EP2208213B1 - Connection module and switching device having a connection module - Google Patents

Connection module and switching device having a connection module Download PDF

Info

Publication number
EP2208213B1
EP2208213B1 EP08803585.2A EP08803585A EP2208213B1 EP 2208213 B1 EP2208213 B1 EP 2208213B1 EP 08803585 A EP08803585 A EP 08803585A EP 2208213 B1 EP2208213 B1 EP 2208213B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
connection module
switching device
adapter
baseplate
contacts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP08803585.2A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2208213A1 (en
Inventor
Alex Büttner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Woehner GmbH and Co KG Elektrotechnische Systeme
Original Assignee
Woehner GmbH and Co KG Elektrotechnische Systeme
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Woehner GmbH and Co KG Elektrotechnische Systeme filed Critical Woehner GmbH and Co KG Elektrotechnische Systeme
Publication of EP2208213A1 publication Critical patent/EP2208213A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2208213B1 publication Critical patent/EP2208213B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H31/00—Air-break switches for high tension without arc-extinguishing or arc-preventing means
    • H01H31/02—Details
    • H01H31/12—Adaptation for built-in fuse
    • H01H31/122—Fuses mounted on, or constituting the movable contact parts of, the switch
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H85/00—Protective devices in which the current flows through a part of fusible material and this current is interrupted by displacement of the fusible material when this current becomes excessive
    • H01H85/02—Details
    • H01H85/20—Bases for supporting the fuse; Separate parts thereof
    • H01H85/205—Electric connections to contacts on the base
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H85/00—Protective devices in which the current flows through a part of fusible material and this current is interrupted by displacement of the fusible material when this current becomes excessive
    • H01H85/02—Details
    • H01H85/20—Bases for supporting the fuse; Separate parts thereof
    • H01H85/205—Electric connections to contacts on the base
    • H01H2085/2055—Connections to bus bars in an installation with screw in type fuses or knife blade fuses

