EP2203102A1 - Arrangement having a housing part, a cover, and a plastic element, and plastic element for such an arrangement - Google Patents

Arrangement having a housing part, a cover, and a plastic element, and plastic element for such an arrangement

Info

Publication number
EP2203102A1
EP2203102A1 EP08803703A EP08803703A EP2203102A1 EP 2203102 A1 EP2203102 A1 EP 2203102A1 EP 08803703 A EP08803703 A EP 08803703A EP 08803703 A EP08803703 A EP 08803703A EP 2203102 A1 EP2203102 A1 EP 2203102A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
plastic element
housing part
cutout
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08803703A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2203102B1 (en
Inventor
Marko Geis
Carsten Hauptlorenz
Julian Kastner
Florian Schmitt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP2203102A1 publication Critical patent/EP2203102A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2203102B1 publication Critical patent/EP2203102B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28—Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2857—User input or output elements for control, e.g. buttons, switches or displays

Definitions

  • the invention relates to an arrangement with a housing part, a cover and a plastic element and a plastic element for such an arrangement according to the preambles of the independent claims.
  • the lamps e.g. for the function display.
  • the lights are typically arranged in the housing and covered with a plastic element as a transparent lens.
  • the invention has for its object to provide a favorable arrangement of a plastic element, with a simple assembly is possible.
  • a plastic element for such an arrangement and a vacuum cleaner to be specified with such an arrangement are specified with such an arrangement.
  • the arrangement allows easy mounting of the plastic element, which preferably serves as a diffuser of a lamp unit.
  • the plastic element is easy to use and can be manufactured or assembled with simple and inexpensive tools, which allows large cost advantages in a series production.
  • the plastic element may advantageously have a flange-like edge which surrounds at least a portion of the visible surface of the plastic element having the free surface.
  • the cover on a first surface of the edge rest. With the help of the edge, the plastic element can be easily and reliably clamped between the cover and the housing.
  • the cover may have clamps arranged around the window-like cutout on a cover underside directed toward the housing part.
  • the clamping devices can on the one hand prevent a displacement of the plastic element in the cover, on the other hand elaborate locking can be avoided.
  • the clamping devices may be formed as finger-like elements in the manner of ribs, wherein in each case a free end of the clamping devices can be brought into contact with the flange-like edge.
  • the clamping devices can be a transverse to the first surface, preferably vertically projecting collar of
  • clamping devices may also have other shapes and be formed in the form of springs, crossbars and the like. The clamps can be easily attached to the
  • the clamping devices surrounding the cutout can advantageously be arranged so as to be recessed relative to the cutout, leaving an edge between the free ends of the clamping devices and a clear opening of the cutout which can form the bearing surface of the cover on the edge of the plastic element.
  • the edge may be thinner than the other cover in the region of the cutout, so that a visually perfect alignment between the visible surface and the outside of the cover is facilitated.
  • the cover can be firmly connected to the housing part.
  • the cover can be connected by means of ultrasonic welding, notches, gluing, hot caulking and / or screws.
  • the plastic element can be arranged above a light source in the housing, it can be made available as a visually appealing lens for the light sources.
  • the plastic element is easy to use and does not need to be additionally locked, resulting in cost advantages in the production.
  • the plastic element may have an at least partially surrounding a visible surface flange-like edge, the top is provided as a support surface for the cover and the underside of a bearing surface on the housing part.
  • This simple geometry allows a secure clamping between the cover and the housing part.
  • the edge may have a support surface transversely projecting collar, which is provided for clamping with clamping devices.
