EP2186382A1 - Method and device for adjusting the color or photometric properties of an led illumination device - Google Patents

Method and device for adjusting the color or photometric properties of an led illumination device

Info

Publication number
EP2186382A1
EP2186382A1 EP08803855A EP08803855A EP2186382A1 EP 2186382 A1 EP2186382 A1 EP 2186382A1 EP 08803855 A EP08803855 A EP 08803855A EP 08803855 A EP08803855 A EP 08803855A EP 2186382 A1 EP2186382 A1 EP 2186382A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
led
color
temperature
leds
brightness
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08803855A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2186382B1 (en
Inventor
Regine KRÄMER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Arnold and Richter KG
Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG
Original Assignee
Arnold and Richter KG
Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Arnold and Richter KG, Arnold and Richter Cine Technik GmbH and Co KG filed Critical Arnold and Richter KG
Publication of EP2186382A1 publication Critical patent/EP2186382A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2186382B1 publication Critical patent/EP2186382B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B45/00—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
    • H05B45/30—Driver circuits
    • H05B45/32—Pulse-control circuits
    • H05B45/325—Pulse-width modulation [PWM]
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B45/00—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
    • H05B45/20—Controlling the colour of the light
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B45/00—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
    • H05B45/20—Controlling the colour of the light
    • H05B45/22—Controlling the colour of the light using optical feedback
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B45/00—Circuit arrangements for operating light-emitting diodes [LED]
    • H05B45/20—Controlling the colour of the light
    • H05B45/28—Controlling the colour of the light using temperature feedback

Definitions

  • the invention relates to a method for adjusting the color or photometric properties of an LED headlight according to the preamble of claims 1, 28 and 48 and a device according to the preamble of claim 54.
  • LEDs light emitting diodes
  • Typical film footage for movies such as "Cinema Color Negative Film” are optimized for daylight with a color temperature of 5600 K or incandescent light with a color temperature of 3200 K and achieve excellent color rendering characteristics with these light sources for illuminating a set
  • these have to be adapted to the optimum color temperature of 3200 K or 5600 K and have a very good color rendering quality, usually the best color rendering level with a color rendering index of CRI> 90 ... 100 required.
  • the mixture can additionally be optimized for the color reproduction properties of the film material or the sensor of a digital camera. If this optimization is not performed, then in the worst case, the correct color location is set, but this with very unfavorable color rendering properties.
  • US 2004/0105261 A1 discloses a method and a device for emitting and modulating light with a given light spectrum.
  • the known lighting device has a plurality of groups of light-emitting devices, each group emitting a predetermined light spectrum and a control device controls the energy supply to the individual light emitting devices so that the total resulting radiation has the predetermined light spectrum.
  • a control device controls the energy supply to the individual light emitting devices so that the total resulting radiation has the predetermined light spectrum.
  • a disadvantage of this method is also not optimal color reproduction in film and video recordings and the lack of ability to set a predetermined color temperature and a precise color location.
  • the individual LEDs or groups of LEDs and the color temperature set in each case it is to be expected that there will be considerable color deviations from Planck's curve, which can only be corrected by presetting corrective filters.
  • the light output is not optimal in a warm white setting the combination of daylight white and warm white LEDs, as this relatively high conversion losses occur due to the secondary emission of the phosphor.
  • a further disadvantage of this method is that to set a warm or daylight white color temperature, a large part of the LEDs of the other color temperature can not be used or only strongly dimmed and thus the degree of utilization for the color temperatures typically required for film recordings is 3200 K or 5600 K only about 50%.
  • an adjustable in the color temperature light source for daylight is known in which at least one white light of a specific color temperature emitting LED with different colored light, in particular in the primary colors red, green and blue, emitting LEDs combined.
  • a specific color temperature or a certain standard light quality can be adjusted by automatically switching on or off a given color temperature or standard light quality by using suitable sensors, logic and software that can detect the current spectral profile of the light source is readjusted.
  • LEDs emit the light emitted by them not monochromatisch with a sharp spectral line, but with a band spectrum with a certain width, so that the emission spectrum of an LED as Gaussian bell curve or as the sum of several Gaussian bell curves can be assumed and the emissions - Spectra of LEDs on the Gaussian distribution can be simulated.
  • Some emission spectra of LEDs as a function of the relative luminance over the wavelength are shown in FIG. 4, which show that the wavelengths of differently colored light-emitting LEDs increase from blue light via green light, amber light up to red light and the shape of the emission spectrum of white light emitting LEDs deviates greatly from the emission spectra of differently colored light emitting LEDs.
  • This deviation results from the white light generation technology based on a blue semiconductor light emitting element provided with a phosphor coating which partially converts the blue light into yellow light, from which a second one in addition to the first smaller peak in the wavelength range of blue light , higher peak in the yellow region of the spectrum results, giving mixed proportions of white light. It can be varied over the thickness of the phosphor coating, the color temperature, so that both yellowish, warm white and daylight white LEDs can be made in this way.
  • LEDs have a strong temperature dependence as bulbs. As the junction temperature increases, the characteristics and characteristics of LEDs change significantly, with the luminance decreasing significantly as the temperature increases. This is due to the fact that at higher temperatures, the proportion of radiationless recombination increases and, with increasing temperature, a shift in the emission spectra to higher-wave regions, ie towards the red spectrum, takes place.
  • Fig. 5 shows a schematic representation of the relative luminance over the junction temperature of LEDs that emit blue, green and red light and consist of different material combinations. It follows that the temperature dependence of LEDs varies depending on the materials used, resulting in the result has that change the colorimetric properties of a composite of different colored LEDs additively composite light to achieve a specific light color or color temperature.
  • a spectrometer can be provided and used for example in the front lens of a lighting headlamp which measures the spectrum of the light emitted by the illumination headlight, or a color sensor is used in the area of the light exit surface, which registers deviations of the actual color of the headlamp and then detects the intensity and the color locus of the LEDs involved in light generation in a pulse / measurement mode.
  • shifts of the peak wavelengths as well as changes in the height of the peak wavelength can be detected and supplied as actual value variable to a control device whose desired value is the basic setting or basic mixture of the light emitted by the illumination headlight.
  • desired value is the basic setting or basic mixture of the light emitted by the illumination headlight.
  • Object of the present invention is to set the light color, color temperature or the color of a light emitted by an LED headlamp mixture with minimal cost and time regardless of the ambient temperature of the LED headlamp and keep constant. This task is inventively solved by methods having the features of claims 1, 28 and 48.
  • the solutions according to the invention ensure that the temperature, in particular the board temperature of the LEDs, independent adjustment and maintenance of the light color, color temperature or color locus of a light mixture emitted by light source components of different colored LEDs and emitted by an LED headlight with minimal manufacturing and time expenditure.
  • the inventive methods are based on different approaches and allow different Einstellgenaumaschineen with different manufacturing and time to achieve an independent of the ambient temperature of the LED headlight, desired setting of the light color, color temperature or the color location of the light mixture.
  • the production cost and the control or regulation time for the maintenance of the desired light color, color temperature or the color location of the light emitted by the LED headlight mixture is overall considerably less than the production and control time required when using multiple color sensors, since in the inventive method, only one temperature sensor as an actual value transmitter for observing the light color, the color temperature or the color locus of the light emitted by the LED headlight light mixture is required and the control time is minimal depending on the particular method used.
  • the headlight is initially calibrated with an optimum setting of the luminous flux components of differently colored LED color groups for a desired light color of the light mixture emitted by the LED headlamp in a basic setting of the LED headlight.
  • a temperature-dependent recalibration is carried out to correct the luminous flux components of the differently colored LEDs on the light mixture by recalculating the luminous flux components with the temperature-dependent emission spectra of the differently colored LEDs and adjusting them on the headlamp.
  • the emission spectra of the differently colored LEDs are approximated for the respectively measured temperature by means of the Gaussian distribution or via a temperature-dependent normalization of the emission spectra determined in the calibration, which is preferably within the scope of a calibration as well as the recalculation of the luminous flux components based on it Dependent on the temperature takes place.
  • the result namely the luminous flux components of the LED colors in dependency on the temperature, is preferably stored in the table or functional form in the headlight, since in the headlight then no spectra for measuring, approximating and arithmetic are needed.
  • the temperature-dependent intensity factor f L serves to adapt the intensity of the simulated spectrum to the intensity of the spectrum at a specific ambient temperature
  • the spectrum of the spectrum as a function of the temperature is a linear or quadratic function for each LED color.
  • the emission spectrum of the different colored LEDs and thus the light mixture emitted by the LED headlight can Are closer approximated to light, if the dependent on the wavelength of the different colored LEDs emission spectra E ( ⁇ ) according to the formula
  • LED emission spectrum and a temperature-dependent intensity factor f L are simulated.
  • Half width wso are linearly or quadratically dependent on the temperature for all color groups of the differently colored LEDs.
  • the temperature-dependent conversion factor f L (T) represents a normalization factor which relates the approximated spectrum to the measured relative luminance as a function of the temperature.
  • the measured dependence of the maximum spectral radiant power on the temperature can be used for the factor fL (T).
  • the determination of the emission spectrum for white LEDs is a special case, since a white light emitting LED is a blue LED with phosphor coating, so that the emission spectrum has two peaks, namely a peak in the blue and a peak in the yellow spectral range , having. Thus, a simple approximation via a Gaussian distribution is not possible, however, the two peaks in the emission spectrum can be approximated by a respective Gaussian distribution.
  • the emission spectrum for white LEDs is approximated over several Gaussian distributions, preferably over three or four Gaussian distributions.
  • a third Gaussian distribution 495 nm to the measured emission distribution and an even closer approximation of the calculated emission spectrum to a measured emission distribution can be achieved by adding a fourth Gaussian distribution, however As a compromise of maximum accuracy and minimal computational effort, an approximation of three Gaussian functions is sufficient.
  • the methods according to the invention for approximating the emission spectra of the differently colored LEDs to produce the desired light mixture of the LED headlamp have the advantage of a sufficiently accurate approximation of the calculated emission spectra to actually measured emission spectra, taking into account the shift of the peak wavelength and changes in the half-widths, so that the can be readjusted very accurately from the light of different colored LEDs composing light mixture.
  • Comparative measurements have shown that the color temperature after this correction is 28K for tungsten or tungsten and 125K for daylight or daylight at visibility thresholds of 5OK for Tungsten and 200K for Daylight respectively, while without color correction the displacement is 326K for Tungsten and 780K for Daylight and thus in clearly visible area lies.
  • a disadvantage of this approximation of the emission spectra as a function of the ambient temperature of the LED headlight is that three temperature-dependent parameters and, for the special case of white color, nine temperature-dependent parameters and thus a total of 21 temperature-dependent parameters for calculating the individual color groups of the differently colored LEDs Calculation of the current emission spectrum for a readjustment of the system to maintain the desired light color or color temperature of the set at a starting temperature light mixture must be calculated. This is a considerable expense in comparison to the alternative method explained below for approximating the emission spectra of a current temperature via a temperature-dependent shift + normalization of the emission spectra determined in the calibration at an initial temperature.
  • the emission spectra depend on the wavelength of the differently colored LEDs E ( ⁇ ) at a temperature deviating from the starting temperature, the measured temperature of the LED headlamp by a temperature-dependent shift and normalization of the output emission spectra E A according to
  • f L (T) is a temperature-dependent conversion factor representing the relative luminance drop over the entire temperature range (measured luminance of the spectrum relative to the luminance of the output spectrum)
  • ⁇ ⁇ (r) is a temperature-dependent shift of the peak wavelength
  • the emission spectra in the basic setting of the LED headlight which are recorded in the calibration of the LED headlight, shifted by the change of the peak wavelength, then normalized by the factor / ⁇ (T) back to the output luminance of the spectra and finally interpreted with a temperature-dependent factor.
  • the factor f L (T) represents the measured relative luminance drop over the entire temperature range, so that the emission spectra of the suspended output mixture multiplied by the factors f L (T) -J n (T) correspond in their luminance to the actual emission spectra be adjusted at the current temperature.
  • the emission spectra along the wavelength-indicating abscissa are shifted by the value ⁇ ⁇ (r) in the representation of the relative luminance over the wavelength.
  • the advantage of this method for approximating the emission spectra at different ambient temperatures of the LED headlight is that, in contrast to the approximation of the emission spectra via the Gaussian distribution, only 10 parameters to be determined instead of 21 temperature-dependent parameters have to be calculated, resulting in a significantly reduced computational effort and a lower error rate susceptibility leads.