Definitions

  • the invention relates to a connection module for connecting a switching device with an adapter and a switching device, which has a connection module for connection to an adapter.
  • a switching device in particular a fuse-load circuit breaker specified, which can be operatively connected to an adapter, which in turn is placed on busbars for contacting the busbars.
  • the adapter is designed such that the switching device can be placed in the first position, as well as in a second rotated by 180 ° position without having to make changes to the current outputs of the switching device or the current inputs of the adapter. So that the switching device can be placed on the adapter in two possible positions, ie with connections at the top or connections at the bottom, the outgoing contacts of the switching device must be placed on the inputs of the adapter.
  • Such a design of switching device and adapter does not allow to use different switching devices, provided that their outgoing contacts are not matched to the adapter.
  • the invention has for its object to provide a connection module and a switching device with connection module, which allows the use of different devices, in particular switching devices, when using a given adapter with different mounting and contact elements on the part of the device or switching device.
  • connection module according to claim 1.
  • connection module is arranged on the underside of the switching device, wherein the connection module is adapted to be placed on an adapter and wherein the adapter has a base plate in which openings are formed, the are provided in relation to a transverse axis mirror-symmetrical and in accordance with the position of the outlet portions, wherein below the openings of the adapter electrical conductors are provided for contacting by the outlet portions of the connection module.
  • connection module and a switching device with connection module with which different switching devices could be applied to one and the same type of adapter and wherein the switching device can be placed in two mutually rotated by 180 ° mounting positions on the adapter. This makes it possible in particular an electrical connection to "British Standard".
  • switching devices can be used, which can be used using a connection module switching devices, the usual structure with a contact by connecting sleeves or the like.
  • a switching device can be used, as in the DE 297 21 440 is described.
  • Fig. 1 shows a switching device, which has a housing 1 and a preferably pivotally hinged to the housing 1 cover 2.
  • the in Fig. 1 embodiment shown is in the DE 10 2006 022 374 described.
  • the lid 2 serves to accommodate one or more fuse units.
  • the fuse units have contact blades for contacting the contacts described below in the housing 1.
  • Such a fuse unit is designated 3, the contact blades are indicated at 4 and 5.
  • the cover 2 is pivotally mounted on pivoting means 7 on holding means 8, wherein the holding means 8 are preferably provided in the form of receiving pin or the like.
  • the holding means 8 are preferably provided in the form of receiving pin or the like.
  • On the inside of the housing 1 are two pairs of such holding devices 8, 8 ', which serve to cover either to attach to the pair of retainers 8 or to the pair of retainers 8 ', depending on how the housing is attached to the associated adapter 18 to be described later.
  • the housing 1 is usually located in the vertical direction, so that the lid 2 is pivotally arranged hinged to "top".
  • the housing 1 are in a three-pole switching device, three pairs of contacts 10, 11 which are provided opposite each other and serve to receive the contact blades 4, 5 of the respective fuse unit 3, when the cover 2 is displaced in the direction of the housing 1 and is closed.
  • a feeder contact in the form of the contact 10 is provided and an access contact 11 in the form of a plug contact, as will be explained in more detail below.
  • the plug-in contact 11 has a foot portion 12 which is carried out of the housing 1 down through an opening 17 in the housing base 1b and protrudes from the housing bottom 1a over a predetermined distance.
  • the outgoing contact 10 has in the illustrated embodiment substantially and preferably L-shape and is fixed relative to the housing bottom 1b by screw means 13 and further carries on the parallel to the housing plane legs 10a a clamping screw 14 for clamping a line end or the like.
  • the plug-in contact 11 is fastened by means of a leg 11a projecting perpendicular to the foot section 12 and screw means 15 on the housing bottom of the housing 1.
  • the contacts 10 and 11 can oppose Fig. 1 be provided reversed.
  • the plug contact 11 is designed such that the foot section 12 is offset parallel to its receiving section 11b for the blade contact of the associated securing unit 3 by forming a shoulder section 11c between the section 11b and the contact section 12. Specifically, expressly Fig. 1 directed.
  • the shoulder portion 11c rests on the housing bottom 1b of the housing 1.
  • the housing bottom 1b is an opening 17 through which the plug contact 11 with his Foot section 12 is guided.
  • screwing means 16 are further provided, which serve to attach the housing 1 to the underlying adapter 18 can.
  • FIG. 1 results in the contact blades 4, 5 after closing the cover 2 in the receiving areas 10b, 11b associated contacts 10, 11, whereby an electrical connection between the access contact in the form of the plug contact 11 and the outgoing contact 10 is provided.
  • the switching device is placed on the adapter 18, wherein the foot portion 12 of the plug contact 11 via one of a pair of openings 18a, 18b with predetermined areas 21, 22 of a contact rail 20 engages and thus the electrical contact between the foot portion 12 and Contact rail 20 is made. This takes place when placing the housing 1 on the adapter 18.
  • the openings 18a, 18b are located in a base plate 18d of the adapter 18th
  • the contact rail 20 is provided with two defined contact areas 21, 22, as will be explained in more detail below.
  • the foot portion 12 comes into contact with the portion 22 of the contact rail 20, which in turn can be brought into electrical connection with one of the busbar 24, 28, 29 designated.
  • the adapter 18 further comprises feet 25, 26, 27 which serve to partially engage under the respective busbars 24, 28, 29 in order to allow the adapter 18 to be placed on the busbars 24, 28, 29, as such is known.
  • Fig. 2a shows a first embodiment of the used contacts 10, 11 and the contact rail 20 of the adapter 18.
  • Each contact 10, 11 is provided with contact legs 30, 31 and 32, 33, the z. B. are biased by a spring ring 35 and 36 in a clamping position.
  • the contact legs 30, 31 and 32, 33 are substantially parallel to each other and carry upwardly expanding insertion areas.
  • the legs 30, 31 and 32, 33 are z. B. by a respective spring ring 35 and 36 engaged behind.
  • the foot portion 12 which is formed in this embodiment according to the upper contact portion with the parts 32, 33, 36 and z. B. also has a spring ring 38.
  • the contact rail 20 has in the width shortened portion 21, 22, which are preferably conical or bevelled or round, to allow easy placement of the plug contact 11 with its foot portion 12.
  • the legs 39, 40 of the foot portion 12 are also bent laterally, whereby the attachment of the legs 39, 40 is facilitated on the section 21 and 22 respectively.
  • the contact rail 20 has a downwardly bent tab 42 which terminates in a downwardly arcuate arc 43.
  • the bow 43 serves for contacting the associated busbar.
  • Fig. 2b shows one Fig. 2a corresponding view, wherein the plug contact 11 is placed on the contact rail 20 and the downwardly flared guide legs 39, 40 of the plug contact 11 are pushed over the portion 22. Thus, the plug contact 11 is in electrical connection with the contact rail 20th
  • no access and outgoing plug contacts 10, 11 include, by means of which the switching device 1 can be placed on the adapter 18 and connected to the adapter 18, it is when using modules 18 of in Fig. 1 shown kind necessary to accomplish another technical solution.
  • Such a differently designed switching device is exemplary in Fig. 3 shown. Same parts opposite Fig. 1 are provided with the same reference numbers.
  • cables 70 are provided in a three-pole switching device, which are electrically connected via a terminal 70a with the fuse unit 3 and further with one of three terminals 71, as soon as the fuse unit in question 3 in the Fig. 3 shown current-carrying state occupies and thus the electrical connection between the input and output is closed.
  • the adapter 18 in conjunction with a variety of switching devices, for example, the switching device according to Fig. 3 , This is achieved by using a connection module as described in US Pat Fig. 4 and 5 is shown in detail.
  • a connection module is provided, of which in Fig. 4 a first alternative and in Fig. 5 a second alternative are shown.
  • Fig. 6 shows in perspective view and exploded a switching device 1 with details not shown, including the connection module 76, which is here attached to the underside of the switching device 1, and this also removed in perspective the adapter 18th
  • Fig. 7 illustrates a perspective view in which the switching device 1, the connection module 76 and the adapter 18 are joined together.
  • connection module 76 explained in more detail.
  • the connecting module 76 consists of a base plate 80 with laterally at least downwardly abstrebenden legs 81, 82, which are preferably provided at an angle of 90 ° to the base plate 80.
  • the base plate 80 is provided with slits or openings 84, 85, 86 preferably mirror-symmetrical to a transverse axis 83, which are formed near the legs 82, 83 and serve to form passage openings through which contacts are made.
  • the individual contacts consist of approximately Z-shaped contacts 87, 88, 89. The ends of these electrical contacts in the form of copper conductor tracks or the like are structured fork-shaped.
  • the upwardly facing ends of the contacts 87, 88, 89 are designated 87a, 88a, 89a and extend according to Fig. 8 parallel to the base plate 80, while in the connection module 76 downwardly projecting contact ends are designated 87b, 88b, 89b and project vertically downwards relative to the base plate 80.
  • the contact ends 87a, 88a, 89a are the access portions and the contact ends 87b, 88b and 89b are the output portions of the connection module. Nevertheless Fig. 4 If the contacts 87, 88, 89 are visible, it is to be understood that the portions extending below the base plate 80 would not be recognizable due to the non-translucent material of the base plate 80.
  • the contacts 87, 88, 89 are in the connection module 76 on the in Fig. 4 provided visible left side, where appropriate, these contacts may be provided mirror-symmetrical to the transverse axis 83 on the right side, as far as this is structurally possible and desirable.
  • the fork-shaped contact ends 87a, 88a, 89a engage in the terminal area of a switching device or the like, while the lower contact ends 87b, 88b, 89b are dimensioned and positioned so that they can be inserted exactly into the openings indicated generally at 18a, 18b in the adapter 18 (FIG. Fig. 6 ) and in conjunction with Fig. 1 are described.
  • connection module 76 is attached to the respective switching device and the contact ends 87a, 88a, 89a have been brought into electrical connection with the respective connection contact 71 of the switching device 2 or the like, these two components, consisting of the switching device 1 and the connection module 76, put together on the adapter 18 in order to get in this way via the contacts 87, 88, 89 with the formed on the underside of the adapter 18 mating contacts or conductors in connection.
  • the switching device 1 together with the connection module 76 in two rotated by 180 ° to each other positions on the adapter, so that the connections of the switching device once "up” or “down” can lie.
  • top and bottom is meant that the switching device after Fig. 1 usually in one too Fig. 1 90 ° clockwise position on the busbars 24, 28, 29th is placed, which are provided parallel to each other in the vertical direction, or in a rotated by 180 ° position, if the connections should be "down”.
  • Fig. 6 illustrates how the contact ends 87a, 88a, 89a, for example, with the sleeve-shaped connecting elements 72, also referred to above pipe sections are brought into electrical contact, ie the contact ends 87a, 88a, 89a are below each piece of pipe 72 or above the pipe section 72 under the Screw head 73 (see Fig. 3 ).
  • Fig. 5 illustrated variant of a connection module 77, the contacts 87, 88, 89 designed substantially L-shaped with lower contact ends 87b, 88b, 89b, while instead of the contact ends 87a, 88a, 89a Fig. 4 Sleeves or pipe sections are attached to the contacts 87, 88, 89, which the pipe sections 72 in Fig. 3 correspond and in Fig. 5 are accordingly designated 72a, 72b, 72c.
  • connection with the respective switching device is made by attaching the switching device 1 to the connection module 77, in which case the pipe sections 72a, 72b, 72c are brought into the position as shown in FIG Fig. 3 in relation to the switching device 1 shown there.
  • the contact ends 87b, 88b, 89b are configured in the same way as in connection with the connection module 76 (FIG. Fig. 4 ) are shown, and serve in the same way to contact the corresponding contacts of the adapter 18 as soon as this connection module 77 is placed on the adapter 18. Also in the connection module 75 after Fig. 5 for example, the contacts 87, 88, 89 may be mirror-symmetrical to the transverse axis 83, as desired or convenient.
  • each connection module in the region of the legs 81, 82 is provided with a respective flexible tongue 91, 92, which extends from the base plate 80 transversely to the base plate 80 within the legs 81, 82, opposite the thighs but is free to move and a pinching to the corresponding legs 93, 94 ( Fig. 6 and 7 ) of the adapter 18.
  • the tongues 91, 92 are provided on their inner surface with elongate grooves or teeth 96, 97, 98, as is apparent from Fig. 8 showing a view of the leg 81 from the inside.
  • These teeth 96, 97, 98, of which only a part is designated, are tapered downwards and have a width which corresponds approximately to the width of the slots, which are provided laterally in the adapter 18 and the reference number 99 in Fig. 6 are generally designated.
  • the length of the slots 99 formed parallel to one another and the length of the teeth 96-98 are matched to permit locking of the teeth 96-98 in the slots 99 after fitting the connection module 76 or 77 to the adapter 18 ,
  • the length of the tongue 91 or 92 is limited so that a slot 101 between the respective tongue 91 and 92 and the legs 81 and 82 is released, which serves by means of a tool the Tongue 91 or 92 to raise when the connection module 76 or 77 to be released from the adapter 18.
  • connection module 76, 77 engages the adapter 18 in a force-locking manner, so that the plug-in contact between the switching device 2 and the connection module 76 or 77 is not loaded by the device weight of the switching device and is only used for power transmission.
  • the respective switching devices can advantageously be prefabricated on the respective connection module 76 or 77 available. In case of damage, the failure of the entire unit is kept as low as possible due to the rapid conversion or replacement of a switching device 2.
  • connection module is equipped with universally adjustable or displaceable threaded plates. This is based on Fig. 4 explained in more detail.
  • the base plate 80 are in the in Fig. 4 illustrated embodiment between the contacts 87, 88, 89 respectively receiving grooves 103, 104 are formed, in which slidably threaded plates 108, 109, are used. These threaded plates 108, 109 can thus be displaced within the guide grooves 103, 104 and allow adaptation to the screw of the respective switching device.
  • Respective guide grooves 105, 106 are formed on the opposite side of the base plate 80 of the connection module 76, 77, respectively, and receive threaded plates 110, 111 in a slidable manner. These threaded plates 110, 111 are used for receiving fastening means, which are introduced by the switching device, starting in the connection module.
  • connection modules 76, 77 As a result of the displaceably arranged threaded plates 108 to 111, different devices and / or switching devices can be mounted on the connection modules 76, 77.
  • connection module 76 or 77 is designed so that it can accommodate the associated connection contact elements of the respective switching device, which may have the form of one-piece connecting rails, which are provided prefabricated to the terminals of the switching devices or by flexible connections or through Pipe pieces are formed in the form of spacer tubes.
  • connection module according to the invention allows the universal use of various equipment and / or switching devices.
  • the accesses in the form of the contact ends 87a, 88a, 89a in the case of a three-phase device are provided adjacent to each other at the same height from the base plate 80.
  • the contact ends on the output side, which are designated 87b, 88b, 89b, also have approximately the same length and are also adjacent to each other, wherein the contacts 87, 88, 89 are arranged parallel to each other on the base plate 80.
  • connection module 78 has a base plate 80 with a series of slots 84, 85, 86 and 84 ', 85', 86 ', which are mirror-symmetrical to the transverse axis 83 and serve to the contacts 87, 88, 89 and 87 ', 88', 89 'record.
  • the upper contact ends 87a, 88a, 89a are parallel to the plane of the base plate 80 and are fork-shaped and merge into a vertically extending portion, followed by a parallel to the base plate 80 extending portion which extends below the base plate 80 and to the then connect the lower contact ends, which are not shown for reasons of clarity and are preferably fork-shaped.
  • these contacts 87, 88, etc. correspond to those in connection with FIG Fig. 4 explained contacts, they have a shorter section parallel to the base plate 80 opposite Fig. 4 and are mirror-symmetrical to the axis 83. In this way, each of in Fig. 9 on the left side as well as from the right side put on a switching device to in conjunction with Fig.
  • the contacts 87 ', 88', 89 ' are mirror-symmetrical to the axis 83 with respect to the contacts 87, 88, 89 are provided. Furthermore, receiving grooves 103, 104, 103a, 104a and 105, 106, 105a, 106a with the threaded plates, which in Fig. 9 for the sake of clarity are not designated, compared to the variant Fig. 5 doubled.
  • each connection module 76, 77, 78 contact ends 87b, 88b, 89b are formed as plug contacts and have the function to be plugged into mating contacts of the adapter 18 when the connection module 76, 77, 78 is placed on the adapter 18 ,
  • the connecting module 76, 77, 78 By placing the connecting module 76, 77, 78 on the adapter 18, the electrical connection to the conductor tracks or contact elements present in the adapter 18 is practically produced automatically.
  • the adapter 18 has a plate 18d which contains the passages or openings 18a, 18b for the plug contacts of the connection module.
  • connection module according to the invention and the associated adapter 18 can be used for the use of a wide variety of switching devices, for example also so-called fuse switch-disconnectors.
  • connection module is provided, which in the description of the Fig. 4 to 9 may have the different access and exit sections explained there. Nevertheless in the Fig. 9 and 10 the connection module designated 77 and described above is also used, the connection modules according to the Fig. 4 . 5 . 9 be equipped in the manner described below.
  • each connection module 76, 77, 78 may be equipped with locking devices 110, 111 for the purpose of firmly locking the relevant connection module both to the switching device 2 and to the adapter 18 located underneath. Details of these locking devices 110, 111 will be apparent from the 10 to 12 ,
  • Each locking device 110, 111 has a preferably cylindrical pin 112, 113, at whose lower end laterally projecting tooth-shaped locking members 114 to 117 are formed.
  • Each pin 112, 113 yields Fig. 10 and 11 at its upper end a latch 118, 119 with a projecting tongue 118a, 119a on.
  • an at least part-circular recess which preferably passes through an angle of 90 ° and is designated 120, 121.
  • a cross slot 122, 123 is preferably inserted, which serves as engagement means for a screwdriver or the like to operate the locking device can.
  • the recess 120, 121 is formed recessed in the bottom plate 80 and serves as a guide of the latch 118, 119 during its rotation by, for example, 90 °.
  • openings 125, 126 are formed, which are opposite to the transverse axis 83 (FIG. Fig. 5 ) are provided preferably diametrically opposite each other and serve to allow the passage of the pin 112, 113 such that the tooth-shaped locking members 114 to 117 can be brought into engagement with the lower surface of the base plate 18d when the bolts 118, 119 in the Locking position to be rotated.
  • the tooth-shaped locking members 114 to 117 accordingly Fig.
  • the openings 125, 126 corresponds approximately to the cross section of the locking devices 110, 111 in the region of the tooth-shaped locking members 114 to 117.
  • the openings 125, 126 may also be provided in pairs on both sides of the transverse axis 83 in the adapter 18.
  • two openings 125, 126 are respectively formed in the base plate 18d of the adapter 18 and two locking devices 110, 111 are arranged in the connection module.
  • the tongues 118a, 119a of the latches serve to limit their rotational movement through an angle of, for example, 90 ° corresponding to the depression 120, 121 in the base plate 80 of the connection module.
  • the locking devices 110, 111 With the help of the locking devices 110, 111 described above, a frictional connection between the adapter 18 and switching device 2 is ensured, provided that these locking devices are provided.
  • the locking means 110, 111 are feasible in addition to the lateral latches between the tongues 91, 92 and the slots 99 in the legs 93, 94 of the adapter 18.
  • the use of the locking devices 110, 111 is independent of the type of contacts used 87, 88, 89 feasible with regard to the illustrated connection modules.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verbindungsmodul zum Verbinden eines Schaltgeräts mit einem Adapter sowie ein Schaltgerät, welches ein Verbindungsmodul zum Verbinden mit einem Adapter aufweist.The invention relates to a connection module for connecting a switching device with an adapter and a switching device, which has a connection module for connection to an adapter.

In der DE 10 2006 022 3748 ist ein Schaltgerät, insbesondere ein Sicherungs-LastTrennschalter, angegeben, der betrieblich mit einem Adapter verbunden werden kann, der seinerseits auf Stromschienen zur Kontaktierung der Stromschienen aufgesetzt wird. Bei diesem Schaltgerät ist der Adapter derart ausgebildet, dass das Schaltgerät in der ersten Position aufgesetzt werden kann, sowie in einer zweiten um 180° gedrehten Position, ohne dass hinsichtlich der Stromausgänge des Schaltgeräts oder der Stromeingänge des Adapters Änderungen vorgenommen werden müssen. Damit das Schaltgerät in zwei möglichen Positionen, d.h. mit Anschlüssen oben oder Anschlüssen unten, auf den Adapter aufgesetzt werden kann, sind die Abgangskontakte des Schaltgeräts auf die Eingänge des Adapters abzustellen.In the DE 10 2006 022 3748 is a switching device, in particular a fuse-load circuit breaker specified, which can be operatively connected to an adapter, which in turn is placed on busbars for contacting the busbars. In this switching device, the adapter is designed such that the switching device can be placed in the first position, as well as in a second rotated by 180 ° position without having to make changes to the current outputs of the switching device or the current inputs of the adapter. So that the switching device can be placed on the adapter in two possible positions, ie with connections at the top or connections at the bottom, the outgoing contacts of the switching device must be placed on the inputs of the adapter.