  • clamping devices e.g. Ribs are used as clamping devices which act with their free ends to the plastic element, by e.g. tight against the edge of the plastic element and thus clamp it.
  • the clamping devices can both prevent displacement of the plastic element in the cover as well as cause a clamping, without additional locking must be provided.
  • the plastic element is easy to use during assembly and securely fixed.
  • a preferred floor cleaning appliance with a housing has an arrangement with a housing part of a housing, in particular a lid of a
  • Bodentheses confusegephases and arranged on the housing part cover with a window-like cutout, wherein between the cover and the housing part a
  • Plastic element is clamped, with a free surface in the cutout of the
  • Housing protrudes, and a plastic element which is formed for clamping between the cover and the housing part in the cutout.
  • Floor cleaning device can be inexpensively with such, especially as
  • Fig. 1 shows a section through a preferred arrangement using the example of a preferred floor cleaning device
  • Fig. 2 is an oblique view of the plastic element of Fig. 1, which as a
  • Fig. 3 is a view of an underside of a cover which is provided for clamping the plastic element of Fig. 1 between the cover and the housing part.
  • Fig. 1 shows a longitudinal section of a preferred embodiment of an assembly 10 with a housing part 22 of a housing 20, in the form of a lid of a floor cleaning device housing, and arranged on the housing part 22 cover 30 having a window-like cutout 32.
  • a plastic element 50 is clamped, which projects with a free surface 52 in the cutout 32 of the housing part 22.
  • the free surface 52 may be flush with the outside of the cover 30.
  • the plastic element 30, which preferably serves as a diffuser for a non-illustrated lighting unit within the housing 20 is clamped with its flat edge 54 between the cover 30 and the housing part 22.
  • the cover 30 clamping devices 34 which contact the plastic element 50 and clamp in the cutout 32.
  • the edge 54 of the plastic element 50 is flange-shaped.
  • the rim 54 surrounds a raised visible surface 60 of the plastic element 50 that has the free surface 52.
  • a first surface 56 of the rim 54 forming the upper side serves as a bearing surface of the cover 30.
  • the edge 54 has a collar 62 extending from the visible surface 60 away down towards the housing part 22 extends. With its free end forming a second surface 58, the collar 62 of the plastic element 50 rests on the housing part 22 as a bearing surface. Details of the preferred plastic element 50 depicted in FIG. 1 can be seen more clearly in FIG. 2, wherein the cover 30 is lifted off. The plastic element 50 is seated on a base of the housing part 22.
  • the plastic element 50 For clamping between the cover 30 and the housing part 22, the plastic element 50 has a flat, flange-like edge 54 which surrounds a raised visible surface 60. A first surface 56 facing the visible surface 60 forms a support surface for the cover 30, not shown (FIG. 1).
  • One of the first surface 56 opposite second surface 58 forms a bearing surface of the plastic element 50 on a base 24 of the housing part 22. With its lateral edge 64, the plastic element 50 protrudes into the cover 30, not shown (FIG. 1). , In the socket 24 is e.g. arranged the lamp unit, for which the plastic element 50 can serve as a diffuser.
  • FIG. 3 shows by way of a plan view of a cover underside 40 of the cover 30 shown in FIG. 1, a window-like cutout 32 of the cover 30 is surrounded by a plurality of clamping devices 34, preferably designed as ribs.
  • the cover bottom 40 faces the housing part 22.
  • the clamping devices 34 formed as ribs are set back for clear opening of the cutout 32 as far as an edge 36 so that a rim 38 surrounds the cutout 32, which forms a bearing surface on the edge 54 of the plastic element 50 (FIG. 2).
  • the rim 38 is thinner than the cover on the clamping devices and forms a depression between the clamping devices 34.
  • the clamping devices 34 are arranged so that they contact the flange-like edge 54 of the plastic element 50 (FIG. 2) with their free ends 34a, wherein they rest against a transversely, preferably vertically protruding collar 62 of the edge 54, wherein for the sake of clarity only one free end 34a is shown.
  • the plastic element 50 can be easily inserted into the cover 30 during assembly and fixed between the ribs formed as clamping devices 34.
  • the ready-made cover 30 with the housing part 22 in be suitably connected, for example by means of ultrasonic welding, notching, gluing, hot caulking and / or screws.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)

