EP2321459A1 - Iron base, ironing device, and method for manufacturing an iron base - Google Patents

Iron base, ironing device, and method for manufacturing an iron base

Info

Publication number
EP2321459A1
EP2321459A1 EP09781995A EP09781995A EP2321459A1 EP 2321459 A1 EP2321459 A1 EP 2321459A1 EP 09781995 A EP09781995 A EP 09781995A EP 09781995 A EP09781995 A EP 09781995A EP 2321459 A1 EP2321459 A1 EP 2321459A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
coating
aluminum sheet
soleplate
base body
underside
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09781995A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2321459B1 (en
Inventor
Carmelo Albandoz Ruiz De Ocenda
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP2321459A1 publication Critical patent/EP2321459A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2321459B1 publication Critical patent/EP2321459B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D19/00—Flanging or other edge treatment, e.g. of tubes
    • B21D19/02—Flanging or other edge treatment, e.g. of tubes by continuously-acting tools moving along the edge
    • B21D19/04—Flanging or other edge treatment, e.g. of tubes by continuously-acting tools moving along the edge shaped as rollers
    • B21D19/043—Flanging or other edge treatment, e.g. of tubes by continuously-acting tools moving along the edge shaped as rollers for flanging edges of plates
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/38—Sole plates

Definitions

  • the present invention relates to a soleplate according to the preamble of claim 1; an ironing device, in particular an electric steam iron or an electric steam ironing station, with such a soleplate; and a method for producing such a soleplate.
  • a soleplate of an ironing device is known, with a soleplate base made of cast aluminum, and with a sole plate made of sheet steel serving as a sliding surface, preferably of stainless steel.
  • the steel sheet is arranged on the underside of the base body and connected thereto. The connection is mechanical and / or chemical, e.g. by gluing with silicone.
  • the steel sheet may be coated on its acting as a sliding surface underside with an enamel layer.
  • the thickness of the steel sheet is about 0.4 mm.
  • the sheet steel or stainless steel sheet has a high resistance to corrosion and limescale, as they often occur in steam ironing, high hardness, a very smooth surface, good sliding properties and an aesthetically pleasing appearance.
  • the steel sheet or stainless steel sheet is relatively expensive, and its processing is quite complex.
  • This soleplate of an ironing device in particular an electric steam iron or an electric steam ironing station, comprises a soleplate base body, in particular a molded soleplate base body (eg made of cast aluminum), and a soleplate made of aluminum, which is arranged on the underside of the base body and with this connected is.
  • the soleplate is characterized in that the sole plate is made of an aluminum sheet having a thickness of 0.35 mm to 0.8 mm; and the base body has a lower side edge around which an edge region of the aluminum sheet is plastically deformed, in particular folded or rolled, and thus positively connected to the side edge. The edge region of the thin aluminum sheet thus engages over the said side edge of the main body or of a subregion thereof.
  • the aluminum sheet circumferentially around the said side edge of the body around plastically deformed.
  • the aluminum sheet is preferably made of an aluminum wrought alloy, but the invention is not limited to this particular type of alloy.
  • the aluminum sheet is much thinner than the aluminum plates acting as a sole plate formed in prior art soleplates.
  • the sole plate therefore, only a small amount of material is consumed, which considerably reduces the manufacturing costs.
  • the material allows aluminum and the small thickness of the aluminum sheet in the production of
  • Soleplate a particularly slight plastic deformation and attachment and positive securing the deformed sheet to the body in a few steps.
  • the small thickness of the aluminum sheet also contributes to that optical appearance of the sheet itself is not affected by the plastic deformation, so that no or no costly post-treatment of the sheet after its attachment to the body is required. Rather, it is even possible, at least serving as a sliding surface underside of the aluminum sheet before applying it to the base body to undergo a surface treatment (eg polishing, hard anodizing, enamelling or painting) and then plastically deform the aluminum sheet and attach to the body.
  • a surface treatment eg polishing, hard anodizing, enamelling or painting
  • the thin aluminum sheet used according to the invention as a sole plate also allows the realization of different appearances of the sliding surface, since the aluminum material, as already indicated, is suitable for being surface-treated in different ways or for carrying a wide variety of heat-resistant coatings.
  • the underside of the aluminum sheet serving as a sliding surface may be e.g. polished, hard anodized, enamelled, painted or provided with a heat-resistant plastic coating.
  • the underside may also have areas that are different surface treated or have different coatings.
  • the production of the soleplate according to the invention is therefore simple, effective and inexpensive, in particular, because the sole plate can be prefabricated from the thin aluminum sheet with comparatively large manufacturing tolerances and attached to the body.
  • an ironing device according to the invention with the features of claim 7.
  • This ironing device in particular an electric steam iron or an electric steam ironing station, has a soleplate according to one of claims 1 to 6.
  • With the ironing device according to the invention can be achieved substantially the same advantages that have been previously explained in connection with the soleplate according to the invention.
  • This method for producing a soleplate of an ironing device comprises the following steps: a) providing a soleplate -Ground body with a lower side edge; b) arranging a (preferably flat) soleplate blank, which is made of an aluminum sheet having a thickness of 0.35 mm to 0.8 mm and has a predetermined, matched to the shape of the base body outer contour, on the underside of the base body; and c) plastically deforming an edge region of the aluminum sheet blank around the lower side edge of the base body and thus positively locking the aluminum sheet to the side edge.
  • Fig. 1 is a schematic cross-sectional view through an inventive
  • Fig. 2 is a schematic cross-sectional view through an inventive
  • FIG. 1 shows schematically a first exemplary embodiment of a soleplate 2 according to the invention of an ironing device according to the invention (here: an electric steam iron).
  • the soleplate 2 comprises inter alia a base body 4 made of cast aluminum, which has an integrated electric heating device 6, a steam generating chamber 8, steam distribution channels 10 and a sole plate 12 made of aluminum, which is arranged on the underside 4a of the base body 4 and connected thereto.
  • the main body 4 and the sole plate 12 have mutually corresponding steam outlet openings 14.
  • At the top of the base body 4 is closed by a cover 16.
  • the main body 4 has a lower, peripheral, web-like side edge 18 with rounded edges.
  • the sole plate 12 is made of a thin aluminum sheet 20, which in the present example has a thickness T of 0.4 mm and is made of an aluminum wrought alloy.
  • the thickness of the aluminum sheet 20 of the soleplate according to the invention may be about 0.35 mm to 0.8 mm.
  • the thickness T of the aluminum sheet 20 is preferably in a range of 0.38 to 0.75 mm, in particular 0.38 mm to 0.55 mm, in particular 0.4 to 0.48 mm. The softer or the easier it is to cold-form the aluminum alloy used, the thinner the sheet 20 can usually be.
  • the lateral edge portion 20c of the aluminum sheet 20 is plastically deformed around the lower side edge 18 of the base body 4 around and thus positively connected to the side edge 18.
  • the upper side 20b of the aluminum sheet 20 is connected to the underside 4a of the main body 4 by means of silicone 22.
  • silicone instead of silicone, it is also possible to use another suitable heat-resistant bonding agent, in particular adhesive, in particular adhesive.
  • a flat blank R of the sole plate 12 is provided (see the aluminum sheet 20 in Fig. 1 in a planar arrangement as shown by solid and dashed lines), previously made of an aluminum sheet plate, which in this example has a thickness T of 0.4 mm has been cut out.
  • the blank R has a predetermined outer contour, which is matched to the shape of the base body 4 and the subsequent shape of the sole plate 12 to be produced.
  • the blank R has at its edge region 20c an excess or overhang P (here: from about 3 mm to 10 mm, depending on the thickness of the side edge 18), as shown in FIG. 1 is indicated by a dashed line. This supernatant P is particularly important for the deformation step described below.
  • At least the underside 20a of the blank R or aluminum sheet 20 functioning as a sliding surface is hard-anodized in this embodiment (as indicated by the reference numeral 24 in FIG. 1) or otherwise surface-treated or coated, as described above.
  • This surface treatment or coating can be carried out after cutting out the blank R or the aluminum sheet 20 from the aluminum sheet plate.
  • a step b) the blank R or the aluminum sheet 20 is then arranged on the underside 4 a of the base body 4. This is preferably done with a holding device which fixes the position of the base body 4 and the blank R relative to each other. In this way, the blank R can not move in the subsequent step c), which would lead to a mounting error or production error.
  • the arrangement of the Blank R on the underside 4a of the base body 4 already corresponds substantially to that which has the aluminum sheet 20 after completion of the sole plate 12, but project in this process step, the edge regions 20c of the blank R or the aluminum sheet 20 laterally over the floor plan of the body 4 and the lower side edge 18 addition (supernatant P).
  • step b) the upper side 20b of the blank R or aluminum sheet 20 facing the main body 4 is also glued to the lower side 4a of the main body 4 by means of silicone 22.
  • the lateral projections P of the blank R or the aluminum sheet 20 and the steam outlet openings 14 in the base body 4 and in the blank R or sheet 20 in this case remain free of silicone.
  • the curing of the silicone 22 can still take place during the step b) or later.
  • the plastic deformation or bending over or folding over the protruding edge regions 20c of the aluminum sheet 20 by rolling, more precisely, by rolling by means of rotatable plastic rollers. These rollers are guided in the longitudinal direction and / or width direction and / or height direction of the main body 4 over the protruding edge region 20c of the blank R and the aluminum sheet 20 and along the lower side edge 18 and rolled until the originally protruding edge portion 20c, the in Fig. 1 assumed shape and arrangement shown by a solid line.
  • the plastic rollers preferably have a Shore D hardness of D60 to D90, in particular D75 to D90, in particular D80 to D87, in particular D81 to D86.
  • rolls of polyoxymethylene (POM, eg with the trade name Delrin®) are used, which has a Shore D hardness of about D82 to D86.
  • the rolling takes place moreover, at a relatively low speed, which lies in a range of 0.5 cm / s to 20 cm / s, in particular 1 cm / s to 10 cm / s, in particular 2 cm / s to 5 cm / s.
  • the invention is not limited to these speeds.
  • a detachable protective element in particular a plastics material, attached to the underside 20a.
  • Protective film is protected.
  • This protective element may e.g. be already mounted on the aluminum sheet plate from which the blank R or the piece of aluminum sheet 20 is cut out. Or it can also be subsequently applied to the already cut blank R or sheet 20. After forming the edge regions 20c of the aluminum sheet 20 and the completion of the sole plate 12, the protective element can be removed again. However, it is also possible to leave the protective element on the finished soleplate 12, so that it can be removed only by an end user who purchases the finished iron.
  • the invention is not limited to the above embodiments.
  • the soleplate according to the invention, the ironing device according to the invention and the method according to the invention may also assume other embodiments and concretely described above.
  • features of the individual embodiments can also be combined with each other.
  • the plastic deformation of the edge region 20c of the aluminum sheet 20 can be achieved instead of, for example, with rollers also with other shaping bodies, which are moved along the edge region 20c and the lower side edge 18, and vice versa.
  • silicone 22 or other suitable heat resistant bonding agent may also be used in the field of Aluminum sheet 20 and the side edge 18 are provided, in which the aluminum sheet 20 is plastically deformed around the side edge 18 around.
  • the aluminum sheet 20, including its edge regions 20c may have sections which have already been reshaped or partially reshaped before process step c) and which are not flat.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Shaping Metal By Deep-Drawing, Or The Like (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Cookers (AREA)