Eine derartige Gestaltung von Schaltgerät und Adapter ermöglicht es nicht, unterschiedliche Schaltgeräte zu verwenden, sofern deren Abgangskontakte nicht auf den Adapter abgestimmt sind.Such a design of switching device and adapter does not allow to use different switching devices, provided that their outgoing contacts are not matched to the adapter.

Des Weiteren ist aus der DE 40 03 260 A1 ein Adapter bekannt zum Aufsetzen auf Stromsammelschienen und für den unmittelbaren Anschluss eines elektrischen Gerätes, wie z. B. eines Trenners.Furthermore, from the DE 40 03 260 A1 an adapter known for placement on busbars and for the direct connection of an electrical device, such. B. a separator.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verbindungsmodul und ein Schaltgerät mit Verbindungsmodul zu schaffen, welches den Einsatz unterschiedlicher Geräte, insbesondere Schaltgeräte, bei Verwendung eines vorgegebenen Adapters mit unterschiedlichen Befestigungs- und Kontaktelementen seitens des Geräts bzw. Schaltgeräts ermöglicht.The invention has for its object to provide a connection module and a switching device with connection module, which allows the use of different devices, in particular switching devices, when using a given adapter with different mounting and contact elements on the part of the device or switching device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Verbindungsmodul gemäss Anspruch 1 gelöst.This object is achieved in a connection module according to claim 1.

Weitere Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further embodiments emerge from the subclaims.

Die vorstehende Aufgabe wird weiterhin bei einem Schaltgerät, insbesondere Lasttrennschalter, gelöst, bei dem das Verbindungsmodul an der Unterseite des Schaltgeräts angeordnet ist, wobei das Verbindungsmodul auf einen Adapter aufsetzbar ausgebildet ist und wobei der Adapter eine Grundplatte aufweist, in welcher Öffnungen ausgebildet sind, die im Verhältnis zu einer Querachse spiegelsymmetrisch und in Übereinstimmung mit der Position der Abgangsabschnitte vorgesehen sind, wobei unterhalb der Öffnungen des Adapters elektrische Leiter zur Kontaktierung durch die Abgangsabschnitte des Verbindungsmoduls vorgesehen sind.The above object is further achieved in a switching device, in particular switch-disconnector, in which the connection module is arranged on the underside of the switching device, wherein the connection module is adapted to be placed on an adapter and wherein the adapter has a base plate in which openings are formed, the are provided in relation to a transverse axis mirror-symmetrical and in accordance with the position of the outlet portions, wherein below the openings of the adapter electrical conductors are provided for contacting by the outlet portions of the connection module.

Die Erfindung schafft ein Verbindungsmodul sowie ein Schaltgerät mit Verbindungsmodul, mit welchen unterschiedliche Schaltgeräte auf ein und die gleiche Art von Adapter aufgebracht werden könnten und wobei das Schaltgerät in zwei zueinander um 180° verdrehten Befestigungspositionen auf den Adapter aufgesetzt werden kann. Damit lässt sich insbesondere eine elektrische Verbindung nach "British Standard" ermöglichen.The invention provides a connection module and a switching device with connection module with which different switching devices could be applied to one and the same type of adapter and wherein the switching device can be placed in two mutually rotated by 180 ° mounting positions on the adapter. This makes it possible in particular an electrical connection to "British Standard".

Erfindungsgemäß ist gewährleistet, dass mit ein und derselben Adapterkonstruktion unterschiedlichste Schaltgeräte einsetzbar sind, wobei unter Verwendung eines Verbindungsmoduls Schaltgeräte eingesetzt werden können, die den üblichen Aufbau mit einer Kontaktierung durch Verbindungshülsen oder dergleichen ermöglichen. Auf diese Weise lässt sich beispielsweise ein Schaltgerät einsetzen, wie es in der DE 297 21 440 beschrieben ist.According to the invention it is ensured that with the same adapter design a variety of switching devices can be used, which can be used using a connection module switching devices, the usual structure with a contact by connecting sleeves or the like. In this way, for example, a switching device can be used, as in the DE 297 21 440 is described.

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Schaltgeräts anhand der Zeichnungen zur Erläuterung weiterer Merkmale beschrieben:

  • Es zeigen:
    Fig. 1
    eine Schnittansicht eines Schaltgeräts zur Verdeutlichung der Anordnung der Kontakte, sowie des zugehörigen Adapters,
    Fig. 2a
    eine Detailansicht der Zugangs- und Abgangskontakte sowie der zugehörigen, im Adapter verlaufenden Kontaktschiene,
    Fig. 2b
    eine Fig. 2a entsprechende Darstellung, bei welcher der Steckkontakt auf die Kontaktschiene aufgesetzt ist,
    Fig. 3
    eine schematische Darstellung eines Schaltgeräts zur Verwendung mit vorliegender Erfindung;
    Fig. 4
    eine Perspektivansicht einer bevorzugten Ausführungsform eines Verbindungsmoduls;
    Fig. 5
    eine perspektivische Ansicht einer weiteren bevorzugten Ausführungsform eines Verbindungsmoduls;
    Fig. 6
    eine auseinandergezogene Perspektivansicht zur Veranschaulichung des Einsatzes eines Schaltgeräts mit darunter montiertem Verbindungsmodul und dem zugehörigen Stromschienenadapter;
    Fig. 7
    eine Fig. 6 entsprechende Ansicht zur Veranschaulichung einer kompletten Einheit, bestehend aus Schaltgerät, Verbindungsmodul und Adapter;
    Fig. 8
    eine Teilansicht des Verbindungsmoduls von der Unterseite betrachtet;
    Fig. 9
    eine Darstellung einer weiter abgewandelten Ausführungsform eines Verbindungsmoduls,
    Fig. 10
    eine auseinandergezogene Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer Einheit, bestehend aus einem Schaltgerät, Verbindungsmodul und Adapter;
    Fig. 11
    eine Detailansicht eines bei der Einheit nach Fig. 10 verwendeten Verbindungsmoduls, und
    Fig. 12
    eine Ansicht des Verbindungsmoduls nach Fig. 11, von unten betrachtet.
In the following, preferred embodiments of the switching device according to the invention are described with reference to the drawings to explain further features:
  • Show it:
    Fig. 1
    a sectional view of a switching device to illustrate the arrangement of the contacts, and the associated adapter,
    Fig. 2a
    a detailed view of the entrance and exit contacts and the associated, running in the adapter contact rail,
    Fig. 2b
    a Fig. 2a corresponding representation in which the plug contact is placed on the contact rail,
    Fig. 3
    a schematic representation of a switching device for use with the present invention;
    Fig. 4
    a perspective view of a preferred embodiment of a connection module;
    Fig. 5
    a perspective view of another preferred embodiment of a connection module;
    Fig. 6
    an exploded perspective view illustrating the use of a switching device with mounted below connector module and the associated busbar adapter;
    Fig. 7
    a Fig. 6 corresponding view to illustrate a complete unit consisting of switching device, connection module and adapter;
    Fig. 8
    a partial view of the connection module viewed from the bottom;
    Fig. 9
    a representation of a further modified embodiment of a connection module,
    Fig. 10
    an exploded view of another embodiment of a unit consisting of a switching device, connecting module and adapter;
    Fig. 11
    a detail view of one at the unit Fig. 10 used connection module, and
    Fig. 12
    a view of the connection module after Fig. 11 , viewed from below.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Fig. 1 zeigt ein Schaltgerät, welches ein Gehäuse 1 aufweist und einen am Gehäuse 1 vorzugsweise schwenkbar angelenkten Deckel 2. Die in Fig. 1 gezeigte Ausführungsform ist in der DE 10 2006 022 374 beschrieben. Der Deckel 2 dient zur Aufnahme einer oder mehrerer Sicherungseinheiten. Die Sicherungseinheiten weisen zur Kontaktierung der nachfolgend beschrieben Kontakte im Gehäuse 1 Kontaktmesser auf. Eine derartige Sicherungseinheit ist mit 3 bezeichnet, die Kontaktmesser sind mit 4 und 5 angegeben. Fig. 1 shows a switching device, which has a housing 1 and a preferably pivotally hinged to the housing 1 cover 2. The in Fig. 1 embodiment shown is in the DE 10 2006 022 374 described. The lid 2 serves to accommodate one or more fuse units. The fuse units have contact blades for contacting the contacts described below in the housing 1. Such a fuse unit is designated 3, the contact blades are indicated at 4 and 5.

Wie aus Figur 1 hervorgeht, ist der Deckel 2 über Schwenkfüße 7 an Halteeinrichtungen 8 schwenkbar befestigt, wobei die Halteeinrichtungen 8 vorzugsweise in Form von Aufnahmezapfen oder dergleichen vorgesehen sind. An der Innenseite des Gehäuses 1 befinden sich zwei Paar derartiger Halteeinrichtungen 8, 8', die dazu dienen, den Deckel entweder an dem Paar von Halteeinrichtungen 8 oder an dem Paar von Halteeinrichtungen 8' zu befestigen, je nachdem, wie das Gehäuse gegenüber dem zugehörigen, noch zu beschreibenden Adapter 18 angesetzt wird. Das Gehäuse 1 befindet sich üblicherweise in Vertikalrichtung, so dass der Deckel 2 schwenkbar nach "oben" aufklappbar angeordnet ist.How out FIG. 1 it can be seen, the cover 2 is pivotally mounted on pivoting means 7 on holding means 8, wherein the holding means 8 are preferably provided in the form of receiving pin or the like. On the inside of the housing 1 are two pairs of such holding devices 8, 8 ', which serve to cover either to attach to the pair of retainers 8 or to the pair of retainers 8 ', depending on how the housing is attached to the associated adapter 18 to be described later. The housing 1 is usually located in the vertical direction, so that the lid 2 is pivotally arranged hinged to "top".