Abstract

The invention relates to an arrangement having a housing part (22) of a housing (20), particularly a cover of a vacuum cleaner housing, and a cover (30) disposed on the housing part (22), comprising a window-like cutout (32), wherein a plastic element (40) is clamped in a fixed manner between the cover (30) and the housing part (22), said plastic element protruding with a free surface (52) into the cutout (32) of the housing part (22).

Description

Anordnung mit einem Gehäuseteil, einer Abdeckung und einem Kunststoffelement sowie Kunststoffelement für eine solche Arrangement with a housing part, a cover and a plastic element and plastic element for such
Anordnungarrangement
Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einem Gehäuseteil, einer Abdeckung und einem Kunststoffelement sowie ein Kunststoffelement für eine solche Anordnung nach den Oberbegriffen der unabhängigen Ansprüche.The invention relates to an arrangement with a housing part, a cover and a plastic element and a plastic element for such an arrangement according to the preambles of the independent claims.
Es sind Bodenreinigungsgeräte wie etwa Staubsauger bekannt, die Leuchten, z.B. zur Funktionsanzeige, aufweisen. Die Leuchten sind typischerweise im Gehäuse angeordnet und mit einem Kunststoffelement als transparenter Streuscheibe abgedeckt.Floor cleaning appliances such as vacuum cleaners are known, the lamps, e.g. for the function display. The lights are typically arranged in the housing and covered with a plastic element as a transparent lens.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine günstige Anordnung eines Kunststoffelements zu schaffen, mit der eine einfache Montage möglich ist. Weiter soll ein Kunststoffelement für eine solche Anordnung sowie ein Staubsauger mit einer solchen Anordnung angegeben werden.The invention has for its object to provide a favorable arrangement of a plastic element, with a simple assembly is possible. Next, a plastic element for such an arrangement and a vacuum cleaner to be specified with such an arrangement.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst.This object is achieved with the features of the independent claims.
Es wird eine Anordnung mit einem Gehäuseteil eines Gehäuses, insbesondere eines Deckels eines Bodenreinigungsgerätegehäuses, und einer am Gehäuseteil angeordneten Abdeckung, die einen fensterartigen Ausschnitt aufweist, vorgeschlagen, wobei zwischen Abdeckung und Gehäuseteil ein Kunststoffelement festgeklemmt ist, das mit einer freien Oberfläche in den Ausschnitt des Gehäuseteils ragt. Vorteilhaft erlaubt die Anordnung eine einfache Montage des Kunststoffelements, welches vorzugsweise als Streuscheibe einer Leuchteneinheit dient. Das Kunststoffelement ist leicht einzusetzen und kann mit einfachen und kostengünstigen Werkzeugen hergestellt bzw. montiert werden, was in einer Serienproduktion große Kostenvorteile ermöglicht.It is an arrangement with a housing part of a housing, in particular a lid of a Bodenreinigungsgerätegehäuses, and arranged on the housing part cover, which has a window-like cut, proposed, between the cover and the housing part, a plastic element is clamped, with a free surface in the neck of the Housing protrudes. Advantageously, the arrangement allows easy mounting of the plastic element, which preferably serves as a diffuser of a lamp unit. The plastic element is easy to use and can be manufactured or assembled with simple and inexpensive tools, which allows large cost advantages in a series production.
Das Kunststoffelement kann vorteilhaft einen flanschartigen Rand aufweisen, der eine die freie Oberfläche aufweisende Sichtfläche des Kunststoffelements zumindest bereichsweise umgibt. Bevorzugt kann die Abdeckung auf einer ersten Fläche des Rands aufliegen. Mit Hilfe des Rands kann das Kunststoffelement einfach und zuverlässig zwischen Abdeckung und Gehäuse festgeklemmt werden.The plastic element may advantageously have a flange-like edge which surrounds at least a portion of the visible surface of the plastic element having the free surface. Preferably, the cover on a first surface of the edge rest. With the help of the edge, the plastic element can be easily and reliably clamped between the cover and the housing.
Die Abdeckung kann an einer zum Gehäuseteil gerichteten Abdeckungsunterseite um den fensterartigen Ausschnitt angeordnete Klemmvorrichtungen aufweisen. Die Klemmvorrichtungen können zum einen ein Verschieben des Kunststoffelements in der Abdeckung verhindern, zum anderen können aufwändige Verrastungen vermieden werden.The cover may have clamps arranged around the window-like cutout on a cover underside directed toward the housing part. The clamping devices can on the one hand prevent a displacement of the plastic element in the cover, on the other hand elaborate locking can be avoided.
Günstigerweise können die Klemmvorrichtungen als fingerartige Elemente in der Art von Rippen ausgebildet sein, wobei jeweils ein freies Ende der Klemmvorrichtungen mit dem flanschartigen Rand in Kontakt bringbar ist. Bevorzugt können die Klemmvorrichtungen einen zur ersten Fläche quer, vorzugsweise senkrecht abstehenden Bund desConveniently, the clamping devices may be formed as finger-like elements in the manner of ribs, wherein in each case a free end of the clamping devices can be brought into contact with the flange-like edge. Preferably, the clamping devices can be a transverse to the first surface, preferably vertically projecting collar of