Abstract

Iron base (2) of an ironing device, in particular an electric steam iron or an electric steam ironing station, comprising an iron base substrate (4) and a base plate (12) made of aluminum and disposed at the bottom (4a) of the substrate (4) and connected thereto. The base plate (12) is made from an aluminum sheet (20) having a thickness (T) of 0.35 mm to 0.8 mm, in particular about 0.4 mm; and the substrate (4) comprises a lower lateral edge (18) about which an edge area (20c) of the aluminum sheet (20) is plastically deformed and thus connected in shape-locked fashion to the lateral edge (18). The invention also relates to an ironing device comprising such an iron base (2) and to a method for manufacturing such an iron base (2).

Description

Bügelsohle, Bügelvorrichtung, sowie Verfahren zur Herstellung einer Bügelsohle Soleplate, ironing device and method of making a soleplate
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bügelsohle gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ; eine Bügelvorrichtung, insbesondere ein elektrisches Dampfbügeleisen oder eine elektrische Dampfbügelstation, mit einer solchen Bügelsohle; sowie ein Verfahren zu Herstellung einer solchen Bügelsohle.The present invention relates to a soleplate according to the preamble of claim 1; an ironing device, in particular an electric steam iron or an electric steam ironing station, with such a soleplate; and a method for producing such a soleplate.
Aus der ES 2139501 B1 (entsprechend der EP 0 869 215 B1 ) ist eine Bügelsohle einer Bügelvorrichtung bekannt, mit einem Bügelsohlen-Grundkörper aus Aluminium-Guss, und mit einer als Gleitfläche dienenden Sohlenplatte aus Stahlblech, vorzugweise aus nichtrostendem Edelstahl. Das Stahlblech ist an der Unterseite des Grundkörpers angeordnet und mit diesem verbunden. Die Verbindung erfolgt mechanisch und/oder chemisch, z.B. durch Verkleben mittels Silikon. Das Stahlblech kann an seiner als Gleitfläche fungierenden Unterseite mit einer Emailleschicht überzogen sein. Die Dicke des Stahlblechs beträgt ca. 0,4 mm. Das Stahlblech bzw. Edelstahlblech besitzt einen hohen Widerstand gegen Korrosion und Kalkablagerungen, wie sie beim Dampfbügeln oft auftreten, eine hohe Härte, eine sehr glatte Oberfläche, gute Gleiteigenschaften und ein ästhetisch sehr ansprechendes Erscheinungsbild. Das Stahlblech bzw. Edelstahlblech ist jedoch relativ teuer, und seine Verarbeitung ist recht aufwändig.From ES 2139501 B1 (corresponding to EP 0 869 215 B1) a soleplate of an ironing device is known, with a soleplate base made of cast aluminum, and with a sole plate made of sheet steel serving as a sliding surface, preferably of stainless steel. The steel sheet is arranged on the underside of the base body and connected thereto. The connection is mechanical and / or chemical, e.g. by gluing with silicone. The steel sheet may be coated on its acting as a sliding surface underside with an enamel layer. The thickness of the steel sheet is about 0.4 mm. The sheet steel or stainless steel sheet has a high resistance to corrosion and limescale, as they often occur in steam ironing, high hardness, a very smooth surface, good sliding properties and an aesthetically pleasing appearance. However, the steel sheet or stainless steel sheet is relatively expensive, and its processing is quite complex.
Es sind daher alternative Bügelsohlen-Konstruktionen entwickelt worden, bei denen das Stahlblech bzw. Edelstahlblech durch eine Aluminiumplatte mit einer Dicke von ca. 1 ,2 mm bis 2,5 mm ersetzt wurde. Eine solche Aluminiumplatte ist an ihrer als Gleitfläche fungierenden Unterseite üblicher Weise entweder anodisiert, insbesondere hartanodisiert, oder mit einer Emailleschicht überzogen. Die Aluminiumplatte ist meist in eine an der Unterseite des Grundkörpers befindliche Aussparung eingelassen und mit dem Grundkörper durch eine Klebung verbunden. Die Herstellung einer solchen Bügelsohle ist recht kompliziert und teuer, da die Teile der Bügelsohle sehr genau gefertigt werden müssen, nur sehr geringe Toleranzen aufweisen dürfen und sehr passgenau zusammengefügt werden müssen. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe bzw. das technische Problem zugrunde, eine Bügelsohle zu schaffen, welche die Nachteile des Standes der Technik möglichst weitgehend vermeidet; ferner soll eine Bügelvorrichtung mit einer solchen Bügelsohle sowie ein geeignetes Verfahren zur Herstellung einer solchen Bügelsohle bereit gestellt werden.Therefore, alternative soleplate constructions have been developed in which the steel sheet or stainless steel sheet has been replaced by an aluminum sheet having a thickness of about 1.2 mm to 2.5 mm. Such an aluminum plate is either anodized, in particular hard anodized, or coated with an enamel layer on its underside functioning as a sliding surface. The aluminum plate is usually embedded in a recess located at the bottom of the body and connected to the body by gluing. The production of such a soleplate is quite complicated and expensive, since the parts of the soleplate must be made very accurately, may only have very small tolerances and must be assembled very accurately. The present invention has the object or the technical problem of providing a soleplate, which avoids the disadvantages of the prior art as much as possible; Furthermore, an ironing device with such a soleplate and a suitable method for producing such a soleplate should be provided.
Diese Aufgabe wird gemäß einem ersten Aspekt gelöst durch eine erfindungsgemäße Bügelsohle mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This object is achieved according to a first aspect by a soleplate according to the invention having the features of claim 1.
Diese Bügelsohle einer Bügelvorrichtung, insbesondere eines elektrischen Dampfbügeleisen oder einer elektrischen Dampfbügelstation, umfasst einen Bügelsohlen-Grundkörper, insbesondere einen gegossenen Bügelsohlen-Grundkörper (z.B. aus Aluminium-Guss), und eine Sohlenplatte aus Aluminium, die an der Unterseite des Grundkörpers angeordnet und mit diesem verbunden ist. Die Bügelsohle ist dadurch gekennzeichnet, dass die Sohlenplatte aus einem Aluminiumblech mit einer Dicke von 0,35 mm bis 0,8 mm hergestellt ist; und der Grundkörper einen unteren Seitenrand besitzt, um den herum ein Randbereich des Aluminiumbleches plastisch verformt, insbesondere gefaltet oder gerollt, und somit formschlüssig mit dem Seitenrand verbunden ist. Der Randbereich des dünnen Aluminiumbleches greift also über den besagten Seitenrand des Grundkörpers bzw. eines Teilbereichs desselben. Insbesondere ist der Randbereich desThis soleplate of an ironing device, in particular an electric steam iron or an electric steam ironing station, comprises a soleplate base body, in particular a molded soleplate base body (eg made of cast aluminum), and a soleplate made of aluminum, which is arranged on the underside of the base body and with this connected is. The soleplate is characterized in that the sole plate is made of an aluminum sheet having a thickness of 0.35 mm to 0.8 mm; and the base body has a lower side edge around which an edge region of the aluminum sheet is plastically deformed, in particular folded or rolled, and thus positively connected to the side edge. The edge region of the thin aluminum sheet thus engages over the said side edge of the main body or of a subregion thereof. In particular, the edge area of the
Aluminiumbleches umlaufend um den genannten Seitenrand des Grundkörpers herum plastisch verformt. Das Aluminiumblech ist vorzugsweise aus einer Aluminium- Knetlegierung hergestellt, wobei die Erfindung jedoch nicht auf diesen speziellen Legierungstyp beschränkt ist.Aluminum sheet circumferentially around the said side edge of the body around plastically deformed. The aluminum sheet is preferably made of an aluminum wrought alloy, but the invention is not limited to this particular type of alloy.