  • a disadvantage compared with the approximation of the emission spectra via the Gaussian distribution is that the peak wavelength shift is less accurate, since the change in the half-width and the edge profile of the emission spectra is not taken into account.
  • the emission spectra deviating from the emission spectra of the differently colored LEDs in the default setting during the calibration of the LED headlight become at an ambient temperature of the LED deviating from the starting temperature in the basic setting -Haswerwerfers converted into a change in the luminous flux components of the respective color groups of different colored LEDs to readjust the light mixture.
  • a program-controlled arithmetic unit is used, into which the determined emission spectra of the LED colors used or the emission spectra of the desired LED lights. Entering colors, setting several optimization parameters and determining the luminous flux components optimized for different target parameters for the differently colored LEDs or delivering them to an electronics activating the differently colored LEDs.
  • the program-controlled computing unit is used to calculate light mixtures based on LEDs of different colors, by using the emission spectra of the different colored LEDs to determine the color properties of light mixtures of the light sources with different luminous flux components as well as to calculate optimized light mixtures for specific types of light. Up to five emission spectra can be selected, imported and the best mix for preset color properties can be calculated using an optimization function. Furthermore, various types of light used in film production, such as incandescent 3200K for artificial light or tungsten and daylight or HMI light 5600K for daylight or daylight can be selected, with further options by entering optimization and target parameters refines the presets can be used to obtain an optimal light mixture.
  • the program-controlled arithmetic unit offers the possibility of the colorimetric properties for To determine a manually adjusted mixture, so that it is possible, for example, to investigate the change of mixtures with equal proportions but different emission spectra.
  • the desired color temperature of the light mixture produced by the differently colored LEDs, the mixed light capability and the reference light type as well as the film material or the camera sensor for which good mixed light capability is to be achieved can be set as the optimization parameters, while the target parameters for optimizing the luminous flux components can be one or more of the parameters Color temperature, minimum distance from the Planckian curve, color rendering index and mixed light capability with film or digital camera and target values and / or tolerance values can be entered for the target parameters.
  • the LED floodlight for temperature-dependent color correction can be set to the newly calculated light mixture.
  • the calculation can be done online in the headlamp, or in advance as part of the calibration and the results obtained (luminous flux components of the LED colors as a function of the temperature) in tabular form or as a function stored in the spotlight internal memory.
  • a luminance measurement with a V ( ⁇ ) sensor additionally takes place according to a further feature of the solution according to the invention, so that from the difference between the actual and desired luminance LED headlamp is matched by a matching increase or decrease in the different colored LEDs supplied electrical power to the luminance setpoint.
  • the dominant wavelength decreases with increasing current
  • the dominant wavelength increases with increasing current with a light mixture, ie an additive composition of the light emitted by an illumination headlight from the light emitted by color groups of differently colored LEDs at a proportionate control of different colored LEDs to achieve a desired light mixture on the current an offset of the dominant wavelength of several nanometers occur, so that the color- temperature of the light emitted by the lighting headlight light mixture would change significantly.
  • a proportionate control of the LEDs and thus the light mixture is not a current control, but via a pulse width modulation with substantially rectangular current pulses adjustable pulse width and intervening pulse intervals, which together result in a period of the pulse width modulation.
  • the proportional control or dimming takes place via a variation of the pulse width of the rectangular signal at a fixed fundamental frequency, so that at a 50 percent dimming of the rectangular pulse has half the width of the entire period.
  • another feature of the inventive solution is to control the luminous flux components for the differently colored LEDs by driving the differently colored LEDs by means of pulse width modulation.
  • This control takes place in conjunction with the previously explained delivery of the luminous flux components for the different colored LEDs from the program-controlled computing unit by delivery of the luminous flux components corresponding pulse width modulated signal components to the different color LEDs driving electronics.
  • the above-described methods for determining the emission spectra in conjunction with the program-controlled arithmetic unit and a pulse-width modulated signal-emitting control electronics enable the direct control of the individual color groups of the differently colored LEDs, without requiring additional input from the user after he has set the optimization and target parameters in the basic setting or calibration of the LED headlight.
  • the temperature-dependent luminous flux components can be deposited in the headlight, which is generally more meaningful and faster.
  • the method for approximating the emission spectra of the differently colored LEDs via a temperature-dependent displacement plus normalization of the emission spectra determined in the calibration in the basic setting of the LED headlight for correcting the color or photometric properties of the LED headlight depending on the ambient temperature thus preferably the method steps
  • the above method steps 1 to 4 can be carried out as part of the calibration and the temperature-dependent luminous flux components can be stored in the headlight.
  • the integration of the program-controlled computing unit for calculating the luminous flux components of the light mixing of the LED headlamp at different ambient temperatures is required and offers the advantage of a very accurate calculation of the luminous flux components of the individual color groups.
  • the various options offered by the program of the program-controlled computing unit for an accurate calculation of the luminous flux components of the light mixture are not negligible Calculation times to take into account, which is unacceptable for some applications, such as a film set, as the LED headlights must be available without interruption.
  • the spectra are not approximated depending on the temperature, but are measured within the calibration with very accurate data.
  • a recalculation of the mixture proportions as a function of the temperature can be made and the temperature-dependent mixing proportions in table or functional form are stored in the headlight.
  • an LED headlamp which is composed of different colored LEDs whose luminous flux components determine the light color, color temperature and / or the color location of the light emitted by the LED headlight mixture and by driving the different colored LEDs be adjusted by means of pulse width modulated signals, depending on the ambient temperature of the LED headlamp that the different colored LEDs are changed depending on the temperature according to the luminous flux components of the individual color groups for the basic setting of the light mixture to a predetermined light color driving pulse width modulated signals.
  • This alternative method provides a very simple solution for color correction at different ambient temperatures and is based on the temperature dependency of the pulse width modulated signals driving the different colored LEDs, with the aim of keeping the relative luminous flux components of the colors involved in the color mixing constant over the entire ambient temperature range.
  • the spectra emitted at a currently detected ambient temperature are adapted to the luminous flux components of the basic spectrally detected output spectra during the calibration of the LED headlight, so that the preset light mixture can continue to be used.
  • the temperature dependence of the pulse width modulated signal components can be determined from the change in luminance. Investigations have shown that the Although different colored LEDs are very different in temperature dependent (LEDs that emit in the long wavelength range of the visible spectrum, fall in the luminance with increasing temperature much stronger than LEDs of the short wavelength range), but this temperature dependence of the luminance over a wide temperature range, the for practical application, for each color in a linear or quadratic function are determined and described.
  • a factor f PWM is obtained for each color group of the differently colored LEDs. If the corresponding proportion of the pulse width modulated signal for the relevant LED color from the basic setting of the light mixture multiplied by the reciprocal of the factor f PWM , this results in the new proportion of the pulse width modulated signal for the relevant LED color at the currently measured ambient temperature.
  • PWM (T) PWM A / W M (T)
  • any deviations in the luminance which can occur after the determination of the luminous flux components of the differently colored LEDs at the currently measured temperature, can be compensated for by carrying out a luminance measurement with a V ( ⁇ ) sensor, the difference between the luminous intensity measured luminance value and a luminance setpoint, and the luminous intensity emitted by the LED mende increase or decrease of the different colored LEDs supplied electrical power to the luminance setpoint is adjusted.
  • An essential advantage of this correction via the normalization of the pulse-width-modulated signal components for controlling the differently colored LEDs is the simplicity of determining the correction factors, since only five parameters have to be calculated via simple functions for a readjustment of the light mixture and subsequently the original components must be evaluated with these parameters. In this case, no calculation via a program-controlled arithmetic unit is required, so that a large portion of the computational and programming costs of the two previously described methods for approximating the emission spectra of the differently colored LEDs and correcting the luminous flux components of the differently colored LEDs is omitted.
  • the correction for color stabilization of the LED headlight can take place continuously, so that stable color properties, such as color temperature, color reproduction, distance from the Planckian curve and mixed light capability are ensured during operation of the LED headlight.
  • the differences in the color values occurring after the correction which are comparable to the Gaussian approximation color deviations mentioned above, are so small that they can be neglected.
  • the output signals of an additional am LED headlights installed color sensor or spectrometer in the determination of the luminous flux components of the color groups of different colored LEDs on the light mixture are considered in the default setting, the output signals of the color sensor or spectrometer to the program-controlled arithmetic unit for determining the luminous flux components or the light flux components corresponding pulse width modulated signals the color groups of different colored LEDs are delivered to the light mixture in the default setting.
  • the RGB or XYZ signals of the color sensor if this is calibrated, on the one hand the color location x, y and calculated from the dominant wavelength of the color and on the other hand, the brightness of the individual LEDs are taken simultaneously to the color values, the current temperature read out by the temperature sensor so that the new measured values can be correlated with the temperature-dependent characteristic curves stored in the memory ( ⁇ p, w50 and brightnesses). From this, the parameters required for Gauss approximation intensity and peak wavelength can be determined, the half-width is compared to the original spectrum approximately considered to be constant.
  • a temperature-dependent power limitation is performed, since the total power of the LED lighting device or the total current supplied to all LEDs of the LED colors must not exceed a predetermined, preferably temperature-dependent limit; because it makes little sense, with increasing temperature and consequently decreasing brightness of the LED lighting device to supply more power in the expectation, so as to compensate for the brightness decrease of single or multiple colors.
  • the temperature continues to increase, so that the luminous efficacy continues to decrease until one or more LEDs are overloaded and thus destroyed or a hardware-controlled current limitation intervenes.
  • the power consumption of the LED headlight and / or the total current supplied to the LEDs is provided, wherein the power consumption of the LED headlight and / or the total current supplied to the LEDs can be limited as a function of the temperature.
  • the brightnesses (Y) of the LED colors converted to the assumed board temperature (Tbl) are stored in the LED illumination device.
  • a device for temperature-dependent adjustment of the color or photometric properties of an LED illumination device with different color LED color groups whose luminous flux components determine the light color, color temperature and / or the color location of the output from the LED lighting device light mixture is characterized by an input device for setting the Light color, color temperature and / or the color location of the light mixture to be emitted by the LED illumination device and the specification of application-specific target parameters and their permissible deviations from an ideal value, one in the housing of the LED illumination device and / or in the region of at least one LED of the differently colored LED Temperature measuring device which outputs a temperature signal corresponding to the measured temperature, a control device for controlling the LEDs of the differently colored LED color groups with pulse width.
  • a memory having stored for each LED color group calibration data for at least one emission spectrum determining value as a function of temperature and a microprocessor connected to the controller and the memory for determining the light flux components for each LED color group corresponding pulse width modulated control signals for driving the LEDs of the LED color groups in response to the output from the temperature measuring device temperature signal.
  • the input device for setting the light color, color temperature and / or the color location of the light mixture to be dispensed by the LED illumination device and for specifying application-specific target parameters and their permissible deviations from an ideal value preferably consists of a mixing device or DMX console.
  • the control device for controlling the LED color groups with pulse-width modulated current pulses has a program-controlled input connected to the microprocessor, a light mixing input connected to the input device, and a sensor and / or calibration input connected to a sensor and / or a calibration hand-held device connected to a supply voltage source.
  • 1 is a schematic representation of the Abgnaung an designed as an LED spotlight or LED panel of different sizes LED
  • FIG. 2 shows a perspective view of a lighting module with a module carrier and a light source connected to the base of a module heat sink;
  • Fig. 3 is a block diagram of a module electronics with similarly constructed
  • Driver circuits 4 shows emission spectra of five differently colored LEDs of a LED
  • FIG. 6 shows a graph of the temperature dependence of the peak wavelength for the LED color groups amber and red (FIG. 6.4 of the DA);
  • Fig. 8 u. 9 is a graphical representation of the temperature dependence of the spectra of incandescent and daylight ( Figures 6.9 and 6.10 of the DA);
  • Fig. 1 1 is a graph of the color temperature shift for incandescent and daylight as a function of temperature ( Figure 6.12 of the DA);
  • FIG. 12 shows a schematic block diagram of a program-controlled computing unit for determining the luminous flux components or pulse-width-modulated signals of color groups of differently colored LEDs (block diagram of Mrs. Krämer);
  • 13 shows a schematic block diagram of the algorithm for color correction by means of spectral approximation via the Gaussian normal distribution without a light sensor
  • 14 shows a graphical representation of the relative luminance over the wavelength in the approximation of the emission spectra by means of Gaussian distribution for the color groups amber and blue;
  • 15 shows a schematic block diagram of the algorithm for color correction by means of spectral approximation via the Gaussian normal distribution with light sensor
  • 16 shows a schematic block diagram of the algorithm for color correction by means of spectral approximation via the Gaussian normal distribution with light sensor and brightness compensation;
  • 17 shows a schematic block diagram of the color correction algorithm by calculating temperature-dependent, optimized mixing ratios for the color temperature settings
  • 19 shows a schematic block diagram of the algorithm for color correction by determining temperature-dependent dimming factors from stored characteristic curves taking into account constant luminous flux components without brightness sensor;
  • 20 shows a schematic block diagram of the algorithm for color correction by determining temperature-dependent dimming factors from stored characteristic curves taking into account constant luminous flux components with brightness sensor;
  • FIGS. 25 to 29 are flowcharts and relative brightness characteristics of an LED color group as a function of board temperature T b for color control by means of temperature characteristics; 24 is an equivalent circuit of the thermal resistance between the LED board and the barrier layer of the LED chips.