In dem Gehäuse 1 befinden sich bei einem dreipoligen Schaltgerät drei Paare von Kontakten 10, 11, die einander gegenüberliegend vorgesehen sind und dazu dienen, die Kontaktmesser 4, 5 der betreffenden Sicherungseinheit 3 aufzunehmen, wenn der Deckel 2 in Richtung auf das Gehäuse 1 verlagert und geschlossen wird.In the housing 1 are in a three-pole switching device, three pairs of contacts 10, 11 which are provided opposite each other and serve to receive the contact blades 4, 5 of the respective fuse unit 3, when the cover 2 is displaced in the direction of the housing 1 and is closed.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform ist ein Abgangskontakt in Form des Kontaktes 10 vorgesehen und ein Zugangskontakt 11 in Form eines Steckkontaktes, wie er nachstehend näher erläutert wird. Der Steckkontakt 11 weist einen Fußabschnitt 12 auf, der aus dem Gehäuse 1 nach unten durch eine Öffnung 17 im Gehäuseboden 1b durchgeführt ist und gegenüber der Gehäuseunterseite 1a über eine vorgegebene Distanz vorsteht. Der Abgangskontakt 10 hat bei der dargestellten Ausführungsform im Wesentlichen und vorzugsweise L-Form und ist gegenüber dem Gehäuseboden 1b durch Schraubmittel 13 befestigt und trägt weiter auf dem parallel zur Gehäuseebene verlaufenden Schenkel 10a eine Klemmschraube 14 zum Anklemmen eines Leitungsendes oder dergleichen. Der Steckkontakt 11 ist mittels eines senkrecht zum Fußabschnitt 12 abstehenden Schenkels 11a und Schraubmittel 15 am Gehäuseboden des Gehäuses 1 befestigt. Die Kontakte 10 und 11 können entgegen Fig. 1 vertauscht vorgesehen sein.At the in Fig. 1 Shown embodiment, a feeder contact in the form of the contact 10 is provided and an access contact 11 in the form of a plug contact, as will be explained in more detail below. The plug-in contact 11 has a foot portion 12 which is carried out of the housing 1 down through an opening 17 in the housing base 1b and protrudes from the housing bottom 1a over a predetermined distance. The outgoing contact 10 has in the illustrated embodiment substantially and preferably L-shape and is fixed relative to the housing bottom 1b by screw means 13 and further carries on the parallel to the housing plane legs 10a a clamping screw 14 for clamping a line end or the like. The plug-in contact 11 is fastened by means of a leg 11a projecting perpendicular to the foot section 12 and screw means 15 on the housing bottom of the housing 1. The contacts 10 and 11 can oppose Fig. 1 be provided reversed.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist der Steckkontakt 11 derart ausgebildet, dass der Fußabschnitt 12 gegenüber seinem Aufnahmeabschnitt 11b für den Messerkontakt der zugehörigen Sicherungseinheit 3 parallel versetzt angeordnet ist durch Ausbildung eines Schulterabschnitts 11c zwischen dem Abschnitt 11b und dem Kontaktabschnitt 12. Im Einzelnen wird ausdrücklich auf Fig. 1 verwiesen.At the in Fig. 1 1, the plug contact 11 is designed such that the foot section 12 is offset parallel to its receiving section 11b for the blade contact of the associated securing unit 3 by forming a shoulder section 11c between the section 11b and the contact section 12. Specifically, expressly Fig. 1 directed.

Der Schulterabschnitt 11c liegt auf dem Gehäuseboden 1b des Gehäuses 1 auf. In dem Gehäuseboden 1b befindet sich eine Öffnung 17, durch welche der Steckkontakt 11 mit seinem Fußabschnitt 12 hindurch geführt ist. Im Gehäuseboden 1b sind weiterhin Schraubmittel 16 vorgesehen, die dazu dienen, das Gehäuse 1 an dem darunter liegenden Adapter 18 befestigen zu können.The shoulder portion 11c rests on the housing bottom 1b of the housing 1. In the housing bottom 1b is an opening 17 through which the plug contact 11 with his Foot section 12 is guided. In the housing base 1b screwing means 16 are further provided, which serve to attach the housing 1 to the underlying adapter 18 can.

Wie sich aus Fig. 1 ergibt, gelangen die Kontaktmesser 4, 5 nach Schließen des Deckels 2 in die der Aufnahmebereiche 10b, 11b zugehörigen Kontakte 10, 11, wodurch eine elektrische Verbindung zwischen dem Zugangskontakt in Form des Steckkontaktes 11 und dem Abgangskontakt 10 geschaffen wird.
Das Schaltgerät wird auf den Adapter 18 aufgesetzt, wobei der Fußabschnitt 12 des Steckkontaktes 11 über eine von jeweils einem Paar von Öffnungen 18a, 18b mit vorbestimmten Bereichen 21, 22 einer Kontaktschiene 20 in Eingriff gelangt und damit der elektrische Kontakt zwischen dem Fußabschnitt 12 und der Kontaktschiene 20 hergestellt wird. Dies erfolgt beim Aufsetzen des Gehäuses 1 auf den Adapter 18. Die Öffnungen 18a, 18b befinden sich in einer Grundplatte 18d des Adapters 18.As it turned out Fig. 1 results in the contact blades 4, 5 after closing the cover 2 in the receiving areas 10b, 11b associated contacts 10, 11, whereby an electrical connection between the access contact in the form of the plug contact 11 and the outgoing contact 10 is provided.
The switching device is placed on the adapter 18, wherein the foot portion 12 of the plug contact 11 via one of a pair of openings 18a, 18b with predetermined areas 21, 22 of a contact rail 20 engages and thus the electrical contact between the foot portion 12 and Contact rail 20 is made. This takes place when placing the housing 1 on the adapter 18. The openings 18a, 18b are located in a base plate 18d of the adapter 18th

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform ist die Kontaktschiene 20 mit zwei definierten Kontaktbereichen 21, 22 versehen, wie dies nachfolgen noch näher erläutert wird. Wird das Gehäuse 1 auf den Adapter 18 aufgesetzt, tritt der Fußabschnitt 12 in Kontakt mit dem Bereich 22 der Kontaktschiene 20, die ihrerseits in elektrische Verbindung gebracht werden kann mit einer der mit 24, 28, 29 bezeichneten Sammelschiene bzw. Stromschiene.At the in Fig. 1 In the embodiment shown, the contact rail 20 is provided with two defined contact areas 21, 22, as will be explained in more detail below. When the housing 1 is mounted on the adapter 18, the foot portion 12 comes into contact with the portion 22 of the contact rail 20, which in turn can be brought into electrical connection with one of the busbar 24, 28, 29 designated.

Der Adapter 18 weist weiterhin Füße 25, 26, 27 auf, die dazu dienen, die betreffenden Sammelschienen 24, 28, 29 teilweise zu untergreifen, um ein Aufstecken des Adapters 18 auf die Sammelschienen 24, 28, 29 zu ermöglichen, wie dies an sich bekann ist.The adapter 18 further comprises feet 25, 26, 27 which serve to partially engage under the respective busbars 24, 28, 29 in order to allow the adapter 18 to be placed on the busbars 24, 28, 29, as such is known.

Fig. 2a zeigt eine erste Ausführungsform der benutzten Kontakte 10, 11 sowie der Kontaktschiene 20 des Adapters 18. Jeder Kontakt 10, 11 ist mit Kontaktschenkeln 30, 31 bzw. 32, 33 versehen, die z. B. durch einen Federring 35 bzw. 36 in eine Klemmstellung vorgespannt sind. Die Kontaktschenkel 30, 31 bzw. 32, 33 verlaufen im Wesentlichen parallel zueinander und tragen sich nach oben erweiternde Einführbereiche. Die Schenkel 30, 31 bzw. 32, 33 werden z. B. von jeweils einem Federring 35 bzw. 36 hintergriffen. Fig. 2a shows a first embodiment of the used contacts 10, 11 and the contact rail 20 of the adapter 18. Each contact 10, 11 is provided with contact legs 30, 31 and 32, 33, the z. B. are biased by a spring ring 35 and 36 in a clamping position. The contact legs 30, 31 and 32, 33 are substantially parallel to each other and carry upwardly expanding insertion areas. The legs 30, 31 and 32, 33 are z. B. by a respective spring ring 35 and 36 engaged behind.

An der Unterseite des Steckkontaktes 11 befindet sich der Fußabschnitt 12, der bei dieser Ausführungsform entsprechend dem oberen Kontaktabschnitt mit den Teilen 32, 33, 36 ausgebildet ist und z. B. ebenfalls einen Federring 38 aufweist.At the bottom of the plug contact 11 is the foot portion 12 which is formed in this embodiment according to the upper contact portion with the parts 32, 33, 36 and z. B. also has a spring ring 38.

Die Kontaktschiene 20 weist in der Breite verkürzte Bereich 21, 22 auf, die vorzugsweise konisch oder abgeschrägt bzw. rund verlaufen, um ein leichtes Aufsetzen des Steckkontaktes 11 mit seinem Fußabschnitt 12 zu ermöglichen. Zu diesem Zweck sind die Schenkel 39, 40 des Fußabschnitts 12 ebenfalls seitlich abgebogen, wodurch das Aufstecken der Schenkel 39, 40 auf den Abschnitt 21 bzw. 22 erleichtert wird.
Die Kontaktschiene 20 weist eine nach unten umgebogene Zunge 42 auf, die in einem nach unten gewölbten Bogen 43 endet. Der Bogen 43 dient zur Kontaktierung der zugehörigen Stromschiene.The contact rail 20 has in the width shortened portion 21, 22, which are preferably conical or bevelled or round, to allow easy placement of the plug contact 11 with its foot portion 12. For this purpose, the legs 39, 40 of the foot portion 12 are also bent laterally, whereby the attachment of the legs 39, 40 is facilitated on the section 21 and 22 respectively.
The contact rail 20 has a downwardly bent tab 42 which terminates in a downwardly arcuate arc 43. The bow 43 serves for contacting the associated busbar.

Fig. 2b zeigt eine Fig. 2a entsprechende Ansicht, wobei der Steckkontakt 11 auf die Kontaktschiene 20 aufgesetzt ist und die nach unten sich erweiternden Führungsschenkeln 39, 40 des Steckkontaktes 11 über den Abschnitt 22 geschoben sind. Damit befindet sich der Steckkontakt 11 in elektrischer Verbindung mit der Kontaktschiene 20. Fig. 2b shows one Fig. 2a corresponding view, wherein the plug contact 11 is placed on the contact rail 20 and the downwardly flared guide legs 39, 40 of the plug contact 11 are pushed over the portion 22. Thus, the plug contact 11 is in electrical connection with the contact rail 20th

Bei anderen Schaltgeräten, die im Gegensatz zu dem nach Fig. 1 dargestellten Schaltgerät keine Zugangs- und Abgangssteckkontakte 10, 11 beinhalten, mit Hilfe welcher das Schaltgerät 1 auf den Adapter 18 aufgesetzt und mit dem Adapter 18 verbunden werden kann, ist es bei Verwendung von Modulen 18 der in Fig. 1 gezeigten Art notwendig, eine andere technische Lösung zu bewerkstelligen. Ein derart anders gestaltetes Schaltgerät ist beispielhaft in Fig. 3 gezeigt. Gleiche Teile gegenüber Fig. 1 sind mit gleichen Referenznummern versehen. Bei diesem Schaltgerät 1 nach Fig. 3 sind bei einem dreipoligen Schaltgerät 3 Kabel 70 vorgesehen, die über eine Klemme 70a mit der Sicherungseinheit 3 und weiter mit jeweils einem von drei Anschlüssen 71 elektrisch verbunden sind, sobald die betreffende Sicherungseinheit 3 den in Fig. 3 gezeigten stromführenden Zustand einnimmt und damit die elektrische Verbindung zwischen Eingang und Ausgang geschlossen ist. Vom Anschluss 71 wird über ein Rohrstück bzw. Hülse 72 die elektrische Verbindung nach unten geführt. Bei Einsatz eines derartigen Schaltgeräts 1 ist die Verwendung eines Adapters 18 gemäß Fig. 1 ersichtlich nicht möglich, und es ist somit auch nicht möglich, das Schaltgerät 1 hinsichtlich seiner Anschlussrichtung zu ändern.In other switching devices, in contrast to the after Fig. 1 illustrated switching device no access and outgoing plug contacts 10, 11 include, by means of which the switching device 1 can be placed on the adapter 18 and connected to the adapter 18, it is when using modules 18 of in Fig. 1 shown kind necessary to accomplish another technical solution. Such a differently designed switching device is exemplary in Fig. 3 shown. Same parts opposite Fig. 1 are provided with the same reference numbers. In this switching device 1 after Fig. 3 3 cables 70 are provided in a three-pole switching device, which are electrically connected via a terminal 70a with the fuse unit 3 and further with one of three terminals 71, as soon as the fuse unit in question 3 in the Fig. 3 shown current-carrying state occupies and thus the electrical connection between the input and output is closed. From the terminal 71 is via a piece of pipe or sleeve 72, the electrical connection led down. When using such a switching device 1, the use of an adapter 18 according to Fig. 1 obviously not possible, and it is therefore not possible to change the switching device 1 with respect to its direction of connection.