Bei der erfindungsgemäßen Bügelsohle ist das Aluminiumblech weitaus dünner als die als Sohlenplatte fungierenden Aluminiumplatten bei vorbekannten Bügelsohlen ausgebildet. Für die Sohlenplatte wird daher nur wenig Material verbraucht, was die Herstellungskosten erheblich reduziert. Gleichzeitig jedoch gestatten der Werkstoff Aluminium und die geringe Dicke des Aluminiumblechs bei der Herstellung derIn the soleplate according to the invention, the aluminum sheet is much thinner than the aluminum plates acting as a sole plate formed in prior art soleplates. For the sole plate, therefore, only a small amount of material is consumed, which considerably reduces the manufacturing costs. At the same time, however, the material allows aluminum and the small thickness of the aluminum sheet in the production of
Bügelsohle eine besonders leichte plastische Verformung und Anbringung und formschlüssige Sicherung des verformten Bleches an dem Grundkörper in wenigen Arbeitsschritten. Die geringe Dicke des Aluminiumblech trägt ferner dazu bei, dass das optische Erscheinungsbild des Bleches selbst durch das plastische Verformen nicht beeinträchtigt wird, so dass keine oder keine aufwändige Nachbehandlung des Bleches nach seiner Anbringung am Grundkörper erforderlich ist. Vielmehr ist es sogar möglich, zumindest die als Gleitfläche dienende Unterseite des Aluminiumbleches bereits vor dessen Anbringung am Grundkörper einer Oberflächenbehandlung zu unterziehen (z.B. polieren, hartanodisieren, emaillieren oder lackieren) und das Aluminiumblech erst dann plastisch zu verformen und am Grundkörper anzubringen. Hierbei hat es sich gezeigt, dass die oberflächenbehandelte Seite bei einer bestimmten, erfindungsgemäßen Art und Weise (siehe weiter unten) des plastischen Verformens des Aluminiumbleches nicht beeinträchtigt wird, so dass nach dem Verformen keine oder nur geringfügige Nachbearbeitungen notwendig sind. Der Herstellungsprozess der erfindungsgemäßen Bügelsohle kann daher erheblich rationalisiert werden.Soleplate a particularly slight plastic deformation and attachment and positive securing the deformed sheet to the body in a few steps. The small thickness of the aluminum sheet also contributes to that optical appearance of the sheet itself is not affected by the plastic deformation, so that no or no costly post-treatment of the sheet after its attachment to the body is required. Rather, it is even possible, at least serving as a sliding surface underside of the aluminum sheet before applying it to the base body to undergo a surface treatment (eg polishing, hard anodizing, enamelling or painting) and then plastically deform the aluminum sheet and attach to the body. It has been shown that the surface-treated side in a certain, inventive manner (see below) of the plastic deformation of the aluminum sheet is not affected, so that after deformation no or only minor reworking are necessary. The manufacturing process of the soleplate according to the invention can therefore be considerably streamlined.
Ferner gestattet das erfindungsgemäß als Sohlenplatte verwendete dünne Aluminiumblech auch die Realisierung von unterschiedlichen Erscheinungsbildern der Gleitfläche, da das Aluminium-Material, wie schon angedeutet wurde, dazu geeignet ist, auf unterschiedliche Art und Weisen oberflächenbehandelt zu werden bzw. unterschiedlichste hitzebeständige Beschichtungen zu tragen. So kann die als Gleitfläche dienende Unterseite des Aluminiumbleches z.B. poliert, hartanodisiert, emailliert, lackiert oder mit einem hitzebeständigen Kunststoff-Überzug versehen werden. Die Unterseite kann auch Bereiche aufweisen, die unterschiedlich oberflächenbehandelt sind bzw. unterschiedliche Beschichtungen aufweisen. Durch diese Maßnahmen ist jeweils ein unterschiedliches Erscheinungsbild der Gleitfläche erzielbar. Hierzu ist es nicht erforderlich, unterschiedliche Arten oder Werkstofftypen von Sohlenplatten zu verwenden und auf Vorrat zu halten. Das dünne Aluminiumblech ist ausreichend und kann somit für eine große Typenvielfalt von Bügelsohlen und Bügelvorrichtungen verwendet werden.Furthermore, the thin aluminum sheet used according to the invention as a sole plate also allows the realization of different appearances of the sliding surface, since the aluminum material, as already indicated, is suitable for being surface-treated in different ways or for carrying a wide variety of heat-resistant coatings. Thus, the underside of the aluminum sheet serving as a sliding surface may be e.g. polished, hard anodized, enamelled, painted or provided with a heat-resistant plastic coating. The underside may also have areas that are different surface treated or have different coatings. By these measures, a different appearance of the sliding surface can be achieved in each case. For this, it is not necessary to use different types or material types of sole plates and to keep in stock. The thin aluminum sheet is sufficient and can thus be used for a large variety of types of ironing soles and ironing devices.
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Bügelsohle ist folglich einfach, effektiv und kostengünstig, insbesondere auch, weil die Sohlenplatte aus dem dünnen Aluminiumblech mit vergleichsweise großen Fertigungstoleranzen vorgefertigt und am Grundkörper angebracht werden kann. - A -The production of the soleplate according to the invention is therefore simple, effective and inexpensive, in particular, because the sole plate can be prefabricated from the thin aluminum sheet with comparatively large manufacturing tolerances and attached to the body. - A -
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird gemäß einem zweiten Aspekt gelöst durch eine erfindungsgemäße Bügelvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 7. Diese Bügelvorrichtung, insbesondere ein elektrisches Dampfbügeleisen oder eine elektrische Dampfbügelstation, weist eine Bügelsohle nach einem der Ansprüche 1 bis 6 auf. Mit der erfindungsgemäßen Bügelvorrichtung lassen sich im Wesentlichen die gleichen Vorteile erzielen, die bereits zuvor im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Bügelsohle erläutert wurden.The object underlying the invention is achieved according to a second aspect by an ironing device according to the invention with the features of claim 7. This ironing device, in particular an electric steam iron or an electric steam ironing station, has a soleplate according to one of claims 1 to 6. With the ironing device according to the invention can be achieved substantially the same advantages that have been previously explained in connection with the soleplate according to the invention.
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird gemäß einem dritten Aspekt gelöst durch ein erfindungsgemäßes Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 8. Dieses Verfahren zur Herstellung einer Bügelsohle einer Bügelvorrichtung, insbesondere eines elektrischen Dampfbügeleisen oder einer elektrischen Dampfbügelstation, umfasst folgende Schritte: a) Bereitstellen eines Bügelsohlen-Grundkörpers mit einem unteren Seitenrand; b) Anordnen eines (vorzugsweise ebenen) Sohlenplatten-Rohlings, der aus einem Aluminiumblech mit einer Dicke von 0,35 mm bis 0,8 mm hergestellt ist und eine vorbestimmte, auf die Form des Grundkörpers abgestimmte Außenkontur besitzt, an der Unterseite des Grundkörpers; und c) Plastisches Verformen eines Randbereichs des Rohlings aus Aluminiumblech um den unteren Seitenrand des Grundkörpers herum und somit formschlüssiges Verbinden des Aluminiumbleches mit dem Seitenrand.The object underlying the invention is achieved according to a third aspect by a method according to the invention with the features of claim 8. This method for producing a soleplate of an ironing device, in particular an electric steam iron or an electric steam ironing station, comprises the following steps: a) providing a soleplate -Ground body with a lower side edge; b) arranging a (preferably flat) soleplate blank, which is made of an aluminum sheet having a thickness of 0.35 mm to 0.8 mm and has a predetermined, matched to the shape of the base body outer contour, on the underside of the base body; and c) plastically deforming an edge region of the aluminum sheet blank around the lower side edge of the base body and thus positively locking the aluminum sheet to the side edge.
