Die vorliegende Erfindung betrifft eine Uhr, insbesondere eine Armbanduhr, mit einem Chronographenuhrwerk sowie mit zumindest einen Chronographensekunden- und einen Chronographenminutenzeiger aufweisenden Chronographenanzeigeorganen, welche jeweils über ein eigenes Räderwerk ein- und auskuppelbar mit einer Energiequelle sowie mit einem Regulierorgan des Uhrwerks verbunden sind.The present invention relates to a watch, in particular a wristwatch, with a chronograph movement and with at least one Chronographensekunden- and a Chronographenminutenzeiger chronograph display organs, which are each connected via its own gear train and disengageable connected to a power source and a Regulierorgan of the movement.
Derartige Chronographenuhren sind seit geraumer Zeit bekannt und erlauben neben der Anzeige der aktuellen Tageszeit mittels der besagten Chronographenanzeigeorgane die Messung und direkte Angabe der Dauer eines Zeitintervalls, wobei die Messung durch das Ein- bzw. Ausschalten des Chronographenmechanismus gestartet bzw. beendet wird.Such chronograph watches have been known for some time and in addition to the display of the current time of day by means of said chronograph display organs, the measurement and direct indication of the duration of a time interval, wherein the measurement is started or stopped by the on or off of the chronograph mechanism.
Ein Beispiel für ein entsprechendes Chronographenuhrwerk ist in der schweizerischen Patentschrift CH 531 742 dargestellt. Der dort beschriebene Mechanismus besitzt unter anderem zwei Scheiben, welche zur Darstellung der gemessenen Minuten und Stunden benutzt werden. Insbesondere sind diese Scheiben über ein eigenes Räderwerk ein- bzw. auskuppelbar mit dem Federhaus des beschriebenen Chronographenuhrwerks verbunden. Im weiteren entspricht dieses Uhrwerk jedoch im wesentlichen den in einer Vielzahl von verschiedenen Ausführungsformen bekannten Chronographenuhrwerken und besitzt insbesondere keine weiteren Funktionen, welche in einer derartigen Uhr wünschenswert wären. Solche zusätzlichen Funktionen können in Abhängigkeit vom voraussichtlichen Einsatzbereich der Uhr von großer Bedeutung sein. So kann etwa die geplante Anwendung der Uhr es nicht nur erfordern, die Dauer des zu messenden Zeitintervalls in Aufwärtsrichtung zu zählen, sondern auch ein vorgegebenes Zeitintervall bis zum Beginn eines bestimmten Ereignisses in Abwärtsrichtung zu zählen, das heißt im Countdownmodus zu operieren. Eine derartige Anwendung liegt insbesondere beim Einsatz von Chronographenuhren bei Segelrennen vor, wobei solche Chronographenuhren als sogenannte Regattenuhren bezeichnet werden.An example of a corresponding chronograph movement is in the Swiss patent specification CH 531 742 shown. The mechanism described there has, inter alia, two discs, which are used to represent the measured minutes and hours. In particular, these discs are engaged or disengageable via their own gear train connected to the barrel of the described chronograph movement. Further, however, this movement essentially corresponds to the chronograph timepieces known in a variety of different embodiments and, in particular, has no other functions which would be desirable in such a timepiece. Such additional functions may be of great importance depending on the expected field of use of the clock. For example, the planned application the clock not only requires counting the duration of the time interval to be measured in the upward direction, but also counting a given time interval down to the beginning of a particular event, that is to operate in countdown mode. Such an application is particularly in the use of chronograph watches in sailing races, with such chronograph watches are referred to as so-called regatta watches.
Ein Beispiel für einen Chronographenmechanismus mit einer zusätzlichen Countdownfunktion, welcher in einer Regattenuhr zum Einsatz kommen kann, wird in der europäischen Patentanmeldung EP 1 777 598 dargestellt. Bei diesem Mechanismus wird die in Aufwärtsrichtung zu messende Zeit, etwa die Dauer des Rennens von dessen Start bis zur Durchfahrt der Ziellinie durch ein bestimmtes Boot, mittels eines Chronographensekunden- und eines Chronographenminutenzeigers angezeigt. Damit der Träger der Uhr auch über die noch vor dem Start des Rennens zu verbleibende Zeit ständig informiert ist, kann diese vor Rennbeginn mittels eines eigenen Countdownminutenzeigers sowie mittels des Chronographensekundenzeigers am Zifferblatt der Uhr angezeigt werden. Die Länge des Countdownintervalls lässt sich vorab in Minutenschritten einstellen, insofern diese Countdownzeit bei verschiedenen Segelrennen gewöhnlich zwischen fünf und zehn Minuten variiert. Insofern bei dieser Uhr mit dem Chronographenminutenzeiger sowie dem Countdownminutenzeiger zwei separate Anzeigeorgane zur Angabe der in Aufwärts- bzw. in Abwärtsrichtung gezählten Zeitintervalle benutzt werden, ist die Lesbarkeit der Angaben am Zifferblatt der Uhr verbesserungswürdig. Zudem bedingt die Verwendung der besagten zwei Organe zur Anzeige der Minuten in Aufwärts- bzw. in Abwärtsrichtung der Messung einen relativ komplexen Mechanismus im Chronographenuhrwerk, welcher insbesondere die Verwendung von in Serie angeordneten Kupplungen impliziert, so wie dies im Detail in dieser Anmeldung geschildert wird.An example of a chronograph mechanism with an additional countdown function that can be used in a regatta watch is disclosed in the European patent application EP 1 777 598 shown. In this mechanism, the time to be measured in the upward direction, such as the duration of the race from its start to the passage of the target line through a particular boat, by means of a chronograph second and a chronograph minute hand. To ensure that the wearer of the watch is constantly informed about the remaining time before the start of the race, it can be displayed on the dial of the watch before the start of the race by means of its own countdown minute hand and by means of the chronograph second hand. The length of the countdown interval can be set in advance in minute increments, as this countdown time varies between five and ten minutes for various sailing races. Insofar as this clock with the chronograph minute hand and the countdown minute hand use two separate display elements to indicate the time intervals counted in the upwards or downwards direction, the readability of the information on the dial of the clock should be improved. In addition, the use of said two minutes to display the minutes in up- or in the downward direction of the measurement a relatively complex mechanism in the chronograph movement, which in particular implies the use of series-arranged clutches, as described in detail in this application.
Ein weiteres Beispiel für eine zum Einsatz in Segelrennen geeignete Chronographenuhr ist mit der in der internationalen Anmeldung WO 02/077725 beschriebenen Uhr gegeben. Der Chronographenmechanismus dieser Uhr besitzt einen Chronographenminutenzeiger, der sich zur Anzeige des in Aufwärtsrichtung zu zählenden Zeitintervalls, das heißt im Chronographenmodus, im Uhrzeigersinn dreht und sich zur Anzeige der in Abwärtsrichtung anzuzeigenden Zeit, das heißt im Countdownmodus, im Gegenuhrzeigersinn dreht. Durch den gegensätzlichen Drehsinn des Chronographenminutenzeigers wird zwar klar getrennt, ob sich dieser im Chronographen- oder im Countdownmodus befindet, jedoch wird dadurch ein in manchen Situationen wünschenswerter, flüssiger Übergang zwischen diesen beiden Modi erschwert, wenn nicht gar verunmöglicht. Zudem ist auch die bei dieser Uhr vorgeschlagene Anzeige der Chronographen- bzw. Countdownzeit in ihrer Lesbarkeit verbesserungswürdig. Des weiteren sind weder die Regattenuhr laut dieser Anmeldung noch diejenige laut dem vorgenannten Dokument geeignet, sich über eine Stunde hinaus erstreckende Zeitdauern eindeutig anzuzeigen, obwohl Segelrennen sich oftmals durchaus über längere Dauer erstrecken.Another example of a suitable for use in sailing race chronograph is with the in the international application WO 02/077725 given clock given. The chronograph mechanism of this timepiece has a chronograph minute hand, which rotates clockwise to indicate the upward-counting time interval, that is, in the chronograph mode, and rotates counterclockwise to indicate the time to be displayed in the downward direction, that is, in the countdown mode. Although the contrasting sense of rotation of the chronograph minute hand clearly separates whether it is in chronograph or countdown mode, this makes it more difficult, if not impossible, to make a liquid transition between these two modes that is more desirable in some situations. In addition, the display of the chronograph or countdown time proposed in this watch is in need of improvement in its readability. Furthermore, neither the regatta watch according to this application nor the one according to the aforementioned document are suitable for unambiguously indicating periods of time extending beyond one hour, although sailing races often extend over a relatively long period of time.
Es ist daher ein Anliegen der vorliegenden Erfindung, die in den vorbekannten Uhren auftretenden Unannehmlichkeiten und Schwierigkeiten zu überwinden und eine Uhr des eingangs genannten Typs zu realisieren, welche die Darstellung sowohl eines in Aufwärtsrichtung zu messenden Zeitintervalls als auch eines in Abwärtsrichtung zu zählenden, vorgegebenen Zeitintervalls in klar lesbarer Art und Weise erlaubt. Insbesondere soll in diesem Zusammenhang die Lesbarkeit der bei Regattenuhren besonders wichtigen Minuteninformation verbessert werden.It is therefore an object of the present invention to overcome the inconveniences and difficulties encountered in the prior art timepieces, and to realize a timepiece of the type mentioned above, which provides the representation of both an up-time and an out-count time interval Time interval in clearly readable manner allowed. In particular, the readability of the minute information that is particularly important for regatta watches should be improved in this context.
Ein weiteres Anliegen der vorliegenden Erfindung besteht darin, den dieser Uhr zugrundeliegenden Chronographenmechanismus trotz der zusätzlichen Countdownfunktion in möglichst einfacher Weise zu gestalten.Another concern of the present invention is to make the clock mechanism underlying this clock despite the additional countdown function in the simplest possible way.
In diesem Zusammenhang besteht ein Anliegen der vorliegenden Erfindung insbesondere darin, den Antrieb sowie die Regulierung der Chronographenanzeigeorgane, insbesondere der Countdownanzeige, zu verbessern. Ein weiteres Anliegen der vorliegenden Erfindung besteht darin, die Einstellbarkeit der in Abwärtsrichtung zu zählenden Zeitdauer mittels möglichst einfach gestalteter und angeordneter Kupplungen zu verwirklichen. Zudem soll die Steuerung des gesamten Mechanismus auf möglichst einfache Art und Weise erfolgen können.In this context, a concern of the present invention is in particular to improve the drive and the regulation of the chronograph display organs, in particular the countdown display. Another concern of the present invention is to realize the adjustability of the down-time to be counted by means of simple designed and arranged couplings. In addition, the control of the entire mechanism should be possible in the simplest possible way.
Diese Aufgaben werden durch die Lehre des Anspruchs 1 gelöst, wobei sich der Erfindungsgegenstand hierfür insbesondere dadurch auszeichnet, daß der Chronographenminutenzeiger im Uhrzeigersinn sowohl in einem Chronographen- als auch in einem Countdownmodus antreibbar ist und dessen Ausgangsstellung im Countdownmodus im Gegenuhrzeigersinn in Minutenschritten einstellbar ist. Insbesondere kann der Antrieb des Chronographenminutenzeigers im Uhrzeigersinn übergangslos vom Countdown- in den Chronographenmodus wechseln.These objects are achieved by the teaching of claim 1, wherein the subject invention for this purpose is characterized in particular in that the chronograph minute hand can be driven clockwise in both a chronograph and in a countdown mode and its starting position in countdown mode counterclockwise in minute increments is adjustable. In particular, the clockwise movement of the chronograph minute hand can transition seamlessly from countdown to chronograph mode.
Dies hat den Vorteil, dass die Anzeige sowohl einer in Aufwärtsrichtung zu messenden Zeit als auch eines in Abwärtsrichtung zu zählenden, vorgegebenen Zeitintervalls in einfacher und äußerst lesbarer Art und Weise erfolgt. Nicht nur im Falle eines Segelrennens kann hierbei zudem die Uhr nach Ablauf der angezeigten Countdownzeit direkt und ohne manuellen Eingriff des Trägers zur Messung in Aufwärtsrichtung, z.B. der Renndauer, übergehen.This has the advantage that the display of both an up-time to be measured time as well as a down-to-count, predetermined time interval in a simple and highly readable manner. In this case, moreover, not only in the case of a sailing race, the clock may be directly after the expiration of the countdown time displayed, and without manual intervention by the wearer for measurement in the upward direction, e.g. the race, go over.
Des weiteren können in vorteilhafter Weise die besagten Chronographenanzeigeorgane der Uhr eine Minutenscheibe, welche unterschiedlich gestaltete, durch Fenster im Zifferblatt der Uhr sichtbare Kreissegmente besitzt, aufweisen, welche über ein eigenes Räderwerk ein- und auskuppelbar mit der Energiequelle sowie mit dem Regulierorgan des Uhrwerks verbunden und simultan mit dem Chronographenminutenzeiger antreibbar ist.Furthermore, the said chronograph display organs of the watch can advantageously have a minute disc which has differently designed circular segments visible through windows in the dial of the watch, which can be switched on and off via its own gear train to the energy source and to the regulating member of the movement can be driven simultaneously with the chronograph minute hand.
Diese zweifache Anzeige der Minuteninformation für die Countdownzeit über den Chronographenminutenzeiger sowie die Countdownminutenscheibe erhöht die Lesbarkeit der Regattenuhr spürbar, insbesondere während der kritischen Countdownphase vor dem Beginn des Rennens, während für die sich anschließende Phase der Messung der Renndauer die intuitive Anzeige mittels Chronographensekunden-, Minuten-, und eventuell Stundenzeiger benutzt wird. Der vorteilhafterweise zusätzlich vorhandene Chronographenstundenzeiger ist vor allem bei einer Regattenuhr zur Messung der Dauer des Segelrennens von Nutzen.This dual display of minute countdown time information via the chronograph minute hand and the countdown minute disc noticeably increases the readability of the regatta watch, especially during the critical countdown phase prior to the start of the race, while for the subsequent phase of measurement of race duration the intuitive chronograph seconds, minutes display -, and possibly hour hand is used. The advantageously additionally present chronograph hour hand is especially useful in a regatta watch for measuring the duration of the sailing race.
Der Chronographensekunden- und der Chronographenminutenzeiger können mittels eines Schwingtriebs respektive einer Friktionskupplung im zugehörigen Räderwerk mit der Energiequelle ein- und auskuppelbar verbunden sein, während dies bei der Minutenscheibe in vorteilhafter Weise mittels eines im zugehörigen Räderwerk befindlichen Differenzialgetriebes realisiert werden kann.The Chronographensekunden- and the chronograph minute hand can by means of an oscillating drive respectively a friction clutch in the associated gear train with the Energy source on and disengageable connected, while this can be realized in the minute disc advantageously by means of a gear train located in the associated differential gear.