  • Figs. 30 and 31 are spectra showing the differences between cold and warm spectra for the 3200K and 5600K setting;
  • FIG. 33 color locus deviation dx, dy (cold-warm) as a function of the target color location x for target color locations x, y along the Planckian curve in the color temperature range between 2200 K and 24000 K;
  • FIG. 34 shows the optimum luminous flux components warm and cold as a function of the color temperature CCT
  • Fig. 38 Brightness-temperature characteristics for yellow and red LEDs and a linear interpolation and extrapolation for the yellow LED for +/- 3nm wavelength deviation
  • FIG. 1 shows a longitudinal section through the schematic structure of an LED lighting device designed as an LED spotlight headlamp 1 with a cylindrical housing 10, in which an LED light source 3 is arranged, which consists of a ceramic board on which Ceramic board in chip-on-board technology Neten differently colored LEDs and mounted on the LEDs potting compound composed.
  • the LED light source 3 is applied with a thermal adhesive directly to a heat sink 1 1 of good heat conducting material such as copper or aluminum, which dissipates the heat emitted by the LEDs of the LED light source 3.
  • An arranged on the back of the LED headlight 1 fan 12 provides additional cooling of the LEDs.
  • the light mixture is effected by a cone-shaped or alternatively cylindrical light mixing rod 13, at the end of which a diffusion plate 14 designed as a POC foil is attached.
  • the LED headlight 1 can be infinitely adjusted between a spot and flood position via a Fresnel lens 15 that can be adjusted in the longitudinal direction of the LED headlight 1.
  • FIG. 2 shows a perspective view of a lighting module which consists of a quadrangular module carrier 2 designed as a printed circuit board on which module electronics 5 are arranged and which has a recess 21 through which a base 110 of a module 1 protruding above the surface of the module carrier 2 Module heat sink 1 1 is inserted, and which is connected to the bottom with a power strip 16, via which the module electronics is connected to a power control unit.
  • a lighting module which consists of a quadrangular module carrier 2 designed as a printed circuit board on which module electronics 5 are arranged and which has a recess 21 through which a base 110 of a module 1 protruding above the surface of the module carrier 2 Module heat sink 1 1 is inserted, and which is connected to the bottom with a power strip 16, via which the module electronics is connected to a power control unit.
  • a light source 3 with a plurality of arranged on a cuboid metal core board LEDs 4, the light of different wavelength and thus color, a temperature sensor 6 and traces for connecting the LEDs 4 and the temperature sensor 6 to the edges the metal core board arranged from where they are connected via a direct wire or bond connection with the module electronics.
  • the LEDs 4 are composed of several light of different wavelengths, ie different color emitting LEDs.
  • an adjustable by the selection of LEDs light mixture of the different colors is generated, which is still optimized by additional measures such as optical light bundling and light mixing and kept constant by other control and regulatory measures regardless of, for example, the temperature can be to adjust a desired color temperature, brightness and the like.
  • FIG. 3 shows a functional diagram of the module electronics 5 for controlling six LED groups, each with two LEDs 401, 402 connected in series and emitting light of the same wavelength; 403, 404; 41 1, 412; 421, 422; 431, 432; 441, 442 and for controlling the light mixture emitted by the LEDs by a brightness control of the individual LED groups by means of a pulse width modulated control voltage and control of a temperature-stabilized current source for feeding the LED groups.
  • the module electronics 5 includes a microcontroller 50 which outputs six pulse width modulated control voltages PWM1 to PWM6 to six identically constructed constant current sources 51 to 56.
  • the microcontroller 50 is connected to an external controller via a serial interface SER A and SER B and has inputs AIN1 and AIN2, which are connected via amplifiers 60, 70 to a temperature sensor 6 and a home or color sensor 7 of the lighting module.
  • the identically constructed current sources 51 to 56 are very well temperature-stabilized and contain a temperature-stabilized constant current source 57 which is connected to an output PWM1 to PWM6 of the pulse width modulated control voltages emitting outputs PWM1 to PWM6 of the microcontroller 50 and via a resistor 59 to a supply voltage U LEDI to U LED6 are connected.
  • the temperature-stabilized constant current source 57 has its output connected to the anode of the series-connected LEDs of an LED group, each emitting light of the same wavelength, and to the control terminal of an electronic switch 58, on the one hand to the cathode of the series-connected LEDs and on the other hand to ground - potential GND is connected.
  • the temperature-stabilized constant current source 57 is characterized by a fast and clean switching with a switching frequency of 20 to 40 kHz.
  • the different LED chips used in the production technology are supplied with up to six different supply voltages U LEDI to U LED ⁇ .
  • the arrangement of the temperature-stabilized current sources 51-56 on the module carrier of the light module improves the modularity of the system and simplifies the voltage supply.
  • the light module needs only five interfaces, ie one Connection of the light module via five lines, namely two supply voltages V LEDI and V LED2 , ground potential GND and the serial interfaces SER A and SER B with an external controller for higher-level control and regulation of a plurality of similarly constructed lighting modules.
  • 4 shows the spectra of differently colored LEDs in an LED illumination device as a representation of the relative luminance over the wavelength of the light emitted by an LED illumination device. Since LEDs do not emit light monochromatically with a sharp spectral line, but in a spectrum with a certain bandwidth, which can be reasonably assumed to be Gaussian bell curve, the emission spectra of LEDs can be simulated via a Gaussian distribution. 4 shows in solid line the emission spectrum of a white LED, in short dashed line the emission spectrum of a blue LED, in long dashed line the emission spectrum of a yellow or amber LED, in dotted line the emission spectrum of a red LED and in dotted line the Emission spectrum of a green LED.
  • the shape of the spectrum of the white light emitting LED differs greatly from the spectra of the colored light emitting LEDs.
  • the phosphor coating of the blue LED chip partially converts the blue light into yellow light, resulting in the second, higher peak in the yellow region of the spectrum. Mixed, the proportions give white light.
  • the color temperature of the phosphor coating can be varied white light, so that both warm white and daylight white LEDs can be made in this way.
  • Fig. 5 shows the temperature dependence of LEDs in a representation of the relative luminance on the barrier layer or junction temperature T 0 C for different material combinations.
  • the temperature dependence of the LEDs is a major problem.
  • the junction temperature T increases, the characteristics and characteristics of LEDs change significantly.
  • the luminance decreases sharply, and the spectra shift to higher-wave regions, ie to the red light.
  • These temperature dependencies vary greatly depending on the materials used, with the result that also the colorimetric properties of an additive additively emitted from white light and colored light emitting LEDs mixed light composition change.
  • the luminances, peak wavelengths and half-widths of individual LED color groups are considered as a function of temperature applied to an LED of the respective color group and an analysis of the Spectrum and the luminance as well as the color temperature and the color locus of the light mixtures tungsten (Tungsten) and daylight (Daylight), also depending on the applied temperatures, are made.
  • the differently colored LEDs have a different temperature dependence. Those LEDs that emit in the long-wavelength range of the visible spectrum, fall in the luminance with increasing temperature T in 0 C significantly more than the LEDs that emit in the short-wavelength range of the visible spectrum. Thus, the LED colors amber and red have a luminance drop of 128% and 1 16% at 20 0 C to 65% and 75% of the initial value at 60 0 C. The color groups blue and green are significantly less temperature-dependent with respect to the luminance. Since the white LEDs build on the technology of the blue LEDs, also results in a significantly lower temperature dependence of the luminance drop of white LEDs. As with the luminance, the temperature dependence for different LED types also differs for the peak wavelength.
  • Fig. 6 shows an example of the temperature dependence of the peak wavelength for the LED groups .lambda.p Amber and Red and illustrates a shift in the gene Peakwellenlän- .lambda.p with increasing ambient or junction temperature T 0 C in the LEDs. Also with regard to the peak wavelength ⁇ P , the LEDs in the higher-wave visible range such as amber and red are more temperature-dependent than LEDs of the LED groups blue and green, which are far less temperature-dependent.
  • the half-width W 50 of the emitted spectra is linearly dependent on the temperature T 0 C. In contrast to the first two mentioned parameters, the differences between the different LED color groups are not so serious here.
  • the curves of the half-value width W 50 are by way of example of the LED colors Amber and Red above the temperature T in C 0 shown in Fig. 7.
  • the half-width W 50 for the LEDs of the groups blue and green is similarly temperature-dependent as for the groups amber and red.
  • Fig. 1 1 shows the color temperature shift dCCT in K for "artificial light” and “daylight” depending on the ambient temperature T and illustrates that due to the much greater temperature sensitivity of the LEDs in the areas red and amber with respect to the luminance to a blue shift of the light color with increasing Temperature leads.
  • the headlight must be calibrated by determining a base mix for the 3200 K tungsten and 5600 K daylight settings.
  • the proportions, ie pulse widths of a pulse width modulation (PWM) must be determined when controlling the LED color groups.
  • the target color temperature of the LED mix (e.g., 3200K, 5600K)
  • the film material or the camera sensor in which no color cast is to be generated in relation to the reference light type (good mixed light capability), (eg Kodak 5246D, Kodak 5274T) - Reference light type for the camera (eg incandescent lamp 3200 K, daylight 5600 K, HMI, etc.), for which good mixed light capability is to be achieved
  • the reference light type eg Kodak 5246D, Kodak 5274T
  • Reference light type for the camera eg incandescent lamp 3200 K, daylight 5600 K, HMI, etc.
  • the program-controlled computing unit uses genetic algorithms to optimize the mixing proportions of the read-in color spectrums of the LED colors to the following parameters:
  • Minimum distance from Planck's curve i.e., if possible no color cast in the direction of green or magenta visible to the eye
  • the color difference between the determined mixture and the reference light mode must be minimal over the recording medium film or camera.
  • the user can enter permitted deviations or tolerances ⁇ CCT (K), ⁇ C_Planck (color pitch to Planckian curve), ⁇ CRI, ⁇ C_Film (mixed-color chromaticity) in addition to the setpoints.
  • the result of the optimization by the program-controlled processing unit are then the proportions of the LED spectra of the LED colors entered into the program for setting an optimal mixture.
  • the output of the LED mixture ie the dimming factors and luminous flux components for each of the LED colors as well as the colorimetric values for the color locus, the color temperature, the color distance to the Planckian curve, the color rendering index as well as the mixed light capability with film or color Digital camera are also calculated and output.
  • the output values can be used in advance to set or calibrate the headlamp or output directly to the electronics to set the dimming factors or the amount of luminous flux required for the mixture.
  • the board or the junction temperature of the LED chips can according to the invention Various methods are used, which are explained in more detail below with reference to FIGS 13 to 20.
  • FIG. 13 shows a first variant in which the activation of the LEDs of the individual LED colors with pulse width modulation (PWM) takes place online, that is to say by direct input of the temperature-dependent dimming factors, for the individual LED colors to the control electronics of the LEDs or the luminous flux components required for the light mixture are output for each of the LED colors.
  • PWM pulse width modulation
  • the program loop is closed after the LEDs have been actuated by another temperature measurement.
  • FIG. 14 shows a graph of the relative luminance versus wavelength in the approximation of the emission spectra by means of Gaussian distribution for the color groups amber and blue and shows a very good approximation to the respective measured values.
  • the spectrums approximated by the Gaussian normal distribution for each color group are multiplied by the color-dependent correction factors fk determined according to the above formula.
  • the dimming factors for the pulse width modulation of the individual LEDs of the LED color groups of the headlight for the light mixture at the measured temperature are then calculated and the individual LEDs of each LED color group of the headlight with the calculated dimming factors controlled via the control electronics. Also in this program sequence, the program loop is closed by a subsequent re-temperature measurement.
  • the illumination device can be set with the aid of this program sequence to the newly calculated light mixture and the color correction as a result of the changed housing-internal ambient temperature, board or Junctiontemperatur is done.