Gemäß der Erfindung ist es aber erwünscht, den Adapter 18 in Verbindung mit unterschiedlichsten Schaltgeräten einzusetzen, zum Beispiel auch das Schaltgerät nach Fig. 3. Dies wird dadurch erreicht, dass ein Verbindungsmodul verwendet wird, wie es in den Fig. 4 und 5 im Einzelnen dargestellt ist.According to the invention, it is desirable to use the adapter 18 in conjunction with a variety of switching devices, for example, the switching device according to Fig. 3 , This is achieved by using a connection module as described in US Pat Fig. 4 and 5 is shown in detail.

Um ein derartiges Schaltgerät mit unterschiedlicher Anschlussrichtung auf dem Adapter 18 anbringen zu können, wird ein Verbindungsmodul vorgesehen, von welchem in Fig. 4 eine erste Alternative und in Fig. 5 eine zweite Alternative gezeigt sind. Fig. 6 zeigt in perspektivischer Ansicht und auseinandergezogen ein Schaltgerät 1 mit nicht weiter gezeigten Details, darunter das Verbindungsmodul 76, welches hierbei an der Unterseite des Schaltgeräts 1 angebracht ist, und hierzu entfernt ebenfalls in Perspektivdarstellung den Adapter 18. Fig. 7 veranschaulicht eine Perspektivansicht, in welchem das Schaltgerät 1, das Verbindungsmodul 76 und der Adapter 18 zusammengefügt sind.In order to mount such a switching device with different connection direction on the adapter 18, a connection module is provided, of which in Fig. 4 a first alternative and in Fig. 5 a second alternative are shown. Fig. 6 shows in perspective view and exploded a switching device 1 with details not shown, including the connection module 76, which is here attached to the underside of the switching device 1, and this also removed in perspective the adapter 18th Fig. 7 illustrates a perspective view in which the switching device 1, the connection module 76 and the adapter 18 are joined together.

Nachfolgend wird die in Fig. 4 gezeigte Variante eines Verbindungsmoduls 76 näher erläutert.Below is the in Fig. 4 shown variant of a connection module 76 explained in more detail.

Das Verbindungsmodul 76 besteht aus einer Grundplatte 80 mit seitlich zumindest nach unten abstrebenden Schenkeln 81, 82, die vorzugsweise unter einem Winkel von 90° zur Grundplatte 80 vorgesehen sind. Die Grundplatte 80 ist mit vorzugsweise spiegelsymmetrisch zu einer Querachse 83 liegenden Schlitzen oder Öffnungen 84, 85, 86 versehen, die nahe den Schenkeln 82, 83 ausgebildet sind und dazu dienen, Durchgangsöffnungen zu bilden, durch welche Kontakte durchgeführt sind. Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 bestehen die einzelnen Kontakte aus etwa Z-förmig ausgebildeten Kontakten 87, 88, 89. Die Enden dieser elektrischen Kontakte in Form von Kupfer-Leitungsbahnen oder dergleichen sind gabelförmig strukturiert. Die nach oben weisenden Enden der Kontakte 87, 88, 89 sind mit 87a, 88a, 89a bezeichnet und verlaufen gemäß Fig. 8 parallel zur Grundplatte 80, während die im Verbindungsmodul 76 nach unten abstehenden Kontaktenden mit 87b, 88b, 89b bezeichnet sind und senkrecht nach unten gegenüber der Grundplatte 80 abstehen. Die Kontaktenden 87a, 88a, 89a sind die Zugangsabschnitte und die Kontaktenden 87b, 88b und 89b die Abgangsabschnitte des Verbindungsmoduls. Gleichwohl aus Fig. 4 die Kontakte 87, 88, 89 ersichtlich sind, ist zu verstehen, dass die unterhalb der Grundplatte 80 verlaufenden Abschnitte aufgrund des nicht durchscheinenden Materials der Grundplatte 80 tatsächlich nicht erkennbar wären.The connecting module 76 consists of a base plate 80 with laterally at least downwardly abstrebenden legs 81, 82, which are preferably provided at an angle of 90 ° to the base plate 80. The base plate 80 is provided with slits or openings 84, 85, 86 preferably mirror-symmetrical to a transverse axis 83, which are formed near the legs 82, 83 and serve to form passage openings through which contacts are made. In the embodiment according to Fig. 4 the individual contacts consist of approximately Z-shaped contacts 87, 88, 89. The ends of these electrical contacts in the form of copper conductor tracks or the like are structured fork-shaped. The upwardly facing ends of the contacts 87, 88, 89 are designated 87a, 88a, 89a and extend according to Fig. 8 parallel to the base plate 80, while in the connection module 76 downwardly projecting contact ends are designated 87b, 88b, 89b and project vertically downwards relative to the base plate 80. The contact ends 87a, 88a, 89a are the access portions and the contact ends 87b, 88b and 89b are the output portions of the connection module. Nevertheless Fig. 4 If the contacts 87, 88, 89 are visible, it is to be understood that the portions extending below the base plate 80 would not be recognizable due to the non-translucent material of the base plate 80.

Die Kontakte 87, 88, 89 sind bei dem Verbindungsmodul 76 auf der in Fig. 4 erkennbaren linken Seite vorgesehen, gegebenenfalls können diese Kontakte spiegelsymmetrisch zur Querachse 83 auch auf der rechten Seite vorgesehen sein, soweit dies konstruktiv möglich und erwünscht ist.The contacts 87, 88, 89 are in the connection module 76 on the in Fig. 4 provided visible left side, where appropriate, these contacts may be provided mirror-symmetrical to the transverse axis 83 on the right side, as far as this is structurally possible and desirable.

Die gabelförmigen Kontaktenden 87a, 88a, 89a greifen in den Anschlussbereich eines Schaltgeräts oder dergleichen ein, während die unteren Kontaktenden 87b, 88b, 89b so dimensioniert und positioniert sind, dass sie exakt in die allgemein mit 18a, 18b angedeuteten Öffnungen eingeschoben werden können, die in dem Adapter 18 (Fig. 6) ausgebildet und in Verbindung mit Fig. 1 beschrieben sind. Sobald also das Verbindungsmodul 76 an dem jeweiligen Schaltgerät angebracht ist und die Kontaktenden 87a, 88a, 89a mit dem jeweiligen Anschlusskontakt 71 des Schaltgeräts 2 oder dergleichen in elektrische Verbindung gebracht worden sind, lassen sich diese beiden Komponenten, bestehend aus dem Schaltgerät 1 und dem Verbindungsmodul 76, gemeinsam auf den Adapter 18 aufsetzen, um auf diese Weise über die Kontakte 87, 88, 89 mit den an der Unterseite des Adapters 18 ausgebildeten Gegenkontakten oder Leitern in Verbindung zu gelangen. Nachdem der Adapter 18 ebenfalls symmetrisch entsprechend zur Querachse 83 konzipiert ist, lässt sich gemäß vorliegender Erfindung das Schaltgerät 1 zusammen mit dem Verbindungsmodul 76 in zwei um 180° zueinander verdrehten Positionen auf den Adapter aufsetzen, so dass die Anschlüsse des Schaltgeräts einmal "oben" oder "unten" liegen können. Mit "oben" und "unten" ist zu verstehen, dass das Schaltgerät nach Fig. 1 üblicherweise in einer zu Fig. 1 um 90° im Uhrzeigersinn befindlichen Position auf die Stromschienen 24, 28, 29 aufgesetzt wird, die parallel zueinander in vertikaler Richtung vorgesehen sind, oder in einer dazu um 180° verdrehten Position, wenn die Anschlüsse "unten" liegen sollen.The fork-shaped contact ends 87a, 88a, 89a engage in the terminal area of a switching device or the like, while the lower contact ends 87b, 88b, 89b are dimensioned and positioned so that they can be inserted exactly into the openings indicated generally at 18a, 18b in the adapter 18 (FIG. Fig. 6 ) and in conjunction with Fig. 1 are described. Thus, as soon as the connection module 76 is attached to the respective switching device and the contact ends 87a, 88a, 89a have been brought into electrical connection with the respective connection contact 71 of the switching device 2 or the like, these two components, consisting of the switching device 1 and the connection module 76, put together on the adapter 18 in order to get in this way via the contacts 87, 88, 89 with the formed on the underside of the adapter 18 mating contacts or conductors in connection. After the adapter 18 is also symmetrically designed according to the transverse axis 83, according to the present invention, the switching device 1 together with the connection module 76 in two rotated by 180 ° to each other positions on the adapter, so that the connections of the switching device once "up" or "down" can lie. By "top" and "bottom" is meant that the switching device after Fig. 1 usually in one too Fig. 1 90 ° clockwise position on the busbars 24, 28, 29th is placed, which are provided parallel to each other in the vertical direction, or in a rotated by 180 ° position, if the connections should be "down".

Fig. 6 veranschaulicht, wie die Kontaktenden 87a, 88a, 89a beispielsweise mit den hülsenförmigen Verbindungselementen 72, vorstehend auch Rohrstücke genannt, in elektrischen Kontakt gebracht sind, d.h. die Kontaktenden 87a, 88a, 89a befinden sich beispielsweise unterhalb jedes Rohrstücks 72 oder oberhalb des Rohrstücks 72 unter dem Schraubkopf 73 (siehe Fig. 3). Fig. 6 illustrates how the contact ends 87a, 88a, 89a, for example, with the sleeve-shaped connecting elements 72, also referred to above pipe sections are brought into electrical contact, ie the contact ends 87a, 88a, 89a are below each piece of pipe 72 or above the pipe section 72 under the Screw head 73 (see Fig. 3 ).

Bei der in Fig. 5 dargestellten Variante eines Verbindungsmoduls 77 sind die Kontakte 87, 88, 89 im Wesentlichen L-förmig gestaltet mit unteren Kontaktenden 87b, 88b, 89b, während anstelle der Kontaktenden 87a, 88a, 89a nach Fig. 4 Hülsen oder Rohrstücke an den Kontakten 87, 88, 89 befestigt sind, die den Rohrstücken 72 in Fig. 3 entsprechen und in Fig. 5 dementsprechend mit 72a, 72b, 72c bezeichnet sind.At the in Fig. 5 illustrated variant of a connection module 77, the contacts 87, 88, 89 designed substantially L-shaped with lower contact ends 87b, 88b, 89b, while instead of the contact ends 87a, 88a, 89a Fig. 4 Sleeves or pipe sections are attached to the contacts 87, 88, 89, which the pipe sections 72 in Fig. 3 correspond and in Fig. 5 are accordingly designated 72a, 72b, 72c.