Durch diese Maßnahmen kann sowohl der simultane Antrieb des Chronographenminutenzeigers und der Countdownminutenscheibe als auch die Einstellbarkeit dieser beiden Anzeigeorgane auf konzeptionell einfache und technisch robuste Art und Weise realisiert werden. Auch ermöglicht dies, das Chronographenuhrwerk sowie insbesondere die für die zusätzliche Countdownfunktion notwendigen Teile zumindest teilweise modulartig anzuordnen, was den Aufbau eines derartigen Chronographenmechanismus verbessert, dessen Zusammenbau erleichtert, und die bei der Produktion sowie bei später eventuell notwendigem Service entstehenden Kostenvergleichsweise gering zu halten erlaubt. Zudem sind aufgrund einer derartigen Anordnung von modulartig gestalteten Funktionseinheiten durch Austauschen, Weglassen, Ergänzen, usw. eine Vielzahl von Ausführungsvarianten kostengünstig realisierbar, ohne die Grundfunktionen der Uhr wesentlich zu ändern.By these measures, both the simultaneous drive of the chronograph minute hand and the countdown minutes and the adjustability of these two display elements can be realized in a conceptually simple and technically robust manner. This also makes it possible to at least partially arrange the chronograph movement and in particular the parts necessary for the additional countdown function, which improves the structure of such a chronograph mechanism, facilitates its assembly, and allows to minimize the costs incurred in the production and later possibly necessary service cost comparatively. In addition, due to such an arrangement of modularly designed functional units by exchanging, omitting, supplementing, etc. a variety of design variants can be realized inexpensively, without significantly changing the basic functions of the clock.
Weitere Merkmale einer Chronographenuhr laut der vorliegenden Erfindung sowie die daraus sich ergebenden Vorteile sind aus den in den abhängigen Ansprüchen genannten Charakteristik sowie der im Folgenden die Erfindung mit Hilfe der Abbildungen im Detail darlegenden Beschreibung ersichtlich.Further features of a chronograph watch according to the present invention as well as the advantages resulting therefrom are evident from the characteristics mentioned in the dependent claims as well as from the description below with the aid of the drawings.
Die beigefügten Abbildungen stellen beispielhaft eine Ausführungsform einer Chronographenuhr mit Countdownanzeige laut der vorliegenden Erfindung dar.The accompanying drawings exemplify an embodiment of a countdown chronograph watch according to the present invention.
Die Abbildung 1 illustriert schematisch und beispielhaft das Ziffernblatt und die Anzeigeorgane einer Regattenuhr gemäß der vorliegenden Erfindung.The illustration 1 schematically and exemplifies the dial and the display elements of a regatta watch according to the present invention.
Die Abbildung 2 stellt in einer perspektivischen Ansicht das Prinzip des Aufbaus eines Chronographenuhrwerks mit integrierter Countdownfunktion laut der vorliegenden Erfindung dar.The Figure 2 Fig. 3 illustrates in a perspective view the principle of construction of a chronograph watch with integrated countdown function according to the present invention.
Die Figur 3a zeigt eine aufgrund eines innenliegenden Datumsrings als Minutenring ausgebildete Countdownminutenscheibe; die Abbildung 3b illustriert in einer Draufsicht die für den Antrieb und die Steuerung der Countdownminutenscheibe notwendigen Teile des Uhrwerks; die Abbildung 3c gibt in einer perspektivischen Ansicht mit teilweiser Schnittdarstellung das im Räderwerk des Antriebs der Countdownminutenscheibe integrierte Differenzialgetriebe im Detail wieder.The FIG. 3a shows a countdown minute disc formed as a minute ring due to an inner date ring; the Figure 3b illustrates in plan view the parts of the movement necessary for driving and controlling the countdown minute disc; the Figure 3c gives in a perspective view with partial sectional view of the integrated gear train in the drive of the countdown minute disc differential in detail again.
Die Figur 4a ist eine Draufsicht auf den Einstellungsmechanismus des Chronographenminutenzeigers; die Abbildung 4b ist eine vergrößerte Ansicht eines Ausschnitts der Abbildung 4a; die Abbildung 4c zeigt den Minutenzählertrieb des Chronographenmechanismus mit dem darauf befestigten Einstellrad sowie Teile des seitlich darauf wirkenden Einstellmechanismus.The FIG. 4a Fig. 12 is a plan view of the chronograph minute hand setting mechanism; the Figure 4b is an enlarged view of a section of the Figure 4a ; the Figure 4c shows the minute counter drive of the chronograph mechanism with the dial mounted thereon and parts of the laterally acting adjustment mechanism.
Die Abbildung 5 zeigt in einer Draufsicht schematisch und beispielhaft den Einstellmechanismus für die Countdownminutenscheibe.The Figure 5 shows in a plan view schematically and by way of example the adjustment mechanism for the countdown minutes.
Die Abbildungen 6a, 6b und 6c veranschaulichen schematisch die Funktionsweise des Chronographenuhrwerks laut der vorliegenden Erfindung, insbesondere hinsichtlich der Steuerung von dessen Chronographenzeigern und dessen Countdownminutenscheibe, dies während ausgeschaltetem Chronographen- bzw. Countdown, während eingeschaltetem Countdown, sowie während des Resets bzw. Flybacks; die Abbildung 6d zeigt in einer perspektivischen Ansicht das Säulenrad sowie den Säulenradtaster im Zusammenspiel mit einem Teil der Chronographenwippe; die Abbildungen 6e und 6f sowie 6g und 6h stellen das Zusammenwirken des Steuermechanismus der Uhr mit deren Einstellungsmechanismus bei angehaltener - respektive eingeschalteter Chronographen- bzw. Countdownfunktion dar.Figures 6a, 6b and 6c illustrate schematically the operation of the chronograph movement according to the present invention, in particular with regard to the control of its chronograph hands and its countdown minutes disc, while the chronograph is off, while the countdown is on, and during the reset or flyback; the Figure 6d shows in a perspective view of the column wheel and the Säulenradtaster in conjunction with a part of the chronograph rocker; Figures 6e and 6f, and 6g and 6h illustrate the interaction of the control mechanism of the clock with its adjustment mechanism with stopped - respectively switched on chronograph or countdown function.
Die Erfindung wird nun unter Verweis auf die beigefügten Abbildungen, welche beispielhaft eine Ausführungsform der Erfindung darstellen, im Detail beschrieben werden.The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings which illustrate an embodiment of the invention by way of example.
Unter Verweis auf die Abbildung 1 soll zunächst das Prinzip einer Anzeige, das heißt die Ausgestaltung der Anzeigeorgane 1 des dazugehörigen Zifferblatt, einer erfindungsgemäßen Chronographenuhr mit integrierter Countdownanzeige erläutert werden, wobei eine solche Uhr insbesondere als Armbanduhr ausgestaltet werden kann. Erfindungsgemäß verfügt eine derartige Uhr über ein Chronographenuhrwerk sowie über Chronographenanzeigeorgane 1, welche zumindest einen Chronographensekunden- 1.1 und einen Chronographenminutenzeiger 1.2 aufweisen. Die Uhr kann auch über einen Chronographenstundenzeiger 1.3 verfügen. Eine derartige Uhr besitzt in der Regel auch, insbesondere wenn sie als Regattenarmbanduhr ausgestaltet ist, über Tageszeitanzeigeorgane 2, also einen Sekunden- 2.1, einen Minuten- 2.2, und einen Stundenzeiger 2.3. In vorteilhafter Weise, jedoch nicht notwendigerweise, können dabei der Chronographenminutenzeiger 1.2 sowie der Chronographenstundenzeiger 1.3, soweit vorhanden, in einem ersten, exzentrisch in einem Hauptziffernblatt 3 der Uhr liegenden Nebenziffernblatt 1.4 angeordnet sein, während sich der Chronographensekundenzeiger 1.1 der Chronographenanzeigeorgane 1 zentral im Hauptziffernblatt 3 befindet. So wie dies in der Abbildung 1 dargestellt ist, können in diesem Fall in vorteilhafter Weise auch die Tageszeitanzeigeorgane 2 in einem zweiten, exzentrisch im Hauptziffernblatt 3 der Uhr liegenden Nebenziffernblatt 2.4 angeordnet sein.With reference to the illustration 1 Let us first explain the principle of an indication, that is to say the design of the indicating elements 1 of the associated dial, of a chronograph watch according to the invention with an integrated countdown display, such a clock in particular being able to be designed as a wristwatch. According to the invention, such a watch has a chronograph movement as well as chronograph display elements 1, which have at least a chronograph second 1.1 and a chronograph minute hand 1.2. The watch may also have a chronograph hour hand 1.3. Such a clock usually has also, especially if it is designed as Regattarmbanduhr over Time of day display organs 2, so a seconds 2.1, a 2.2 minutes, and an hour hand 2.3. Advantageously, but not necessarily, while the chronograph minute hand 1.2 and the chronograph hour hand 1.3, if available, in a first, eccentrically located in a main dial 3 of the clock sub-dial 1.4 can be arranged while the chronograph second hand 1.1 chronograph display organs 1 centrally in the main dial 3 located. Just like this in the illustration 1 is shown, in this case, the time of day display organs 2 can be arranged in a second, eccentrically located in the main dial 3 of the clock sub-dial 2.4 in an advantageous manner.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform einer Regattenuhr laut der vorliegenden Erfindung, welche ebenfalls in der Abbildung 1 illustriert ist, verfügt das Hauptziffernblatt 3 der erfindungsgemäßen Uhr des weiteren über zumindest ein Fenster 3.1, durch welche unterschiedlich gestaltete Kreissegmente einer drehbar unter dem Hauptzifferblatt angebrauchten Countdownminutenscheibe 1.5 sichtbar sind. In der in der Abbildung 1 dargestellten, bevorzugten Ausführungsform der Regattenuhr laut der vorliegenden Erfindung ist das erste exzentrische Nebenzifferblatt 1.4 zwischen dem Zentrum des Hauptzifferblatts 3, an welchem der Chronographensekundenzeiger 1.1 angeordnet ist, und der Zwölf-Uhr-Position das Hauptzifferblatt 3 positioniert, wobei dieses Nebenzifferblatt 1.4 der analogen Countdown- bzw. Chronographenzeitanzeige dient. Das zweite exzentrische Nebenziffernblatt 2.4, das der Tageszeitanzeige dient, ist in diesem Fall zwischen dem Zentrum des Hauptziffernblatts 3 und der Sechs-Uhr-Position dieses Ziffernblatts positioniert.In a particularly preferred embodiment of a regatta watch according to the present invention, which also in the illustration 1 is illustrated, the main dial 3 of the clock according to the invention further comprises at least one window 3.1 through which differently shaped circle segments of a rotatably mounted under the main dial Countdown minutes 1.5 are visible. In the in the illustration 1 According to the preferred embodiment of the regatta watch according to the present invention, the first eccentric sub-dial 1.4 is positioned between the center of the main dial 3 on which the chronograph second hand 1.1 is located and the twelve o'clock position the main dial 3, this sub-dial 1.4 being the analogue countdown or chronograph time display is used. The second eccentric sub-dial 2.4 serving the time of day display is in this case positioned between the center of the main digit 3 and the six o'clock position of this dial.
So wie in der Abbildung 1 dargestellt, wird der an der Drei-Uhr- sowie Neun-Uhr-Position des Hauptziffernblatts 3 freiwerdende Platz in diesem Fall vorzugsweise durch zwei Serien von Fenstern 3.1, welche in zwei sich gegenüberliegenden Kreisbogensegmenten merklich am äußeren Rande des Hauptziffernblatts 3 angebracht sind, benutzt. Aufgrund einer üblichen maximalen Countdownzeit von zehn Minuten in Segelrennen ist insbesondere eine Serie von jeweils fünf Fenstern 3.1 auf der linken und rechten Seite des Hauptziffernblatts 3 von Vorteil. Die unterschiedlich gestalteten Kreissegmente der sich im Countdownmodus der Uhr drehenden Minutenscheibe 1.5 sind durch diese Fenster 3.1 sichtbar, und erlauben somit zusätzlich zur analogen Anzeige der Countdownzeit über den Chronographenminutenzeiger auch eine graphische Darstellung der Minuteninformation des Countdowns. In der in der Abbildung 1 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Regattenuhr entspricht der Durchmesser der Minutenscheibe 1.5 merklich dem Durchmesser des Hauptziffernblatts 3 der Uhr, so dass innerhalb des Umfangs der in Kreisbogensegmenten angeordneten Fenster 3.1 ein weiterer Durchbruch 3.2 im Hauptziffernblatt 3 vorgesehen werden kann, durch welche in bekannter Art und Weise das Datum angezeigt werden kann. In Abwandlung der oben dargestellten, bevorzugten Ausführungsform ist auch eine Anordnung des Datumsfensters 3.2 außerhalb des Umfangs der in Kreisbogensegmenten angeordneten Fenster 3.1 sowie auf gleicher horizontaler Ebene mit diesen denkbar. Dies würde aber bei gleichbleibendem Durchmesser des Hauptzifferblattes 3 dazu führen, daß die analoge Anzeige der Countdownzeit gezwungenermaßen kleiner ausfallen würde, so daß dies Variante aus Gründen der Lesbarkeit der Anzeige insgesamt weniger bevorzugt ist.Just like in the illustration 1 In this case, the space vacated at the three o'clock and nine o'clock positions of the main digit sheet 3 is preferably used by two series of windows 3.1 mounted appreciably on the outer edge of the main digit sheet 3 in two opposing circular arc segments. Due to a usual maximum countdown time of ten minutes in sailing races, in particular a series of five windows 3.1 on the left and right side of the main digit sheet 3 is advantageous. The differently shaped circle segments of the minute disc 1.5 rotating in the countdown mode of the watch are visible through these windows 3.1, thus allowing, in addition to the analogue display of the countdown time via the chronograph minute hand, also a graphical representation of the minute information of the countdown. In the in the illustration 1 illustrated embodiment of the Regattuhr according to the invention the diameter of the minute disc 1.5 noticeably corresponds to the diameter of the main dial 3 of the clock, so that within the circumference of arranged in circular arc segments window 3.1 a further breakthrough 3.2 can be provided in the main dial 3, through which in a known manner the Date can be displayed. In a modification of the preferred embodiment shown above, an arrangement of the date window 3.2 outside the scope of arranged in circular arc segments window 3.1 and on the same horizontal plane with these is conceivable. However, this would mean that the analog display of the countdown time would inevitably be smaller if the diameter of the main dial 3 remained constant, so that this variant is less preferred overall for reasons of readability of the display.