Kunststoffelements kontaktieren. Die Klemmvorrichtungen können selbstverständlich auch andere Gestalt aufweisen und etwa in Form von Federn, Querriegeln und dergleichen ausgebildet sein. Die Klemmvorrichtungen lassen sich einfach an derContact plastic element. Of course, the clamping devices may also have other shapes and be formed in the form of springs, crossbars and the like. The clamps can be easily attached to the
Abdeckung ausformen bzw. anspritzen.Form or spray on the cover.
Die den Ausschnitt umgebenden Klemmvorrichtungen können vorteilhaft gegenüber dem Ausschnitt zurückspringend angeordnet sein, wobei zwischen den freien Enden der Klemmvorrichtungen und einer lichten Öffnung des Ausschnitts ein Rand frei bleibt, welcher die Auflagefläche der Abdeckung auf dem Rand des Kunststoffelements bilden kann. Der Rand kann dünner sein als die sonstige Abdeckung im Bereich des Ausschnitts, so dass ein optisch einwandfreies Fluchten zwischen der Sichtfläche und der Außenseite der Abdeckung erleichtert ist.The clamping devices surrounding the cutout can advantageously be arranged so as to be recessed relative to the cutout, leaving an edge between the free ends of the clamping devices and a clear opening of the cutout which can form the bearing surface of the cover on the edge of the plastic element. The edge may be thinner than the other cover in the region of the cutout, so that a visually perfect alignment between the visible surface and the outside of the cover is facilitated.
Vorteilhaft kann die Abdeckung mit dem Gehäuseteil fest verbunden sein. Günstigerweise kann die Abdeckung dabei mittels Ultraschallschweißen, Rasten, Kleben, Heißverstemmen und/oder Schrauben verbunden sein.Advantageously, the cover can be firmly connected to the housing part. Conveniently, the cover can be connected by means of ultrasonic welding, notches, gluing, hot caulking and / or screws.
Kann das Kunststoffelement über einer Lichtquelle im Gehäuse angeordnet sein, kann es als optisch ansprechende Streuscheibe für die Lichtquellen verfügbar gemacht werden.. Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein Kunststoffelement einer Anordnung mit einem Gehäuseteil, insbesondere eines Deckels eines Bodenreinigungsgerätegehäuses, in einem Gehäuse und einer am Gehäuseteil angeordneten Abdeckung, die einen fensterartigen Ausschnitt aufweist, vorgeschlagen, wobei das Kunststoffelement zur Klemmung zwischen der Abdeckung und dem Gehäuseteil im Ausschnitt ausgebildet ist. Das Kunststoffelement lässt sich leicht einsetzen und muss nicht zusätzlich verrastet werden, wodurch sich Kostenvorteile bei der Herstellung ergeben.If the plastic element can be arranged above a light source in the housing, it can be made available as a visually appealing lens for the light sources. According to a further aspect of the invention, a plastic element of an arrangement with a housing part, in particular a lid of a floor cleaning device housing, in a housing and a cover arranged on the housing part, which has a window-like cut, proposed, wherein the plastic element for clamping between the cover and the housing part is formed in the cutout. The plastic element is easy to use and does not need to be additionally locked, resulting in cost advantages in the production.
Günstigerweise kann das Kunststoffelement einen wenigstens bereichsweise um eine Sichtfläche umlaufenden flanschartigen Rand aufweisen, dessen Oberseite als Auflagefläche für die Abdeckung und dessen Unterseite als Auflagefläche auf das Gehäuseteil vorgesehen ist. Diese einfache Geometrie ermöglicht eine sichere Klemmung zwischen der Abdeckung und dem Gehäuseteil.Conveniently, the plastic element may have an at least partially surrounding a visible surface flange-like edge, the top is provided as a support surface for the cover and the underside of a bearing surface on the housing part. This simple geometry allows a secure clamping between the cover and the housing part.
Der Rand kann einen zur Auflagefläche quer abstehenden Bund aufweisen, der zur Klemmung mit Klemmvorrichtungen vorgesehen ist. So können z.B. Rippen als Klemmvorrichtungen eingesetzt werden, die mit ihren freien Enden das Kunststoffelement beaufschlagen, indem sie z.B. dicht an dem Rand des Kunststoffelements anliegen und dieses somit festklemmen. Die Klemmvorrichtungen können sowohl ein Verschieben des Kunststoffelements in der Abdeckung unterbinden wie auch eine Klemmung bewirken, ohne dass eine zusätzliche Verrastung vorgesehen werden muss. Das Kunststoffelement ist bei der Montage leicht einsetzbar und sicher fixiert.The edge may have a support surface transversely projecting collar, which is provided for clamping with clamping devices. Thus, e.g. Ribs are used as clamping devices which act with their free ends to the plastic element, by e.g. tight against the edge of the plastic element and thus clamp it. The clamping devices can both prevent displacement of the plastic element in the cover as well as cause a clamping, without additional locking must be provided. The plastic element is easy to use during assembly and securely fixed.