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lassen sich im Wesentlichen die gleichen Vorteile erzielen, die bereits zuvor im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Bügelsohle erläutert wurden.Essentially the same advantages can be achieved with the method according to the invention that have already been explained above in connection with the soleplate according to the invention.
Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der erfindungsgemäßenPreferred and advantageous design features of the invention
Bügelsohle und des erfindungsgemäßen Verfahrens sind Gegenstand der jeweils zugehörigen abhängigen Ansprüche, die ihre Stütze in der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen finden.Soleplate and the method according to the invention are the subject of the respective dependent claims which find their support in the following description and the drawings.
Beispiele bevorzugter Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Bügelsohle, des erfindungsgemäßen Verfahrens zur deren Herstellung, sowie der erfindungsgemäßen Bügelvorrichtung sind nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben und näher erläutert. Es zeigt:Examples of preferred embodiments of the soleplate according to the invention, of the method according to the invention for the production thereof, and of the ironing apparatus according to the invention are described below and explained in more detail with reference to the accompanying drawings. It shows:
Fig. 1 eine schematische Querschnittsansicht durch eine erfindungsgemäßeFig. 1 is a schematic cross-sectional view through an inventive
Bügelsohle einer erfindungsgemäßen Bügelvorrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform; undSoleplate of an ironing device according to the invention according to a first embodiment; and
Fig. 2 eine schematische Querschnittsansicht durch eine erfindungsgemäßeFig. 2 is a schematic cross-sectional view through an inventive
Bügelsohle einer erfindungsgemäßen Bügelvorrichtung gemäß einer zweiten Ausführungsform.Sole of an ironing device according to the invention according to a second embodiment.
In der Fig. 1 ist schematisch ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Bügelsohle 2 einer erfindungsgemäßen Bügelvorrichtung (hier: ein elektrisches Dampfbügeleisen) dargestellt. Die Bügelsohle 2 umfasst unter anderem einen Grundkörper 4 aus Aluminiumguss, der eine integrierte elektrische Erwärmungseinrichtung 6, eine Dampferzeugungskammer 8, Dampf-Verteilungskanäle 10 und eine Sohlenplatte 12 aus Aluminium aufweist, die an der Unterseite 4a des Grundkörpers 4 angeordnet und mit diesem verbunden ist. Der Grundkörper 4 und die Sohlenplatte 12 besitzen miteinander korrespondierende Dampfaustrittsöffnungen 14. An der Oberseite ist der Grundkörper 4 durch einen Deckel 16 verschließbar. Wie aus der Fig. 1 ferner hervorgeht, besitzt der Grundkörper 4 einen unteren, umlaufenden, stegartigen Seitenrand 18 mit abgerundeten Kanten.1 shows schematically a first exemplary embodiment of a soleplate 2 according to the invention of an ironing device according to the invention (here: an electric steam iron). The soleplate 2 comprises inter alia a base body 4 made of cast aluminum, which has an integrated electric heating device 6, a steam generating chamber 8, steam distribution channels 10 and a sole plate 12 made of aluminum, which is arranged on the underside 4a of the base body 4 and connected thereto. The main body 4 and the sole plate 12 have mutually corresponding steam outlet openings 14. At the top of the base body 4 is closed by a cover 16. As is also apparent from FIG. 1, the main body 4 has a lower, peripheral, web-like side edge 18 with rounded edges.
Die Sohlenplatte 12 ist aus einem dünnen Aluminiumblech 20 gefertigt, welches im vorliegenden Beispiel eine Dicke T von 0,4 mm besitzt und aus einer Aluminium- Knetlegierung hergestellt ist. Grundsätzlich kann die Dicke des Aluminiumblechs 20 der erfindungsgemäßen Bügelsohle ca. 0,35 mm bis 0,8 mm betragen. Bevorzugt liegt die Dicke T des Aluminiumblechs 20 in einem Bereich von 0,38 bis 0,75 mm, insbesondere 0,38 mm bis 0,55 mm, insbesondere 0,4 bis 0,48 mm. Je weicher bzw. umso leichter kaltverformbar die verwendete Aluminiumlegierung ist, umso dünner kann das Blech 20 in der Regel sein.The sole plate 12 is made of a thin aluminum sheet 20, which in the present example has a thickness T of 0.4 mm and is made of an aluminum wrought alloy. In principle, the thickness of the aluminum sheet 20 of the soleplate according to the invention may be about 0.35 mm to 0.8 mm. The thickness T of the aluminum sheet 20 is preferably in a range of 0.38 to 0.75 mm, in particular 0.38 mm to 0.55 mm, in particular 0.4 to 0.48 mm. The softer or the easier it is to cold-form the aluminum alloy used, the thinner the sheet 20 can usually be.
Wie in Fig. 1 erkennbar ist, ist der seitliche Randbereich 20c des Aluminiumbleches 20 plastisch um den unteren Seitenrand 18 des Grundkörpers 4 herum verformt und somit formschlüssig mit dem Seitenrand 18 verbunden. Zusätzlich ist die Oberseite 20b des Aluminiumblechs 20 mittels Silikon 22 mit der Unterseite 4a des Grundkörpers 4 verbunden. Anstelle von Silikon kann auch ein anderes geeignetes hitzebeständiges Verbindungsmittel, insbesondere Haftmittel, insbesondere Klebemittel, verwendet werden.As can be seen in Fig. 1, the lateral edge portion 20c of the aluminum sheet 20 is plastically deformed around the lower side edge 18 of the base body 4 around and thus positively connected to the side edge 18. In addition, the upper side 20b of the aluminum sheet 20 is connected to the underside 4a of the main body 4 by means of silicone 22. Instead of silicone, it is also possible to use another suitable heat-resistant bonding agent, in particular adhesive, in particular adhesive.
Die Unterseite 20a des Aluminiumblechs 20, die als Gleitfläche oder Bügelfläche dient, ist im vorliegenden Beispiel anodisiert, genauer gesagt hartanodisiert (siehe Bezugszeichen 24). Grundsätzlich kann die Unterseite 20a jedoch auch auf eine andere Art und Weise oberflächenbehandelt bzw. beschichtet sein. Insbesondere kann die Unterseite 20a mit einer Beschichtung versehen sein, die ausgewählt ist aus einer Gruppe von Beschichtungen, umfassend: eine keramische Beschichtung, insbesondere eine Emaille-Beschichtung; eine hitzebeständige Kunststoff- Beschichtung, insbesondere eine Polyhalogenolefin-Beschichtung, insbesondere eine Polytetrafluorethylen- oder Polychlortrifluorethylen-Beschichtung; eine hitzebeständige Lackierung, insbesondere eine hitzebeständige transparente Lackierung.The underside 20a of the aluminum sheet 20, which serves as a sliding or ironing surface, is anodized in the present example, more specifically hard-anodized (see reference numeral 24). In principle, however, the underside 20a may also be surface-treated or coated in another manner. In particular, the underside 20a may be provided with a coating selected from a group of coatings comprising: a ceramic coating, in particular an enamel coating; a heat-resistant plastic coating, in particular a polyhaloolefin coating, in particular a polytetrafluoroethylene or polychlorotrifluoroethylene coating; a heat-resistant coating, in particular a heat-resistant transparent coating.
Hitzebeständig bedeutet im Zusammenhang mit dem zuvor genannten Verbindungsmittel bzw. den zuvor genannten Beschichtungen, dass diese Elemente Temperaturen, die beim Bügeln bzw. Dampfbügeln an der Bügelsohle 2 auftreten, ohne eine Zerstörung bzw. wesentliche Verschlechterung der jeweiligenHeat-resistant means in connection with the aforementioned connecting means or the aforementioned coatings that these elements temperatures that occur during Ironing or steam ironing on the sole plate 2, without destruction or substantial deterioration of the respective
Werkstoffeigenschaften mit Sicherheit standhalten.Withstand material properties with certainty.