  • a luminance measurement is carried out with a light or V ( ⁇ ) sensor, with the aid of which the difference between the actual and the desired luminance is determined and the illumination is equalized by a uniform dimming of all color groups to the target value.
  • the advantage of the control program shown in FIG. 15 is that a compensation of aging effects is possible, since a temporal brightness drop can be detected with the light sensor provided in this control program. If, instead of a light or V ( ⁇ ) sensor, an RGB or color sensor or a spectrometer is used as the sensor element, color changes of the individual LED colors of the headlamp can be recorded in addition to changes in brightness.
  • the flowchart shown in FIG. 16 is used to explain a control program for controlling the LEDs of different LED color groups of a headlamp with a brightness compensation of the temperature-dependent light mixture using a light sensor.
  • the program loop is closed by a new temperature measurement.
  • a compensation of aging effects can be provided by a temporal brightness drop is detected by means of a light or V ( ⁇ ) sensor.
  • FIG. 17 shows a flowchart for calibrating an LED headlight, which has a multidimensional table for precalculating the mixing ratios of the light source. mixtures of several LED colors at different temperatures, whereby this calculation takes place in advance outside the headlight.
  • Luminance Yo f (T) determined or measured for each LED color. From this, a spectral approximation via the Gaussian normal distribution takes place for the entire temperature range of the headlight insert.
  • the temperature-dependent optimized light mixtures from the individual LED colors used that is, the dimming factors for the individual LEDs of the LED color groups for NO color temperatures, for example for daylight
  • the program-controlled processing unit shown in FIG. Incandescent and, if applicable, calculated for additional color temperature support points.
  • This calculation is followed by a storage of the temperature-dependent mixing ratios, that is to say the dimming factors for the individual LEDs of the LED color groups of the headlight for the NO color temperature settings.
  • NO color temperature settings can then be based on a control program for controlling the color temperature of a headlight in accordance with the flowchart shown in FIG.
  • Fig. 18 presupposes the determination and storage of calibration data in the microprocessor of the control electronics for the LEDs of the individual LED color groups of the headlamp for NO color temperature bases in the form of a function or in the form of a stored in the memory of the microprocessor function or table, from which the mixing ratio ie the dimming factors as a function of the ambient temperature Tu and the color temperature CCT result.
  • the control program After starting the control program, a measurement of the housing-internal ambient temperature or the board or junction temperature of the LEDs, the LED Color groups or individual LEDs of each LED color group. From the actual value of the temperature measurement, the temperature-dependent dimming factors are determined from the characteristic curves stored in the memory of the control electronics and the LEDs of the individual LED color groups are controlled with the temperature-dependent new dimming factors. Also in this control program, the program loop is completed with a new temperature measurement.
  • FIGS. 19 and 20 show flow diagrams for two further control methods for determining dimming factors for the temperature-dependent light mixtures of the LED color groups of a lighting device without and with the use of luminance measurement with a light or V ( ⁇ ) sensor.
  • the respective dimming factors become the respective dimming factors according to the equation from the temperature-dependent factors Y determined
  • T 0 of the initial or base temperature and T u of the currently measured temperature are controlled with the thus calculated dimming factors PWM (T U ) as a function of the current temperature and the program loop is closed by a new temperature measurement.
  • PWM dimming factors
  • the determination of temperature-dependent light mixtures of the individual LEDs of the LED color groups of the headlamp on the basis of constant luminous flux components can additionally be linked to a luminance measurement by means of a light or V ( ⁇ ) sensor.
  • FIG. 20 shows a flow chart of a control program for determining dimming factors for the individual LEDs of a plurality of LED color groups of a headlight with a temperature measurement and additional luminance measurement by means of a light or V ( ⁇ ) sensor.
  • the calibration data of the brightness Y and the mixing ratio bases in the form of dimming factors stored as a function or table in the memory of the microprocessor of the control electronics is a function of the ambient temperature Tu and the color temperature CCT for the LEDs of the individual LED color groups the lighting device loaded.
  • calibration data warm and cold data, set-light yields, and the like, which are described in more detail below.
  • 21 to 23 and 25 to 29 are flowcharts and characteristics for the relative brightness of an LED color or LED color group as a function of the board temperature T b for a further method for color stabilization of an LED lighting device shown in which the Color control by means of temperature characteristics takes place.
  • the brightness of the LEDs of the individual LED colors depends on the junction temperature of the LEDs or on the measured board temperature Tb, which is measured instead of the hard-to-measure junction temperature on a printed circuit board on which light of different wavelengths or Color emitting LEDs are arranged to a mixed light emitting light source, which is controlled by a module electronics, which is arranged together with the circuit board on a module carrier and forms a light module, which can be summarized together with a variety of other lighting modules to an LED panel.
  • the measured characteristics of the relative brightness Y (Tb) as a function of the board temperature T b in 0 C show a current or power-dependent curve. In all cases, the curve is steepest for higher LED power. This effect is observed both in a direct as well as a pulse width modulated PWM control of the LEDs, as is apparent from the graph shown in Fig. 22, in which the relative brightness in percent on the board temperature T b 0 C at various dimming factors and thus different current levels can be found.
  • the temperature of the board temperature detecting sensor is in practice in the vicinity of the LED chips on the LED board of the light source of a light module as close as possible to the light-emitting LED chips.
  • a thermal resistance is present between the temperature measuring point and the barrier layer of the LED chips, so that the measured temperature value is always lower than the junction temperature.
  • the temperature difference depends on the heat output to be dissipated from the respective LED chip and thus on the recorded LED power. Since the brightness of the light of different wavelength emitting LEDs thus depends on the junction temperature, but the characteristics are recorded only as a function of the board temperature, show the measured characteristic curves of the brightness as a function of the board temperature a current or power-dependent curve.
  • a temperature correction value ⁇ T is inserted, which takes into account the changes in the temperature difference between the temperature sensor and the blocking layer of the LEDs due to changed thermal outputs.
  • This form can bring particular advantage over a polynomial of second degree (formula 1) advantages, even if the electronics has an (unwanted) temperature-dependent behavior and the LED current additionally depends on the temperature.
  • the correction value .DELTA.T depends on the thermal resistance between the temperature sensor and the barrier layer of the LEDs as well as on the currently dissipated heat output or electrical power of the LEDs.
  • the current-dependent correction value ⁇ T can be calculated from the LED currents as follows:
  • the temperature correction value .DELTA.T must be taken into account as well as the parameters a, b, and c individually for each LED color.
  • the current-dependent heat output of the LEDs is determined by the microprocessor from the values U LED * I LED . Since LEDs convert part of the total power into light, the heat output of the LEDs is always lower than the product U * I. This can be taken into account by an additional factor fw
  • the color-dependent correction value ⁇ T is thus calculated as:
  • the measured characteristic curves of the brightness Y (Tb) as a function of the board temperature Tb according to FIG. 22 show a current or power-dependent curve. In all cases, the curve is steepest for higher LED power. This effect is seen in both DC and PWM driving of the LEDs and for both AIInGaP and, to a lesser extent, InGaN materials. This effect is due to the fact that the temperature sensor for practical reasons near the LEDs on the LED board, as close to the light-emitting chips, is located. Nevertheless, there is a thermal resistance between the temperature measuring point and the barrier layer of the chips. The measured temperature value is therefore always lower than the junction temperature. The temperature difference depends per chip on the heat dissipated per chip heat output and thus on the recorded LED power, as the equivalent circuit of the thermal resistance between the LED board and barrier layer of the chips shown in FIG.
  • the characteristic curves are only recorded as a function of the board temperature, the measured characteristic curves brightness as a function of the board temperature show a current or power-dependent curve.
  • a temperature correction value .DELTA.T is inserted, which takes into account the changes in the temperature difference between the temperature sensor and barrier layer due to changes in heat outputs.
  • the correction value .DELTA.T depends on the thermal resistance between the sensor and the barrier layer as well as on the momentarily dissipated heat output or electrical power of the LED module. It can either be calculated from these quantities, if known, or it can be determined from measurement series with different electrical powers.
  • the temperature correction value .DELTA.T must be taken into account as well as the parameters A, B, C and D individually for each LED color.
  • the current-dependent heat output of the LEDs is determined by the microprocessor from the values U LED * I LED . Since LEDs convert part of the total power into light, the heat output of the LEDs is always lower than the product U * I. This can be taken into account by an additional factor fw:
  • the color-dependent correction value ⁇ T is thus calculated as:
  • the measured behavior can be reconstructed very well, as the graph shown in FIG. 23 shows using the example of a yellow LED.
  • the brightness-temperature characteristics are normalized to a "working temperature" Tn, which represents, for example, the typical operating temperature in the warm state.
  • the thermal resistance Rw and the correction factor fw needed to determine the heat output of the LEDs. Often these values are unknown. Since the heat output of the LEDs is directly proportional to the electrical power of the LEDs and thus directly proportional to the dimming level of the LEDs, formula 4 can be rewritten as follows:
  • the relative brightness of the LED colors with formulas 5 and 6 can be calculated during headlight operation from the current values of the board temperature Tb and the individual LED dimming levels PWM:
  • Y (Tb) A + B * (Tb + ⁇ T-Tn) + C * (Tb + ⁇ T-Tn) 2 + D * (Tb + ⁇ T-Tn) 3
  • the parameter E1 can be determined from the value E determined for formula 6 by dividing E by the forward voltage U Fref of the LED module used for its determination.
  • the flowchart shown in FIG. 25 is used to determine the temperature characteristics of an LED module, the determination of the temperature characteristics being carried out on a random basis.
  • the determined characteristic curves are then transferred to all LED modules and stored in their memory. Before saving, a conversion explained below (interpolation / extrapolation) of the characteristic parameters to the individual dominant wavelengths can be taken into account.
  • the parameters a and b represent a linear approximation function of the shape
  • the parameters a and b or a, b, c and a, b, c, d are stored in the LED modules, in a central control device of the LED lighting device or in an external controller.
  • the flowchart shown in FIG. 26 shows the sample determination of calibration correction methods for the LED modules which are required in the operation of the LED illumination device for rapid individual brightness calibration of the LED modules.
  • the calibration correction factors describe the steady state brightness factor versus the brightness measurement value shortly after the LED lighting device is turned on, and are sampled for each LED color.
  • the brightness Y is measured as a function of the board temperature T bca ⁇ for each LED color immediately after switching on and stored as value Y (T bca ⁇ , to).
  • kYcal Y (TbI, t1) / Y (Tbcal, t ⁇ )
  • Fig. 27 is a flow chart for the brightness calibration of an LED module which serves to store the brightnesses of the LED colors in each individual LED module.
  • the module electronics of the LED module can read these from the memory and compensate.
  • the colors of all LED modules of an LED lighting device (such as a headlamp) light up brightly when an external controller of the LED lighting device sets desired brightness signals for the different LED colors.
  • the brightness Y and the board temperature T b for each LED color is measured immediately after switching on the LED illumination device or the LED module and as value Y (T bca ⁇ , t 0 ) filed.
  • the factor kY ca ⁇ corresponding to the Kalibrierkorrekturizien according to the flowchart of FIG. 26 determined.
  • the home temperatures of the LED colors converted to the board temperature T b1 are stored in the respective LED module.
  • the flow chart illustrated in FIG. 28 represents the method for color calibration of the LED illumination device or of a headlight.
  • the measurement of the spectrum and, derived therefrom, the brightness Y as well as the standard color value components x, y are carried out for each LED color of the headlight.
  • the calibration data x, y and Y (T b i) are stored for each LED color in the headlight.
  • the calculation of the optimum luminous flux components of the LED colors from the measured spectra for N color temperature support points by means of the program-controlled computing unit described above.
  • the luminous flux components of the LED colors for N color temperature support points are stored in the memory of the headlamp and / or the luminous flux components of the LED colors in tabular form depending on the target color location, i. H. the standard color value components x, y are stored.
  • 29 shows a flow chart of the color control of a LED lighting device designed as a headlight.
  • a temperature-dependent power limitation is performed, since the total power of the LED lighting device or the total current supplied to all LEDs of the LED colors must not exceed a predetermined, preferably temperature-dependent limit value; because it makes little sense, with increasing temperature and consequently decreasing brightness of the LED lighting device to supply more power in the expectation, so as to compensate for the brightness decrease of single or multiple colors.
  • the temperature continues to increase, so that the luminous efficacy continues to decrease until one or more LEDs are overloaded and thus destroyed or a hardware-controlled current limitation intervenes.