Ein bevorzugtes Bodenreinigungsgerät mit einem Gehäuse weist eine Anordnung mit einem Gehäuseteil eines Gehäuses, insbesondere eines Deckels einesA preferred floor cleaning appliance with a housing has an arrangement with a housing part of a housing, in particular a lid of a
Bodenreinigungsgerätegehäuses, und eine am Gehäuseteil angeordnete Abdeckung mit einem fensterartigen Ausschnitt auf, wobei zwischen Abdeckung und Gehäuseteil einBodenreinigungsgerätegehäuses, and arranged on the housing part cover with a window-like cutout, wherein between the cover and the housing part a
Kunststoffelement festgeklemmt ist, das mit einer freien Oberfläche in den Ausschnitt desPlastic element is clamped, with a free surface in the cutout of the
Gehäuseteils ragt, sowie ein Kunststoffelement, das zur Klemmung zwischen der Abdeckung und dem Gehäuseteil im Ausschnitt ausgebildet ist. DasHousing protrudes, and a plastic element which is formed for clamping between the cover and the housing part in the cutout. The
Bodenreinigungsgerät lässt sich kostengünstig mit einem solchen, insbesondere alsFloor cleaning device can be inexpensively with such, especially as
Streuscheibe für eine Leuchteneinheit ausgebildeten, Kunststoffelement herstellen. Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt:Make diffuser for a lamp unit formed plastic element. Reference to an embodiment shown in the drawing, the invention will be described in more detail below. It shows:
Fig. 1 einen Schnitt durch eine bevorzugte Anordnung am Beispiel eines bevorzugten Bodenreinigungsgeräts; Fig. 2 eine Schrägansicht des Kunststoffelements aus Fig. 1 , das auf einen als1 shows a section through a preferred arrangement using the example of a preferred floor cleaning device; Fig. 2 is an oblique view of the plastic element of Fig. 1, which as a
Deckel ausgebildeten Gehäuseteil aufgesetzt ist; undCover formed housing part is placed; and
Fig. 3 eine Sicht auf eine Unterseite einer Abdeckung, welche zum Einklemmen des Kunststoffelements aus Fig. 1 zwischen Abdeckung und Gehäuseteil vorgesehen ist.Fig. 3 is a view of an underside of a cover which is provided for clamping the plastic element of Fig. 1 between the cover and the housing part.
In den Figuren werden gleiche oder im Wesentlichen gleich bleibende Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In the figures, the same or substantially the same elements are provided with the same reference numerals.
Zur Erläuterung der Erfindung zeigt Fig. 1 im Längsschnitt eine bevorzugte Ausgestaltung einer Anordnung 10 mit einem Gehäuseteil 22 eines Gehäuses 20, in Form eines Deckels eines Bodenreinigungsgerätegehäuses, und einer am Gehäuseteil 22 angeordneten Abdeckung 30, die einen fensterartigen Ausschnitt 32 aufweist. Zwischen der Abdeckung 30 und dem Gehäuseteil 22 ist ein Kunststoffelement 50 festgeklemmt, das mit einer freien Oberfläche 52 in den Ausschnitt 32 des Gehäuseteils 22 ragt. Die freie Oberfläche 52 kann mit der Außenseite der Abdeckung 30 fluchten. Das Kunststoffelement 30, das bevorzugt als Streuscheibe für eine nicht dargestellte Leuchteneinheit innerhalb des Gehäuses 20 dient, ist mit seinem flachen Rand 54 zwischen Abdeckung 30 und Gehäuseteil 22 eingeklemmt. Zusätzlich weist die Abdeckung 30 Klemmvorrichtungen 34 auf, welche das Kunststoffelement 50 kontaktieren und im Ausschnitt 32 festklemmen.To illustrate the invention, Fig. 1 shows a longitudinal section of a preferred embodiment of an assembly 10 with a housing part 22 of a housing 20, in the form of a lid of a floor cleaning device housing, and arranged on the housing part 22 cover 30 having a window-like cutout 32. Between the cover 30 and the housing part 22, a plastic element 50 is clamped, which projects with a free surface 52 in the cutout 32 of the housing part 22. The free surface 52 may be flush with the outside of the cover 30. The plastic element 30, which preferably serves as a diffuser for a non-illustrated lighting unit within the housing 20 is clamped with its flat edge 54 between the cover 30 and the housing part 22. In addition, the cover 30 clamping devices 34 which contact the plastic element 50 and clamp in the cutout 32.
Der Rand 54 des Kunststoffelements 50 ist flanschartig ausgebildet. Der Rand 54 umgibt eine die freie Oberfläche 52 aufweisende erhabene Sichtfläche 60 des Kunststoffelements 50. Dabei dient eine die Oberseite bildende erste Fläche 56 des Rands 54 als Auflagefläche der Abdeckung 30. Der Rand 54 weist einen Bund 62 auf, der sich von der Sichtfläche 60 weg nach unten Richtung Gehäuseteil 22 erstreckt. Mit seinem eine zweite Fläche 58 bildenden freien Ende liegt der Bund 62 des Kunststoffelements 50 als Auflagefläche auf dem Gehäuseteil 22 auf. Details des in Fig. 1 abgebildeten bevorzugten Kunststoffelements 50 sind in Fig. 2 deutlicher zu erkennen, wobei die Abdeckung 30 abgehoben ist. Das Kunststoffelement 50 sitzt auf einem Sockel des Gehäuseteils 22 auf.The edge 54 of the plastic element 50 is flange-shaped. The rim 54 surrounds a raised visible surface 60 of the plastic element 50 that has the free surface 52. A first surface 56 of the rim 54 forming the upper side serves as a bearing surface of the cover 30. The edge 54 has a collar 62 extending from the visible surface 60 away down towards the housing part 22 extends. With its free end forming a second surface 58, the collar 62 of the plastic element 50 rests on the housing part 22 as a bearing surface. Details of the preferred plastic element 50 depicted in FIG. 1 can be seen more clearly in FIG. 2, wherein the cover 30 is lifted off. The plastic element 50 is seated on a base of the housing part 22.