In der Fig. 2 ist schematisch ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Bügelsohle 2 eines erfindungsgemäßen Dampfbügeleisens dargestellt. Diese Variante entspricht weitgehend der nach Fig. 1. Abweichend davon besitzt der untere Seitenrand 18 des Grundkörpers 4 an seiner Oberseite jedoch einen Absatz oder eine Stufe 26. Die Stufenhöhe entspricht im Wesentlich der Dicke T des Aluminiumbleches 20, so dass das Aluminiumblech 20 und die Oberseite im Wesentlichen bündig verlaufen.2, a second embodiment of an inventive soleplate 2 of a steam iron according to the invention is shown schematically. Deviating from this, however, the lower side edge 18 of the main body 4 has on its upper side a step or step 26. The step height substantially corresponds to the thickness T of the aluminum sheet 20, so that the aluminum sheet 20 and the Top substantially flush.
Es wird nun ein Beispiel eines erfindungsgemäßen Verfahrens zur Herstellung der erfindungsgemäßen Bügelsohle 2 von Fig. 1 beschrieben werden: In einem Schritt a) wird der Grundkörper 4 bereit gestellt, der den unteren, umlaufenden, stegartigen Rand 18 mit den abgerundeten Kanten aufweist. Der Grundkörper 4 kann bereits mit dem Deckel 16 versehen sein. Ebenso ist es jedoch auch möglich, den Deckel 16 erst später anzubringen.An example of a method according to the invention for producing the soleplate 2 according to the invention from FIG. 1 will now be described: In a step a), the base body 4 is provided, which has the lower, peripheral, web-like edge 18 with the rounded edges. The base body 4 may already be provided with the lid 16. However, it is also possible to attach the lid 16 later.
Dann wird ein ebener Rohling R der Sohlenplatte 12 bereitgestellt (siehe das Aluminiumblech 20 in Fig. 1 in ebener Anordnung gemäß Darstellung mit durchgehender und gestrichelter Linie), der zuvor aus einer Aluminiumblech-Platte, welche in diesem Beispiel eine Dicke T von 0,4 mm besitzt, ausgeschnitten wurde. Der Rohling R besitzt eine vorbestimmte Außenkontur, die auf die Form des Grundkörpers 4 und die spätere Form der herzustellenden Bügelsohle 12 abgestimmt ist. In Bezug zur Grundrissform der späteren, fertigen Bügelsohle 12, besitzt der Rohling R an seinem Randbereich 20c ein Übermaß oder einen Überstand P (hier: von ca. 3 mm bis 10 mm, je nach Dicke des Seitenrandes 18), wie in der Fig. 1 durch eine gestrichelte Linie angedeutet ist. Dieses Überstand P ist insbesondere für den nachfolgend beschriebenen Verformungsschritt von Bedeutung.Then, a flat blank R of the sole plate 12 is provided (see the aluminum sheet 20 in Fig. 1 in a planar arrangement as shown by solid and dashed lines), previously made of an aluminum sheet plate, which in this example has a thickness T of 0.4 mm has been cut out. The blank R has a predetermined outer contour, which is matched to the shape of the base body 4 and the subsequent shape of the sole plate 12 to be produced. With respect to the plan view of the later, finished soleplate 12, the blank R has at its edge region 20c an excess or overhang P (here: from about 3 mm to 10 mm, depending on the thickness of the side edge 18), as shown in FIG. 1 is indicated by a dashed line. This supernatant P is particularly important for the deformation step described below.
Zumindest die als Gleitfläche fungierende Unterseite 20a des Rohlings R bzw. Aluminiumblechs 20 wird in diesem Ausführungsbeispiel hartanodisiert (wie in der Fig. 1 durch das Bezugszeichen 24 angedeutet ist) oder, wie weiter oben schon beschrieben, anderweitig oberflächenbehandelt oder beschichtet. Diese Oberflächenbehandlung oder Beschichtung kann nach dem Ausschneiden des Rohlings R bzw. des Aluminiumblechs 20 aus der Aluminiumblech-Platte erfolgen. Ebenso ist es jedoch möglich, schon die gesamte Aluminiumblech-Platte entsprechend vorzubehandeln, so dass nach dem Ausschneiden gleich ein Rohling R bzw. Blech 20 mit fertig behandelter Oberfläche zur Verfügung steht.At least the underside 20a of the blank R or aluminum sheet 20 functioning as a sliding surface is hard-anodized in this embodiment (as indicated by the reference numeral 24 in FIG. 1) or otherwise surface-treated or coated, as described above. This surface treatment or coating can be carried out after cutting out the blank R or the aluminum sheet 20 from the aluminum sheet plate. However, it is also possible to pretreat already the entire aluminum sheet plate accordingly, so that after cutting a blank R or sheet 20 with finished treated surface is available.
In einem Schritt b) wird der Rohling R bzw. das Aluminiumblech 20 dann an der Unterseite 4a des Grundkörpers 4 angeordnet. Dies geschieht vorzugsweise mit einer Halte-Vorrichtung, welche die Lage des Grundkörpers 4 und des Rohlings R relativ zueinander fixiert. Auf diese Weise kann sich der Rohling R im nachfolgenden Schritt c) nicht verschieben, was zu einem Montagefehler oder Produktionsfehler führen würde. Die Anordnung des Rohlings R an der Unterseite 4a des Grundkörpers 4 entspricht hierbei bereits im Wesentlichen derjenigen, welche das Aluminiumblech 20 nach Fertigstellung der Sohlenplatte 12 besitzt, jedoch ragen in diesem Verfahrensschritt die Randbereiche 20c des Rohlings R bzw. des Aluminiumblechs 20 noch seitlich über den Grundriss des Grundkörpers 4 und dessen unteren Seitenrand 18 hinaus (Überstand P).In a step b), the blank R or the aluminum sheet 20 is then arranged on the underside 4 a of the base body 4. This is preferably done with a holding device which fixes the position of the base body 4 and the blank R relative to each other. In this way, the blank R can not move in the subsequent step c), which would lead to a mounting error or production error. The arrangement of the Blank R on the underside 4a of the base body 4 already corresponds substantially to that which has the aluminum sheet 20 after completion of the sole plate 12, but project in this process step, the edge regions 20c of the blank R or the aluminum sheet 20 laterally over the floor plan of the body 4 and the lower side edge 18 addition (supernatant P).
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird im Schritt b) auch noch die dem Grundkörper 4 zugewandte Oberseite 20b des Rohlings R bzw. Aluminiumblechs 20 mittels Silikon 22 mit der Unterseite 4a des Grundkörpers 4 verklebt. Die seitlichen Überstände P des Rohlings R bzw. des Aluminiumblechs 20 sowie die Dampfaustrittsöffnungen 14 im Grundkörper 4 und im Rohling R bzw. Blech 20 bleiben hierbei von Silikon frei. Die Aushärtung des Silikons 22 kann noch während des Schrittes b) oder auch später erfolgen.In the present exemplary embodiment, in step b), the upper side 20b of the blank R or aluminum sheet 20 facing the main body 4 is also glued to the lower side 4a of the main body 4 by means of silicone 22. The lateral projections P of the blank R or the aluminum sheet 20 and the steam outlet openings 14 in the base body 4 and in the blank R or sheet 20 in this case remain free of silicone. The curing of the silicone 22 can still take place during the step b) or later.
In einem Schritt c) wird der überstehende Randbereich 20c des Rohlings R bzw. des Aluminiumblechs 20 dann umlaufend um den unteren Seitenrand 18 des Grundkörpers 4 und dessen abgerundete Kante herum plastisch verformt und somit formschlüssig mit dem Seitenrand 18 verbunden. Die plastische Verformung erfolgt im vorliegenden Fall kalt; sie kann jedoch auch unter Wärmeinwirkung erfolgen. Die Verformung wird entweder stationär oder im Durchlaufverfahren durchgeführt.In a step c), the protruding edge region 20c of the blank R or the aluminum sheet 20 is then plastically deformed circumferentially around the lower side edge 18 of the main body 4 and its rounded edge and thus connected in a form-fitting manner to the side edge 18. The plastic deformation takes place in the present case, cold; However, it can also be done under heat. The deformation is carried out either stationary or in a continuous process.