  • the PWM factors PWM A of the LED colors for the desired color location and the brightness are determined, if appropriate, by means of interpolation.
  • the board temperature T b is measured, and in a third step, the temperature-dependent PWM correction factors for each color are measured from the characteristics stored in the memory
  • a fourth step it is checked whether the total power P supplied to the LED lighting device is new or the individual LED current l new exceeds a predetermined maximum value P max or l max . If this is the case, a cut-off factor kCutoff for current or power limitation is determined, which is valid for all LED colors and accordingly
  • the basic brightness of the color channels measured during calibration is used for internal brightness correction of the LED modules. This calibrates the brightness tolerances of the LED chips as well as tolerances in the electronics. From these values, the color-dependent brightness correction factors kY are then determined and stored as part of the calibration of the LED illumination system. The brightness values determined for each color during the calibration are converted to the working temperature T n via the temperature characteristic curves determined in advance as representative in the laboratory.
  • the internal basic brightness levels Y are read from all connected LED modules and the brightness correction factors kY for all LED modules are calculated and stored based on the LED module with the lowest brightness. They are used for internal brightness correction of the LED modules.
  • the PWM commands received from an external controller are internally multiplied in the LED modules with the brightness correction factor kY, so that all connected LED modules represent the desired color with the same brightness.
  • the brightness correction factors kY are calculated during the calibration of the LED illumination device for each channel as follows:
  • Y mm is the minimum of the basic brightness Y of all connected LED modules.
  • the polynomial coefficient a is 1. Since the temperature characteristics depend on the peak current, in the case of a Peak current switching to the respective parameter set are used. On the working temperature T n all brightness-related calibration data are normalized.
  • the maximum junction temperature of the LED chips indicates the value stored in the LED illumination for a switch-off temperature or a maximum board temperature which must be below the limit value for the maximum junction temperature of the LED chips.
  • the total power of the LED module must be uniformly reduced until the board temperature T b is less than or equal to T max .
  • the power reduction takes place via the color-independent power factor k P.
  • the following procedure is used to calculate the module-internal dimming factors or PWM signals.
  • Y (Tb, PWM) 1 + B * (Tb - Tn + dT) + C * (Tb - Tn + dT) 2 + D * (Tb - Tn + dT) 3
  • Y (Tn) 1 + B * dT + C * dT 2 + D * dT 3
  • the power reduction takes place via the color-independent power factor k P.
  • the time constant t P (% / s) describes the speed for the power reduction and m its slope.
  • the headlight can be switched off when the limit or Shutofftem- temperature is exceeded instead of dimmed, if no brightness change is allowed during operation. In this case is
  • PWMtheo PWMs 0 Ii * kT * kY
  • All connected LED modules receive the command SetGroupBrightness from a central power control unit, which tells them the relative brightness of the temperature-induced darkest LED module in the headlight. All other LED modules adjust their brightness to this brightness to avoid temperature-induced brightness gradients.
  • each LED module sends its displayable relative brightness Y r ei, M odu l to the central power control unit (temperature-related) the brightness of the darkest LED module is determined and these as Y r ⁇ ⁇ , G r oup to all LED Module 20 sends so that they can equalize (reduce) their brightness:
  • Each LED module adjusts its brightness to the group brightness.
  • the factor k Gra up for the group adjustment is calculated as follows; the default value for kcroup is 1
  • PWM (internal) PWM soN * kT * kY * Y re ,, M ⁇ du i * k Graup
  • the relative luminous flux ratio calculated for any color or color mode is therefore related to a maximum LED power P max (W), which is stored in the memory of the headlamp.
  • the temperature compensation implemented in the LED modules according to the methods described above only compensates for the brightnesses and ensures that the relative luminous flux components of the color mixture remain constant over the temperature.
  • the in Figs. 30 and spectra represented 31 illustrate the differences between the cold and warm spectra for the setting 3200K (Fig. 30) and 5600K (Fig. 31) were measured at NTC temperatures of 7O 0 C and 25 0 C and the previously implemented with the Method of constant luminous flux components occur.
  • the temperature-related color shift does not run exactly along the Planckian curve, especially at low color temperatures occur deviations of up to 5 threshold units from the Planckian curve. For this reason, not only the CCT deviation but also the color locus deviation (dx, dy) is compensated according to the invention.
  • FIG. 32 shows the CCT deviation cold-warm as a function of the color temperature
  • FIG. 33 the chromaticity deviation dx, dy (cold-warm) as a function of the target color location x for target color spaces x, y along the Planckian curve in the color temperature range between 2200 K and 24000 K
  • Fig. 34 the optimum luminous flux components warm and cold as a function of the color temperature CCT.
  • the compensation algorithm for the color temperature correction can be determined experimentally or mathematically.
  • the optimum luminous flux components for various CCT points in warm operating condition (T N ⁇ c warm ), and the brightness-temperature characteristics are determined for a headlamp and the headlamp in the cold state (T NTC ka i t ) to different target Farbtemepraturen set.
  • T N ⁇ c warm the optimum luminous flux components for various CCT points in warm operating condition
  • T NTC ka i t the brightness-temperature characteristics
  • the thus obtained approximation function represents the applicable color temperature correction .DELTA.CCT ka ⁇ t depending on the target color temperature for a cold headlight.
  • the NTC temperature in operation between T NT c is warm and T NTC ka i t lie.
  • the color temperature correction ⁇ CCT ka ⁇ t (CCT Zie i), which is determined as a function of the target color temperature, is linearly interpolated in accordance with the current T NTC value:
  • , TNTC) ⁇ CCTcold (CCTz ⁇ el) / (TNTC warm - TNTC cold) * (TNTC - TNTC cold)
  • the software then provides the headlamp with the color temperature corrected by the value ⁇ CCT (CCT z , e ⁇ , T NTC ).
  • the method of color temperature correction leads to correct similar color temperatures of the emitted light at different NTC temperatures. However, it is not able to compensate for any additionally occurring color deviations from the Planckian curve, since the color shift to be compensated by the temperature-induced shift of the dominant wavelengths is rarely coincidentally exactly along the Planckian curve.
  • the optimum luminous flux components can also be determined for the cold operating state and the correction function can be determined on the basis of the spectra or the measured data of the headlamp in the warm operating state.
  • this compensation method is easy to perform, but works for the correction of the color location, for example, for maximum brightness. However, it does not provide optimum luminous flux components and poses the risk of CRI deterioration. In addition, it is only for a color temperature setting, but not for any color, eg for effect colors, applicable.
  • This compensation method requires two correction functions for the standard color value components x and y.
  • the correction functions for the color locus correction can be carried out analogously to the Equal algorithm for the color temperature can be determined either experimentally or mathematically.
  • determined as a function of the target color location t (CCT Z ⁇ e ⁇ ) are linearly interpolated according to the current T NTC value:
  • ⁇ X, ⁇ y (CCTziel, TNTC) ⁇ X, ⁇ y ⁇ ⁇ a
  • the software then gives the headlamp the values corrected by the values ⁇ x (CCT Z ⁇ e ⁇ , T NTC ) and ⁇ x (CCT Z ⁇ e ⁇ , T NTC )
  • the optimum luminous flux components for the cold operating state can be determined as an alternative and the correction functions can be determined on the basis of the spectra or the measured data of the headlamp in the warm operating state.
  • the method of color locus correction described leads to correct color locations along the Planckian curve of the emitted light at different NTC temperatures. Desired color temperatures can thus be set exactly along the Planckian curve.
  • This compensation method gives the best color rendering index (CRI), represents the most accurate (x, y) method for color rendering optimized and brightness optimized blends, the most accurate (x, y) blend method, and is applicable to any color.
  • CRI color rendering index
  • the time spent during headlamp calibration increases only marginally. Without the use of this compensation method, the headlight would be in warm and thus calibrated in a typical operating condition, wherein the time required for the calibration consists essentially of the insertion of the headlamp into the measuring device, connection of the headlamp to the supply and control units and the start of the calibration software and the heating time to the calibration temperature T NTC warm .
  • the actual acquisition of the spectra takes place within seconds.
  • the "cold spectra" are only recorded before the beginning of the heating phase and processed accordingly by the software, which can take place within a few seconds and requires no additional activities from the user.
  • This method can be used for the following modes:
  • the spectra of the primary colors are recorded in the cold (T NTCka i t ) and warm (T NTC warm ) state, and the optimum luminous flux components of the LED colors used for some CCT support points are calculated and stored in the headlight or control unit:
  • Yrel (CCT, TNTC) Yrel_cold (CCT) + (TNTC - TNTC cold) * (Yrel_warm (CCT) - Yrel_cold (CCT)) / (TNTC warm - TNTC cold)
  • the mixtures of the two CCT interpolation points are calculated as described above for the current NTC temperature and then interpolated between the two CCT interpolation points in such a way that the desired target color temperature is achieved , b. Adjustment of any color locations or effect colors with the best possible luminous efficacy or brightness, ie brightness-optimized.
  • any brightness-optimized color loci which can be both "white” color bars with an arbitrary color temperature and any effect colors that lie within the displayable LED gamut, according to the laws of additive color mixing only the standard color values X, Y, Z
  • the standard color values X, Y, Z can be calculated from the chromaticity coordinates x, y and the brightness-proportional value Y using the well-known formulas of the colorimetry, so that it suffices to set the values x, y and Y in To know dependence on the NTC temperature.
  • the standard color value components are calculated from the “cold spectra” and the “warm spectra” of the LED primary colors and stored together with the brightness value Y in the memory of the headlight or control unit:
  • the required color values of the primary colors can be calculated by linear interpolation depending on the current NTC temperature:
  • X (TNTC) Xkalt + (TNTC - TNTC cold) * (Xwarm - Xcold)
  • y (TNTc) Ykalt + (TNTC - TNTC cold) * (ywarm - Ykalt)
  • the LED power of the same color LEDs can vary due to the flux voltage tolerances because the temperature difference between the value measured at the NTC and the blocking layer of the LEDs depends on the forward voltage, a correction is carried out. in which the power-dependent temperature correction is calculated individually for each LED module as a function of the individual LED forward voltages UF.
  • the individual forward voltage UF also depends to a small extent on the temperature. It can either be considered approximately constant and e.g. is measured and stored once during calibration, or it is measured by the microcontroller in a more accurate way during headlight operation or the value determined during calibration is corrected as a function of the current NTC temperature.
  • the data sheets of the LED manufacturers contain the corresponding data dUF / dT.
  • Y (T_NTC) 1 + B t emp * (T N ⁇ c -Tn + dTpwwi o) + C t emp * (T N ⁇ c -Tn + dTpwwi o) 2 + D t emp * (T N ⁇ c -Tn + dTpwwi o) 3
  • T_NTO 1 + B 1 * (T NTC -Tn) + C 1 * (T NTC -Tn) 2 + D 1 * (T NTC -Tn) 3
  • T _ NTC 1 + B 1 * (T NTC -Tn + dT) + C 1 * (T NTC -Tn + dT) 2 + D 1 * (T NTC -Tn + dT) 3
  • a correction or adaptation of the stored temperature coefficients as a function of the dominant wavelength, in particular for AlInGaP chips (amber, red), is carried out, the characteristic curves being individual for each LED module Wavelengths are adjusted.
  • the polynomial parameters A ... E are determined for each color as a function of the dominant wavelength.
  • the spectra of the LED colors and the associated NTC temperature are detected. This can be done in the context of module calibration and selection and is usually no additional effort.
  • the spectrum becomes the dominant wavelengths per color calculated.
  • the polynomial parameters A... E determined beforehand on individual modules are corrected in accordance with the deviation of the individual dominant wavelengths of the module to be calibrated from the dominant wavelength of the module from which the characteristic curves were determined.
  • the conversion of the polynomial parameters to a particular dominant wavelength LED can be done by linear interpolation of the polynomial of two known curves of two LEDs of different dominant wavelengths to the new dominant wavelength.
  • the most accurate results are obtained when the dominant wavelengths of the original curves and the dominant wavelength to be converted are as close as possible to each other. It is not allowed to interpolate between given curves of different LED technologies like AIInGaP and InGaN.
  • the curve including the polynomial parameter A ... D for a polynomial 3rd degree for a yellow LED with dominant wavelength I_dom_gelb1 then additionally the curve including the polynomial parameter A ... D is required for a similar LED with a different dominant Wavelength I_dom_gelb2 (with slightly greater uncertainty also orange or red).
  • the polynomial parameters A ... D for a yellow LED with dominant wavelength I_dom_gelb3 are then obtained by linear interpolation of the polynomial parameters for the curves with I_dom_gelb1 or I_dom_gelb2 in dependence on the wavelength difference.