Zur Klemmung zwischen der Abdeckung 30 und dem Gehäuseteil 22 weist das Kunststoffelement 50 einen flachen, flanschartigen Rand 54 auf, der eine erhabene Sichtfläche 60 umgibt. Eine erste, zur Sichtfläche 60 weisende Fläche 56 bildet eine Auflagefläche für die nicht dargestellte Abdeckung 30 (Fig. 1 ).For clamping between the cover 30 and the housing part 22, the plastic element 50 has a flat, flange-like edge 54 which surrounds a raised visible surface 60. A first surface 56 facing the visible surface 60 forms a support surface for the cover 30, not shown (FIG. 1).
Eine der ersten Fläche 56 gegenüberliegende zweite Fläche 58 bildet eine Auflagefläche des Kunststoffelements 50 auf einem Sockel 24 des Gehäuseteils 22. Mit seiner seitlichen Flanke 64 ragt das Kunststoffelement 50 in die nicht dargestellte Abdeckung 30 (Fig. 1 ). . Im Sockel 24 ist z.B. die Leuchteneinheit angeordnet, für die das Kunststoffelement 50 als Streuscheibe dienen kann.One of the first surface 56 opposite second surface 58 forms a bearing surface of the plastic element 50 on a base 24 of the housing part 22. With its lateral edge 64, the plastic element 50 protrudes into the cover 30, not shown (FIG. 1). , In the socket 24 is e.g. arranged the lamp unit, for which the plastic element 50 can serve as a diffuser.
Wie Fig. 3 anhand einer Draufsicht auf eine Abdeckungsunterseite 40 der in Fig. 1 dargestellten Abdeckung 30 zeigt, ist ein fensterartiger Ausschnitt 32 der Abdeckung 30 von einer Mehrzahl von vorzugsweise als Rippen ausgebildeten Klemmvorrichtungen 34 umgeben. Die Abdeckungsunterseite 40 ist dem Gehäuseteil 22 zugewandt.As FIG. 3 shows by way of a plan view of a cover underside 40 of the cover 30 shown in FIG. 1, a window-like cutout 32 of the cover 30 is surrounded by a plurality of clamping devices 34, preferably designed as ribs. The cover bottom 40 faces the housing part 22.
Die als Rippen ausgebildeten Klemmvorrichtungen 34 sind zur lichten Öffnung des Ausschnitts 32 bis zu einer Kante 36 zurückgesetzt, so dass ein Rand 38 den Ausschnitt 32 umgibt, welcher eine Auflagefläche auf den Rand 54 des Kunststoffelements 50 bildet (Fig. 2). Der Rand 38 ist dünner als die Abdeckung an den Klemmvorrichtungen und bildet eine Vertiefung zwischen den Klemmvorrichtungen 34.The clamping devices 34 formed as ribs are set back for clear opening of the cutout 32 as far as an edge 36 so that a rim 38 surrounds the cutout 32, which forms a bearing surface on the edge 54 of the plastic element 50 (FIG. 2). The rim 38 is thinner than the cover on the clamping devices and forms a depression between the clamping devices 34.
Die Klemmvorrichtungen 34 sind so angeordnet, dass sie mit ihren freien Enden 34a den flanschartigen Rand 54 des Kunststoffelements 50 (Fig. 2) kontaktieren, wobei sie an einem quer, vorzugsweise senkrecht abstehenden Bund 62 des Rands 54 anliegen, wobei der Übersichtlichkeit wegen nur ein freies Ende 34a dargestellt ist. Damit kann das Kunststoffelement 50 bei der Montage einfach in die Abdeckung 30 gesteckt und zwischen den als Rippen ausgebildeten Klemmvorrichtungen 34 fixiert werden. Anschließend kann die fertig konfektionierte Abdeckung 30 mit dem Gehäuseteil 22 in geeigneter Weise verbunden werden, etwa mittels Ultraschallschweißen, Rasten, Kleben, Heißverstemmen und/oder Schrauben. The clamping devices 34 are arranged so that they contact the flange-like edge 54 of the plastic element 50 (FIG. 2) with their free ends 34a, wherein they rest against a transversely, preferably vertically protruding collar 62 of the edge 54, wherein for the sake of clarity only one free end 34a is shown. Thus, the plastic element 50 can be easily inserted into the cover 30 during assembly and fixed between the ribs formed as clamping devices 34. Subsequently, the ready-made cover 30 with the housing part 22 in be suitably connected, for example by means of ultrasonic welding, notching, gluing, hot caulking and / or screws.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
10 Anordnung10 arrangement
20 Gehäuse20 housing
22 Gehäuseteil22 housing part
24 Sockel24 sockets
30 Abdeckung30 cover
32 Ausschnitt32 section
34 Klemmvorrichtung34 clamping device
34a freies Ende34a free end
36 Kante36 edge
38 Rand38 edge
40 Abdeckungsunterseite40 cover base
50 Kunststoffelement50 plastic element
52 freie Oberfläche52 free surface
54 Rand54 edge
56 Oberseite56 top
58 Unterseite58 bottom
60 Sichtfläche60 visible surface
62 Bund 62 fret

