schenkel 23 abgehoben werden, um einen der Trägerstreifen 17 samt seiner Bestückung nach vorne abzuziehen und durch einen anderen zu ersetzen. Der Zusammenbau der Lichtwand 11 erfolgt dann vor Ort in umgekehrter Reihenfolge.As a fastener 37 is in the exemplary embodiment after 3 from the cavity 47 here a screw through the rear L-extension 46 provided through into the on-site rear wall. This gland (or instead an adhesive attachment on the back of the rear leg 21 ) does not have to be solved, the sandwich construction 12 the light wall 11 By the way, so can remain mounted when the tie rod screws 39 the glass mounting solved and the windscreen 26 lifted and the glands 42 solved and the front thighs 23 be lifted off to one of the carrier strips 17 remove it with its equipment and replace it with another one. The assembly of the light wall 11 takes place on site in reverse order.

Der vor der Frontscheibe 26 liegende, etwa aus hochglanzpoliertem Messing oder Edelstahl gebildete, dekorative Schaubenkopf 49 kann, insbesondere wenn er im oberen Bereich der montierten Lichtwand 11 liegt, zur Aufnahme von Relings (nicht gezeichnet) vor der Frontscheibe 26 profiliert sein, etwa in Form einer in der Zylinderaußenfläche tangentialen oder umlaufenden Nut 50 und/oder eines – vorzugsweise gegenüber der Schraubenachse etwas geneigten – Sackloches 51, das sich in die Stierfläche des Stiftkopfes 49 öffnet. Dadurch wird die dekorative Lichtwand 11 zusätzlich zur Funktionswand für Handhabungen vor der Lichtwand 11.The front of the windscreen 26 lying, for example, made of highly polished brass or stainless steel, decorative Schaubkopf 49 can, especially if it is in the upper part of the mounted light wall 11 is located, for receiving rails (not shown) in front of the windscreen 26 be profiled, for example in the form of a tangential or circumferential groove in the cylinder outer surface 50 and / or a - preferably slightly inclined relative to the screw axis - blind hole 51 that extends into the bull's area of the pen's head 49 opens. This will make the decorative light wall 11 in addition to the functional wall for handling in front of the light wall 11 ,

Der Sandwichaufbau 12 einer Lichtwand 11 ist also erfindungsgemäß mit einer Montageeinrichtung in Form eines den Sandwichaufbau 12 zusammenhaltenden Rahmens aus Profilleisten 19 ausgestattet, die zur wieder demontierbaren Montage vor einer bauseitigen Rückwand rückwärtig insbesondere im oberen Bereich der Lichtwand 11 lokal mit kraft-, stoff- oder formschlüssigen Befestigungsmitteln 37 ausgestattet sind. Der Rahmen wird seinerseits durch kraft- oder formschlüssige Verbindungen mit wenigstens einer der Scheiben 13, 26 des Sandwichaufbaues 12 zusammengehalten. Zum Austausch eines der stirnseitig in die rückwärtig im Sandwichaufbau 12 der Lichtwand 11 gelegene Umlenkscheibe 13 einstrahlenden Leuchtmittel 15 kann die Lichtwand 11 insgesamt oder wenigstens ihre Frontscheibe 26 mittels Sauggriffen von der Rückwand bzw. vom Profilleistenrahmen abgenommen und dann der Trägerstreifen 17 vom U-Joch 24 des dafür geöffneten Rahmens entnommen werden.The sandwich construction 12 a wall of light 11 is thus according to the invention with a mounting device in the form of a sandwich construction 12 coherent frame of moldings 19 equipped for disassembling in front of an on-site rear wall backward especially in the upper part of the light wall 11 locally with force, material or positive fastening means 37 are equipped. The frame is in turn by non-positive or positive connections with at least one of the discs 13 . 26 of sandwich construction 12 held together. To replace one of the front side in the back in sandwich construction 12 the light wall 11 located deflecting disk 13 radiating light source 15 can the light wall 11 in total or at least their windshield 26 removed by suction from the rear wall or from the profile strip frame and then the carrier strip 17 from the U-yoke 24 be removed from the open frame.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1111: Lichtwandlight wall
1212: Sandwichaufbau (für 11)Sandwich construction (for 11 )
1313: Umlenkscheibe (von 12)Deflection pulley (from 12 )
1414: Stirnfläche (von 13)End face (from 13 )
1515: Leuchtmittel (in 11)Illuminant (in 11 )
1616: Schaltungsplatine (für 15)Circuit board (for 15 )
1717: Trägerstreifen (für 16)Carrier strip (for 16 )
1818: Stufe (längs 20)Stage (longitudinal 20 )
1919: Profilleiste (als Montageeinrichtung für 12/11)Profile strip (as a mounting device for 12 / 11 )
2020: Innenwand (von 21)Interior wall (from 21 )
2121: rückwärtiger Schenkel (von 19)rear leg (from 19 )
2222: Innenwand (von 23)Interior wall (from 23 )
2323: vorderer Schenkel (von 19)front thigh (from 19 )
2424: Joch (von 19)Yoke (from 19 )
2525: Sockel (längs 23)Base (longitudinal 23 )
2626: Frontscheibe (von 12)Windscreen (from 12 )
2727: Anlagefläche (von 25)Bearing surface (from 25 )
2828: Streuscheibe (von 12; zwischen 13 und 26)Diffuser (from 12 ; between 13 and 26 )
2929: Stirnfläche (von 28 an 27)End face (from 28 at 27 )
3030: Reflektor (von 12; hinter 13)Reflector (from 12 ; Behind 13 )
3131: Kehlung (in 27 für 26)Fillet (in 27 For 26 )
3232: Dichtung (in 31)Seal (in 31 )
3333: Dicken-Ausgleich (in 19 für 12)Thickness compensation (in 19 For 12 )
3434: Elastikband (außen längs 24)Elastic band (outside along 24 )
3535: Dichtlippe (an 34)Sealing lip (on 34 )
3636: Schraube (durch 12 nach 13 hinein)Screw (through 12 to 13 in)
3737: Befestigungsmittel (hinter 12 zur Montage von 11)Fastening means (behind 12 for mounting of 11 )
3838: Distanzhalter (zwischen 26–28 in 2)Spacer (between 26 - 28 in 2 )
3939: Zugankerschrauben (in 24)Tensioner bolts (in 24 )
4040: Bohrungen (zum Durchgang von 39)Holes (for the passage of 39 )
4141: Kaschierung (auf der Rückseite von 26)Lamination (on the back of 26 )
4242: Verschraubung (von 23 mit 24)Screw connection (from 23 With 24 )
4343: Ausbauchung (von 24 nach 47 hinein)Bulge (from 24 to 47 in)
4444: Schenkelverlängerung (von 23 über 24 hinaus nach 45)Leg extension (from 23 above 24 out to 45 )
4545: Stirnende (von 46)Forehead (from 46 )
4646: L-Verlängerung (von 21)L extension (from 21 )
4747: Hohlraum (zwischen 46 und 44 hinter 24)Cavity (between 46 and 44 Behind 24 )
4848: Gewindebohrung (in 42 für 39)Threaded hole (in 42 For 39 )
4949: Stiftkopf (von 39 vor 26)Stylus head (from 39 in front 26 )
5050: Nut (an 49 zum Befestigen einer Reling)Groove (on 49 for fixing a railing)
5151: Sackloch (in 49 zum Befestigen einer Reling)Blind hole (in 49 for fixing a railing)