  • the brightness-temperature characteristics dependent on the pulse width modulation were used for the color and brightness stabilization, and the luminous flux components of a color mixture calculated for the warm operating state were kept constant for different NTC temperatures.
  • a "power normalization” has been introduced to keep the maximum LED power for each color mixture constant when the warm operating state is reached, thus preventing premature overshooting or exceeding of a shutdown temperature using power normalization (eg 5 W LED power per module) an individual "internal" power dimming factor is calculated and applied for each set color mixture.
  • Each color mixture can thus be adjusted with optimum brightness or optimum internal dimming factor without the Shutofftemperatur is reached or exceeded in normal environmental conditions.
  • the power normalization is done specifically for the warm operating state, because here, because of the negative brightness temperature characteristic of the LEDs, a higher LED current or a higher LED power must be applied to keep the brightness of the headlamp over the temperature constant. At temperatures below the switch-off temperature, the headlamp automatically operates at lower power. In order to keep the brightness constant without ever having to set a power higher than Pmax, this maximum power may only be achieved at the switch-off temperature.
  • each set color location could be set with the highest possible as well as the constant brightness operating temperature.
  • the measured brightness changes per color locus varied less than 1% between cold and warm.
  • the disadvantage is that changed due to the spectral shift of the LED primary colors used on the operating temperature of the set color location.
  • the extent of color change was hanging from the color location and the respective color mixture and was in the order of 300 K between cold and warm, with the color temperature decreased at higher temperatures, since the effect of the temperature-dependent Spektralshift especially the AIInGaP LEDs is pronounced in the yellow to red color range.
  • the change in the dominant wavelength in dependence is about 0.1 nm / K for yellow, orange and red AlInGaP LEDs.
  • the remedy was provided by the above-described compensation of the temperature-dependent spectral shift essentially by duplication of the calibration data for the warm to the cold state and temperature-dependent linear interpolation. This algorithm was able to dramatically improve color consistency over the operating temperature.
  • the compensation of the spectral shift sometimes caused massive luminous flux changes of a set color to well over 10% between the cold and warm operating states.
  • the extent and direction of the change in brightness depend on the selected color location or the color mixture and thus could not be readily determined or compensated.
  • the associated luminous efficiencies for the warm operating state ⁇ N ⁇ c_ warm (CCT, T NT c_ warm are also calculated and stored in the memory
  • Luminous efficacy Setan Each headlamp ensures that the set color (CCT or x, y) is correct due to the module-internal temperature compensation and the calibration data Y, x, y (per color) stored in the headlamp. In a set consisting of several headlamps then all headlights have the same color - but possibly different brightnesses.
  • both the color location and the luminous efficacy of the LED primary colors used can vary from headlight to headlight, since the optimum luminous flux components for cold and warm operation are available for setting color rendering-optimized color temperatures for each headlight for different CCT support points - was determined and deposited. These optimum luminous flux components and associated luminous efficiencies may vary from headlamp to headlamp due to LED tolerances. Different headlights therefore require individual LED mixtures in order to be able to set the desired color location safely.
  • a brightness adjustment function is required, for example by the controller, in which the brighter spotlights for each color are set to the lowest brightness within the set. ie to reduce.
  • the light output in the warm state is additionally calculated and stored for the color mixtures of all CCT support points.
  • the lowest light output of all the headlamps belonging to the set is determined for each CCT base and stored as set light output of the CCT base in all headlamps. From this, the set-light yield correction factor is determined during operation as a function of the CCT and the current NTC temperature
  • k ⁇ Set (CCT, T NTC ) ⁇ set (CCT, T NTC warm) / ⁇ (CCT, T NTC ) determined and multiplied the determined PWM shares, ie all headlights are set per CCT base to the brightness of the lowest light output within the set.
  • This method opens up two options:
  • any CCTs with maximum possible brightness The brightness of a set CCT is constant both within all headlights of a set and over the temperature. When changing the CCT, however, the brightness may change according to the associated set-light output.
  • T N ⁇ c warm NTC temperature for warm operating condition T NTCka i t NTC temperature for cold operating condition ⁇ Set f (CCT) Set light output for warm operating condition
  • PWMi Y re i, / Y100, PWM signals for setting the luminous flux components
  • Total brightness ⁇ PWMi * Y100, total brightness of the current mixture before
  • Total power ⁇ PWMi * P100, total power of the current mixture before correction
  • the set match may be e.g. within the calibration. All the bill heads of a production series could also be considered as a set. In addition, all sets of a production series would represent the desired CCTs with the same brightness.
  • the set can also be adopted by the controller. It reads in the corresponding headlight calibration data, determines the minimum set light efficiencies and saves these as set calibration data in the calibration data.
  • the set procedure is as follows:
  • the controller reads from all connected headlights:
  • k ⁇ Set (CCT, T NTC ) ⁇ Set min / ⁇ (CCT, T NTC ).
  • the determined PWM signals are multiplied by the set light output correction factor k ⁇ Set (CCT, T NTC ).

Abstract

The invention relates to a method for the temperature-dependent adjustment of the color or photometric properties of an LED illumination device having LEDs or LED color groups emitting light of different colors or wavelengths, emitting light of the same color or wavelength within a color group, the luminous flux portion thereof determining the light color, color temperature, and/or the color location of the light mixture emitted by the LED illumination device, characterized by measurement of the board temperature and/or junction temperature of at least one LED, determination of at least one temperature-dependent value determining the emission spectra E(?) of the variously colored LEDs as a function of the wavelength of the variously colored LEDs from calibration data stored for each of the variously colored LEDs, determination of the luminous flux portions of the variously colored LEDs for a light mixture comprising a prescribed light color, color temperature, and/or color location at the measured temperature as a function of the at least one temperature-dependent value determined, and adjustment of the determined luminous flux portions at the variously colored LEDs.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Einstellung der färb- oder fotometrischen Eigenschaften einer LED-Beleuchtungseinrichtung Method and device for adjusting the color or photometric properties of an LED lighting device
Beschreibungdescription
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung der färb- oder fotometrischen Eigenschaften eines LED-Scheinwerfers gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1 , 28 und 48 sowie eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 54.The invention relates to a method for adjusting the color or photometric properties of an LED headlight according to the preamble of claims 1, 28 and 48 and a device according to the preamble of claim 54.
Es sind Beleuchtungsscheinwerfer mit lichtemittierenden Dioden (LEDs) bekannt, die beispielsweise als Kameraaufsatzlicht für Film- und Videokameras eingesetzt werden. Da die hierfür eingesetzten LEDs entweder die Farbtemperatur „tageslichtweiß" oder „warmweiß" aufweisen, ist eine stufenlose bzw. exakte Ein- oder Umschaltung von einer warmweißen auf eine tageslichtweiße Farbtemperatur mit definierten Normfarbwertanteilen nahe oder auf dem Planckschen Kurvenzug nicht möglich und bei beiden Varianten die Farbwiedergabe bei Film- und Videoaufnahmen unbefriedigend.There are known illumination headlights with light emitting diodes (LEDs), which are used for example as a camera attachment light for film and video cameras. Since the LEDs used for this either have the color temperature "daylight white" or "warm white", a stepless or exact switching on or switching from a warm white to a daylight white color temperature with defined standard color value shares near or on the Planckian curve is not possible and in both variants Color rendering in film and video recordings unsatisfactory.
Typische Filmmaterialien für Filmaufnahmen wie „Cinema Color Negativ Film" sind für Tageslicht mit einer Farbtemperatur von 5600 K oder für Glühlampenlicht mit einer Farbtemperatur von 3200 K optimiert und erreichen mit diesen Lichtquellen zur Beleuchtung eines Sets hervorragende Farbwiedergabeeigenschaften. Werden bei Filmaufnahmen andere künstliche Lichtquellen zur Beleuchtung eines Sets eingesetzt, so müssen diese zum einen an die optimale Farbtemperatur von 3200 K bzw. 5600 K angepasst sein und zum anderen eine sehr gute Farbwiedergabequalität aufweisen. In der Regel wird hierfür die beste Farbwiedergabestufe mit einem Farbwiedergabeindex von CRI > 90 ... 100 gefordert.Typical film footage for movies such as "Cinema Color Negative Film" are optimized for daylight with a color temperature of 5600 K or incandescent light with a color temperature of 3200 K and achieve excellent color rendering characteristics with these light sources for illuminating a set For a set, these have to be adapted to the optimum color temperature of 3200 K or 5600 K and have a very good color rendering quality, usually the best color rendering level with a color rendering index of CRI> 90 ... 100 required.
Für einen LED-Scheinwerfer bestehend aus mehr als 3 LED-Farben gibt es unendlich bzw. nur durch die Auflösung der Ansteuerung begrenzt viele Möglichkeiten, um einen gewünschten Far- bort wie z.B. x/y = 0,423 / 0,399, CCT 3200 K durch Mischung der verwendeten Grundfarben einzustellen. Je nach Mischungsverhältnis kann dabei auf verschiedene Parameter wie Lichtausbeute oder Farbwiedergabe optimiert werden. Bei einem vorwiegend für Film- und Fernsehaufnahmen eingesetzten Scheinwerfer kann die Mischung zusätzlich auf die Farb- Wiedergabeeigenschaften des Filmmaterials bzw. des Sensors einer Digitalkamera optimiert werden. Wird diese Optimierung nicht vorgenommen, so wird im ungünstigsten Fall zwar der korrekte Farbort eingestellt, dies aber mit sehr ungünstigen Farbwiedergabeeigenschaften. Besonders auf Grund der schmalbandigen Spektren der LED-Farben wie Blau, Grün, Rot, entstehen so leicht Spektren mit inakzeptabler Farbwiedergabe. Oder aber Spektren mit zwar guten bis sehr guten Farbwiedergabeeigenschaften (CRI >= 90), welche aber bei Aufnahmen mit Film oder Digitalkameras erhebliche Farbstiche im Vergleich zu gängigen Lichtquellen wie Halogenglühlampen oder Tageslicht erzeugen.For an LED headlamp consisting of more than 3 LED colors there are infinite or limited only by the resolution of the control many possibilities to a desired color. bort such as x / y = 0.423 / 0.399, set CCT 3200 K by mixing the basic colors used. Depending on the mixing ratio, it is possible to optimize for different parameters such as luminous efficacy or color rendering. In the case of a headlight used predominantly for film and television recordings, the mixture can additionally be optimized for the color reproduction properties of the film material or the sensor of a digital camera. If this optimization is not performed, then in the worst case, the correct color location is set, but this with very unfavorable color rendering properties. Especially due to the narrow-band spectra of the LED colors such as blue, green, red, easily arise spectra with unacceptable color reproduction. Or spectra with good to very good color rendering properties (CRI> = 90), but which produce significant color casts when shooting with film or digital cameras compared to common light sources such as halogen lamps or daylight.
Aus der Farbmetrik kann abgeleitet werden, dass für solche aus schmalbandigen LED-Spektren, ggf. auch in Kombination mit Leuchtstoff-LEDs erzeugte Gesamtspektren nie gleichzeitig alle für die Film- und Videobeleuchtung relevanten farbmetrischen Werte (Farbort, Farbwiedergabeindex sowie Mischlichtfähigkeit) Idealwerte annehmen können. Dennoch können sehr gute Ergebnisse erzielt werden, wenn gewährleistet ist, dass keiner der Optimierungsparameter zu weit vom Idealwert abweicht. In der Farbmetrik ist jedoch kein allgemeiner Algorithmus bekannt, in welchem Verhältnis mehr als 3 Spektren gemischt werden müssen, um gleichzeitig möglichst gute Werte für den gewünschten Farbort, Farbwiedergabeindex sowie Mischlichtfähigkeit mit Film zu erhalten.It can be deduced from colorimetry that overall spectra generated from narrow-band LED spectra, possibly also in combination with fluorescent LEDs, can never simultaneously assume ideal values for all colorimetric values relevant for film and video lighting (color location, color rendering index and mixed light capability). Nevertheless, very good results can be achieved if it is ensured that none of the optimization parameters deviates too far from the ideal value. In the colorimetry, however, no general algorithm is known in which ratio more than 3 spectra must be mixed in order to simultaneously obtain the best possible values for the desired color locus, color rendering index and mixed light capability with film.