Die Verbindung mit dem jeweiligen Schaltgerät wird durch Aufstecken des Schaltgeräts 1 auf das Verbindungsmodul 77 hergestellt, wobei dann die Rohrstücke 72a, 72b, 72c in die Position verbracht werden, wie sie in Fig. 3 in Bezug auf das dort dargestellte Schaltgerät 1 gezeigt ist.The connection with the respective switching device is made by attaching the switching device 1 to the connection module 77, in which case the pipe sections 72a, 72b, 72c are brought into the position as shown in FIG Fig. 3 in relation to the switching device 1 shown there.

Die Kontaktenden 87b, 88b, 89b sind in gleicher Weise gestaltet, wie dies in Verbindung mit dem Verbindungsmodul 76 (Fig. 4) gezeigt ist, und dienen in gleicher Weise dazu, die entsprechenden Kontakte des Adapters 18 zu kontaktieren, sobald dieses Verbindungsmodul 77 auf den Adapter 18 aufgesetzt ist. Auch bei dem Verbindungsmodul 75 nach Fig. 5 können die Kontakte 87, 88, 89 spiegelsymmetrisch zur Querachse 83 vorgesehen werden, soweit dies erwünscht oder zweckmäßig ist.The contact ends 87b, 88b, 89b are configured in the same way as in connection with the connection module 76 (FIG. Fig. 4 ) are shown, and serve in the same way to contact the corresponding contacts of the adapter 18 as soon as this connection module 77 is placed on the adapter 18. Also in the connection module 75 after Fig. 5 For example, the contacts 87, 88, 89 may be mirror-symmetrical to the transverse axis 83, as desired or convenient.

Zur Befestigung der Verbindungsmodule 76, 77 an dem Adapterteil 18 ist jedes Verbindungsmodul im Bereich der Schenkel 81, 82 mit jeweils einer flexiblen Zunge 91, 92 versehen, die von der Grundplatte 80 ausgehend quer zur Grundplatte 80 innerhalb der Schenkel 81, 82 verläuft, gegenüber den Schenkeln aber frei beweglich ist und ein Aufklemmen auf die korrespondierenden Schenkel 93, 94 (Fig. 6 und 7) des Adapters 18 ermöglichen soll.For fastening the connection modules 76, 77 to the adapter part 18, each connection module in the region of the legs 81, 82 is provided with a respective flexible tongue 91, 92, which extends from the base plate 80 transversely to the base plate 80 within the legs 81, 82, opposite the thighs but is free to move and a pinching to the corresponding legs 93, 94 ( Fig. 6 and 7 ) of the adapter 18.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die Zungen 91, 92 an ihrer Innenfläche mit länglichen Nuten oder Zähnen 96, 97, 98 versehen, wie dies aus Fig. 8 hervorgeht, die eine Ansicht des Schenkels 81 von innen her wiedergibt. Diese Zähne 96, 97, 98, von denen nur ein Teil bezeichnet ist, sind nach unten abgeschrägt verlaufend und haben eine Breite, die etwa der Breite der Schlitze entspricht, die seitlich im Adapter 18 vorgesehen sind und mit der Bezugsnummer 99 in Fig. 6 allgemein bezeichnet sind. Die Länge der Schlitze 99, die parallel zueinander ausgebildet sind, und die Länge der Zähne 96 bis 98 sind aufeinander abgestimmt, um ein Arretieren der Zähne 96 bis 98 in den Schlitzen 99 nach Aufsetzen des Verbindungsmoduls 76 bzw. 77 auf den Adapter 18 zu ermöglichen.According to a preferred embodiment, the tongues 91, 92 are provided on their inner surface with elongate grooves or teeth 96, 97, 98, as is apparent from Fig. 8 showing a view of the leg 81 from the inside. These teeth 96, 97, 98, of which only a part is designated, are tapered downwards and have a width which corresponds approximately to the width of the slots, which are provided laterally in the adapter 18 and the reference number 99 in Fig. 6 are generally designated. The length of the slots 99 formed parallel to one another and the length of the teeth 96-98 are matched to permit locking of the teeth 96-98 in the slots 99 after fitting the connection module 76 or 77 to the adapter 18 ,

Weiterhin ist im Bereich des Schenkels 81, 82 die Länge der Zunge 91 bzw. 92 so begrenzt, dass ein Schlitz 101 zwischen der betreffenden Zunge 91 bzw. 92 und dem Schenkel 81 bzw. 82 freigelassen wird, der dazu dient, mittels eines Werkzeuges die Zunge 91 oder 92 anzuheben, wenn das Verbindungsmodul 76 bzw. 77 vom Adapter 18 gelöst werden soll.Furthermore, in the region of the legs 81, 82, the length of the tongue 91 or 92 is limited so that a slot 101 between the respective tongue 91 and 92 and the legs 81 and 82 is released, which serves by means of a tool the Tongue 91 or 92 to raise when the connection module 76 or 77 to be released from the adapter 18.

Bei der vorliegenden Erfindung ist vorteilhaft, dass das Verbindungsmodul 76, 77 den Adapter 18 kraftschlüssig umgreift, so dass durch das Gerätegewicht des Schaltgeräts die Steckkontaktierung zwischen Schaltgerät 2 und Verbindungsmodul 76 bzw. 77 nicht belastet und zweckgebunden nur zur Stromübertragung genutzt wird. Die jeweiligen Schaltgeräte können vorteilhafterweise vorgefertigt auf dem jeweiligen Verbindungsmodul 76 oder 77 zur Verfügung gestellt werden. Im Schadensfall wird durch das schnelle Umrüsten bzw. den Austausch eines Schaltgeräts 2 der Ausfall der gesamte Einheit so gering wie möglich gehalten.In the present invention, it is advantageous that the connection module 76, 77 engages the adapter 18 in a force-locking manner, so that the plug-in contact between the switching device 2 and the connection module 76 or 77 is not loaded by the device weight of the switching device and is only used for power transmission. The respective switching devices can advantageously be prefabricated on the respective connection module 76 or 77 available. In case of damage, the failure of the entire unit is kept as low as possible due to the rapid conversion or replacement of a switching device 2.

Ein weiterer Vorteil der vorliegenden Erfindung ergibt sich dadurch, dass das Verbindungsmodul mit universell einstellbaren bzw. verschiebbaren Gewindeplatten ausgerüstet ist. Dies wird anhand von Fig. 4 näher erläutert. In der Grundplatte 80 sind bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform zwischen den Kontakten 87, 88, 89 jeweils Aufnahmenuten 103, 104 ausgebildet, in welchen verschiebbar Gewindeplatten 108, 109, eingesetzt sind. Diese Gewindeplatten 108, 109 lassen sich damit innerhalb der als Führung dienenden Nuten 103, 104 verlagern und ermöglichen eine Anpassung an die Schraubverbindung des jeweiligen Schaltgeräts.Another advantage of the present invention results from the fact that the connection module is equipped with universally adjustable or displaceable threaded plates. This is based on Fig. 4 explained in more detail. In the base plate 80 are in the in Fig. 4 illustrated embodiment between the contacts 87, 88, 89 respectively receiving grooves 103, 104 are formed, in which slidably threaded plates 108, 109, are used. These threaded plates 108, 109 can thus be displaced within the guide grooves 103, 104 and allow adaptation to the screw of the respective switching device.

Entsprechende als Führung dienende Nuten 105, 106 sind auf der gegenüberliegenden Seite der Grundplatte 80 des Verbindungsmoduls 76 bzw. 77 ausgebildet und nehmen Gewindeplatten 110, 111 in verschiebbarer Weise auf. Auch diese Gewindeplatten 110, 111 dienen zur Aufnahme von Befestigungsmitteln, die von dem Schaltgerät ausgehend in das Verbindungsmodul eingeführt werden.Respective guide grooves 105, 106 are formed on the opposite side of the base plate 80 of the connection module 76, 77, respectively, and receive threaded plates 110, 111 in a slidable manner. These threaded plates 110, 111 are used for receiving fastening means, which are introduced by the switching device, starting in the connection module.

Infolge der verschiebbar angeordneten Gewindeplatten 108 bis 111 lassen sich unterschiedliche Geräte und/oder Schaltgeräte auf den Verbindungsmodulen 76, 77 befestigen.As a result of the displaceably arranged threaded plates 108 to 111, different devices and / or switching devices can be mounted on the connection modules 76, 77.

Durch die Konstruktion des erfindungsgemäßen Verbindungsmoduls 76 bzw. 77 ist dies so ausgelegt, dass es die zugehörigen Verbindungskontaktelemente vom jeweiligen Schaltgerät aufnehmen kann, welche die Form von einteiligen Verbindungsschienen aufweisen können, die zu den Anschlüssen der Schaltgeräte vorgefertigt vorgesehen sind oder durch flexible Verbindungen oder durch Rohrstücke in Form von Distanzrohren gebildet sind. Damit ermöglicht das erfindungsgemäße Verbindungsmodul den universellen Einsatz verschiedener Gerätschaften und/oder Schaltgeräte.The construction of the connection module 76 or 77 according to the invention, this is designed so that it can accommodate the associated connection contact elements of the respective switching device, which may have the form of one-piece connecting rails, which are provided prefabricated to the terminals of the switching devices or by flexible connections or through Pipe pieces are formed in the form of spacer tubes. Thus, the connection module according to the invention allows the universal use of various equipment and / or switching devices.

Bei dem erfindungsgemäßen Verbindungsmodul sind die Zugänge in Form der Kontaktenden 87a, 88a, 89a bei einem dreiphasigem Gerät jeweils in gleicher Höhe von der Grundplatte 80 abstehend nebeneinanderliegend vorgesehen. Die Kontaktenden abgangsseitig, die mit 87b, 88b, 89b bezeichnet sind, haben ebenfalls etwa gleiche Länge und liegen ebenfalls nebeneinander, wobei die Kontakte 87, 88, 89 parallel zueinander an der Grundplatte 80 angeordnet sind.In the case of the connection module according to the invention, the accesses in the form of the contact ends 87a, 88a, 89a in the case of a three-phase device are provided adjacent to each other at the same height from the base plate 80. The contact ends on the output side, which are designated 87b, 88b, 89b, also have approximately the same length and are also adjacent to each other, wherein the contacts 87, 88, 89 are arranged parallel to each other on the base plate 80.