Claims

PATENTANSPRÜCHE
1. Anordnung mit einem Gehäuseteil (22) eines Gehäuses (20), insbesondere eines Deckels eines Bodenreinigungsgerätegehäuses, und einer am Gehäuseteil (22) angeordneten Abdeckung (30), die einen fensterartigen Ausschnitt (32) aufweist, wobei zwischen Abdeckung (30) und Gehäuseteil (22) ein Kunststoffelement (50) festgeklemmt ist, das mit einer freien Oberfläche (52) in den Ausschnitt (32) des Gehäuseteils (22) ragt.1. Arrangement with a housing part (22) of a housing (20), in particular a lid of a floor cleaning device housing, and a housing part (22) arranged cover (30) having a window-like cutout (32), wherein between the cover (30) and Housing part (22) a plastic element (50) is clamped, which projects with a free surface (52) in the cutout (32) of the housing part (22).
2. Anordnung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffelement (50) einen flanschartigen Rand (54) aufweist, der eine die freie Oberfläche (52) aufweisende erhabene Sichtfläche (50) des Kunststoffelements (50) zumindest bereichsweise umgibt.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the plastic element (50) has a flange-like edge (54) which surrounds a free surface (52) having raised visible surface (50) of the plastic element (50) at least partially.
3. Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (30) auf einer ersten Fläche (56) des Rands (54) aufliegt.3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the cover (30) rests on a first surface (56) of the edge (54).
4. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (30) an einer zum Gehäuseteil (22) gerichteten4. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (30) directed towards the housing part (22)
Abdeckungsunterseite (40) um den fensterartigen Ausschnitt (32) angeordnete Klemmvorrichtungen (34) aufweist.Cover underside (40) around the window-like cutout (32) arranged clamping devices (34).
5. Anordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmvorrichtungen (34) als fingerartige Elemente ausgebildet sind, wobei jeweils ein freies Ende (34a) der Klemmvorrichtungen (34) mit dem flanschartigen Rand (54) in Kontakt bringbar ist.5. Arrangement according to one of claims 2 to 4, characterized in that the clamping devices (34) are designed as finger-like elements, wherein in each case a free end (34 a) of the clamping devices (34) with the flange-like edge (54) can be brought into contact ,
6. Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmvorrichtungen (34) einen zur ersten Fläche (56) quer abstehenden Bund (62) des Kunststoffelements6. Arrangement according to claim 5, characterized in that the clamping devices (34) for a first surface (56) transversely projecting collar (62) of the plastic element
(50) kontaktieren Contact (50)
7. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die den Ausschnitt (32) umgebenden Klemmvorrichtungen (34) gegenüber dem Ausschnitt (32) zurückspringend angeordnet sind, wobei zwischen den freien Enden (34a) der Klemmvorrichtungen (34) und einer lichten Öffnung des Ausschnitts (32) ein Rand (38) frei bleibt, welcher die Auflagefläche der Abdeckung (32) auf dem Rand (54) des Kunststoffelements (50) bildet.7. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cutout (32) surrounding clamping devices (34) relative to the cutout (32) are arranged recessed, wherein between the free ends (34 a) of the clamping devices (34) and a clear Opening of the cutout (32) a rim (38) remains free, which forms the bearing surface of the cover (32) on the edge (54) of the plastic element (50).
8. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (30) mit dem Gehäuseteil (22) fest verbunden ist.8. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (30) with the housing part (22) is firmly connected.
9. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (30) mittels Ultraschallschweißen, Rasten, Kleben, Heißverstemmen und/oder Schrauben verbunden ist.9. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (30) by means of ultrasonic welding, notching, gluing, Heißverstemmen and / or screws is connected.
10. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffelement (50) über einer Lichtquelle im Gehäuse (20) angeordnet ist.10. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic element (50) via a light source in the housing (20) is arranged.
11. Kunststoffelement einer Anordnung mit einem Gehäuseteil (22), insbesondere eines Deckels eines Bodenreinigungsgerätegehäuses, in einem Gehäuse (20), insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, und einer am Gehäuseteil11. Plastic element of an arrangement with a housing part (22), in particular a lid of a floor cleaning device housing, in a housing (20), in particular according to one of the preceding claims, and one on the housing part
(22) angeordneten Abdeckung (30), die einen fensterartigen Ausschnitt (32) aufweist, wobei das Kunststoffelement zur Klemmung zwischen der Abdeckung (30) und dem Gehäuseteil (22) im Ausschnitt (32) ausgebildet ist.(22) arranged cover (30) having a window-like cutout (32), wherein the plastic element for clamping between the cover (30) and the housing part (22) in the cutout (32) is formed.
12. Kunststoffelement nach Anspruch 11 , gekennzeichnet durch einen wenigstens bereichsweise um eine Erhebung (60) umlaufenden flanschartigen Rand (54), dessen erste Fläche (56) als Auflagefläche für die Abdeckung (30) und dessen gegenüberliegende zweite Fläche (58) als Auflagefläche auf dem Gehäuseteil (22) vorgesehen ist.12. Plastic element according to claim 11, characterized by an at least partially around a survey (60) circumferential flange edge (54), the first surface (56) as a support surface for the cover (30) and its opposite second surface (58) as a bearing surface the housing part (22) is provided.
13. Kunststoffelement nach Anspruch 1 1 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Rand (54) einen zur ersten Fläche (56) quer abstehenden Bund (62) aufweist, der zur Klemmung mit Klemmvorrichtungen (34) vorgesehen ist. 13. Plastic element according to claim 1 1 or 12, characterized in that the edge (54) has a first surface (56) transversely projecting collar (62) which is provided for clamping with clamping devices (34).
14. Bodenreinigungsgerät mit einem Gehäuse (20), das eine Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 und ein Kunststoffelement (32) nach einem der Ansprüche 1 1 bis 13 aufweist. 14. Floor cleaning device with a housing (20) having an arrangement according to one of claims 1 to 10 and a plastic element (32) according to any one of claims 1 1 to 13.
EP08803703.1A 2007-09-28 2008-09-05 Arrangement having a housing part, a cover, and a plastic element Not-in-force EP2203102B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710046551 DE102007046551A1 (en) 2007-09-28 2007-09-28 Arrangement with a housing part, a cover and a plastic element and plastic element for such an arrangement
PCT/EP2008/061733 WO2009043679A1 (en) 2007-09-28 2008-09-05 Arrangement having a housing part, a cover, and a plastic element, and plastic element for such an arrangement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2203102A1 true EP2203102A1 (en) 2010-07-07
EP2203102B1 EP2203102B1 (en) 2013-11-06