Die erfindungsgemäße Regattenuhr verfügt weiterhin über entsprechende Bedienelemente 4, welche insbesondere aus einem Start-Stop-Drücker 4.1, einem Reset- bzw. Flyback-Drücker 4.2, einem Einstelldrücker 4.3 für die Einstellung der zu programmierenden Countdownzeit des Chronographenminutenzeigers sowie der Countdownminutenscheibe, sowie einer gewöhnliche Krone 4.4 zur Einstellung der beispielsweise im Nebenzifferblatt 2 angezeigten Tageszeit sowie eventuell des im Fenster 3.2 angezeigten Datums bestehen können.The regatta watch according to the invention also has corresponding controls 4, which in particular from a start-stop pusher 4.1, a reset or flyback pushers 4.2, a 4.3 setting lever for setting the countdown time of the chronograph minute hand and the countdown minute, as well as an ordinary Crown 4.4 may be used to set the time shown in sub-dial 2, for example, and possibly the date displayed in window 3.2.
Eine Besonderheit der erfindungsgemäßen Chronographenuhr mit zusätzlicher Countdownanzeige besteht darin, daß der Chrongraphensekunden- 1.1 und der Chronographenminutenzeiger 1.2 jeweils über ein eigenes Getriebe, hiernach auch als Räderwerk 6.1, 6.2 bezeichnet, ein- und auskuppelbar mit einer Energiequelle 5 sowie mit einem nicht dargestellten Regulierorgan des Uhrwerks verbunden sind, so wie dies schematisch und beispielhaft in der Abbildung 2 illustriert ist. Insbesondere ist der Chronographenminutenzeiger 1.2 im Uhrzeigersinn sowohl in einem Chronographen- als auch in einem Countdownmodus antreibbar und dessen Ausgangsstellung im Countdownmodus im Gegenuhrzeigersinn, vorzugsweise in Minutenschritten, einstellbar.A special feature of the chronograph watch according to the invention with additional countdown display is that the Chrongraphensekunden- 1.1 and the Chronographenminutenzeiger 1.2 each via its own gear, hereinafter also referred to as gear train 6.1, 6.2, on and disengageable with an energy source 5 and with a Regulierorgan not shown Clockwork are connected, as shown schematically and by way of example in the Figure 2 is illustrated. In particular, the chronograph minute hand 1.2 is drivable clockwise in both a chronograph and in a countdown mode and its initial position in countdown mode in the counterclockwise direction, preferably in minute steps, adjustable.
So wie aus der Abbildung 2 ersichtlich ist, weist das erfindungsgemäße Chronographenuhrwerk hierzu eine als mechanische Energiequelle 5 dienende spiralförmige Feder auf, welche wie üblich in einem mit einer Federhaustrommel 5.1 ausgestatteten Federhaus beherbergt wird. Als Alternative könnte nebst anderen äquivalenten mechanischen Energiequellen jedoch beispielsweise auch eine elektronische Energiequelle 5 gewählt werden. Ausgehend von der Energiequelle 5 wird in einer dem Fachmann wohlbekannten Art und Weise über ein erstes Räderwerk 6.1 das Sekundenrad 6.1.1 angetrieben, wobei dieses Sekundenrad zugleich mit dem in der Abbildung 2 nicht wiedergegebenen Regulierorgan des Uhrwerks, welches beispielsweise aus einer üblichen Ankerhemmung bestehen könnte, zusammenarbeitet. Das Sekundenrad 6.1.1 reguliert durch seine Rolle als Übertragungsorgan wiederum die vorgenannten Tageszeitanzeigeorgane 2 respektive das zugehörige Räderwerk 6.1, wobei diese Teile sowie auch andere vorbekannte Teile des erfindungsgemäßen Uhrwerks im folgenden nicht im Detail erläutert werden, insofern dem einschlägigen Fachmann geläufig. Außerdem ist es über einen Kupplungsmechanismus mit Schwingtrieb 6.1.2 möglich, das Sekundenrad 6.1.1 an ein Chronographenzentrumsrad 6.1.3, welches die Achse trägt, an welcher der Chronographensekundenzeiger 1.1 befestigt ist, anzukoppeln bzw. von diesem wieder auszukuppeln. Dies geschieht auf vorbekannte Art und Weise, um eine Messung durch den Chronographen, sowie, wie später erläutert werden wird, auch einen Countdown, zu starten bzw. zu stoppen, und soll daher im folgenden nicht weiter erläutert werden. Wie vorhin erwähnt, befindet sich das Chronographenzentrumsrad mit dem Chronographensekundenzeiger 1.1 in der bevorzugten Ausführungsform im Zentrum der Uhr, dies muss jedoch nicht notwendigerweise der Fall sein. Die hier bevorzugte Realisierung der Kupplung mittels eines Schwingtriebs ist eine von mehreren, technisch vorstellbaren Ausführungsformen, welche nicht weiter beschrieben werden sollen, insofern vorbekannt.Just like that Figure 2 it can be seen, the chronograph movement according to the invention has for this purpose serving as a mechanical energy source 5 spiral spring, which is housed as usual in a equipped with a barrel drum 5.1 barrel. As an alternative, however, for example, an electronic energy source 5 could be chosen in addition to other equivalent mechanical energy sources. Starting from the power source 5 is in a well-known to those skilled in the art via a first gear 6.1 the sixth wheel 6.1.1 driven, said second wheel at the same time in the Figure 2 not reproduced regulatory organ of the movement, which could consist for example of a conventional anchor escapement, cooperates. The seconds 6.1.1 regulated by his role as a transmission organ again the aforementioned Tageszeitanzeigeorgane 2 respectively the associated gear 6.1, these parts and other previously known parts of the movement according to the invention are not explained in detail below, insofar as the skilled artisan familiar. In addition, it is possible via a coupling mechanism with oscillating drive 6.1.2 to couple the sixth wheel 6.1.1 to a chronograph center wheel 6.1.3, which carries the axle to which the chronograph second hand 1.1 is attached, or to disengage it again. This is done in a previously known manner in order to start or stop a measurement by the chronograph, and, as will be explained later, also a countdown, and will therefore not be explained further in the following. As mentioned earlier, the chronograph center wheel with the chronograph second hand 1.1 in the preferred embodiment is in the center of the watch, but this need not necessarily be the case. The preferred implementation of the coupling by means of an oscillating drive is one of several, technically conceivable embodiments, which are not to be further described, insofar as previously known.
Aus der Abbildung 2 ist ebenfalls ersichtlich, daß die Energiequelle 5 des Uhrwerks weiterhin ein zweites Räderwerk 6.2 direkt antreibt, wobei dieses Räderwerk 6.2 den Chronographenminutenzeiger 1.2 und eventuell einen Chronographenstundenzeiger 1.3 trägt. Im Falle der in der Abbildung 2 dargestellten mechanischen Energiequelle in Form eines Federhauses mit einer Federhaustrommel 5.1 mit innenliegender, spiralförmiger Feder treibt letztere direkt einen Minutenzählertrieb 6.2.2, unter welchem ein Chronographenherz 6.2.1 angeordnet ist, an. Zwischen diesem Minutenzählertrieb 6.2.2 und einem darüberliegenden Minutenzählerrad 6.2.3 befindet sich in vorbekannter Weise zum Beispiel eine Funktionskupplung, welche es erlaubt, den Chronographenminutenzeiger 1.2 sowie gegebenenfalls den Chronographenstundenzähler 1.3 simultan mit dem Chronographensekundenzähler 1.1 in Gang zu setzten oder zu stoppen, indem der besagte Schwingtrieb 6.1.2 sowie die in der Abbildung 2 nicht dargestellte Funktionskupplung gleichzeitig ein- bzw. ausgekuppelt werden. Über dem Minutenzählrad 6.2.3 befindet sich ein insbesondere in der Abbildung 4c sichtbarer Minutenzähltrieb 6.2.4, welcher seinerseits das Stundenwechselrad sowie das weitere zugehörige Räderwerk eines eventuell vorhandenen Chronographenstundenzeigers 1.3 antreibt. Letzteres ist in den Figuren nicht dargestellt und soll auch nicht weiter erläutert werden, insofern ebenfalls vorbekannt. An der Achse des Minutenzähltriebs 6.2.4 ist weiterhin ein Chronographenminuteneinstellrad 6.2.5 befestigt, deren Funktion an späterer Stelle erläutert werden soll. Der an dieser Achse befestigte Chronographenminutenzeiger 1.2 sowie der eventuell vorhandene Chronographenstundenzeiger 1.3 sind wie erwähnt in der bevorzugten Ausführungsform zentral in einem Nebenziffernblatt 1.4 im Hauptzifferblatt 3 der erfindungsgemäßen Uhr untergebracht.From the Figure 2 is also apparent that the power source 5 of the movement continues to drive a second gear train 6.2 directly, said this gear train 6.2 the Chronograph minute hand 1.2 and possibly a chronograph hour hand 1.3 carries. In the case of in the Figure 2 shown mechanical energy source in the form of a barrel with a barrel drum 5.1 with internal, spiral spring drives the latter directly a minute counter 6.2.2, under which a chronograph heart 6.2.1 is arranged on. Between this minute counter drive 6.2.2 and an overlying minute counter wheel 6.2.3 is located in a previously known manner, for example, a function clutch, which allows the chronograph minute hand 1.2 and optionally the chronograph hour counter 1.3 simultaneously with the chronograph seconds counter 1.1 set in motion or stop by the said oscillatory drive 6.1.2 and in the Figure 2 Not shown functional coupling simultaneously engaged or disengaged. Above the minute counter 6.2.3 is a particular in the Figure 4c visible Minutenzähltrieb 6.2.4, which in turn drives the hour wheel and the other associated wheels of a possibly existing Chronographenstundenze 1.3. The latter is not shown in the figures and will not be explained further, insofar as also previously known. On the axis of the Minutenzähltriebs 6.2.4 a Chronographenminuteneinstellrad 6.2.5 is still attached, whose function will be explained later. The attached to this axis chronograph minute hand 1.2 and the possibly existing chronograph hour hand 1.3 are as mentioned in the preferred embodiment centrally located in a sub-dial 1.4 in the main dial 3 of the clock according to the invention.
Schließlich ist aus der Abbildung 2 ersichtlich, daß die Energiequelle 5 des erfindungsgemäßen Mechanismus in dessen bevorzugter Ausführungsform parallel zum ersten Räderwerk 6.1 sowie zum zweiten Räderwerk 6.2 ein drittes Räderwerk 6.3 antreibt, welches die Antriebsenergie zur Countdownminutenscheibe 1.5 weiterleiten kann. Hierzu verfügt dieses dritte Räderwerk 6.3 über ein Differenzialgetriebe 6.3.1, dessen Trieb im Falle der in Abbildung 2 dargestellten mechanischen Energiequelle 5 direkt mit der Federhaustrommel 5.1 des Federhauses eingreift und welches die Antriebsenergie je nach Kupplungszustand des Differenzialgetriebes über zwei zugehörige Zwischenräder 6.3.2, 6.3.3 unter entsprechender Übersetzung an einen Countdownminutenring 1.5.4 weiterleitet. Dieser Countdownminutenring 1.5.4 trägt die in der Abbildung 2 nicht dargestellte Countdownminutenscheibe 1.5 und besitzt eine Innenverzahnung doppelter Höhe, auf dessen einem Niveau, beispielsweise dem untersten wie in der Abbildung 3c dargestellt, das Zwischenrad 6.3.3 eingreift. So wie ebenfalls am besten in der Abbildung 3c ersichtlich und mittels eines Pfeils hervorgehoben, ist die Innenverzahnung des Countdownminutenrings 1.5.4 auf diesem Niveau nicht im vollen Umfang ausgebildet, derart, dass der Antrieb der Countdownminutenscheibe 1.5 nach Ablauf der maximal einstellbaren Countdownzeit, beispielsweise zehn Minuten, nicht mehr erfolgt, selbst wenn das Differenzialgetriebe 6.3.1 eingekoppelt bleibt und sich daher das Zwischenrad 6.3.3 weiterhin dreht. Dieser Aspekt wird an späterer Stelle noch eingehender erläutert werden. Zudem sei hier angemerkt, daß die Räderwerke 6.1, 6.2, 6.3 natürlich alternativ zur oben dargestellten, bevorzugten Ausgestaltung auch auf andere, funktionell gleichwertige Art und Weise realisiert, beispielsweise direkt an das Sekundenrad 6.1.1 gekoppelt, werden könnten.Finally, out of the Figure 2 it can be seen that the energy source 5 of the mechanism according to the invention in its preferred embodiment, parallel to the first gear train 6.1 and the second gear train 6.2 drives a third gear train 6.3, which can forward the drive energy to Countdown minutes 1.5. For this purpose, this third gear 6.3 has a differential gear 6.3.1, whose drive in the case of in Figure 2 shown mechanical energy source 5 engages directly with the barrel drum 5.1 of the barrel and which transmits the drive energy depending on the coupling state of the differential gear via two associated intermediate wheels 6.3.2, 6.3.3 with appropriate translation to a countdown minute 1.5.4. This countdown minute ring 1.5.4 carries the in the Figure 2 not shown Countdown minutes 1.5 and has an internal toothing double height, at one level, for example, the lowest as in the Figure 3c shown, the intermediate wheel engages 6.3.3. As well as best in the Figure 3c can be seen and highlighted by an arrow, the internal teeth of the countdown minute ring 1.5.4 is not fully developed at this level, such that the drive of the countdown minutes 1.5 after the maximum settable countdown time, for example ten minutes, no longer takes place, even if the Differential gear 6.3.1 remains coupled and therefore the intermediate wheel 6.3.3 continues to rotate. This aspect will be explained in more detail later. In addition, it should be noted here that the gear trains 6.1, 6.2, 6.3, of course, alternatively to the preferred embodiment shown above, realized in other functionally equivalent manner, for example, directly coupled to the second wheel 6.1.1, could be.
Das erfindungsgemäße Chronographenuhrwerk kann im Unterschied zu vorbekannten Chronographenuhrwerken weiterhin, sowie aus Abbildung 2 ersichtlich, eine Hilfsenergiequelle 7, durch welche die besagte Minutenscheibe 1.5 zusätzlich antreibbar ist, sowie ein Drehmomentregulierungselement 11 aufweisen, wobei diese beiden Elemente an späterer Stelle genauer erläutert werden sollen.The chronograph movement according to the invention can, in contrast to previously known chronograph movements continue, as well as from Figure 2 can be seen, an auxiliary power source 7, through which said minute wheel 1.5 is additionally driven, and a torque regulating element 11, these two elements will be explained in more detail later.