Das plastische Verformen bzw. Umbiegen oder Umfalten der überstehenden Randbereiche 20c des Aluminiumbleches 20 erfolgt durch Rollen, genauer gesagt, durch Rollen mit Hilfe von drehbaren Kunststoff-Walzen. Diese Walzen werden in Längsrichtung und/oder Breitenrichtung und/oder Höhenrichtung des Grundkörpers 4 über den überstehenden Randbereich 20c des Rohlings R bzw. des Aluminiumbleches 20 und entlang des unteren Seitenrandes 18 geführt und abgewälzt, bis der ursprünglich überstehende Randbereich 20c die in Fig. 1 durch eine durchgehende Linie gezeigte Form und Anordnung angenommen hat. Die Kunststoff- Walzen haben vorzugsweise eine Shore-D-Härte von D60 bis D90, insbesondere D75 bis D90, insbesondere D80 bis D87, insbesondere D81 bis D86. Im vorliegenden Beispiel werden Walzen aus Polyoxymethylen (POM; z.B. mit dem Handelsnamen Delrin®) verwendet, welche eine Shore-D-Härte von ca. D82 bis D86 besitzt. Das Rollen erfolgt zudem mit einer relativ niedrigen Geschwindigkeit, die in einem Bereich von 0,5 cm/s bis 20 cm/s, insbesondere 1 cm/s bis 10 cm/s, insbesondere 2 cm/s bis 5 cm/s, liegt. Die Erfindung ist jedoch nicht auf diese Geschwindigkeiten beschränkt.The plastic deformation or bending over or folding over the protruding edge regions 20c of the aluminum sheet 20 by rolling, more precisely, by rolling by means of rotatable plastic rollers. These rollers are guided in the longitudinal direction and / or width direction and / or height direction of the main body 4 over the protruding edge region 20c of the blank R and the aluminum sheet 20 and along the lower side edge 18 and rolled until the originally protruding edge portion 20c, the in Fig. 1 assumed shape and arrangement shown by a solid line. The plastic rollers preferably have a Shore D hardness of D60 to D90, in particular D75 to D90, in particular D80 to D87, in particular D81 to D86. In the present example, rolls of polyoxymethylene (POM, eg with the trade name Delrin®) are used, which has a Shore D hardness of about D82 to D86. The rolling takes place moreover, at a relatively low speed, which lies in a range of 0.5 cm / s to 20 cm / s, in particular 1 cm / s to 10 cm / s, in particular 2 cm / s to 5 cm / s. However, the invention is not limited to these speeds.
Sowohl die Kunststoff-Walzen als auch die niedrige Roll-Geschwindigkeit stellen sicher, dass das Aluminiummaterial und die oberflächenbehandelte bzw. beschichtete Unterseite 20a des Aluminiumblechs 20 der Sohlenplatte 12 nicht beschädigt werden und nach dem Verform sogleich eine fertige Sohlenplatte 12 zur Verfügung steht, die keiner oder nur geringfügiger Nachbehandlungen bedarf.Both the plastic rollers and the low roll speed ensure that the aluminum material and the surface-treated or coated underside 20a of the aluminum sheet 20 of the sole plate 12 are not damaged and after the deformation immediately a finished sole plate 12 is available, the none or only minor post-treatment required.
In diesem Zusammenhang hat es sich auch als vorteilhaft erwiesen, dass während des plastischen Verformens gemäß Schritt c) zumindest die als Gleitfläche fungierende Unterseite 20a des Rohlings R bzw. Aluminiumbleches 20 durch ein auf der Unterseite 20a angebrachtes, wieder ablösbares Schutzelement, insbesondere eine Kunststoff- Schutzfolie, geschützt wird. Dieses Schutzelement kann z.B. bereits auf der Aluminiumblech-Platte angebracht sein, aus welcher der Rohling R bzw. das Stück aus Aluminiumblech 20 ausgeschnitten wird. Oder es kann auch erst nachträglich auf den bereits ausgeschnittenen Rohling R bzw. das Blech 20 aufgebracht werden. Nach dem Umformen der Randbereiche 20c des Aluminiumbleches 20 und der Fertigstellung der Sohlenplatte 12 kann das Schutzelement wieder entfernt werden. Es ist jedoch auch möglich, das Schutzelement auf der fertigen Sohlenplatte 12 zu belassen, so dass es erst durch einen Endverbraucher, der das fertige Bügeleisen erwirbt, entfernt werden kann.In this context, it has also proven to be advantageous that, during the plastic deformation according to step c), at least the underside 20a of the blank R or aluminum sheet 20 functioning as a sliding surface is replaced by a detachable protective element, in particular a plastics material, attached to the underside 20a. Protective film is protected. This protective element may e.g. be already mounted on the aluminum sheet plate from which the blank R or the piece of aluminum sheet 20 is cut out. Or it can also be subsequently applied to the already cut blank R or sheet 20. After forming the edge regions 20c of the aluminum sheet 20 and the completion of the sole plate 12, the protective element can be removed again. However, it is also possible to leave the protective element on the finished soleplate 12, so that it can be removed only by an end user who purchases the finished iron.
Die Erfindung ist nicht auf die obigen Ausführungsbeispiele beschränkt. Im Rahmen des Schutzumfangs der Ansprüche können die erfindungsgemäße Bügelsohle, die erfindungsgemäße Bügelvorrichtung und das erfindungsgemäße Verfahren auch andere als die oben konkret beschriebenen Ausgestaltungs- und Ausführungsformen annehmen. Insbesondere können Merkmale der einzelnen Ausführungsformen auch miteinander kombiniert werden. Das plastische Verformen des Randbereichs 20c des Aluminiumbleches 20 kann anstelle z.B. mit Walzen auch mit anderen formgebenden Körpern erzielt werden, die entlang des Randbereichs 20c und des unteren Seitenrandes 18 bewegt werden, und umgekehrt. Grundsätzlich kann Silikon 22 oder ein anderes geeignetes hitzebeständiges Verbindungsmittel auch in dem Bereich des Aluminiumbleches 20 und des Seitenrandes 18 vorgesehen werden, in dem das Aluminiumblech 20 plastisch um den Seitenrand 18 herum verformt wird. Das Aluminiumblech 20, einschließlich seiner Randbereiche 20c, kann Abschnitte aufweisen, die bereits vor dem Verfahrensschritt c) umgeformt oder teilweise umgeformt wurden und die nicht eben sind.The invention is not limited to the above embodiments. Within the scope of the claims, the soleplate according to the invention, the ironing device according to the invention and the method according to the invention may also assume other embodiments and concretely described above. In particular, features of the individual embodiments can also be combined with each other. The plastic deformation of the edge region 20c of the aluminum sheet 20 can be achieved instead of, for example, with rollers also with other shaping bodies, which are moved along the edge region 20c and the lower side edge 18, and vice versa. In general, silicone 22 or other suitable heat resistant bonding agent may also be used in the field of Aluminum sheet 20 and the side edge 18 are provided, in which the aluminum sheet 20 is plastically deformed around the side edge 18 around. The aluminum sheet 20, including its edge regions 20c, may have sections which have already been reshaped or partially reshaped before process step c) and which are not flat.
Bezugszeichen in den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen dienen lediglich dem besseren Verständnis der Erfindung und sollen den Schutzumfang nicht einschränken. Reference signs in the claims, the description and the drawings are only for the better understanding of the invention and are not intended to limit the scope.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
2 Bügelsohle2 soleplate
4 Grundkörper4 main body
4a Unterseite von 44a bottom of 4
6 Elektrische Erwärmungseinrichtung6 Electric heating device
8 Dampferzeugungskammer8 steam generating chamber
10 Dampf-Verteilungskanäle10 steam distribution channels
12 Sohlenplatte12 sole plate
14 Dampfaustrittsöffnungen14 steam outlets
16 Deckel16 lids
18 Seitenrand von 418 page margin of 4
20 Dünnes Aluminiumblech20 thin aluminum sheet
20a Unterseite von 20 bzw. R20a underside of 20 or R
20b Oberseite von 20 bzw. R20b top of 20 or R
20c Randbereich von 20 bzw. R20c edge region of 20 or R
22 Silikon / Hitzebeständiges Verbindungsmittel22 Silicone / heat-resistant bonding agent
24 Hartanodisierung24 hard anodizing
26 Stufe in 1826 level in 18
P ÜberstandP supernatant
R Sohlenplatten-RohlingR sole plate blank
T Dicke von 20 bzw. R T thickness of 20 or R