Wie beim Einsatz von Leuchtstofflampen für die Beleuchtung bei Film- oder Videoauf- nahmen kann es jedoch bei künstlichen Lichtquellen mit einem nicht kontinuierlichen Spektralverlauf vorkommen, dass diese Lichtquellen zwar die geforderten Werte für Farbtemperatur und Farbwiedergabe erreichen, aber dennoch bei der Verwendung für Filmaufnahmen gegenüber Glühlampen- bzw. HMI-Lampen oder Tageslicht einen erheblichen Farbstich aufweisen. Man spricht in diesem Fall von einer ungenügenden Mischlichtfähigkeit. Dieser Effekt kann auch bei einem Einsatz verschiedenfarbiger LEDs in einem LED-Scheinwerfer auftreten. So wurde bei einem Test mit einer auf eine Farbtemperatur von 5600 K und einem Farbwiedergabeindex von CRI = 96 optimierten LED-Kombination bei Filmaufnahmen ein massiver Rotstich im Vergleich zu HMI- Lampen festgestellt. Auch Versuche mit tageslichtweißen LEDs ergaben keine zufrie- denstellenden Ergebnisse bezüglich der Mischlichtfähigkeit. Aus der US 2004/0105261 A1 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Abgabe und Modulation von Licht mit einem vorgegebenen Lichtspektrum bekannt. Die bekannte lichttechnische Einrichtung weist mehrere Gruppen Licht emittierender Vorrichtungen auf, von denen jede Gruppe ein vorgegebenes Lichtspektrum abgibt und eine Steuer- einrichtung die Energiezufuhr zu den einzelnen Licht abgebenden Vorrichtungen so steuert, dass die insgesamt resultierende Strahlung das vorgegebene Lichtspektrum aufweist. Dabei können durch eine Kombination tageslichtweißer und warmweißer LEDs und Änderung der Intensitäten beliebige Farbtemperaturen zwischen den warmweißen und tageslichtweißen LEDs eingestellt werden.However, as with the use of fluorescent lighting for film or video lighting, artificial light sources with non-continuous spectral characteristics can achieve these levels of color temperature and color rendering, yet still use them for filmed filament shooting - or HMI lamps or daylight have a significant color cast. In this case one speaks of an insufficient mixed light capability. This effect can also occur when using different colored LEDs in an LED headlight. For example, a test with a combination of LEDs optimized for a color temperature of 5600 K and a color rendering index of CRI = 96 showed a massive reddish when shooting a film compared to HMI lamps. Even tests with daylight white LEDs did not give any satisfactory results in terms of mixed light capability. US 2004/0105261 A1 discloses a method and a device for emitting and modulating light with a given light spectrum. The known lighting device has a plurality of groups of light-emitting devices, each group emitting a predetermined light spectrum and a control device controls the energy supply to the individual light emitting devices so that the total resulting radiation has the predetermined light spectrum. By combining daylight white and warm white LEDs and changing the intensities, any color temperature can be set between the warm white and daylight white LEDs.
Nachteilig bei diesem Verfahren ist die ebenfalls nicht optimale Farbwiedergabe bei Film- und Videoaufnahmen und die fehlende Möglichkeit, eine vorgegebene Farbtemperatur und einen exakten Farbort einzustellen. Je nach Auswahl der einzelnen LEDs oder Gruppen von LEDs und der jeweils eingestellten Farbtemperatur ist dabei mit zum Teil erheblichen Farbabweichungen vom Planck'schen Kurvenzug zu rechnen, die nur durch das Vorsetzen von Korrekturfiltern korrigiert werden können. Darüber hinaus ist die Lichtausbeute bei einer warmweißen Einstellung der Kombination tageslichtweißer und warmweißer LEDs nicht optimal, da hierbei durch die Sekundäremission des Leuchtstoffs relativ hohe Umwandlungsverluste auftreten. Ein weiterer Nachteil dieses Verfah- rens ist, dass zur Einstellung einer warm- oder tageslichtweißen Farbtemperatur ein Großteil der LEDs der jeweils anderen Farbtemperatur nicht oder nur stark gedimmt genutzt werden kann und somit der Ausnutzungsgrad für die bei Filmaufnahmen typischerweise benötigen Farbtemperaturen um 3200 K bzw. 5600 K nur ca. 50 % beträgt.A disadvantage of this method is also not optimal color reproduction in film and video recordings and the lack of ability to set a predetermined color temperature and a precise color location. Depending on the selection of the individual LEDs or groups of LEDs and the color temperature set in each case, it is to be expected that there will be considerable color deviations from Planck's curve, which can only be corrected by presetting corrective filters. In addition, the light output is not optimal in a warm white setting the combination of daylight white and warm white LEDs, as this relatively high conversion losses occur due to the secondary emission of the phosphor. A further disadvantage of this method is that to set a warm or daylight white color temperature, a large part of the LEDs of the other color temperature can not be used or only strongly dimmed and thus the degree of utilization for the color temperatures typically required for film recordings is 3200 K or 5600 K only about 50%.
Aus der DE 20 2005 001 540 U1 ist eine in der Farbtemperatur einstellbare Lichtquelle für Tageslicht bekannt, bei der mindestens eine weißes Licht einer bestimmten Farbtemperatur emittierende LED mit verschiedenfarbiges Licht, insbesondere in den Grundfarben rot, grün und blau, emittierenden LEDs, kombiniert wird. Durch Veränderung der Leistung einzelner LED-Farben kann eine bestimmte Farbtemperatur oder eine be- stimmte Normlichtqualität eingestellt werden, indem durch den Einsatz geeigneter Sensoren, Logik und Software, die den aktuellen Spektralverlauf der Lichtquelle erfassen können, eine vorgegebene Farbtemperatur oder Normlichtqualität automatisch ein- oder nachgeregelt wird. Beim Einsatz von verschiedenfarbigen LEDs in Beleuchtungsscheinwerfern, insbesondere für fotografische und cinematografische Aufnahmen, deren Licht eine vorgegebene Farbtemperatur und Farbwiedergabe aufweisen und eine genügende Mischlichtfähigkeit besitzen soll, treten folgende Probleme auf.From DE 20 2005 001 540 U1 an adjustable in the color temperature light source for daylight is known in which at least one white light of a specific color temperature emitting LED with different colored light, in particular in the primary colors red, green and blue, emitting LEDs combined. By changing the power of individual LED colors, a specific color temperature or a certain standard light quality can be adjusted by automatically switching on or off a given color temperature or standard light quality by using suitable sensors, logic and software that can detect the current spectral profile of the light source is readjusted. The use of differently colored LEDs in illumination headlamps, in particular for photographic and cinematographic images, whose light has a predetermined color temperature and color reproduction and should have a sufficient mixed light ability, the following problems arise.
Da LEDs das von ihnen abgegebene Licht nicht monochromatisch mit einer scharfen Spektrallinie emittieren, sondern mit einem Bandspektrum mit einer gewissen Breite, so dass das Emissionsspektrum einer LED als Gauß'sche Glockenkurve bzw. als Summe mehrerer Gauß'scher Glockenkurven angenommen werden kann und die Emissions- Spektren von LEDs über die Gauß'sche Verteilung simuliert werden können. In Fig. 4 sind beispielhaft einige Emissionsspektren von LEDs als Funktion der relativen Leuchtdichte über der Wellenlänge dargestellt, denen zu entnehmen ist, dass die Wellenlängen von verschiedenfarbiges Licht abgebenden LEDs von blauem Licht über grünes Licht, amberfarbenem Licht bis zu rotem Licht ansteigen und die Form des Emissions- Spektrums von weißes Licht abgebenden LEDs stark von den Emissionsspektren andersfarbiges Licht abgebenden LEDs abweicht. Diese Abweichung resultiert aus der Technologie zur Weißlichterzeugung, die auf der Grundlage eines blaues Licht emittierenden Halbleiterelements beruht, welches mit einer Phosphorbeschichtung versehen wird, die das blaue Licht zum Teil in gelbes Licht umwandelt, woraus neben dem ersten kleineren Peak im Wellenlängenbereich blauen Lichts ein zweiter, höherer Peak im gelben Bereich des Spektrums resultiert, was gemischt die Anteile weißen Lichts ergibt. Dabei kann über die Dicke der Phosphorbeschichtung die Farbtemperatur variiert werden, so dass auf diesem Wege sowohl gelbliche, warmweiße als auch tageslichtweiße LEDs hergestellt werden können.Since LEDs emit the light emitted by them not monochromatisch with a sharp spectral line, but with a band spectrum with a certain width, so that the emission spectrum of an LED as Gaussian bell curve or as the sum of several Gaussian bell curves can be assumed and the emissions - Spectra of LEDs on the Gaussian distribution can be simulated. Some emission spectra of LEDs as a function of the relative luminance over the wavelength are shown in FIG. 4, which show that the wavelengths of differently colored light-emitting LEDs increase from blue light via green light, amber light up to red light and the shape of the emission spectrum of white light emitting LEDs deviates greatly from the emission spectra of differently colored light emitting LEDs. This deviation results from the white light generation technology based on a blue semiconductor light emitting element provided with a phosphor coating which partially converts the blue light into yellow light, from which a second one in addition to the first smaller peak in the wavelength range of blue light , higher peak in the yellow region of the spectrum results, giving mixed proportions of white light. It can be varied over the thickness of the phosphor coating, the color temperature, so that both yellowish, warm white and daylight white LEDs can be made in this way.
Darüber hinaus weisen LEDs als Leuchtmittel eine starke Temperaturabhängigkeit auf. Mit steigender Sperrschichttemperatur ändern sich die Eigenschaften und Kennwerte von LEDs signifikant, wobei mit steigender Temperatur die Leuchtdichte stark abnimmt. Dies beruht darauf, dass bei höherer Temperatur der Anteil der strahlungslosen Rekom- bination zunimmt und mit steigender Temperatur eine Verschiebung der Emissionsspektren zu höherwelligen Bereichen, d. h. zum roten Spektrum hin, erfolgt. Fig. 5 zeigt in schematischer Darstellung die relative Leuchtdichte über der Sperrschichttemperatur von LEDs, die blaues, grünes und rotes Licht emittieren und aus unterschiedlichen Materialkombinationen bestehen. Daraus ergibt sich, dass die Temperaturabhängigkeit von LEDs je nach benutzten Materialien unterschiedlich stark ausgeprägt ist, was zur Folge hat, dass sich auch die farbmetrischen Eigenschaften einer aus verschiedenfarbigen LEDs additiv zusammengesetzten Lichtmischung zur Erzielung einer bestimmten Lichtfarbe bzw. Farbtemperatur ändern.In addition, LEDs have a strong temperature dependence as bulbs. As the junction temperature increases, the characteristics and characteristics of LEDs change significantly, with the luminance decreasing significantly as the temperature increases. This is due to the fact that at higher temperatures, the proportion of radiationless recombination increases and, with increasing temperature, a shift in the emission spectra to higher-wave regions, ie towards the red spectrum, takes place. Fig. 5 shows a schematic representation of the relative luminance over the junction temperature of LEDs that emit blue, green and red light and consist of different material combinations. It follows that the temperature dependence of LEDs varies depending on the materials used, resulting in the result has that change the colorimetric properties of a composite of different colored LEDs additively composite light to achieve a specific light color or color temperature.
Um den Farbton bzw. die Farbtemperatur einer ursprünglich beispielsweise bei einer Ausgangstemperatur von 200C eingestellten Grundmischung des von verschiedenfarbigen LEDs abgegebenen Lichts auch bei einer von der Ausgangstemperatur abweichenden Temperatur zu erhalten, kann ein Spektrometer vorgesehen und beispielsweise im Bereich der Frontlinse eines Beleuchtungsscheinwerfers eingesetzt werden, welches das Spektrum des vom Beleuchtungsscheinwerfer abgegebenen Lichts misst, oder ein Farbsensor wird im Bereich der Lichtaustrittsfläche eingesetzt, welcher Abweichungen des Istfarbe des Scheinwerfers registriert und dann in einem Puls-/Messmodus die Intensität sowie den Farbort der zur Lichterzeugung beteiligten LEDs erfasst. Somit können Verschiebungen der Peakwellenlängen sowie Veränderungen der Höhe der Peak- Wellenlänge erfasst und als Istwertgröße einer Regeleinrichtung zugeführt werden, deren Sollwert die Grundeinstellung bzw. Grundmischung des vom Beleuchtungsscheinwerfer abgegebenen Lichts ist. Durch einen entsprechenden Soll-Istwertvergleich kann die Lichtmischung nachgeregelt werden, um das Originalspektrum der Grundmischung einzuhalten.In order to obtain the hue or the color temperature of a originally set, for example, at a starting temperature of 20 0 C set the output of different colored LEDs light even at a different temperature from the starting temperature, a spectrometer can be provided and used for example in the front lens of a lighting headlamp which measures the spectrum of the light emitted by the illumination headlight, or a color sensor is used in the area of the light exit surface, which registers deviations of the actual color of the headlamp and then detects the intensity and the color locus of the LEDs involved in light generation in a pulse / measurement mode. Thus, shifts of the peak wavelengths as well as changes in the height of the peak wavelength can be detected and supplied as actual value variable to a control device whose desired value is the basic setting or basic mixture of the light emitted by the illumination headlight. By means of a corresponding reference / actual value comparison, the light mixture can be readjusted in order to adhere to the original spectrum of the basic mixture.