Nachfolgend wird noch eine weitere Ausführungsform eines Verbindungsmoduls beschrieben, welches in Fig. 9 gezeigt ist und zur Aufnahme von zwei Schaltgeräten dienen kann. Hierbei sind die beiden Schaltgeräte durch kleinere bzw. kürzere Einheiten gebildet, als dies in Verbindung mit Fig. 6 und 7 gezeigt ist. Dementsprechend weist dieses Verbindungsmodul 78 eine Grundplatte 80 mit einer Serie von Schlitzen 84, 85, 86 und 84', 85', 86' auf, die spiegelsymmetrisch zur Querachse 83 vorgesehen sind und dazu dienen, die dort dargestellten Kontakte 87, 88, 89 und 87', 88', 89' aufzunehmen. Die oberen Kontaktenden 87a, 88a, 89a liegen parallel zur Ebene der Grundplatte 80 und sind gabelförmig gestaltet und gehen in einen senkrecht verlaufenden Abschnitt über, an den sich ein parallel zur Grundplatte 80 verlaufender Abschnitt anschließt, welcher unterhalb der Grundplatte 80 verläuft und an den sich dann die unteren Kontaktenden anschließen, die aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht weiter dargestellt sind und vorzugsweise gabelförmig ausgebildet sind. Im Wesentlichen entsprechen diese Kontakte 87, 88 usw. den in Verbindung mit Fig. 4 erläuterten Kontakten, sie haben einen kürzeren Abschnitt parallel zur Grundplatte 80 gegenüber Fig. 4 und sind spiegelsymmetrisch zur Achse 83 vorgesehen. Auf diese Weise lassen sich jeweils von in Fig. 9 der linken Seite her wie auch von der rechten Seite her ein Schaltgerät aufsetzen, um in der in Verbindung mit Fig. 4 beschriebenen Weise mit den zugehörigen Anschlüssen des Schaltgeräts in Verbindung gebracht zu werden. Die Kontakte 87', 88', 89' sind spiegelsymmetrisch zur Achse 83 gegenüber den Kontakten 87, 88, 89 vorgesehen. Weiterhin sind Aufnahmenuten 103, 104, 103a, 104a und 105, 106, 105a, 106a mit den Gewindeplatten, die in Fig. 9 der Deutlichkeit halber nicht bezeichnet sind, gegenüber der Variante nach Fig. 5 verdoppelt.Hereinafter, yet another embodiment of a connection module will be described, which in Fig. 9 is shown and can serve to accommodate two switching devices. Here, the two switching devices are formed by smaller or shorter units, as in connection with Fig. 6 and 7 is shown. Accordingly, this connection module 78 has a base plate 80 with a series of slots 84, 85, 86 and 84 ', 85', 86 ', which are mirror-symmetrical to the transverse axis 83 and serve to the contacts 87, 88, 89 and 87 ', 88', 89 'record. The upper contact ends 87a, 88a, 89a are parallel to the plane of the base plate 80 and are fork-shaped and merge into a vertically extending portion, followed by a parallel to the base plate 80 extending portion which extends below the base plate 80 and to the then connect the lower contact ends, which are not shown for reasons of clarity and are preferably fork-shaped. In essence, these contacts 87, 88, etc. correspond to those in connection with FIG Fig. 4 explained contacts, they have a shorter section parallel to the base plate 80 opposite Fig. 4 and are mirror-symmetrical to the axis 83. In this way, each of in Fig. 9 on the left side as well as from the right side put on a switching device to in conjunction with Fig. 4 be described manner associated with the associated terminals of the switching device in connection. The contacts 87 ', 88', 89 'are mirror-symmetrical to the axis 83 with respect to the contacts 87, 88, 89 are provided. Furthermore, receiving grooves 103, 104, 103a, 104a and 105, 106, 105a, 106a with the threaded plates, which in Fig. 9 for the sake of clarity are not designated, compared to the variant Fig. 5 doubled.

Die an der Unterseite jedes Verbindungsmoduls 76, 77, 78 ausgebildeten Kontaktenden 87b, 88b, 89b sind als Steckkontakte ausgebildet und haben die Funktion, in Gegenkontakte des Adapters 18 eingesteckt zu werden, wenn das Verbindungsmodul 76, 77, 78 auf den Adapter 18 aufgesetzt wird. Durch das Aufsetzen des Verbindungsmoduls 76, 77, 78 auf den Adapter 18 wird praktisch selbsttätig die elektrische Verbindung zu den im Adapter 18 vorhandenen Leiterbahnen bzw. Kontaktelementen hergestellt.The formed on the bottom of each connection module 76, 77, 78 contact ends 87b, 88b, 89b are formed as plug contacts and have the function to be plugged into mating contacts of the adapter 18 when the connection module 76, 77, 78 is placed on the adapter 18 , By placing the connecting module 76, 77, 78 on the adapter 18, the electrical connection to the conductor tracks or contact elements present in the adapter 18 is practically produced automatically.

Wie sich aus der vorstehenden Beschreibung ergibt, weist der Adapter 18 eine Platte 18d auf, welche die Durchführungen oder Öffnungen 18a, 18b für die Steckkontakte des Verbindungsmoduls enthält.As is apparent from the above description, the adapter 18 has a plate 18d which contains the passages or openings 18a, 18b for the plug contacts of the connection module.

Aus der vorstehenden Beschreibung geht hervor, dass das erfindungsgemäße Verbindungsmodul und der dazugehörige Adapter 18 zum Einsatz unterschiedlichster Schaltgeräte beispielsweise auch sog. Sicherungs-Lasttrennschalter verwendet werden kann.From the above description it is apparent that the connection module according to the invention and the associated adapter 18 can be used for the use of a wide variety of switching devices, for example also so-called fuse switch-disconnectors.

In den Fig. 10 und 11 ist eine weitere Ausführungsform beispielhaft dargestellt. Nach Fig. 10 und 11 ist ein Verbindungsmodul vorgesehen, welches in der Beschreibung der Fig. 4 bis 9 die dort erläuterten unterschiedlichen Zugangs- und Abgangsabschnitte aufweisen kann. Gleichwohl in den Fig. 9 und 10 das mit 77 bezeichnete und vorstehend beschriebene Verbindungsmodul eingesetzt ist, können auch die Verbindungsmodule entsprechend den Fig. 4, 5, 9 in der nachfolgend beschriebenen Weise ausgerüstet sein.In the Fig. 10 and 11 another embodiment is exemplified. To Fig. 10 and 11 a connection module is provided, which in the description of the Fig. 4 to 9 may have the different access and exit sections explained there. Nevertheless in the Fig. 9 and 10 the connection module designated 77 and described above is also used, the connection modules according to the Fig. 4 . 5 . 9 be equipped in the manner described below.

Wie es sich aus den Fig. 10 und 11 ergibt, kann jedes Verbindungsmodul 76, 77, 78 mit Verriegelungseinrichtungen 110, 111 ausgerüstet sein mit dem Zweck, das betreffende Verbindungsmodul sowohl gegenüber dem Schaltgerät 2 als auch gegenüber dem darunter befindlichen Adapter 18 fest zu verriegeln. Einzelheiten dieser Verriegelungseinrichtungen 110, 111 ergeben sich aus den Fig. 10 bis 12.As befits the Fig. 10 and 11 each connection module 76, 77, 78 may be equipped with locking devices 110, 111 for the purpose of firmly locking the relevant connection module both to the switching device 2 and to the adapter 18 located underneath. Details of these locking devices 110, 111 will be apparent from the 10 to 12 ,

Jede Verriegelungseinrichtung 110, 111 weist einen vorzugsweise zylindrischen Stift 112, 113 auf, an dessen unterem Ende seitlich abstehende zahnförmige Sperrorgane 114 bis 117 ausgebildet sind. Jeder Stift 112, 113 weist nach Fig. 10 und 11 an seinem oberen Ende einen Riegel 118, 119 mit einer davon abstehenden Zunge 118a, 119a auf. Bei der dargestellten Ausführungsform befindet sich in der Bodenplatte 80 eine mindestens teilkreisförmige Aussparung, die vorzugsweise über einen Winkel von 90° geht und mit 120, 121 bezeichnet ist. In der Oberfläche jedes Riegels 118, 119 ist vorzugsweise ein Kreuzschlitz 122, 123 eingebracht, der als Eingriffseinrichtung für einen Schraubenzieher oder dergleichen dient, um die Riegeleinrichtung betätigen zu können. Die Aussparung 120, 121 ist in der Bodenplatte 80 vertieft ausgebildet und dient gleichzeitig als Führung der Riegel 118, 119 während deren Drehung um beispielsweise 90°. In der Grundplatte 18d des Adapters 18 sind Öffnungen 125, 126 ausgebildet, die gegenüber der Querachse 83 (Fig. 5) vorzugsweise diametral einander gegenüberliegend vorgesehen sind und dazu dienen, die Durchführung des Stiftes 112, 113 derart zu ermöglichen, dass die zahnförmigen Sperrorgane 114 bis 117 gegenüber der unteren Fläche der Grundplatte 18d in Eingriff gebracht werden können, wenn die Riegel 118, 119 in die Sperrposition verdreht werden. Zu diesem Zweck weisen die zahnförmigen Sperrorgane 114 bis 117 entsprechend Fig. 12 eine vorgegebene Distanz zur unteren Fläche der Grundplatte 80 auf, die so gewählt ist, dass die Verriegelungseinrichtungen 110, 111 bis unter die Grundplatte 18d des Adapters 18 verlagert werden können. Die Formgebung der Öffnungen 125, 126 entspricht etwa dem Querschnitt der Verriegelungseinrichtungen 110, 111 im Bereich der zahnförmigen Sperrorgane 114 bis 117. Alternativ können die Öffnungen 125, 126 auch paarweise beidseitig der Querachse 83 in dem Adapter 18 vorgesehen sein.Each locking device 110, 111 has a preferably cylindrical pin 112, 113, at whose lower end laterally projecting tooth-shaped locking members 114 to 117 are formed. Each pin 112, 113 yields Fig. 10 and 11 at its upper end a latch 118, 119 with a projecting tongue 118a, 119a on. In the illustrated embodiment is in the bottom plate 80, an at least part-circular recess, which preferably passes through an angle of 90 ° and is designated 120, 121. In the surface of each bolt 118, 119, a cross slot 122, 123 is preferably inserted, which serves as engagement means for a screwdriver or the like to operate the locking device can. The recess 120, 121 is formed recessed in the bottom plate 80 and serves as a guide of the latch 118, 119 during its rotation by, for example, 90 °. In the base plate 18d of the adapter 18, openings 125, 126 are formed, which are opposite to the transverse axis 83 (FIG. Fig. 5 ) are provided preferably diametrically opposite each other and serve to allow the passage of the pin 112, 113 such that the tooth-shaped locking members 114 to 117 can be brought into engagement with the lower surface of the base plate 18d when the bolts 118, 119 in the Locking position to be rotated. For this purpose, the tooth-shaped locking members 114 to 117 accordingly Fig. 12 a predetermined distance to the lower surface of the base plate 80, which is selected so that the locking devices 110, 111 can be moved to below the base plate 18 d of the adapter 18. The shape of the openings 125, 126 corresponds approximately to the cross section of the locking devices 110, 111 in the region of the tooth-shaped locking members 114 to 117. Alternatively, the openings 125, 126 may also be provided in pairs on both sides of the transverse axis 83 in the adapter 18.

Bei der dargestellten Ausführungsform sind jeweils zwei Öffnungen 125, 126 in der Grundplatte 18d des Adapters 18 ausgebildet und zwei Verriegelungseinrichtungen 110, 111 in dem Verbindungsmodul angeordnet.In the illustrated embodiment, two openings 125, 126 are respectively formed in the base plate 18d of the adapter 18 and two locking devices 110, 111 are arranged in the connection module.

Ersichtlicherweise dienen die Zungen 118a, 119a der Riegel dazu, die Drehbewegung derselben über einen Winkel von beispielsweise 90° entsprechend der Vertiefung 120, 121 in der Grundplatte 80 des Verbindungsmoduls zu begrenzen.As can be seen, the tongues 118a, 119a of the latches serve to limit their rotational movement through an angle of, for example, 90 ° corresponding to the depression 120, 121 in the base plate 80 of the connection module.