Claims

Patentansprüche claims
1. Bügelsohle (2) einer Bügelvorrichtung, insbesondere eines elektrischen Dampfbügeleisen oder einer elektrischen Dampfbügelstation, umfassend einen Bügelsohlen-Grundkörper (4) und eine Sohlenplatte (12) aus Aluminium, die an der Unterseite (4a) des Grundkörpers (4) angeordnet und mit diesem verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Sohlenplatte (12) aus einem Aluminiumblech (20) mit einer Dicke (T) von 0,35 mm bis 0,8 mm hergestellt ist, und der Grundkörper (4) einen unteren Seitenrand (18) besitzt, um den herum ein Randbereich (20c) des Aluminiumbleches (20) plastisch verformt und somit formschlüssig mit dem Seitenrand (18) verbunden ist.1. soleplate (2) of an ironing device, in particular an electric steam iron or an electric steam ironing station, comprising a soleplate base body (4) and a sole plate (12) made of aluminum, which on the underside (4a) of the base body (4) and arranged with This is connected, characterized in that the sole plate (12) made of an aluminum sheet (20) having a thickness (T) of 0.35 mm to 0.8 mm, and the base body (4) has a lower side edge (18). has, around which an edge region (20c) of the aluminum sheet (20) plastically deformed and thus positively connected to the side edge (18).
2. Bügelsohle (2) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Dicke (T) des Aluminiumblechs (20) in einem Bereich von 0,38 bis 0,75 mm, insbesondere 0,38 mm bis 0,55 mm, insbesondere 0,4 bis 0,48 mm liegt, insbesondere, dass die Dicke (T) 0,4 mm beträgt.2. soleplate (2) according to claim 1, characterized in that the thickness (T) of the aluminum sheet (20) in a range of 0.38 to 0.75 mm, in particular 0.38 mm to 0.55 mm, in particular 0 , 4 to 0.48 mm, in particular, that the thickness (T) is 0.4 mm.
3. Bügelsohle (2) nach einem oder mehreren der vorher genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Aluminiumblech (20) zumindest an seiner als Gleitfläche fungierenden Unterseite (20a) oberflächenbehandelt (24), insbesondere beschichtet ist.3. soleplate (2) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the aluminum sheet (20) at least on its acting as a sliding surface underside (20 a) surface treated (24), in particular coated.
4. Bügelsohle (2) nach einem oder mehreren der vorher genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite (20a) der Aluminiumplatte (20) anodisiert, insbesondere hartanodisiert (24) ist.4. soleplate (2) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the underside (20 a) of the aluminum plate (20) anodized, in particular hard anodized (24).
5. Bügelsohle (2) nach einem oder mehreren der vorher genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung der Unterseite (20a) eine Beschichtung ist, die ausgewählt ist aus einer Gruppe von Beschichtungen, umfassend: eine keramische Beschichtung, insbesondere eine Emaille- Beschichtung; eine hitzebeständige Kunststoff-Beschichtung, insbesondere eine5. sole plate (2) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the coating of the underside (20a) is a coating which is selected from a group of coatings, comprising: a ceramic coating, in particular an enamel coating ; a heat-resistant plastic coating, in particular a
Polyhalogenolefin-Beschichtung, insbesondere eine Polytetrafluorethylen- oder Polychlortrifluorethylen-Beschichtung; eine hitzebeständige Lackierung, insbesondere eine hitzebeständige transparente Lackierung.Polyhalogenolefin coating, in particular a Polytetrafluorethylen- or Polychlorotrifluoroethylene coating; a heat-resistant coating, in particular a heat-resistant transparent coating.
6. Bügelsohle (2) nach einem oder mehreren der vorher genannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Grundkörper (4) zugewandte Oberseite (20b) des Aluminiumblechs (20) durch ein hitzebeständiges Verbindungsmittel, insbesondere Haftmittel, insbesondere Klebemittel, insbesondere Silikon (22), zumindest mit der Unterseite (4a) des Grundkörpers (4) verbunden ist.6. soleplate (2) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the base body (4) facing the upper side (20b) of the aluminum sheet (20) by a heat-resistant bonding agent, in particular adhesive, in particular adhesive, in particular silicone (22 ), at least with the underside (4a) of the base body (4) is connected.
7. Bügelvorrichtung, insbesondere elektrisches Dampfbügeleisen oder elektrische Dampfbügelstation, mit einer Bügelsohle (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 6.7. Ironing device, in particular electric steam iron or electric steam ironing station, with a soleplate (2) according to one of claims 1 to 6.
8. Verfahren zur Herstellung einer Bügelsohle (2) einer Bügelvorrichtung, insbesondere eines elektrischen Dampfbügeleisen oder einer elektrischen Dampfbügelstation, umfassend folgende Schritte:8. A method for producing a soleplate (2) of an ironing device, in particular an electric steam iron or an electric steam ironing station, comprising the following steps:
a) Bereitstellen eines Bügelsohlen-Grundkörpers (4) mit einem unteren Seitenrand (18);a) providing a soleplate base body (4) with a lower side edge (18);
b) Anordnen eines Sohlenplatten-Rohlings (R), der aus einem Aluminiumblech (20) mit einer Dicke (T) von 0,35 mm bis 0,8 mm hergestellt ist und eine vorbestimmte, auf die Form des Grundkörpers (4) abgestimmte Außenkontur besitzt, an der Unterseite (4a) des Grundkörpers (4); undb) arranging a sole plate blank (R), which is made of an aluminum sheet (20) having a thickness (T) of 0.35 mm to 0.8 mm and a predetermined, to the shape of the base body (4) matched outer contour has, on the underside (4a) of the base body (4); and
c) Plastisches Verformen eines Randbereichs (20c) des Rohlings (R) aus Aluminiumblech (20) um den unteren Seitenrand (18) des Grundkörpers (4) herum und somit formschlüssiges Verbinden des Aluminiumbleches (20) mit dem Seitenrand (18).c) plastically deforming an edge region (20c) of the blank (R) of aluminum sheet (20) around the lower side edge (18) of the base body (4) and thus positively connecting the aluminum sheet (20) with the side edge (18).
9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das plastische Verformen durch Rollen erfolgt, insbesondere, dass das Rollen mittels Kunststoff- Walzen ausgeführt wird, insbesondere mit Kunststoff-Walzen mit einer Shore-D- Härte von D60 bis D90, insbesondere D75 bis D90, insbesondere D80 bis D87, insbesondere D81 bis D86. 9. The method according to claim 8, characterized in that the plastic deformation takes place by rolling, in particular that the rolling is carried out by means of plastic rollers, in particular with plastic rollers having a Shore D hardness of D60 to D90, in particular D75 to D90, in particular D80 to D87, in particular D81 to D86.
10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Rollen mit einer Geschwindigkeit erfolgt, die in einem Bereich von 0,5 cm/s bis 20 cm/s, insbesondere 1 cm/s bis 10 cm/s, insbesondere 2 cm/s bis 5 cm/s, liegt.10. The method according to claim 9, characterized in that the rolling takes place at a speed which is in a range of 0.5 cm / s to 20 cm / s, in particular 1 cm / s to 10 cm / s, in particular 2 cm / s to 5 cm / s.
1 1. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die als Gleitfläche fungierende Unterseite (20b) des Aluminiumblechs (20) vor dem Schritt b) oberflächenbehandelt, insbesondere anodisiert oder hartanodisiert (24), oder beschicht wird, insbesondere mit einer Beschichtung versehen wird, die ausgewählt ist aus einer Gruppe von Beschichtungen, umfassend: eine keramische Beschichtung, insbesondere eine Emaille-Beschichtung; eine hitzebeständige Kunststoff-Beschichtung, insbesondere eine Polyhalogenolefin- Beschichtung, insbesondere eine Polytetrafluorethylen- oder Polychlortrifluorethylen-Beschichtung; eine hitzebeständige Lackierung, insbesondere eine transparente hitzebeständige Lackierung.1 1. A method according to claim 8, characterized in that at least acting as a sliding surface underside (20b) of the aluminum sheet (20) before the step b) surface treated, in particular anodized or hard anodized (24), or coating, in particular provided with a coating which is selected from a group of coatings comprising: a ceramic coating, in particular an enamel coating; a heat-resistant plastic coating, in particular a polyhaloolefin coating, in particular a polytetrafluoroethylene or polychlorotrifluoroethylene coating; a heat-resistant coating, in particular a transparent heat-resistant coating.
12. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Schritt c) die dem Grundkörper (4) zugeordnete Oberseite (20b) des Aluminiumblechs (20) durch ein hitzebeständiges Verbindungsmittel, insbesondere Haftmittel, insbesondere Klebemittel, insbesondere Silikon (22), zumindest mit der Unterseite (4a) des Grundkörpers (4) verbunden wird.12. The method according to claim 8, characterized in that prior to step c) the base body (4) associated upper side (20b) of the aluminum sheet (20) by a heat-resistant bonding agent, in particular adhesive, in particular adhesive, in particular silicone (22), at least is connected to the underside (4a) of the base body (4).
13. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass während des plastischen Verformens gemäß Schritt c) zumindest die als Gleitfläche fungierende Unterseite (20b) des Aluminiumbleches (20) durch ein auf der Unterseite (20b) angebrachtes, wieder ablösbares Schutzelement, insbesondere eine Kunststoff-Schutzfolie, geschützt wird. 13. The method according to claim 8, characterized in that during the plastic deformation according to step c) at least acting as a sliding surface underside (20b) of the aluminum sheet (20) by a on the underside (20b) attached, again removable protective element, in particular a plastic Protective film, is protected.
EP09781995A 2008-08-28 2009-08-19 Iron base, ironing device, and method for manufacturing an iron base Active EP2321459B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES200802543A ES2338846B1 (en) 2008-08-28 2008-08-28 IRON FLOOR, IRONING DEVICE, AS WELL AS PROCEDURE FOR THE MANUFACTURE OF AN IRON FLOOR.
PCT/EP2009/060725 WO2010023141A1 (en) 2008-08-28 2009-08-19 Iron base, ironing device, and method for manufacturing an iron base