Claims

Light wall ( 11 ) with a mounting device in the form of a frame made in cross-section approximately U-shaped profile strips ( 19 ) for receiving at least one carrier strip ( 17 ) for illuminants ( 15 ) and a sandwich construction ( 12 ) with a windscreen ( 26 ) and a distance behind it, with at least one end face ( 14 ) the bulbs ( 15 ) facing, light deflection plate ( 13 ), whereby the profile strips ( 19 ) with at least one of the discs ( 13 . 26 ) of the sandwich construction ( 12 ) Disconnected again connected or divisible and are again connected to each other removable.

Light wall according to claim 1, characterized in that its deflecting disc ( 13 ) at the rear U-leg ( 21 ) of the frame is releasably secured.

Light wall according to claim 1, characterized in that its windscreen ( 26 ) on the front U-leg ( 23 ) of the frame is releasably secured.

Light wall according to one of the preceding claims, characterized in that the rear leg ( 21 ) and / or the front leg ( 23 ) detachable with the U-yoke ( 24 ) of the frame is connected.

Light wall according to one of the preceding claims, characterized in that the U-legs ( 21 - 23 ) the sandwich construction ( 12 ) from deflecting disc ( 13 ) and windscreen ( 26 ) surround on the edge.

Lightwall according to one of the preceding claims without the immediately preceding claim, characterized in that the windscreen ( 26 ) over the entire frame surface in front of the front U-leg ( 23 ) and along which a possibly translucent lamination ( 41 ) having

Lightwall according to the preceding claim, characterized in that the windscreen ( 26 ) in the area of the U-yoke ( 24 ) with this or with the front U-leg ( 23 ) is positively or positively connected.

Light wall according to the preceding claim, characterized in that between the U-yoke ( 24 ) and the front U-leg ( 23 ) a screw connection ( 42 ), into which a tie bolt ( 39 ) for the attachment of the windscreen ( 26 ) intervenes.

Light wall according to one of the three preceding claims, characterized in that a front of the windscreen ( 26 ) located pen head ( 49 ) is profiled for receiving railing brackets.

Luminous wall according to one of the preceding claims, characterized in that behind the illuminant carrier strip ( 17 ) carrying U-high ( 24 ) the U-profile of the moldings ( 19 ) by extensions ( 44 . 46 ) of their thighs ( 21 . 23 ) a cavity ( 47 ) is trained.

Light wall according to one of the preceding claims, characterized in that its deflecting plate ( 13 ) with a strip-shaped area of its end face ( 14 ) against one beside the bulbs ( 15 ) along a rear leg ( 21 ) of the profile strip ( 19 ) extending stage ( 18 ) is present.

Light wall according to one of the preceding claims, characterized in that its windscreen ( 26 ) rearward with a full-surface light-scattering lamination ( 41 ) Is provided.

Light wall according to one of the preceding claims without the immediately preceding claim, characterized in that a between the deflection plate ( 13 ) and the front flap ( 26 ) Lens ( 28 ) at least with a strip-shaped region of its end face ( 29 ) against a carrier strip ( 17 ) projecting, along a front leg ( 23 ) of the profile strip ( 19 ) extending socket ( 25 ) is present.

Light wall according to the preceding claim, characterized in that its windscreen ( 26 ) frontally with the interposition of a seal ( 32 ) against the pedestal ( 25 ) or against one at the U-yoke ( 24 ) located elastic band ( 34 ) is present.

Luminous wall according to the preceding claim, characterized in that in a sandwich construction ( 12 ) laterally raised U-profile strip ( 19 ) or from an open multi-part U-profile strip ( 19 ) the carrier strip ( 17 ) with the bulbs ( 15 ) from its mount on the U-yoke ( 24 ) is removable for replacement