Mit Hilfe der vorstehend beschriebenen Verriegelungseinrichtungen 110, 111 ist eine kraftschlüssige Verbindung zwischen Adapter 18 und Schaltgerät 2 gewährleistet, sofern diese Verriegelungseinrichtungen vorgesehen sind. Bei der dargestellten Ausführungsform sind die Verriegelungseinrichtungen 110, 111 zusätzlich zu den seitlichen Verrastungen zwischen den Zungen 91, 92 und den Schlitzen 99 in den Schenkeln 93, 94 des Adapters 18 realisierbar.With the help of the locking devices 110, 111 described above, a frictional connection between the adapter 18 and switching device 2 is ensured, provided that these locking devices are provided. In the illustrated embodiment, the locking means 110, 111 are feasible in addition to the lateral latches between the tongues 91, 92 and the slots 99 in the legs 93, 94 of the adapter 18.

Der Einsatz der Verriegelungseinrichtungen 110, 111 ist hinsichtlich der dargestellten Verbindungsmodule unabhängig von der Art der eingesetzten Kontakte 87, 88, 89 durchführbar. The use of the locking devices 110, 111 is independent of the type of contacts used 87, 88, 89 feasible with regard to the illustrated connection modules.

Claims (11)

  1. Connection module (76) for connecting a switching device (21) to a busbar adapter (18), comprising:
    a baseplate (80), which has a plurality of contacts (87, 88, 89) arranged mutually parallel and parallel to the longitudinal axis of the baseplate, the contacts (87, 88, 89) having contact ends (87a, 88a, 89a, 87b, 88b, 89b) as input and output portions, the contact ends (87a, 88a, 89a) which form input portions being positioned in a single plane, which is parallel to the baseplate (80), on one side of the baseplate (80), and the contact ends (87b, 88b, 89b) which form output portions being arranged on the opposite side of the baseplate (80) and being positioned in a single plane, which is parallel to the baseplate (80), the contact ends (87b, 88b, 89b) which establish output portions, and which extend perpendicular to the baseplate (80), being formed as plug-in contacts, the contacts (87, 88, 89) being passed through slits (84, 85, 86) in the baseplate (80) and the contact ends (87b, 88b, 89b) which form output portions being provided mutually parallel,
    characterised in that
    the base plate (80) of the connection module (76) contains grooves (103, 104, 105, 106, 103a, 104a, 105a, 106a) for receiving displaceably guided threaded plates (108, 109, 110, 111), which are provided for fastening the switching device (2).
  2. Connection module according to claim 1,
    characterised in that
    the contact ends (87a, 88a, 89a; 87b, 88b, 89b; 72a, 72b, 72c) are formed by forked portions or connecting sleeves.
  3. Connection module according to either claim 1 or claim 2,
    characterised in that
    the contacts (87, 88, 89, 87', 88', 89') are inserted into the baseplate (90) mirror-symmetrically about a transverse axis (83).
  4. Connection module according to any of the preceding claims,
    characterised in that
    legs (81, 82), inside which flexible clamping tongues (91, 92) are provided, are formed laterally on the baseplate (81, 82).
  5. Connection module according to claim 4,
    characterised in that
    the clamping tongues (91, 92) are provided, on the inwardly facing faces thereof, with latching means (96, 97, 98).
  6. Connection module according to at least one of the preceding claims,
    characterised in that
    the baseplate (80) receives bolt means (110, 111).
  7. Connection module according to claim 6,
    characterised in that
    the bolt means (110, 111) comprise bolts (118, 119) and locking members at a distance from the bolts (118, 119).
  8. Switching device, in particular a cutout load-break switch, comprising a connection module according to any of claims 1 to 4,
    characterised in that
    the connection module (76, 77, 78) is arranged on the underside of the switching device (1), and
    in that the connection module (76, 77, 78) is formed to be placeable on an adapter (18),
    the adapter (18) having a baseplate (18d) in which openings (18a, 18b) are formed which are provided mirror-symmetrically with respect to a transverse axis (83) of the baseplate (80) and in conformity with the position of the output portions (87b, 88b, 89b), electrical conductors for contacting through the output portions (87b, 88b, 89b) of the connection module (76, 77, 78) being provided beneath the openings (18a, 18b) of the adapter (18).
  9. Switching device according to claim 8,
    characterised in that
    the connection module (76, 77, 78) can be fastened, by means of the latching means (96, 97, 98) thereof, in latching slits (99) in the legs (93, 94) of the adapter (18), for non-positive fastening of the connection module (76, 77, 78) to the adapter (18).
    Switching device according to either claim 8 or claim 9,
  10. characterised in that
    the contact ends (87, 88a, 89) of the connection module (76, 77, 78) which form input portions are in an electrical connection with the switching device terminals (71) of the switching device (1).
  11. Switching device according to any of claims 8 to 10,
    characterised in that
    the bolt means (110, 111) provided in the connection module (76, 77, 78) engage, by means of the locking members (114 to 117) thereof, with the baseplate (18d) of the adapter from behind.
EP08803585.2A 2007-11-09 2008-09-03 Connection module and switching device having a connection module Not-in-force EP2208213B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007053535.1A DE102007053535B4 (en) 2007-11-09 2007-11-09 Connection module and unit consisting of a switching device, a connection module and an adapter
PCT/EP2008/061614 WO2009059824A1 (en) 2007-11-09 2008-09-03 Connection module and switching device having a connection module

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2208213A1 EP2208213A1 (en) 2010-07-21
EP2208213B1 true EP2208213B1 (en) 2015-11-11

Family

ID=40254396

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08803585.2A Not-in-force EP2208213B1 (en) 2007-11-09 2008-09-03 Connection module and switching device having a connection module

Country Status (6)

Country Link
US (1) US8021171B2 (en)
EP (1) EP2208213B1 (en)
CN (1) CN101855693B (en)
BR (1) BRPI0820466A2 (en)
DE (1) DE102007053535B4 (en)
WO (1) WO2009059824A1 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2112675B1 (en) * 2008-04-01 2014-11-12 Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Fuse switch disconnector
US7893809B2 (en) * 2009-02-19 2011-02-22 Tyco Electronics Corporation Service disconnect assembly for a high voltage electronic module
DE102009017338B4 (en) * 2009-04-14 2016-12-01 Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Holder for fuses
DE102009029434B4 (en) * 2009-09-14 2011-07-07 Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme, 96472 Adapter for mounting electrical installation devices and for mounting on a busbar system
AT509891B1 (en) * 2010-06-08 2011-12-15 Fronius Int Gmbh INVERTER
CN102122594B (en) * 2011-03-11 2013-05-01 上海诺雅克电气有限公司 Fuse
DE102011052381B4 (en) * 2011-08-03 2013-04-18 Rittal Gmbh & Co. Kg Busbar adapter with a mounting rail for mounting a switching device
DE102012206597B4 (en) * 2012-04-20 2015-02-26 Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme Busbar adapter
US9214310B2 (en) * 2012-10-29 2015-12-15 Tyco Electronics Corporation Service disconnect assembly
DK2911253T3 (en) * 2014-02-21 2016-09-19 Woehner Gmbh & Co Kg Elektrotechnische Systeme Busbar adapter and system of busbar and busbar adapter
US9613776B2 (en) 2014-08-19 2017-04-04 Regal Beloit America, Inc. Fuse holder and associated method

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3172984A (en) * 1958-06-13 1965-03-09 Westinghouse Electric Corp Actuating means for fusible electric switch
US4861273A (en) * 1987-10-13 1989-08-29 Thomas Industries, Inc. Low-voltage miniature track lighting system
FR2649550B1 (en) * 1989-07-06 1991-10-11 Telemecanique
DE4003260C2 (en) 1990-02-03 2001-04-12 Efen Elektrotech Fab Adapter for busbar systems
DE19506056C2 (en) * 1995-02-22 1998-10-01 Peterreins Schalttechnik Gmbh Adapter plate for attachment to a multi-phase track system
DE19525438A1 (en) * 1995-07-12 1997-01-16 Siemens Ag Busbar adapter system
DE29721440U1 (en) 1997-12-04 1998-04-30 Woehner Gmbh & Co Kg NH switch-disconnector
DE29721450U1 (en) * 1997-12-04 1998-04-30 Woehner Gmbh & Co Kg Device for receiving switching devices or the like.
DE29822620U1 (en) 1998-12-18 1999-03-18 Woehner Gmbh & Co Kg Contact arrangement, especially for NH fuse switch disconnectors
US6634895B2 (en) * 2000-07-28 2003-10-21 Cooper Technologies Company Adapter for track lighting systems
DE102006022374B4 (en) * 2006-05-12 2014-07-03 Wöhner GmbH & Co. KG Elektrotechnische Systeme switchgear

Also Published As

Publication number Publication date
CN101855693A (en) 2010-10-06
US8021171B2 (en) 2011-09-20
CN101855693B (en) 2014-05-07
BRPI0820466A2 (en) 2015-06-16
EP2208213A1 (en) 2010-07-21
DE102007053535B4 (en) 2016-06-16
DE102007053535A1 (en) 2009-05-14
WO2009059824A1 (en) 2009-05-14
US20100233893A1 (en) 2010-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2208213B1 (en) Connection module and switching device having a connection module
EP2018646B1 (en) Switching device, in particular fused interrupters
EP1764872B1 (en) Bus bar connection module
EP2965389B1 (en) Connection terminal
EP2654147B1 (en) Busbar adapter
DE102008014179A1 (en) Switching bridge and assembly consisting of at least two electrical terminal blocks and a jumper
EP2715871B1 (en) Test and connection apparatus arrangement
EP2385540B1 (en) Fuse holder device, in particular for connection boxes on photovoltaic assemblies
DE69932764T2 (en) Customizable outgoing module of a low-voltage switch cell
DE202013003925U1 (en) Additional socket and plug socket assembly manufacturable with it
DE3503429C2 (en)
DE102007061430B3 (en) Multipolar fuse holder i.e. three-pole fuse holder, for fixing on bus bar in busbar system, has contact pieces that are arranged in housing upper part and aligned above respective fuse receiving slot
DE19506056C2 (en) Adapter plate for attachment to a multi-phase track system
DE69832863T2 (en) Housing for an electrical device, such as a load switch
DE3137117A1 (en) "SCREW TERMINAL"
DE60033887T2 (en) Compact branch connector
EP2188821A1 (en) Fused load disconnector with double contact guard for variable connecting direction
EP1387454B1 (en) Apparatus with a plug-in contact for connection to a fixed busbar
EP2511988B1 (en) Line seating with torsion relief
EP1351336A1 (en) Connector module for plug-in installation system
DE10340212B4 (en) manifold assembly
EP3164919B1 (en) Cable termination for connecting a switchgear assembly to a high-voltage cable
EP0555665A1 (en) Outlet box, especially for busways
DE4026124A1 (en) CONNECTING SOCKET FOR ELECTRICAL CABLES
DE102015005279A1 (en) HV connection system and arrangement with a HV connection system and a battery

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20100413

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20141204

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150602

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 760824

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151215

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008013570

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160211

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160211

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160311

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160311

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160212

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008013570

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20160812

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502008013570

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160903

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160903

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160903

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160903

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 760824

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160903

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20160930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20080903

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151111