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2321459A1 true EP2321459A1 (en) 2011-05-18
EP2321459B1 EP2321459B1 (en) 2012-07-25

Family

ID=41136966

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09781995A Active EP2321459B1 (en) 2008-08-28 2009-08-19 Iron base, ironing device, and method for manufacturing an iron base

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2321459B1 (en)
CN (1) CN102137971B (en)
ES (2) ES2338846B1 (en)
RU (1) RU2497994C2 (en)
WO (1) WO2010023141A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103966823A (en) * 2013-02-01 2014-08-06 活力科研有限公司 Steam iron
FR3029543B1 (en) * 2014-12-08 2017-07-07 Seb Sa IRON COMPRISING A BODY AND A PLATE OF METAL SOLE REPORTED AGAINST THE BODY
CN106758095B (en) * 2015-11-19 2020-07-21 大连光成缝纫设备有限公司 Full steam iron
IT201700045936A1 (en) * 2017-04-27 2018-10-27 Polti Spa Anti-crease plate and iron including said plate

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB733981A (en) * 1953-05-21 1955-07-20 Fairchild Engine & Airplane Bimetallic articles and method of making same
GB778224A (en) * 1954-07-23 1957-07-03 Gen Electric Co Ltd Improvements in or relating to electric heating elements
RU2040614C1 (en) * 1992-04-08 1995-07-25 Юрий Кузьмич Стешин Sole of electric iron
CN1047638C (en) * 1992-05-15 1999-12-22 莫利奈克斯公司 Steam iron
CN2131890Y (en) * 1992-06-28 1993-05-05 莱阳市菲达电器厂 Dual-purpose machine for blowing or perm
ES2137791B1 (en) * 1995-05-19 2001-04-01 Krainel Sa SOLE FOR IRON.
FR2743578B1 (en) * 1996-01-17 1999-06-11 Moulinex Sa IRON SOLE
ES2133087B1 (en) * 1997-01-21 2000-04-01 Agrupada Invest Off IMPROVEMENTS IN THE PROCESSES OF OBTAINING SOLES FOR STEAM IRONS.
ES2139501B1 (en) * 1997-03-25 2000-10-16 Krainel Sa CLOTHING IRON SOLE.
FR2825385B1 (en) * 2001-06-01 2003-09-12 Seb Sa IRON WITH SELF-CLEANING SOLE
FR2891846B1 (en) * 2005-10-06 2007-12-14 Rowenta Werke Gmbh Ges Mit Bes IRON COMPRISING AN INSOLE COMPRISING A PARTICULAR STEAM OUTPUT HOLES NETWORK
ES2326512B1 (en) * 2008-04-10 2010-07-13 Bsh Krainel, S.A. STEAM IRONING DEVICE WITH SIMULATED STEAM OUTPUT OPENING ELEMENTS.

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2010023141A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
RU2497994C2 (en) 2013-11-10
ES2338846A1 (en) 2010-05-12
WO2010023141A1 (en) 2010-03-04
ES2388898T3 (en) 2012-10-19
CN102137971A (en) 2011-07-27
CN102137971B (en) 2012-10-10
EP2321459B1 (en) 2012-07-25
RU2011110971A (en) 2012-10-20
ES2338846B1 (en) 2011-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2321459B1 (en) Iron base, ironing device, and method for manufacturing an iron base
EP2147773B1 (en) Coated decorative carrier plate (DPL) with bending edge and method of manufacturing the coated mounting plate
DE19818881A1 (en) Internal vehicle cladding panel forming apparatus
EP2208551B1 (en) Method for producing a complex sheet metal part
WO2004002646A1 (en) Method for forming a metallic flat material, production method for a composite material and devices for carrying out said methods
DE10211171A1 (en) Decorative ornamental part
DE102011050479A1 (en) Component e.g. key, manufacturing method, involves removing component from injection molding tool, where component of mold part of pressure material-deforming tool forms component of mold part of injection molding tool
DE19728773C2 (en) Method for producing a wood-veneered part, in particular an interior part of a motor vehicle
WO2008125238A1 (en) Multicolor printed and embossed lid for cream jars and method for producing such covers
EP1577165B2 (en) Vehicle interior trimming with metallic structure
DE102015100358A1 (en) Method for producing a door element made of wood-based material and thus producible door element
DE19751759C1 (en) Making a composite bath tub comprised of steel outer lined with acrylic plastic
WO2013000563A1 (en) Press platen or endless belt having a sandwich-type structure
AT12284U1 (en) BENDED SURFACE PATTERN AND METHOD OF MANUFACTURING
EP2708305B1 (en) Pressure cast component and method for its manufacture
DE19902045A1 (en) Making deep-drawn drinks cans of tin plate coated with polyethylene terephthalate
WO2007031289A1 (en) Method for producing a fold on a sheet metal element
DE29917017U1 (en) Sleeve for attaching to a door or window hinge
EP0881070B1 (en) Method for producing a deformably acrylic sheet having improved abrasion and scratch resistance, preferably for a sanitaryarticle produced by thermoforming
DE102009018832A1 (en) Rectangular coated carrier e.g. wood composite carrier, for use as e.g. worktop of lower kitchen cupboard, has chamfers and radial parts' coated surfaces designed such that chamfers and radial parts have defined structure and/or embossment
EP2091664B1 (en) Method and device for painting machined surfaces
EP4061573B1 (en) Process for manufacturing a sheet metal component with an at least partially closed cross-section
WO2018001692A1 (en) Method for producing trim strips and trim strips produced using said method
DE2363299A1 (en) METHOD OF MANUFACTURING FASTENING ELEMENTS FOR A TABLE CLADD FOR CONTINUOUS TABLES IN PAPER MACHINES
DE3010892A1 (en) Sandwich panel for buildings vehicle bodies or ships interiors - has steel facing plates hooked at edges and pref. polyurethane core

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110328

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 567776

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120815

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009004194

Country of ref document: DE

Effective date: 20120920

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2388898

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20121019

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120725

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

Effective date: 20120704

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121025

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121125

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20120831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121126

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120831

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20130426

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120819

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121025

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009004194

Country of ref document: DE

Effective date: 20130426

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120819

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502009004194

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150409

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH

Effective date: 20150529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120725

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 567776

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140819

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: BSH HAUSGERATE GMBH, DE

Effective date: 20151022

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140819

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502009004194

Country of ref document: DE

Representative=s name: RGTH RICHTER GERBAULET THIELEMANN HOFMANN PATE, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502009004194

Country of ref document: DE

Owner name: SDA FACTORY VITORIA SLU, VITORIA GASTELZ, ES

Free format text: FORMER OWNER: BSH HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: SDA FACTORY VITORIA, SLU

Effective date: 20191007

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20190808

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20191114 AND 20191120

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20210830

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200819

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220819

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20230904

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240831

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20240701

Year of fee payment: 16