Zunächst soll unter Verweis auf die Abbildung 3a eine mögliche Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Countdownminutenscheibe 1.5 näher erläutert werden. Hierbei ist die Countdownminutenscheibe 1.5 trotz der zur Unterscheidung gewählten, obigen Bezeichnung in der Regel als Ring ausgestaltet, insbesondere wenn die erfindungsgemäße Regattenuhr, so wie in der Abbildung 3a dargestellt, auch eine Datumsanzeige beinhaltet und daher einen innenliegenden Datumsring aufweisen soll. Wie in der Figur 3a schematisch und beispielhaft dargestellt, weist der als Countdownminutenscheibe 1.5 dienende Ring unterschiedlich gestaltete, kreisbogenförmige Segmente 1.5.1, 1.5.2, 1.5.3 auf, welche im Countdownmodus durch die Rotation der Countdownminutenscheibe 1.5 durch die Fenster 3.1 des Hauptziffernblatts 3 nacheinander sichtbar werden. In der in Abbildung 3 dargestellten bevorzugten Ausführungsform weist die Minutenscheibe 1.5 zunächst ein erstes Kreissegment 1.5.1 auf, welches sich über einen Winkelbereich von 120 Grad erstreckt und beispielsweise blau gefärbt sein kann. Daran schließt sich im Gegenuhrzeigersinn ein zweites Kreissegment 1.5.3 an, welches sich ebenfalls über ein Winkelbereich von 120 Grad erstreckt und deren Gestaltung vorzugsweise derjenigen der Oberfläche des Hauptziffernblatts 3 entspricht. Schließlich folgen ein drittes Kreissegment 1.5.2, welches sich über einen Winkelbereich von 60 Grad erstreckt und beispielsweise rot eingefärbt sein kann, sowie ein viertes Kreissegment 1.5.3, welches sich über den letzten Winkelbereich von 60 Grad erstreckt und deren Gestaltung wiederum derjenigen des Hauptziffernblatts entspricht. Die farbliche und designerische Gestaltung der Kreissegmente ist natürlich beliebig wählbar, beinhaltet aber im Falle einer Regattenuhr vorzugsweise die erwähnten Rot- und Blautöne, insofern bei einem Segelrennen in der Regel unterschiedliche Phasen des Countdowns vor Rennbeginn mit blauen bzw. roten Fahnen angekündigt werden und dadurch die Countdownanzeige 1.5 der erfindungsgemäßen Uhr optisch noch besser den Gegebenheiten angepasst werden kann.First, by reference to the Figure 3a a possible embodiment of a Countdown minutes invention 1.5 will be explained in more detail. In this case, the Countdown minutes 1.5 is configured despite the selected to distinguish the above name usually as a ring, especially when the Regattuhr invention, as in the Figure 3a shown, also includes a date display and should therefore have an inner date ring. Like in the FIG. 3a shown schematically and by way of example, serving as countdown minutes 1.5 ring differently shaped, circular arc segments 1.5.1, 1.5.2, 1.5.3, which are visible in the countdown mode by the rotation of Countdown minutes 1.5 through the windows 3.1 of the main digit 3. In the in Figure 3 illustrated preferred embodiment, the minute disc 1.5 initially on a first circle segment 1.5.1, which extends over an angular range of 120 degrees and, for example, may be colored blue. This is followed in the counterclockwise direction by a second circle segment 1.5.3, which likewise extends over an angular range of 120 degrees and whose design preferably corresponds to that of the surface of the main digit sheet 3. Finally, follow a third circle segment 1.5.2, which extends over an angular range of 60 degrees and, for example, may be colored red, and a fourth circle segment 1.5.3, which extends over the last angular range of 60 degrees and whose design in turn corresponds to that of the main digit sheet. The color and designerische design of the circle segments is of course arbitrary, but includes in the case of a regatta preferably the aforementioned reds and blues, insofar as in a sailing race usually different phases of the countdown are announced before the start of the race with blue or red flags and thus the Countdown display 1.5 of the clock according to the invention can be optically better adapted to the circumstances.
Während auf die oben bereits näher beschriebenen, ersten und zweiten Räderwerke 6.1 und 6.2 im folgenden nicht mehr detaillierter eingegangen werden soll, wird nunmehr anhand der Abbildungen 3b und 3c insbesondere der Antrieb sowie die Steuerung der Countdownminutenscheibe 1.5 im Detail erläutert werden.While the above-described first and second gear trains 6.1 and 6.2 will not be discussed in more detail below, the drive and the control of the countdown minute disk 1.5 will now be explained in detail with reference to FIGS. 3b and 3c.
Wie beispielsweise aus der perspektivischen Ansicht der Abbildung 3c ersichtlich und bereits weiter oben erwähnt, weist das Differenzialgetriebe 6.3.1 ein Trieb 6.3.1.0 auf, welcher zumindest im Falle einer mechanischen Energiequelle 5 mit einer spiralförmigen Feder, einem Federhaus und einer Federhaustrommel 5.1 direkt mit dieser in Eingriff steht. Der Trieb 6.3.1.0 trägt wiederum eine Achse, die fest mit einem Sonnenrad 6.3.1.1 verbunden ist. Direkt neben besagtem Sonnenrad ist ein frei um besagte Achse drehbares Planetenrad 6.3.1.2 angeordnet, welches im vorliegenden Falle beispielsweise drei Satelliten 6.3.1.3 trägt, welche sich im Eingriff mit dem besagten Sonnenrad 6.3.1.1 befinden. Wiederum direkt neben dem Planetenrad 6.3.1.2 ist ein Ringrad 6.3.1.4 vorzugweise gleichen Durchmessers derart angeordnet, daß sich dessen Innenverzahnung im Eingriff mit den vorerwähnten Satelliten befindet. Die Außenverzahnung des Ringrads 6.3.1.4 befindet sich wiederum in Eingriff mit einem ersten Minutenscheibenzwischenrad 6.3.2, welches wiederum unter geeigneter Übersetzung den Trieb eines zweiten Minutenscheibenzwischenrads 6.3.3 antreibt. Wie oben erwähnt, ist letzteres Zwischenrad 6.3.3 derart angeordnet, daß es auf einem Niveau, beispielsweise so wie in der Abbildung 3c dargestellt auf dem Untersten, in die Innenverzahnung des die Countdownminutenscheibe 1.5 tragenden Rings 1.5.4 eingreifen kann, wobei diese Verzahnung, wie bereits erwähnt, nicht auf dem gesamten Innenumfang des Rings 1.5.4 ausgebildet ist, um die Beendigung des Antriebs der Minutenscheibe 1.5 am Ende der Countdownzeit, das heißt bei Erreichen der Nullstellung der Minutenscheibe 1.5, in jedem Falle sicherzustellen.For example, from the perspective view of Figure 3c can be seen and already mentioned above, the differential gear 6.3.1 a 6.3.1.0 drive, which is at least in the case of a mechanical energy source 5 with a helical spring, a barrel and a barrel drum 5.1 directly engaged with this. The drive 6.3.1.0 in turn carries an axle which is firmly connected to a sun gear 6.3.1.1. Directly next to said sun gear, a planetary wheel 6.3.1.2, freely rotatable about said axis, is arranged, which in the present case carries, for example, three satellites 6.3.1.3, which are in engagement with the said sun gear 6.3.1.1. Again directly next to the planetary gear 6.3.1.2, a ring gear 6.3.1.4 preferably of the same diameter is arranged such that the internal toothing is in engagement with the aforementioned satellites. The external toothing of the ring gear 6.3.1.4 is again in engagement with a first minute wheel intermediate wheel 6.3.2, which in turn drives the drive of a second minute wheel intermediate wheel 6.3.3 under suitable transmission. As mentioned above, the latter intermediate wheel 6.3.3 is arranged so that it is at a level, for example, as in the Figure 3c shown on the bottom, can engage in the internal teeth of the Countdown minutes 1.5 1.5 ring 1.5.4, said teeth, as already mentioned, not formed on the entire inner circumference of the ring 1.5.4 to the termination of the drive of the minute disc 1.5 am End of the countdown time, that is, when reaching the zero position of the minute disc 1.5, ensure in any case.
So wie dies an späterer Stelle näher erläutert werden wird, kann sowohl das Ringrad 6.3.1.4, welches die Antriebsenergie aus dem Differenzialgetriebe 6.3.1 ausgibt, als auch das Planetenrad 6.3.1.2 durch auf entsprechender Höhe angeordnete Blockierungshebel gegen ihre Verdrehung blockiert werden. Im ersteren Falle bewirkt dies, daß aufgrund der kontinuierlichen Rotation des Sonnenrads 6.3.1.1 wegen dessen kontinuierlichen Antriebs durch die Energiequelle 5 das Planetenrad 6.3.1.2 frei um die Achse des Triebs 6.3.1.0 dreht, ohne daß die Antriebsenergie an die Countdownminutenscheibe 1.5 weitergegeben werden würde. Dies entspricht dem ausgekuppelten Zustand des Differenzialgetriebes 6.3.1, währenddessen keine Countdownanzeige über die Minutenscheibe 1.5 möglich ist. Im letzteren Falle wird durch die Blockierung des Planetenrades 6.3.1.2 durch den entsprechenden Blockierungshebel die Antriebsenergie von der Energiequelle 5 durch den Eingriff des Sonnenrades 6.3.1.1 mit den Satelliten 6.3.1.3 und deren Eingriff mit dem jetzt frei drehbaren Ringrad 6.3.1.4 an die Minutenscheibenzwischenräder 6.3.2, 6.3.3 und von diesen schließlich an den die Countdownminutenscheibe 1.5 tragenden Minutenring 1.5.4. weitergegeben. Insofern die Minutenscheibe 1.5 über das Räderwerk 6.3 sowie die Energiequelle 5 und das erste Räderwerk 6.1 zudem mit dem nicht dargestellten Regulierorgan des Uhrwerks verbunden ist, ist somit sichergestellt, daß die besagte Minutenscheibe 1.5 ein- und auskuppelbar mit der Energiequelle 5 sowie mit dem Regulierorgan des Uhrwerks verbunden und simultan mit dem Chronographenminutenzeiger 1.2 antreibbar ist. Selbstverständlich ist es dem Fachmann möglich, das Differentialgetriebe in Details abzuändern oder durch andere Mittel zu ersetzen, soweit dadurch funktional derselbe Effekt erzielt wird.As will be explained in more detail later, both the ring gear 6.3.1.4, which outputs the drive energy from the differential gear 6.3.1, as well as the planet 6.3.1.2 be blocked by arranged at a corresponding height blocking lever against its rotation. In the former case this causes due to the continuous rotation of the sun gear 6.3.1.1 because of its continuous drive by the power source 5, the planetary 6.3.1.2 freely rotates about the axis of the drive 6.3.1.0 without the drive energy to the countdown minutes 1.5 are passed would. This corresponds to the disengaged state of the differential gear 6.3.1, during which no countdown display on the minute wheel 1.5 is possible. In the latter case is due to the blocking of the planetary gear 6.3.1.2 by the corresponding blocking lever, the drive energy from the power source 5 by the engagement of the sun gear 6.3.1.1 with the satellites 6.3.1.3 and their engagement with the now freely rotatable ring gear 6.3.1.4 to the minute wheel intermediate wheels 6.3.2, 6.3.3 and from these, finally, to the minutes ring 1.5.4 carrying the countdown minute 1.5. passed. Insofar as the minute disc is 1.5 connected via the gear train 6.3 and the power source 5 and the first gear 6.1 also connected to the regulating member of the movement, not shown, it is thus ensured that said minute disc 1.5 on and disengageable with the power source 5 and the Regulierorgan of Clockwork connected and simultaneously with the chronograph minute hand 1.2 is drivable. Of course, it is possible for the skilled person to modify the differential gear in details or to replace it with other means, as far as this functionally the same effect is achieved.
Aus der Abbildung 3b ist weiterhin ersichtlich, daß die erfindungsgemäße Chronographenuhr mit zusätzlicher Countdownfunktion in einer bevorzugten Ausführungsform zusätzlich über eine Hilfsenergiequelle 7 verfügt, welche der Countdownminutenscheibe 1.5 zusätzliche Energie zu deren Antrieb, insbesondere während der Rückstellung der Scheibe 1.5, liefern kann, wobei deren Steuerung weiterhin über das Regulierorgan des Uhrwerks erfolgt. So wie dies an späterer Stelle deutlicher werden wird, erfolgt in diesem Falle die Energiezufuhr an die Hilfsenergiequelle 7 über den Drücker 4.3, den weiter unten näher erläuterten Einstellmechanismus 8, 9, sowie den Ring 1.5.4. Eine derartige Hilfsenergiequelle 7 kann, wie schematisch in der Draufsicht der Figur 3b angedeutet, in Form einer weiteren mechanischen Energiequelle durch eine in einem Federhaus eingebettete, spiralförmige Feder realisiert werden. Dessen Federhaus-trommel 7.1 befindet sich entweder in direktem Eingriff mit der Innenverzahnung des die Countdownminutenscheibe 1.5 tragenden Rings 1.5.4 oder im Eingriff mit einem Zwischentrieb 7.2, der sich in diesem Fall mit dem Ring 1.5.4 im Eingriff befindet und welcher eine eventuell nötige Drehmomentverringerung realisieren kann. Das Drehmoment der zusätzlichen Feder in ihrer entspannten Position kann beispielsweise mittels eines Einstelltriebs 7.3 sowie einer zugehörigen Klinke 7.4 vom Uhrmacher eingestellt werden. Anstatt einer mechanischen Hilfsenergiequelle in Form einer spiralförmigen Feder in einem Federhaus kann jede hierzu äquivalente mechanische oder elektronische Energiequelle als Hilfsenergiequelle 7 gewählt werden. Vorzugsweise weist im Falle des Vorliegens einer Hilfsquelle 7 im erfindungsgemäßen Uhrwerk dieses auch ein Drehmomentregulierungselement 11 auf, welches in vorteilhafter Weise zwecks dessen Ein- bzw. Auskupplung auf dem mit dem Reset-Drücker 4.2 gekoppelten Reset-Schieber 10.2 beweglich angeordnet ist.From the Figure 3b Furthermore, it can be seen that the chronograph watch according to the invention with additional countdown function in a preferred embodiment additionally has an auxiliary power source 7 which can provide the countdown minute disk 1.5 additional energy to drive it, in particular during the provision of the disk 1.5, wherein the control continues via the Regulierorgan of the movement. As will become clear later, in this case, the power is supplied to the auxiliary power source 7 via the pusher 4.3, the setting mechanism 8, 9 explained in more detail below, and the ring 1.5.4. Such auxiliary power source 7 can, as shown schematically in the plan view of FIG. 3b indicated, in the form of another mechanical energy source be implemented by a spiral spring embedded in a barrel. Its drum barrel 7.1 is located either in direct engagement with the internal teeth of the Countdown minutes 1.5 supporting ring 1.5.4 or engaged with an intermediate 7.2, which is in this case with the ring 1.5.4 in engagement and which may be necessary Torque reduction can realize. The torque of the additional spring in its relaxed position can be adjusted by the watchmaker, for example, by means of an adjusting drive 7.3 and an associated pawl 7.4. Instead of a mechanical auxiliary power source in the form of a helical spring in a barrel, any equivalent mechanical or electronic energy source can be selected as auxiliary power source 7. Preferably, in the case of the presence of an auxiliary source 7 in the movement according to the invention, this also has a torque regulating element 11, which is advantageously movably mounted on the reset slide 10.2 coupled to the reset pusher 4.2 for the purpose of its engagement or disengagement.