Family

ID=40003046

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08803703.1A Not-in-force EP2203102B1 (en) 2007-09-28 2008-09-05 Arrangement having a housing part, a cover, and a plastic element

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2203102B1 (en)
DE (1) DE102007046551A1 (en)
WO (1) WO2009043679A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008041234A1 (en) * 2008-08-13 2010-02-25 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH vacuum cleaner housing

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3348221A (en) * 1964-11-09 1967-10-17 Smith & Stone Ltd Indicator light assembly
US4758701A (en) * 1984-03-14 1988-07-19 Allen-Bradley Company Indicator light assembly for control panel
DE8521818U1 (de) * 1985-07-29 1986-11-27 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Staubsauger mit einer Anordnung zur Leistungsanzeige
US4728942A (en) * 1985-12-09 1988-03-01 The Scott & Fetzer Company Self-powered rotation indicator
DE10208366A1 (en) * 2002-02-27 2003-09-04 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Vacuum cleaner with light guide element
US7373689B2 (en) * 2006-04-21 2008-05-20 Panasonic Corporation Of North America Floor care apparatus having visual dirt indicator with flexible membrane circuit

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2009043679A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007046551A1 (en) 2009-04-09
EP2203102B1 (en) 2013-11-06
WO2009043679A1 (en) 2009-04-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2098831B1 (en) Sensor with holder
DE102014102464B4 (en) Corner connector for connecting at least two mutually perpendicular frame profiles of a frame
DE102007035648A1 (en) Board-like panel used as a floor panel comprises a locking element fixed to a holding profile by inserting or sliding
DE20107595U1 (en) Light housing
WO2009109484A1 (en) Clamp fitting for a hose end
DE202007012689U1 (en) Component for installation under the hood of a motor vehicle
DE202008014511U1 (en) Filter device, in particular air filter
DE102005063170A1 (en) Carbon brush, has bolt by which brush is lifted during achieving of preset wear of contact units, and coil spring and pad shaped covering unit provided as pre-mounted unit, where bolt is pre-stressed by coil
WO2009043679A1 (en) Arrangement having a housing part, a cover, and a plastic element, and plastic element for such an arrangement
DE202015100068U1 (en) Front panel for furniture
DE102017128464A1 (en) draining device
EP1724523A1 (en) Luminaire, in particular for cupboard, shelf or the like
DE102012022239A1 (en) Component for attachment to a carrier component of an automobile
DE202019102018U1 (en) A new corner joint device
DE102014112889A1 (en) sealing plug
EP3026350B1 (en) Extractor hood having a construction unit
DE60218954T2 (en) Carrier structure for a submersible electric motor
DE102009015983A1 (en) Mounting arrangement for side window at shell structure of motor vehicle, has side window adhered and positioned with flange of shell structure by L-shaped auxiliary connection element, which comprises predetermined breaking point
DE102012221332B4 (en) Device for fixing a roof rail in a roof rail channel
DE202005001508U1 (en) Connecting structure to join two adjacent floor boards together comprises a rectangular floor board, a connecting part containing base plate, flange, fixing edge and spring insert to hold the plate in place
DE10347882B3 (en) Bed frame has support feet at corners of bed frame each provided with clamp section cooperating with clamp piece for securing end of side section of frame to head board or foot board
DE10328648B3 (en) Fixing arrangement for connecting construction elements used in installation work comprises catch devices provided on a tubular component
EP1596076A1 (en) Connecting device for releasably connecting at least two members, as well as use and a procedure with such a device
DE19606958A1 (en) Connection of flat plastic parts
DE202020106631U1 (en) Dismantling tool

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20100428

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20130731

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 638843

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008010925

Country of ref document: DE

Effective date: 20140102

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20131106

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140306

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140206

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008010925

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

26N No opposition filed

Effective date: 20140807

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008010925

Country of ref document: DE

Effective date: 20140807

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140905

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502008010925

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150408

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20140905

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140905

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140930

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 638843

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140207

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20080905

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131106

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20180930

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502008010925

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200401