Das Drehmomentregulierungselement 11 besteht aus einem Friktionsrad 11.1, das ebenso wie das vorhin erwähnte Zwischenrad 7.2 der Hilfsenergiequelle 7 mit demjenigen Niveau der Innenverzahnung des Rings 1.5.4, das durchgehend auf dessen Innenumfang ausgebildet ist, in Eingriff steht, einer Stellschraube 11.2, sowie einer Flachfeder 11.3. Durch entsprechendes Anziehen oder Lösen der Stellschraube 11.2 wird die Drehung des Friktionsrads 11.1 erschwert oder erleichtert, was wiederum durch dessen Eingriff mit der Innenverzahnung des Rings 1.5.4 das eventuell von der Hilfsenergiequelle 7 über das Räderwerk 6.3 auf die Energiequelle 5 übertragene Drehmoment limitiert. Bei Drücken des Reset-Drückers 4.2 wird durch die Anbringung des Drehmomentregulierungselements 11 auf dem Reset-Schieber 10.2 der Eingriff zwischen dem Friktionsrad 11.1 und dem Ring 1.5.4 gelöst, so daß eine Zurückstellung der Countdownminutenscheibe 1.5, sowie der Chronographenzeiger 1.1, 1.2, 1.3, ohne eine in diesem Fall unerwünschte Beteiligung des Drehmomentregulierungselements 11 stattfindet. Der in der Abbildung 3b ebenfalls angedeutete Minutenscheibeneinstellmechanismus 9 sowie der entsprechende Chronographenminutenzeigereinstellmechanismus 8 soll nun im folgenden ausführlicher erläutert werden.The torque regulating element 11 consists of a friction wheel 11.1, which, like the above-mentioned intermediate 7.2 of the auxiliary power source 7 with that level of the internal teeth of the ring 1.5.4, which is formed continuously on the inner circumference, is engaged, an adjusting screw 11.2, and a flat spring 11.3. By appropriate tightening or loosening the screw 11.2, the rotation of the friction wheel 11.1 is made difficult or easier, which in turn limited by its engagement with the internal teeth of the ring 1.5.4 which may be transmitted from the auxiliary power source 7 via the gear train 6.3 to the power source 5 torque. When pressed of the reset pusher 4.2 is achieved by the attachment of the torque control element 11 on the reset slide 10.2 the engagement between the friction 11.1 and the ring 1.5.4, so that a deferment of Countdown minutes 1.5, and the chronograph hands 1.1, 1.2, 1.3, without an undesirable involvement of the torque regulating element 11 takes place in this case. The Indian Figure 3b also hinted minute disc adjustment mechanism 9 and the corresponding Chronographenminutenzeigereinstellmechanismus 8 will now be explained in more detail below.
Unter Zuhilfenahme der Abbildungen 4a bis 4c soll nun zunächst der Einstellmechanismus 8 für den Chronographenminutenzeiger 1.2 näher beschrieben werden. Die erfindungsgemäße Uhr weist hierfür einen mit dem Einstelldrücker 4.3 gekoppelten, verschiebbar gelagerten Einstellschieber 8.1 auf. Der Schieber 8.1 wird normalerweise durch eine unter Kraft stehende Haltefeder 8.2, welche mit einem Ende seitlich in eine Nut des Schiebers 8.1 eingreift, in dessen Ruheposition gehalten. Ein ausreichend hoher Druck auf den Drücker 4.3 bewirkt das Lösen des Einstellschiebers 8.1 aus dessen Ruheposition, wodurch dieser Schieber 8.1 auf einen schwenkbar gelagerten, auch Stellwippe genannten Steuerfinger 8.3 drückt und dessen leichte Verdrehung bewirkt. Zumindest ein auf dem ausgelenkten Ende des Steuerfingers 8.3 befindlicher, exzentrisch einstellbarer Stift 8.3.1 kooperiert seinerseits mit einem federartig gestalteten Ende 8.4.1 einer ebenfalls schwenkbar angebrachten Raste 8.4, dies derart, daß das andere Ende 8.4.2 der Raste 8.4 mittels dessen als Rastenspitze vorzugsweise stumpfen Winkels ausgeformten Endes in die Außenverzahnung des schon oben erwähnten, an der Achse 6.2.6 des Chronographen-minutenzähltriebs 6.2.4 befestigten Chronographenminuten-einstellrads 6.2.5 eingreift, so wie dies in den Abbildungen 4a und 4b in einer Draufsicht und in der Abbildung 4c perspektivisch dargestellt ist.With the aid of Figures 4a to 4c, the setting mechanism 8 for the chronograph minute hand 1.2 will now be described in more detail. For this purpose, the clock according to the invention has a setting slide 8.1, which is coupled to the setting push-button 4.3 and is mounted displaceably. The slide 8.1 is normally held by a retaining spring standing under force 8.2, which engages with one end laterally in a groove of the slide 8.1, in its rest position. A sufficiently high pressure on the pusher 4.3 causes the release of the slide 8.1 from its rest position, whereby this slider 8.1 presses on a pivotally mounted, also called rocker control finger 8.3 and causes its slight rotation. At least one located on the deflected end of the control finger 8.3, eccentrically adjustable pin 8.3.1 in turn cooperates with a spring-shaped end 8.4.1 also pivotally mounted detent 8.4, this so that the other end of 8.4.2 8.4.2 the catch by means of Notch tip preferably blunt angle shaped end into the external teeth of the already mentioned above, on the axis 6.2.6 of the chronograph minute counter 6.2.4 mounted chronograph minute adjuster 6.2.5 engages, as shown in Figures 4a and 4b in a plan view and in the Figure 4c is shown in perspective.
Dadurch wird während einer ersten Phase des Drückens auf den Einstelldrücker 4.3 das Chronographenminuteneinstellrad 6.2.5 in seiner Position fixiert. Dies ist nötig, um trotz des ansonsten kontinuierlich erfolgenden Antriebs des Chronographenminutenzeigers 1.2 dessen Einstellung in Minutenschritten zu erlauben. Hierfür greift währendeiner zweiten Phase des Drückens des Einstelldrückers 4.3 ein auf dem Steuerfinger 8.3 schwenkbar angebrachter Einstellfinger 8.3.2 in die Außenverzahnung des Chronographenminuteneinstellrads 6.2.5 ein. So wie dies in einem vergrößerten Ausschnitt in der Figur 4b detailliert dargestellt ist, dreht in dieser zweiten Phase der Einstellfinger 8.3.2 das Chronographenminuteneinstellrad 6.2.5 über einen vorgegebenen Winkelbereich B, beispielsweise 4 Grad, der geringfügig größer ist als der Winkelbereich C, der nötig ist, um die Rastenspitze am Ende 8.4.2 der Raste 8.4 aus einer Vertiefung zwischen zwei Zähnen des Chronographenminuteneinstellrads 6.2.5 über die Spitze des sich anschließenden Zahns zu bringen, wobei dieser Winkelbereich beispielsweise 3 Grad betragen kann. Über den verbleibenden Winkelbereich, der in dem in der Abbildung 4b dargestellten Beispiel 2 Grad beträgt, wird das Chronographenminuteneinstellrad 6.2.5 durch die Kraft der am anderen Ende der Raste 8.4 befindlichen Feder 8.4.1 in seine Rastposition angetrieben, sobald dessen Spitze die Spitze des besagten, sich anschließenden Zahns am Einstellrad 6.2.5 passiert hat, wodurch das Chronographenminuteneinstellrad 6.2.5 und mit diesem der Chronographenminutenzeiger 1.2 bei jedem vollständigen Drücken des Einstelldrückers 4.3 um einen Winkelbereich A , der im dargestellten Beispiel 6 Grad beträgt, gedreht wird. Dieses Beispiel für die genannten Winkelbereiche A, B, C entspricht einer Einstellung des Chronographenminutenzeigers 1.2 in Schritten von einer Minute. Wie aus Abbildung 4a ersichtlich, lässt sich das Zusammenspiel zwischen dem Einstellfinger 8.3.2 und dem Chronographenminuteneinstellrad 6.2.5 über eine Exzenterschraube 8.5 fein justieren. Das Zusammenspiel zwischen der Raste 8.4 und dem Chronographenminuteneinstellrad 6.2.5 ist in den Abbildungen 4a und 4b in verschiedene Positionen der Raste 8.4 zeigenden Draufsichten und in der Abbildung 4c in einer perspektivischen Ansicht dargestellt. Natürlich wäre es möglich, die Einstellmittel 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 im Detail anders auszugestalten, während deren prinzipielle Funktionsweise identisch bliebe. So ist es offensichtlich, daß der Mechanismus auf einfache, dem Fachmann geläufige Art und Weise, beispielsweise durch Abänderung der Zähnezahl des Einstellrads 6.2.5 und damit der obengenannten Winkelbereiche A, B, C, so ausgelegt werden kann, daß die Einstellung in Schritten von mehreren Minuten erfolgt, etwa in Schritten von 2 Minuten oder von 5 Minuten. Dies hat den Vorteil, daß zur Einstellung höherer Countdownzeiten der Einstelldrücker weniger oft betätigt werden braucht. Der Begriff "Einstellung in Minutenschritten" ist in der Folge der Beschreibung daher in diesem Sinne weit auszulegen. In Anbetracht der obigen Ausführungen ist es dem Fachmann gleichfalls klar, daß die Einstellung ebenfalls in anderen Zeiteinheiten als Minuten erfolgen kann, beispielsweise bei kurzen Countdownzeiten in Schritten von 10 Sekunden oder 30 Sekunden oder bei langen Countdownzeiten unter Umständen in Stundenschritten, wobei beides wiederum durch entsprechende Abänderung des Einstellrads 6.2.5 sowie durch entsprechende Adaptionen der weiteren, miteinander kooperierenden Mechanismen erzielt werden kann. Die Einbeziehung eines eventuell vorhandenen Stundenzeigers in die Anzeige der eingestellten Countdownzeit ist durch die Kopplung des Räderwerks von Chronographenminuten- und Chronographenstundenzeiger in der vorgeschlagenen bevorzugten Ausführungsform automatisch gegeben. Andere alternative Ausgestaltungen des Einstellmechanismus 8 sollen aus Platzgründen hier nicht weiter dargelegt werden.As a result, the chronograph minute adjusting wheel 6.2.5 is fixed in its position during a first phase of pressing on the setting lever 4.3. This is necessary in order to allow its setting in minute increments despite the otherwise continuous drive of the chronograph minute hand 1.2. For this purpose engages during a second phase of pressing the setting handle 4.3 a pivotally mounted on the control finger 8.3 Einstellfinger 8.3.2 in the outer teeth of the Chronographenminuteneinstellrads 6.2.5. Just like this in an enlarged section in the FIG. 4b is shown in detail, rotates in this second phase of the setting finger 8.3.2 the Chronographenminuteneinstellrad 6.2.5 over a predetermined angular range B, for example, 4 degrees, which is slightly larger than the angle range C, which is necessary to the notch tip at the end 8.4.2 the catch 8.4 from a depression between two teeth of the Chronographenminuteneinstellrads 6.2.5 to bring over the top of the adjoining tooth, said angle range may be, for example, 3 degrees. Over the remaining angle range, which in the in the Figure 4b 2 degrees shown, the Chronographenminutenseinstellrad 6.2.5 is driven by the force of the located at the other end of the detent 8.4 8.4.1 spring in its detent position as soon as its tip has passed the tip of the said, subsequent tooth on the dial 6.2.5 , whereby the chronograph minute setting wheel 6.2.5 and with this the chronograph minute hand 1.2 at each complete Pressing the setting handle 4.3 by an angle range A, which is 6 degrees in the example shown, is rotated. This example of said angular ranges A, B, C corresponds to a setting of the chronograph minute hand 1.2 in one minute increments. How out Figure 4a As can be seen, the interaction between the setting finger 8.3.2 and the chronograph minute setting wheel 6.2.5 can be finely adjusted via an eccentric screw 8.5. The interaction between the notch 8.4 and the chronograph minute setting wheel 6.2.5 is shown in FIGS. 4a and 4b in various positions of the notch 8.4 showing plan views and in the Figure 4c shown in a perspective view. Of course, it would be possible to design the adjusting means 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 in detail differently, while their basic operation would remain identical. So it is obvious that the mechanism in a simple, familiar to the expert manner, for example by changing the number of teeth of the setting 6.2.5 and thus the above-mentioned angle ranges A, B, C, can be designed so that the setting in steps of for several minutes, for example in 2-minute or 5-minute increments. This has the advantage that for setting higher countdown times, the setting lever needs to be pressed less often. The term "setting in minute steps" is therefore to be interpreted broadly in the following description. In view of the above, it will also be apparent to those skilled in the art that adjustment may also be made in units of time other than minutes, such as short countdowns in 10 second or 30 second increments, or long hour countdowns, which may in turn be hourly increments Modification of the setting wheel 6.2.5 as well as by appropriate adaptations of the other cooperating mechanisms can be achieved. The inclusion of a possibly present hour hand in the display of the set countdown time is automatically given by the coupling of the train of chronograph minute and chronograph hour hand in the proposed preferred embodiment. Other alternative embodiments of the adjustment mechanism 8 should not be set forth here for reasons of space here.
Insgesamt ist es durch die oben detailliert geschilderten Vorkehrungen im erfindungsgemäßen Chronographenuhrwerk möglich, daß der Chronographenminutenzeiger 1.2, der bei einem gewöhnlichen Chronographenuhrwerk nicht verstellbar ist, mittels des Einstellmechanismus 8, der auf das Chronographenminuteneinstellrad 6.2.5 wirkt, und über die erwähnte Friktionskupplung, die sich zwischen dem Minutenzählertrieb 6.2.2 und dem Minutenzählrad 6.2.3 des Räderwerks 6.2 befindet, in Minutenschritten oder in Schritten einer anderen, vordefinierten Zeiteinheit einstellbar ist. Soll daher die erfindungsgemäße Uhr nicht nur zu einer Messung eines Zeitintervalls in Aufwärtsrichtung, das heißt im Chronographenmodus, benutzt werden, so kann der Chronographenminutenzeiger 1.2 über den Einstelldrücker 4.3 aus seiner Nullposition, die normalerweise der Zwölf-Uhr-Position im Hauptzifferblatt 3 entspricht, im Gegenuhrzeigersinn in Minutenschritten gedreht werden. Jedes Drücken des Einstelldrückers 4.3 bewirkt dabei eine Verstellung des Chronographenminutenzeigers 1.2 vorzugsweise um eine Minute im Gegenuhrzeigersinn, so daß eine vorgegebene, in Abwärtsrichtung zu zählende Countdownzeit leicht eingestellt werden kann.Overall, it is possible by the above detailed arrangements in the chronograph movement according to the invention, that the chronograph minute hand 1.2, which is not adjustable in a conventional chronograph movement, by means of the adjustment mechanism 8, which acts on the Chronographenminuten. 6.2.5, and on the mentioned friction clutch, the between the minute counter drive 6.2.2 and the minute counter 6.2.3 of the gear train 6.2 is, in minute steps or in steps of another, predefined time unit is adjustable. Therefore, if the clock according to the invention not only to a measurement of an interval of time in the upward direction, that is used in chronograph mode, so the chronograph minute hand 1.2 on the setting lever 4.3 from its zero position, which normally corresponds to the twelve o'clock position in the main dial 3, in Turn counterclockwise in one-minute increments. Each pressing of the setting lever 4.3 causes an adjustment of the chronograph minute hand 1.2 preferably counterclockwise by one minute, so that a predetermined countdown time to be counted in the downward direction can be easily set.
Anhand der Figur 5 soll nun im Folgenden der Countdownminutenscheibeneinstellmechanismus 9 näher erläutert werden. Der schon vorhin erwähnte Einstellschieber 8.1 besitzt zu diesem Zweck einen Haken 8.1.1.1, welcher an dem Schieber 8.1 fest angebracht ist, als ein Teil mit diesem geformt ist, oder, so wie an späterer Stelle im Detail erläutert, auf einem am Einstellschieber 8.1 mobil angeordneten Zusatzschieber 8.1.1 angebracht ist. Sobald der Einstellschieber 8.1 durch den Einstelldrücker 4.3 ausreichend in Richtung des Zentrums der Uhr verschoben wird, um von der Haltefeder 8.2 freigegeben zu werden, greift der Haken 8.1.1.1 in ein Minutenscheibeneinstellrad 9.2 ein und dreht dieses um einen Zahn weiter. Ein an dieses Minutenscheibeneinstellrad 9.2 befestigtes Einstellzwischenrad 9.1 befindet sich wiederum in Eingriff mit demjenigen Niveau der Innenverzahnung des Rings 1.5.4, das durchgehend am Innenumfang dieses Rings ausgebildet ist, beispielsweise dem oberen Niveau, so wie dies in der Abbildung 3c dargestellt ist. Dadurch wird die Verstellbarkeit der Countdownminutenscheibe 1.5 in jeder von deren Positionen sichergestellt. In der in Abbildung 1 dargestellten, bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Regattenuhr überstreicht der Bereich eines Fensters 3.1 im Hauptziffernblatt 3 einen Winkelbereich von 12 Grad, wobei der durch die effektive Fensteröffnung sichtbare Abschnitt der Scheibe 1.5 entsprechend etwas kleiner ist. Eine Minute im Countdownmodus der bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Regattenuhr wird daher durch ein Kreisbogensegment einer Winkelbreite von 12 Grad der Countdownminutenscheibe dargestellt, weshalb das Minutenscheibeneinstellrad 9.2 dieser bevorzugten Ausführungsform, so wie auf der Figur 5 dargestellt, fünf Zähne besitzt. Das Scheibeneinstellzwischenrad 9.1 besitzt eine entsprechende Übersetzung, um bei dieser Ausführungsform bei jeder Betätigung des Einstelldrückers 4.3 die Countdownminutenscheibe 1.5 über einen Winkelbereich von 12 Grad, das heißt um eine Minute, im Uhrzeigersinn zu verdrehen, so wie dies in der Abbildung 5 mittels Pfeilen symbolisch angedeutet ist. Insbesondere ist an dieser Stelle anzumerken, daß er Einstelldrücker 4.3 über den Einstellschieber 8.1 sowohl den Einstellmechanismus 8 für den Chronographenminutenzeiger 1.2 als auch den Countdownminutenscheibeneinstellmechanismus 9 simultan betätigt, so daß die Minutenscheibe 1.5 immer simultan mit dem Chronographenminutenzeiger 1.2 eingestellt wird, beispielsweise in Minutenschritten.Based on FIG. 5 will now be explained in more detail below the Countdown minutesscheibeneinstellmechanismus 9. The already mentioned adjusting slide 8.1 has for this purpose a hook 8.1.1.1, which is fixedly attached to the slider 8.1, as a part is formed with this, or, as explained later in detail, on a on adjusting slide 8.1 mobile arranged additional slide 8.1.1 is attached. As soon as the adjusting slider 8.1 is sufficiently displaced by the adjusting lever 4.3 in the direction of the center of the clock to be released by the retaining spring 8.2, the hook engages 8.1.1.1 in a minutes Scheibeneinstellrad 9.2 and turns it to a tooth on. A Einstellzwischenrad 9.1 attached to this minutes Scheibeneinstellrad 9.2 is again in engagement with that level of the internal teeth of the ring 1.5.4, which is formed continuously on the inner circumference of this ring, for example, the upper level, as in the Figure 3c is shown. This ensures the adjustability of the countdown minute disk 1.5 in each of its positions. In the in illustration 1 illustrated, preferred embodiment of a regatta clock according to the invention the area of a window 3.1 in the main dial 3 covers an angular range of 12 degrees, wherein the visible through the effective window opening portion of the disc 1.5 is correspondingly slightly smaller. One minute in the countdown mode of the preferred embodiment of the regatta watch according to the invention is therefore represented by a circular arc segment having an angular width of 12 degrees of the countdown minute disc, for which reason the minute wheel adjusting wheel 9.2 of this preferred embodiment, as on FIG. 5 shown, has five teeth. The Scheibeneinstellzwischenrad 9.1 has a corresponding translation to rotate the Countdown minutes disc 1.5 over an angular range of 12 degrees, that is one minute, clockwise in this embodiment with each actuation of the setting 4.3, as in the Figure 5 symbolically indicated by arrows. In particular, it should be noted at this point that he presses setting 4.3 on the adjusting slide 8.1 both the setting mechanism 8 for the Chronographenminutenzeiger 1.2 and the Countdown minutesscheibeneinstellmechanismus 9 simultaneously, so that the minute wheel 1.5 is always set simultaneously with the Chronographenminutenzeiger 1.2, for example in minute steps.
Im Zusammenhang mit der Figur 5 läßt sich auch die Funktionsweise einer eventuell vorhandenen Hilfsenergiequelle 7 leicht verständlich erklären. Im Falle der in Abbildung 5 dargestellten, bevorzugten Ausführungsform einer mechanischen Hilfsenergiequelle 7 in Form einer spiralförmigen Feder befindet sich diese Feder in ihrer entspannten Position, wenn die Countdownminutenscheibe 1.5 sich in ihrer Ruheposition, das heißt wenn der Chronographenminutenzeiger 1.2 sich auf der Zwölf-Uhr- und damit in seiner Nullposition befindet. Wie schon erwähnt, läßt sich die entspannte Position der Feder vom Uhrmacher über das Rad 7.3 fein justieren. Eine Einstellung einer in Abwärtsrichtung zu zählenden, vorgegebenen Countdownzeit in Minutenschritten über den Einstelldrücker 4.3 bewirkt durch den Eingriff des Zwischenrads 7.2 oder den direkten Eingriff der Federhaustrommel 7.1 des Federhauses der als zusätzlicher Energiequelle fungierenden Feder in die Innenverzahnung des Rings 1.5.4 die Spannung der besagten Feder, d.h. wie oben erwähnt eine Zufuhr von Energie an diese Feder. Wie im Folgenden noch näher erläutert werden wird, wird die Countdownminutenscheibe 1.5 dabei durch einen in das Differenzialgetriebe 6.3.1 eingreifenden Blockierungshebel in der einmal eingestellten Position, welche der gewünschten Countdownzeit entspricht, gehalten. Sobald dieser Blockierungshebel gelöst wird, kann sich die Feder der Hilfsenergiequelle 7 entladen und treibt dadurch die Countdownminutenscheibe 1.5 automatisch bis zu deren Nullposition an, an welcher Stelle sich der Antrieb durch die Hilfsenergiequelle 7 erschöpft, insofern die entsprechende Feder dann wieder entladen ist. Zudem endet auch der Antrieb der Minutenscheibe 1.5 durch die Hauptenergiequelle 5, insofern die entsprechende Innenverzahnung des die Scheibe tragenden Rings 1.5.4 an dieser Stelle aufhört, wie oben erläutert. Das Lösen des oben genannten Blockierungshebels wird entweder bei normaler Countdownoperation über den Drücker 4.1 oder bei einem Reset der Countdownminutenscheibe 1.5 über den Drücker 4.2 bewirkt, soll jedoch im Detail an späterer Stelle beschrieben werden; beides bewirkt das Entladen der Feder der Hilfsenergiequelle 7.In connection with the FIG. 5 can also explain the operation of a possibly existing auxiliary power source 7 easy to understand. In the case of in Figure 5 As shown, the preferred embodiment of a mechanical auxiliary power source 7 in the form of a helical spring, this spring is in its relaxed position when the Countdown minutes 1.5 in their rest position, that is, when the chronograph minute hand 1.2 is at the twelve o'clock and thus in its zero position , As already mentioned, the relaxed position of the spring can be finely adjusted by the watchmaker via the wheel 7.3. A setting of a countdown time to be counted downwards in increments of one minute via the setting lever 4.3 causes the tension of said ring by the engagement of the intermediate wheel 7.2 or the direct engagement of the barrel drum 7.1 of the barrel of the spring functioning as an additional energy source in the internal teeth of the ring 1.5.4 Spring, ie, as mentioned above, a supply of energy to this spring. Like in Below will be explained in more detail, the countdown minutes disc 1.5 is held by an engaging in the differential gear 6.3.1 blocking lever in the once set position, which corresponds to the desired countdown time. Once this blocking lever is released, the spring of the auxiliary power source 7 can discharge and thereby drives the Countdown minutes 1.5 automatically up to their zero position, at which point the drive is exhausted by the auxiliary power source 7, insofar as the corresponding spring is then discharged again. In addition, the drive of the minute disc 1.5 ends by the main energy source 5, insofar as the corresponding internal toothing of the ring 1.5.4 carrying the disc ceases at this point, as explained above. The release of the above-mentioned blocking lever is effected either during normal countdown operation via the pusher 4.1 or upon a reset of the countdown minute disk 1.5 via the pusher 4.2, but will be described in detail later; Both causes the discharge of the spring of the auxiliary power source. 7
Im Folgenden soll nun schließlich noch die Steuerung und die Funktionsweise des Countdown- sowie des Chronographenmodus der erfindungsgemäßen Uhr anhand der Abbildungen 6a bis 6d erläutert werden. Hierzu verfügt die Uhr über einen Start-Stopp-Drücker 4.1 sowie über einen Reset-/Flyback-Drücker 4.2, welche auf einen entsprechenden Start-Stopp-Schieber 10.1 respektive einen Reset-Schieber 10.2 einwirken können, um diese zu verschieben. So wie bei Chronographenmechanismen üblich, können diese Schieber 10.1, 10.2 bei entsprechender Translation auf eine auf zwei Ebenen angeordnete Einheit, die Chronographenwippe 10.3, einwirken, welche im Falle der erfindungsgemäßen Uhr mit fünf Armen 10.3.1, 10.3.2, 10.3.3, 10.3.4, 10.3.5 ausgestattet ist, wie etwa in der Abbildung 6a beispielhaft illustriert. Hierbei formen zum einen die Arme 10.3.1, 10.3.3 sowie 10.3.5 und zum anderen die Arme 10.3.2 sowie 10.3.4 jeweils eine Einheit, wobei diese beiden Einheiten der Chronographenwippe 10.3 durch Federbeaufschlagung in einer festen Relativposition gehalten werden, jedoch durch Einwirkung des Reset-Schiebers 10.2 gegeneinander verdrehbar sind, so wie dies an späterer Stelle genauer erläutert werden wird. Auch hier sei angemerkt, daß der Steuermechanismus 10 sowie insbesondere die Chronographenwippe 10.3 auch anderweitig gestaltet werden könnten, etwa für den Fall, daß die in der hier beschriebenen Ausführungsform verwendeten Drücker für Start-Stopp und Reset 4.1, 4.2 durch einen einzigen, auch Monopoussoir genannten Drücker ersetzt werden würden, so wie dies dem Fachmann bekannt ist.Finally, the control and the mode of operation of the countdown and the chronograph mode of the timepiece according to the invention will finally be explained below with reference to FIGS. 6a to 6d. For this purpose, the clock has a start-stop pusher 4.1 and a reset / flyback pusher 4.2, which can act on a corresponding start-stop pusher 10.1 and a reset slide 10.2 to move them. As is customary with chronograph mechanisms, these slides 10.1, 10.2 can, upon appropriate translation, act on a unit arranged on two levels, the chronograph rocker 10.3, which, in the case of the timepiece according to the invention, has five arms 10.3.1, 10.3.2, 10.3.3, 10.3.4, 10.3.5, such as in the Figure 6a exemplified. Here, on the one hand form the arms 10.3.1, 10.3.3 and 10.3.5 and on the other arms 10.3.2 and 10.3.4 each one unit, these two units of the chronograph rocker 10.3 are held by spring action in a fixed relative position, however can be rotated against each other by the action of the reset slide 10.2, as will be explained in more detail later. Again, it should be noted that the control mechanism 10 and in particular the chronograph rocker 10.3 could also be designed otherwise, for example in the event that the pushers used in the embodiment described here for start-stop and Reset 4.1, 4.2 by a single, also called Monopoussoir Pushers would be replaced, as is known in the art.
Hinsichtlich der Funktionsweise des Chronographenmodus der Uhr sei hierzu nur erwähnt, dass dieser in völlig analoger Art und Weise wie bei bekannten Chronographenuhrwerken funktioniert und daher nicht näher erläutert werden soll.As regards the mode of operation of the chronograph mode of the watch, it should only be mentioned that this works in a completely analogous manner as in known chronograph movements and should therefore not be explained in any more detail.
Was die Funktionsweise des erfindungsgemäßen Chronographenuhrwerks mit zusätzlicher Countdownfunktion im Countdownmodus anbetrifft, so sei zunächst angemerkt, daß der zugehörige Chronographensekundenzeiger 1.1, der Chronographenminutenzeiger 1.2, sowie der eventuell vorhandene Chronographenstundenzeiger 1.3 in diesem Modus in völlig analoger Weise zum normalen Chronographenmodus funktionieren, jedoch mit dem wichtigen Unterschied, daß sich der Chronographenminutenzeiger 1.2 in diesem Fall in einer im Gegenuhrzeigersinn ausgelenkten Startposition befindet, so wie dies oben ausführlich dargestellt wurde. In der bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Uhrwerks kann diese Startposition des Chronographenminutenzeigers 1.2 im Countdownmodus in Minutenschritten von -1 Minute zu -10 Minuten relativ zur Nullposition eingestellt werden. Weiterhin bewirkt ein Drücken des Reset-/Flyback-Drückers 4.2 in gewöhnlicher Manier das Rückstellen der Zeiger 1.1, 1.2, 1.3 auf die Nullposition, so daß der Träger der Uhr, sofern er erneut einen Countdown durchführen möchte, die Countdownzeit in diesem Falle von Neuem einstellen kann.As regards the operation of the chronograph movement according to the invention with additional countdown function in countdown mode, it should first be noted that the associated chronograph second hand 1.1, the chronograph minute hand 1.2, and the possibly present chronograph hour hand 1.3 in this mode function in a completely analogous manner to the normal chronograph mode, but with the important one Difference that the chronograph minute hand 1.2 is in this case in a counterclockwise deflected starting position, so as detailed above. In the preferred embodiment of the movement according to the invention, this starting position of the chronograph minute hand 1.2 can be set in the countdown mode in minute steps of -1 minute to -10 minutes relative to the zero position. Furthermore, pressing the reset / flyback pusher 4.2 in the usual manner resets the hands 1.1, 1.2, 1.3 to the zero position, so that the wearer of the clock, if he wants to perform a countdown again, the countdown time in this case again can adjust.
Was die Funktionsweise der Countdownscheibe 1.5, welche nur im Countdownmodus operiert, anbetrifft, so ist dies eine weitere Eigenart des erfindungsgemäßen Uhrwerks und soll im Folgenden näher erläutert werden. Um sicherzustellen, daß die Chronographenzeiger 1.1, 1.2, 1.3 sowie die Countdownminutenscheibe 1.5 immer synchron arbeiten, verfügt die erfindungsgemäße Uhr wie insbesondere aus Abbildung 6d ersichtlich über ein Säulenrad 10.4 sowie einen zugehörigen, von einer Feder 10.5.1 vorbeaufschlagten Säulenradtaster 10.5, welche in einer dem Fachmann bekannten Art und Weise vom Start-Stopp-Schieber 10.1 gesteuert werden. Dabei bewirkt jedes Betätigen des Start-Stopp-Drückers 4.1 ein Weiterdrehen des Säulenrades 10.4, was wiederum den Säulenradtaster 10.5 hebt oder senkt. Dies ist im Detail in der Figur 6d dargestellt, in welchem auch der erste Arm 10.3.1 der Chronographenwippe 10.3 dargestellt ist, wobei dessen erstes Ende wie dargestellt mit dem Säulenradtaster 10.5 kooperiert. So wie dies beispielsweise in der Abbildung 6a ersichtlich ist, kann das zweite Ende des ersten Arms 10.3.1 der Chronographenwippe 10.3 mit dem Start-Stopp-Schieber 10.1 kooperieren. Jedes Betätigen des Start-Stopp-Drückers 4.1 bewirkt dabei eine Verschiebung des Start-Stopp-Schiebers 10.1, welcher auf besagtes zweites Ende des ersten Armes 10.3.1 der Chronographenwippe 10.3 drückt, um diese in ihre Stoppposition oder Startposition zu bringen, in welcher der Säulenradtaster 10.5 je nach dessen vorheriger Position unter der Einwirkung des Säulenrades 10.4 angehoben wird oder sich absenkt. Sobald der Drücker 4.1 losgelassen wird, wird die Chronographenwippe 10.3 entweder, so wie in der Abbildung 6a dargestellt, vom angehobenen Säulenradtaster durch das erste Ende des ersten Armes 10.3.1 gehalten, oder, so wie in der Abbildung 6b dargestellt, vom abgesenkten Säulenradtaster freigegeben und kann sich weiter im Uhrzeigersinn drehen.As for the operation of the countdown disc 1.5, which only operates in the countdown mode, this is another feature of the movement according to the invention and will be explained in more detail below. To ensure that the chronograph hands 1.1, 1.2, 1.3 and the Countdown minutes 1.5 always work synchronously, the clock according to the invention as in particular from Figure 6d visible via a column wheel 10.4 and an associated, pre-loaded by a spring 10.5.1 Säulenradtaster 10.5, which are controlled in a manner known to those skilled in the start-stop slide 10.1. Each actuation of the start-stop pusher 4.1 causes further rotation of the column wheel 10.4, which in turn raises or lowers the column wheel 10.5. This is in the detail in the FIG. 6d represented, in which also the first arm 10.3.1 of the chronograph rocker is shown 10.3, wherein the first end as shown cooperates with the Säulenradtaster 10.5. As in the example Figure 6a it can be seen, the second end of the first arm 10.3.1 of the chronograph rocker 10.3 can cooperate with the start-stop slider 10.1. Each actuation of the start-stop pusher 4.1 causes a shift of the start-stop slider 10.1, which presses on said second end of the first arm 10.3.1 of the chronograph rocker 10.3 to bring them to their stop position or start position in which the Säulenradtaster 10.5 is raised depending on its previous position under the action of the column wheel 10.4 or lowers. As soon as the pusher 4.1 is released, the chronograph rocker 10.3 either becomes, as in the Figure 6a shown held by the raised Säulenradtaster through the first end of the first arm 10.3.1, or, as in the Figure 6b is released from the lowered column wheel button and can continue to turn clockwise.
In der in Abbildung 6a dargestellten Stoppposition der Chronographenwippe 10.3 greift deren vierter Arm 10.3.4, der als Blockierungs- bzw. Stopphebel fungiert und auf Höhe des insbesondere in Abbildung 3c sichtbaren Ringrades 6.3.1.4 des Differentialgetriebes 6.3.1 angebracht ist, in letztgenanntes Rad ein und blockiert es gegen dessen Verdrehung im Gegenuhrzeigersinn. Hingegen greift in dieser Stellung der Chronographenwippe 10.3 deren dritter Arm 10.3.3, der als Starthebel fungiert und auf Höhe des Planetenrades 6.3.1.2 des Differenzialgetriebes 6.3.1 angebracht ist, nicht in letzteres Rad ein, so daß dieses frei drehbar ist. In dieser Stellung der Chronographenwippe 10.3 erfolgt daher laut der oben näher geschilderten Funktionsweise des Differenzialgetriebes 6.3.1 kein Antrieb der Countdownminutenscheibe 1.5, insofern das Planetenrad 6.3.1.2 frei dreht, ohne das Ringrad 6.3.1.4, welches die Antriebskraft weitergibt, anzutreiben.In the in Figure 6a illustrated stop position of the chronograph rocker 10.3 attacks the fourth arm 10.3.4, which acts as a blocking or stop lever and at the level of the particular in Figure 3c visible ring gear 6.3.1.4 of the differential gear 6.3.1 is fitted, in the latter wheel and blocks it against its rotation in the counterclockwise direction. By contrast, in this position, the chronograph rocker 10.3 whose third arm 10.3.3, which acts as a start lever and is mounted at the height of the planet gear 6.3.1.2 of the differential gear 6.3.1, does not engage in the latter wheel, so that it is freely rotatable. In this position, the chronograph rocker 10.3 therefore takes place according to the above-described operation of the differential gear 6.3.1 no drive the Countdown minutes 1.5, insofar as the planet 6.3.1.2 rotates freely, without the ring gear 6.3.1.4, which passes on the driving force to drive.
Wird nun durch ein weiteres Betätigen des Start-Stopp-Drückers 4.1 der Säulenradtaster 10.5 über den Start-Stopp-Schieber 10.1 sowie das Säulenrad 10.4 abgesenkt, so kann sich die Chronographenwippe 10.3 im Uhrzeigersinn in die in der Abbildung 6b dargestellte Startposition bewegen, in welche sich im Countdownmodus der Uhr sowohl die Chronographenzeiger 1.1, 1.2, 1.3 sowie die Countdownminutenscheibe 1.5 drehen, um das voreingestellte Countdownintervall in Abwärtsrichtung zu zählen. So wie dies in der Abbildung 6b ersichtlich ist, greift in dieser Position der Chronographenwippe 10.3 der Starthebel 10.3.3 in das Planetenrad 6.3.1.2 des Differentialgetriebes 6.3.1 ein und blockiert dieses gegen dessen Verdrehung. Andererseits gibt in dieser Position der Stopphebel 10.3.4 das Ringrad 6.3.1.4 frei, so daß über das dritte Räderwerk 6.3 der Antrieb der Countdownminutenscheibe 1.5 erfolgen kann, wobei dieser Antrieb aufgrund der nur teilweisen Ausführung der Innenverzahnung am Ring 1.5.4 der Countdownminutenscheibe 1.5, wie erwähnt, nur bis zum Ablauf der voreingestellten Countdownzeit erfolgt. Demgegenüber werden ohne explizites, nochmaliges Betätigen des Start-Stopp-Drückers 4.1 die Chronographenzeiger 1.1, 1.2, 1.3 nach Ablauf dieses Countdownintervalls weiter angetrieben, wodurch die erfindungsgemäße Uhr vom Countdownmodus direkt und ohne jeglichen Übergang in den Chronographenmodus wechselt.If the column wheel pushbutton 10.5 is then lowered by the further start-stop pushbutton 4.1 via the start-stop slide 10.1 and the column wheel 10.4, the chronograph rocker 10.3 can be turned clockwise into the in of the Figure 6b In the countdown mode of the watch, both the chronograph hands 1.1, 1.2, 1.3 and the countdown minute disk 1.5 rotate in order to count the preset countdown interval in the downward direction. Just like this in the Figure 6b it can be seen engages in this position of the chronograph rocker 10.3 of the start lever 10.3.3 in the planet 6.3.1.2 of the differential gear 6.3.1 and blocks it against its rotation. On the other hand, in this position, the stop lever 10.3.4 the ring gear 6.3.1.4 free, so that via the third gear 6.3 driving the Countdown minutes can be done 1.5, this drive due to the only partial design of the internal teeth on the ring 1.5.4 Countdown minutes 1.5 as mentioned, only until the expiry of the preset countdown time. In contrast, without explicit, repeated actuation of the start-stop pusher 4.1, the chronograph hands 1.1, 1.2, 1.3 further driven after the expiration of this countdown interval, whereby the clock according to the invention from the countdown mode changes directly and without any transition to the chronograph mode.
An dieser Stelle sei noch erwähnt, dass der vierte Arm 10.3.4 der Chronographenwippe, also der Stopphebel, im Gegensatz zu dem als Starthebel fungierenden dritten Arm 10.3.3 der Chronographenwippe nicht als steifer Arm ausgebildet ist, sondern als schwenkbar angebrachter, federbeaufschlagter Klinkenarm. Dadurch und durch die entsprechende Ausbildung dessen Spitze als Klinke erlaubt ein Eingriff dieses Stopphebels 10.3.4 in das Ringrad 6.3.1.4 eine Blockierung bezüglich dessen Verdrehung im Gegenuhrzeigersinn, während dieses Ringrad 6.3.1.4 selbst bei Eingriff mit diesem Stopphebel weiterhin im Uhrzeigersinn drehbar bleibt, so wie dies zur weiter oben im Detail erläuterten Einstellbarkeit der Countdownminutenscheibe 1.5 nötig ist. Die Zähnezahl des Ringrades 6.3.1.4 insbesondere an dessen Außenverzahnung sowie das Übersetzungsverhältnis bzw. die Zähnezahlen der Zwischenräder 6.3.2 sowie 6.3.3 sind daher entsprechend gewählt, um bei jeder Einstellung der Countdownminutenscheibe 1.5 in Minutenschritten eine Weiterdrehung des Ringrades 6.3.1.4 um eine volle Zähnezahl, beispielsweise um zwei Zähne, zu bewirken, was dadurch zugleich eine sehr genaue Indexierung der Minutenscheibe 1.5 ermöglicht.At this point it should be mentioned that the fourth arm 10.3.4 of the chronograph rocker, so the stop lever, in contrast to acting as a start lever third arm 10.3.3 of the chronograph rocker is not designed as a rigid arm, but as a pivotally mounted, spring-loaded latch arm. As a result, and by the appropriate training the tip as a pawl allows an engagement of this stop lever 10.3.4 in the ring gear 6.3.1.4 a block with respect to its rotation counterclockwise, while this ring gear 6.3.1.4 continue to engage even with this stop lever in a clockwise direction remains rotatable, as is necessary for the explained above in detail adjustability of the countdown minutes 1.5. The number of teeth of the ring gear 6.3.1.4 especially on the outer teeth and the gear ratio and the numbers of teeth of the intermediate wheels 6.3.2 and 6.3.3 are therefore chosen to each time setting the Countdown minutes 1.5 in minute increments a further rotation of the ring gear 6.3.1.4 by one full number of teeth, for example, to cause two teeth, which thereby at the same time allows a very accurate indexing of the minute disc 1.5.
In der Abbildung 6c ist schließlich noch die Reset- bzw. Flyback-Position der Chronographenwippe 10.3 dargestellt. Hierbei bewirkt ein Betätigen des Reset-/Flyback-Drückers 4.2 ein Verschieben des Reset-/Flyback-Schiebers 10.2, welcher wiederum über den zweiten Arm 10.3.2 sowie über den fünften Arm 10.3.5 der Chronographenwippe 10.3 auf diese einwirkt. Während normalerweise die beiden Arme 10.3.2, 10.3.5 und mit diesen die beiden Teileinheiten der Chronographenwippe 10.3 auf Grund einer Federbeaufschlagung eng aneinanderliegen, werden diese durch Verschieben des Reset-/Flyback-Schiebers 10.2 leicht gegeneinander verdreht, insofern ein auf dem Schieber 10.2 sitzender Stift, so wie aus Abbildung 6c ersichtlich, zwischen die Enden der beiden Arme 10.3.2, 10.3.5 eindringt, welche sich dadurch scherenartig öffnen. Dies bewirkt, so wie aus Abbildung 6c ersichtlich, daß sowohl der Stopphebel 10.3.4 als auch der Starthebel 10.3.3 der Chronographenwippe die entsprechenden Räder des Differenzialgetriebes 6.3.1 freigeben, wodurch die Countdownminutenscheibe 1.5 über die Hilfsenergiequelle 7, so weit eine Countdownzeit voreingestellt wurde, in deren Nullposition gebracht wird. Simultan dazu werden auf übliche Art und Weise die Chronographenzeiger 1.1, 1.2, 1.3 ebenfalls in deren Nullposition zurückgestellt. Nach Loslassen des Reset-/Flyback-Drückers 4.2 bewirkt die Federbeaufschlagung der Chronographenwippe 10.3, daß Letztere sich wieder in ihre Stellung vor dem Reset bzw. dem Flyback einfindet.In the Figure 6c Finally, the reset or flyback position of the chronograph rocker 10.3 is shown. Here, actuation of the reset / flyback pusher 4.2 causes a displacement of the reset / flyback slider 10.2, which in turn acts on the second arm 10.3.2 and on the fifth arm 10.3.5 of the chronograph rocker 10.3 on this. While normally the two arms 10.3.2, 10.3.5 and with these the two subunits of the chronograph rocker 10.3 due to a spring engagement close to each other, these are slightly rotated by moving the reset / flyback slider 10.2 against each other, insofar as a on the slide 10.2 sitting pen, as well as out Figure 6c can be seen, between the ends of the two arms 10.3.2, 10.3.5 penetrates, which thereby open scissor-like. This works as well as off Figure 6c it can be seen that both the stop lever 10.3.4 and the start lever 10.3.3 of the chronograph rocker release the corresponding wheels of the differential gear 6.3.1, whereby the countdown minute disk 1.5 is brought to its zero position via the auxiliary power source 7, as far as a countdown time has been preset. Simultaneously to be on usual Way the chronograph hands 1.1, 1.2, 1.3 also returned to their zero position. After releasing the reset / flyback pusher 4.2 causes the spring action of the chronograph rocker 10.3 that the latter re-enters their position before the reset or the flyback.
Im Zusammenhang mit dieser Schilderung der Steuerung der erfindungsgemäßen Uhr ist noch zu erwähnen, daß der Steuermechanismus vorzugsweise zudem mit dem oben insbesondere mit Hilfe der Abbildungen 4a bis 4c sowie 5 geschilderten Einstellmechanismus kooperieren kann. Dies dient dem Zweck, die Einstellung der Countdownzeit nur bei ausgeschaltetem Chronographen vornehmen zu können, während bei laufender Chronographen- oder Countdownmessung beispielsweise eine ungewollte Betätigung des Einstelldrückers 4.3 keinerlei Folge hat.In connection with this description of the control of the clock according to the invention is also to be mentioned that the control mechanism preferably also with the above with particular reference to the figures 4a to 4c and 5 described adjustment mechanism can cooperate. This serves the purpose of being able to make the setting of the countdown time only when the chronograph is turned off, while, for example, an unintentional actuation of the setting handle 4.3 has no consequence when the chronograph or countdown measurement is running.
Zu diesem Zweck ist, wie beispielsweise aus den Abbildungen 4a, 5 und insbesondere 6e bis 6h ersichtlich, auf dem Einstellschieber 8.1 ein Zusatzschieber 8.1.1 derart mobil angebracht, daß Letzerer auf Ersterem in dessen Verschiebungsrichtung ebenfalls verschoben werden kann. Die Translationsbewegung des Zusatzschiebers 8.1.1 kann beipielsweise durch auf diesem angebrachte Stifte 8.1.1.3, welche in einer Führung in einer nicht dargestellten Platine gleiten, kontrolliert werden. Eine bevorzugte Relativposition zwischen dem Einstellschieber und dem Zusatzschieber 8.1.1 kann etwa durch Federbeaufschlagung definiert werden, welche eine Auslenkung aus dieser Vorzugsposition bei Überschreiten einer bestimmten Kraft erlaubt, aber die beiden Teile wieder in ihre bevorzugte Relativposition zurückbringt, sobald die vordefinierte Kraft wieder unterschritten wird. Zudem besitzt der Zusatzschieber 8.1.1 einen weiteren Stift 8.1.1.2, welcher in diesem Falle auf den Steuerfinger 8.3 einwirkt, anstatt daß dies wie im Falle einer Ausführungsform ohne den Zusatzschieber 8.1.1 direkt durch den Einstellschieber 8.1 geschieht. Bei dieser bevorzugten Ausführungsform verfügt zudem der zweite Arm 10.3.2 der Chronographenwippe 10.3 auf dessen dem Steuerfinger 8.3 zugewandten Ende über eine Haltenase 10.3.2.1. Der Steuerfinger 8.3 wiederum besitzt in dieser Ausführungsform, so wie in Abbildung 6e dargestellt, eine entsprechende Blockiernut 8.3.3, welche mit der besagten Haltenase 10.3.2.1 zusammenarbeiten kann, um den Steuerfinger 8.3 gegen dessen Auslenkung zu blockieren.For this purpose, as shown for example in Figures 4a, 5 and in particular 6e to 6h, on the adjusting slide 8.1 an additional slide 8.1.1 so mobile mounted that Letzerer can be moved to the former in the direction of displacement also. The translational movement of the auxiliary slider 8.1.1 can beipielsweise by mounted on this pins 8.1.1.3, which slide in a guide in a circuit board, not shown, are controlled. A preferred relative position between the adjusting slide and the auxiliary slide 8.1.1 can be defined as by spring action, which allows a deflection from this preferred position when a certain force is exceeded, but the two parts returns to their preferred relative position as soon as the predefined force falls below again , In addition, the additional slide 8.1.1 has a further pin 8.1.1.2, which in this case acts on the control finger 8.3, instead of doing so as in the case of one embodiment without the auxiliary slide 8.1.1 directly through the adjusting slide 8.1. In this preferred embodiment also has the second arm 10.3.2 of the chronograph rocker 10.3 on the control finger 8.3 end facing a retaining lug 10.3.2.1. The control finger 8.3 in turn has in this embodiment, as in Figure 6e shown, a corresponding blocking groove 8.3.3, which can cooperate with said retaining lug 10.3.2.1 to block the control finger 8.3 against its deflection.
Dies ist in der Folge der Abbildungen 6e bis 6h im Detail dargestellt. In der Abbildung 6e befindet sich die Chronographenwippe 10.3 in ihrer Stoppposition, so daß der Chronographenmechanismus angehalten ist, also weder eine Countdown- noch eine Zeitmessung im Gange ist. Der Einstelldrücker 4.3 sowie der Einstellschieber 8.1 sind in ihrer Ruhestellung. In dieser Position der Chronographenwippe 10.3 befindet sich die Haltenase 10.3.2.1 an dessen gegenüberliegendem zweiten Arm 10.3.2 nicht im Auslenkweg des Steuerfingers 8.3, insbesondere von dessen Blockiernut 8.3.3, so daß, wie in Abbildung 6f dargestellt, ein Betätigen des Einstelldrückers 4.3 eine entsprechende Verschiebung des Einstellschiebers 8.1 sowie des Zusatzschiebers 8.1.1 bewirkt, wobei Letzterer ungehindert den Steuerfinger 8.3 auslenken und wie oben erläutert die Einstellung der Countdownzeit in Gang setzen kann, was symbolisch durch Pfeile angedeutet ist.This is shown in detail in the sequence of Figures 6e to 6h. In the Figure 6e is the chronograph rocker 10.3 in its stop position, so that the chronograph mechanism is stopped, so no countdown or a time measurement is in progress. The adjusting lever 4.3 and the adjusting slide 8.1 are in their rest position. In this position of the chronograph rocker 10.3 is the retaining lug 10.3.2.1 on the opposite second arm 10.3.2 not in Auslenkweg of the control finger 8.3, in particular of its blocking groove 8.3.3, so that, as in Figure 6f shown, an actuation of the adjusting push button 4.3 causes a corresponding displacement of the adjusting slide 8.1 and the additional slide 8.1.1, the latter freely deflect the control finger 8.3 and as explained above can set the setting of the countdown time in motion, which is symbolically indicated by arrows.
In der Abbildung 6g befindet sich hingegen die Chronographenwippe 10.3 in ihrer Startposition, so daß der Chronographenmechanismus läuft, also entweder eine Countdown- oder eine Zeitmessung im Gange ist. Der Einstelldrücker 4.3 sowie der Einstellschieber 8.1 sind in der Abbildung 6g in ihrer Ruhestellung. Wie aus dieser Abbildung ersichtlich, befindet sich jedoch in dieser Position der Chronographenwippe 10.3 die Haltenase 10.3.2.1 an dessen zweiten Arm 10.3.2 im Auslenkweg des Steuerfingers 8.3, insbesondere von dessen Blockiernut 8.3.3. Dadurch ist, wie in Abbildung 6h dargestellt, zwar ein Betätigen des Einstelldrückers 4.3 sowie eine entsprechende Verschiebung des Einstellschiebers 8.1 möglich. Insofern jedoch der Steuerfinger 8.3 durch die Haltenase 10.3.2.1 gegen jede Auslenkung blockiert ist, bewirkt dies nur das Verschieben des Zusatzschiebers 8.1.1 aus dessen Normalposition relativ zum Einstellschieber 8.1, ohne daß jedoch eine Einstellung der Countdownzeit erfolgen würde, dies sowohl hinsichtlich des Chronographenminutenzeigers 1.2 als auch der Countdownminutenscheibe 1.5, wobei dies ebenfalls symbolisch durch entsprechend durchgestrichene Pfeile in der Abbildung 6h angedeutet ist. Wie dem Fachmann leicht verständlich, erfolgt nach Loslassen des Einstelldrückers 4.3 dessen Rückkehr in seine Ruheposition sowie auch diejenige des Einstellschiebers 8.1, wobei sich der Zusatzschieber 8.1.1 wieder in seiner gewohnten Relativposition zum Einstellschieber 8.1 einfindet. Dieser Mechanismus kann generell zwischen einem Drücker und einem Hebel, der eine bestimmte, erste Funktion kontrolliert, angeordnet werden, um je nach dem Zustand der Uhr hinsichtlich einer zweiten Funktion, die von einem anderem Teil der Uhr, wie hier dem Start-Stop-Drücker, kontrolliert wird, den besagten Hebel und mit ihm die entsprechende erste Funktion der Uhr zu betätigen oder nicht.In the Figure 6g On the other hand, the chronograph rocker 10.3 is in its starting position so that the chronograph mechanism is running, ie either a countdown timer or a time measurement is in progress. The adjusting lever 4.3 and the adjusting slide 8.1 are in the Figure 6g in their resting position. As can be seen from this figure, however, is in this position of the chronograph rocker 10.3, the retaining lug 10.3.2.1 on the second arm 10.3.2 in Auslenkweg of the control finger 8.3, in particular of its blocking groove 8.3.3. This is how in Figure 6h illustrated, while pressing the setting lever 4.3 and a corresponding displacement of the adjusting slide 8.1 possible. However, inasmuch as the control finger 8.3 is blocked by the retaining lug 10.3.2.1 against any deflection, this only causes the displacement of the additional slide 8.1.1 from its normal position relative to the adjusting slide 8.1, but without setting the countdown would be done, both in terms of chronograph minute hand 1.2 as well as the Countdown minutes 1.5, this also symbolically by appropriately crossed out arrows in the Figure 6h is indicated. As the person skilled in the art can easily understand, after releasing the setting handle 4.3, the return to its rest position as well as that of the adjusting slide 8.1 takes place, with the additional slide 8.1.1 again arriving in its usual relative position to the adjusting slide 8.1. This mechanism can generally be arranged between a pusher and a lever which controls a certain first function, depending on the state of the clock with respect to a second function, that of another part of the clock, as here the start-stop pusher , is controlled to press the said lever and with it the corresponding first function of the clock or not.
Es ist auch im Falle der insbesondere in der Abbildung 5 dargestellten Steuerungsmittel 10 möglich, diese durch funktionell äquivalente, aber im Detail anders gestaltete Mittel zu ersetzen, ohne den Bereich der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is also in the case of the particular in the Figure 5 shown control means 10 to replace them with functionally equivalent, but in detail differently designed means, without departing from the scope of the present invention.
Die genannten Tageszeitanzeigeorgane 2 schließlich werden auf konventionelle Art und Weise angetrieben, worauf hier nicht näher eingegangen werden soll.The said time of day display organs 2 are finally driven in a conventional manner, which will not be discussed further here.
Aus der obigen Beschreibung ist daher klar ersichtlich, daß die Chronographenzeiger 1.1, 1.2, 1.3 und die Countdownminutenscheibe 1.5 in jeder Phase der Operation des erfindungsgemäßen Uhrwerks im Countdownmodus synchronisiert sind. In der Einstellphase erfolgt diese Synchronisierung wie erläutert durch die Einstellmechanismen 8 respektive 9 und in der Messphase durch die zugehörigen drei Räderwerke 6.1, 6.2, 6.3, wobei die Steuerung dieser beiden Teile der Chronographenanzeigeorgane 1 mittels des Säulenrades 10.4, des Säulenradtasters 10.5 sowie der entsprechend gestalteten Chronographenwippe 10.3 ebenfalls synchron erfolgt.From the above description it is therefore clear that the chronograph hands 1.1, 1.2, 1.3 and the countdown minute disk 1.5 are synchronized in each phase of the operation of the movement according to the invention in the countdown mode. In the adjustment phase, this synchronization is carried out as explained by the adjustment mechanisms 8 and 9 and in the measurement phase by the associated three gear trains 6.1, 6.2, 6.3, wherein the control of these two parts of the Chronographenanzeigeorgane 1 by means of the column wheel 10.4, the Säulenradtasters 10.5 and the correspondingly designed Chronograph rocker 10.3 also takes place synchronously.
Eine erfindungsgemäße Chronographenuhr mit zusätzlicher Countdownfunktion erlaubt daher aufgrund der Verwendung eines sowohl im Chronographen- als auch in einem Countdownmodus antreibbaren und, insbesondere in Minutenschritten, im Gegenuhrzeigersinn einstellbaren Chronographenminutenzeigers 1.2 eine intuitiv und optimal lesbare Anzeige sowohl eines Countdowns als auch einer in Aufwärtsrichtung zu messenden Zeitspanne. Die Lesbarkeit wird in der bevorzugten Ausführungsform der Uhr durch die Verwendung einer synchron einstellbaren und antreibbaren Countdownminutenscheibe zusätzlich erhöht. Die Verwendung separater Räderwerke mit jeweils eigenen Kupplungen, insbesondere die Verwendung eines Differentialgetriebes, erlaubt eine technisch robuste sowie soweit als möglich modular aufgebaute Lösung zur Realisierung einer derartigen Chronographenuhr. Dies bringt in der Folge eine Vereinfachung der Montage sowie der eventuell später nötigen Servicearbeiten der Uhr mit sich. Eine derartige Uhr kann insbesondere als Regattenuhr dienen.A chronograph watch with additional countdown function according to the invention therefore permits an intuitively and optimally readable display of both a countdown and a time span to be measured in the upward direction due to the use of a chronograph minute hand 1.2 that can be driven both in the chronograph and in a countdown mode and, in particular, in minute steps , Readability is further increased in the preferred embodiment of the watch by the use of a synchronously adjustable and drivable countdown minute disk. The use of separate gear trains with each own clutches, in particular the use of a differential gear, allows a technically robust and as far as possible modular solution for the realization of such a chronograph watch. This brings in the consequence a simplification of the assembly as well as possibly later necessary service work of the clock with itself. Such a clock can serve in particular as a regatta clock.