Eine derartige Regelung der Farbtemperatur des von einem LED-Scheinwerfer abgegebenen Lichts ist jedoch wegen des erforderlichen Einsatzes eines teuren Farbsensors und dessen Anbringung im Strahlengang des LED-Scheinwerfers sowie wegen des erforderlichen Einsatzes eines geeigneten Rechners in Verbindung mit einer Regeleinrich- tung sehr aufwendig und zeitraubend, da bei einer derartigen Regelung eine von der Temperatur abhängige Veränderung der Peaks sämtlicher im LED-Scheinwerfer verwendeten LED-Farben erfasst und bei der Regelung berücksichtigt werden muss. Die hierfür erforderliche Zeit steht jedoch beispielsweise bei Filmaufnahmen unter unterschiedlichen Umgebungsbedingungen nicht immer zur Verfügung.However, such a regulation of the color temperature of the light emitted by an LED headlight is very complicated and time-consuming because of the required use of an expensive color sensor and its attachment in the beam path of the LED headlight and because of the required use of a suitable computer in conjunction with a control device since with such a control, a temperature-dependent change in the peaks of all the LED colors used in the LED headlamp must be recorded and taken into account in the control. However, the time required for this is not always available, for example, when filming under different environmental conditions.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Lichtfarbe, Farbtemperatur oder den Farbort einer von einem LED-Scheinwerfer abgegebenen Lichtmischung mit minimalem Kosten- und Zeitaufwand unabhängig von der Umgebungstemperatur des LED- Scheinwerfers einzustellen und konstant zu halten. Diese Aufgabenstellung wird erfindungsgemäß durch Verfahren mit den Merkmalen der Ansprüche 1 , 28 und 48 gelöst.Object of the present invention is to set the light color, color temperature or the color of a light emitted by an LED headlamp mixture with minimal cost and time regardless of the ambient temperature of the LED headlamp and keep constant. This task is inventively solved by methods having the features of claims 1, 28 and 48.
Die erfindungsgemäßen Lösungen gewährleisten eine von der Temperatur, insbesonde- re von der Boardtemperatur der LEDs, unabhängige Einstellung und Einhaltung der Lichtfarbe, Farbtemperatur oder des Farborts einer von einem LED-Scheinwerfer abgegebenen, aus Lichtstromanteilen verschiedenfarbiger LEDs zusammengesetzten Lichtmischung mit minimalem Herstellungs- und Zeitaufwand.The solutions according to the invention ensure that the temperature, in particular the board temperature of the LEDs, independent adjustment and maintenance of the light color, color temperature or color locus of a light mixture emitted by light source components of different colored LEDs and emitted by an LED headlight with minimal manufacturing and time expenditure.
Die erfindungsgemäßen Verfahren gehen von unterschiedlichen Lösungsansätzen aus und ermöglichen unterschiedliche Einstellgenauigkeiten mit unterschiedlichem Herstellungs- und Zeitaufwand zur Erzielung einer von der Umgebungstemperatur des LED- Scheinwerfers unabhängigen, gewünschten Einstellung der Lichtfarbe, Farbtemperatur oder des Farborts der Lichtmischung. Der Herstellungsaufwand und die Steuer- bzw. Regelzeit für die Einhaltung der gewünschten Lichtfarbe, Farbtemperatur oder des Farborts der vom LED-Scheinwerfer abgegebenen Lichtmischung liegt insgesamt erheblich unter dem Herstellungs- und Regelzeitaufwand bei der Verwendung mehrerer Farbsensoren, da bei dem erfindungsgemäßen Verfahren nur ein Temperatursensor als Istwertgeber zum Einhalten der Lichtfarbe, der Farbtemperatur bzw. des Farborts der vom LED-Scheinwerfer abgegebenen Lichtmischung erforderlich und die Regelungszeit in Abhängigkeit vom jeweils verwendeten Verfahren minimal ist.The inventive methods are based on different approaches and allow different Einstellgenauigkeiten with different manufacturing and time to achieve an independent of the ambient temperature of the LED headlight, desired setting of the light color, color temperature or the color location of the light mixture. The production cost and the control or regulation time for the maintenance of the desired light color, color temperature or the color location of the light emitted by the LED headlight mixture is overall considerably less than the production and control time required when using multiple color sensors, since in the inventive method, only one temperature sensor as an actual value transmitter for observing the light color, the color temperature or the color locus of the light emitted by the LED headlight light mixture is required and the control time is minimal depending on the particular method used.
Das erste alternative Verfahren zur Farbstabilisierung eines LED-Scheinwerfers bei unterschiedlichen Umgebungstemperaturen ist gekennzeichnet durchThe first alternative method for color stabilization of an LED headlamp at different ambient temperatures is characterized by
eine Grundeinstellung der Lichtmischung auf eine vorgegebene Lichtfarbe durch Einstellen der Lichtstromanteile für die verschiedenfarbigen LEDs bei einer Ausgangstemperatur des LED-Scheinwerfers,a basic setting of the light mixture to a predetermined light color by adjusting the luminous flux components for the differently colored LEDs at an output temperature of the LED headlamp,
Ermittlung der von der Wellenlänge der verschiedenfarbigen LEDs abhängigen Ausgangs-Emissionsspektren EÄ(λ) der verschiedenfarbigen LEDs bei derDetermining the output emission spectra E A (λ) of the LEDs of different colors depending on the wavelength of the differently colored LEDs
Grundeinstellung,Basic setting,
Ermittlung der von der Wellenlänge der verschiedenfarbigen LEDs abhängigen Emissionsspektren E(λ) bei einer von der Ausgangstemperatur abweichenden, gemessenen Temperatur des LED-Scheinwerfers, Ermittlung der Lichtstromanteile der verschiedenfarbigen LEDs für eine die vorgegebene Lichtfarbe bei der gemessenen Temperatur aufweisenden Lichtmischung, Einstellung der ermittelten Lichtstromanteile der verschiedenfarbigen LEDs am LED-Scheinwerfer.Determination of the emission spectra E (λ) dependent on the wavelength of the differently colored LEDs at a measured temperature of the LED headlight deviating from the starting temperature, Determining the luminous flux components of the differently colored LEDs for a light mixture having the predetermined light color at the measured temperature, setting the determined luminous flux components of the differently colored LEDs on the LED headlamp.
Bei diesem ersten erfindungsgemäßen Verfahren erfolgt zunächst eine Kalibrierung des Scheinwerfers mit einer optimalen Einstellung der Lichtstromanteile verschiedenfarbiger LED-Farbgruppen für eine gewünschte Lichtfarbe der vom LED-Scheinwerfer abgegebenen Lichtmischung in einer Grundeinstellung des LED-Scheinwerfers. Bei einer Ver- änderung der Umgebungstemperatur wird eine temperaturabhängige Neukalibrierung zur Korrektur der Lichtstromanteile der verschiedenfarbigen LEDs an der Lichtmischung vorgenommen, indem die Lichtstromanteile mit den temperaturabhängigen Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LEDs neu berechnet und am Scheinwerfer eingestellt werden. Für dieses Verfahren werden bei jedem Korrekturvorgang die Emissionsspekt- ren der einzelnen Farbgruppen der verschiedenfarbigen LEDs bei der gemessenen, aktuellen Temperatur benötigt, die mit einem Spektrometer gemessen werden müssen, was jedoch vergleichsweise zeitaufwendig ist, so dass dieses Verfahren beispielsweise für Filmaufnahmen nur bedingt einsetzbar ist, zumal der Einbau eines Spektrometers in einen LED-Scheinwerfer mit einem erheblichen Herstellungs- und Kostenaufwand ver- bunden ist.In this first method according to the invention, the headlight is initially calibrated with an optimum setting of the luminous flux components of differently colored LED color groups for a desired light color of the light mixture emitted by the LED headlamp in a basic setting of the LED headlight. When the ambient temperature changes, a temperature-dependent recalibration is carried out to correct the luminous flux components of the differently colored LEDs on the light mixture by recalculating the luminous flux components with the temperature-dependent emission spectra of the differently colored LEDs and adjusting them on the headlamp. For this procedure, the emission spectra of the individual color groups of the differently colored LEDs at the measured, current temperature are required for each correction process, which must be measured with a spectrometer, which is however comparatively time-consuming, so that this method is only of limited use, for example for film recordings Especially since the installation of a spectrometer in an LED headlamp with a considerable manufacturing and cost is connected.
Dementsprechend werden in Weiterbildungen dieser erfindungsgemäßen Lösung die Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LEDs für die jeweils gemessene Temperatur mittels der Gauß-Verteilung oder über eine temperaturabhängige Normierung der in der Kalibrierung ermittelten Emissionsspektren approximiert, was bevorzugt im Rahmen einer Kalibrierung ebenso wie die darauf basierende Neuberechnung der Lichtstromanteile in Abh. der Temperatur erfolgt. Das Ergebnis, nämlich die Lichtstromanteile der LED-Farben in Abh. von der Temperatur, wird bevorzugt in Tabellen- oder Funktionsform im Scheinwerfer hinterlegt, da im Scheinwerfer dann keine Spektren zum Messen, Approximieren und Rechnen benötigt werden.Accordingly, in developments of this solution according to the invention, the emission spectra of the differently colored LEDs are approximated for the respectively measured temperature by means of the Gaussian distribution or via a temperature-dependent normalization of the emission spectra determined in the calibration, which is preferably within the scope of a calibration as well as the recalculation of the luminous flux components based on it Dependent on the temperature takes place. The result, namely the luminous flux components of the LED colors in dependency on the temperature, is preferably stored in the table or functional form in the headlight, since in the headlight then no spectra for measuring, approximating and arithmetic are needed.
Beide weiterführende Lösungen gehen von der Erkenntnis aus, dass die Leuchtdichte und Peakwellenlänge sowie die Halbwertsbreite, d. h. die Breite des Emissionsspektrums bei 50 % der relativen Leuchtdichte der Peakwellenlänge der Emissionsspektren, linear oder quadratisch (Leuchtdichte von yellow, amber, rot) von der gemessenen Temperatur abhängig sind. Aus der jeweils gemessenen Temperatur können mittels beider Verfahren die Spektren für alle Farbgruppen der verschiedenfarbigen LEDs neu berechnet werden.Both further solutions are based on the knowledge that the luminance and peak wavelength and the half-width, ie the width of the emission spectrum at 50% of the relative luminance of the peak wavelength of the emission spectra, linear or quadratic (luminance of yellow, amber, red) of the measured Temperature are dependent. From the respective measured temperature, the spectra for all color groups of the differently colored LEDs can be recalculated by means of both methods.
Die Approximation der Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LEDs mittels der Gaußverteilung geht davon aus, dass die Emissionsspektren von LEDs mit Hilfe der Gauß'schen GlockenkurveThe approximation of the emission spectra of the differently colored LEDs by means of the Gaussian distribution assumes that the emission spectra of LEDs with the aid of the Gaussian bell curve
-2,7725 f ^T-2.7725 f ^ T
E(λ) = fL * e ^ 50 JE (λ) = fL * e ^ 50 J
durch Ermitteln der für jede Gruppe gleichfarbiger LEDs linear von der Temperatur abhängigen Peakwellenlänge λ^ des LED-Emissionsspektrums und Halbwertsbreite wso des LED-Emissionsspektrums hinreichend genau (das ist ehrlich gesagt nicht genau genug, jedenfalls liefert das Verfahren keine genaueren Ergebnisse als das später beschriebene Einfach-Verfahren, lediglich die Lichtstromanteile konstant zu halten. Präzi- ser gegenüber dem Einfachverfahren wird das Verfahren mit der Gauß-Approximation erst mit einer Überlagerung mehrerer Gaußspektren, leider müssen die Parameter der Gaußspektren 2..n derzeit noch „manuell" ermittelt werden, was für die Praxis nicht handhabbar ist. Lassen sich die überlagerten Spektren trotzdem irgendwie schützen?) nachgebildet werden. Der temperaturabhängige Intensitätsfaktor f L dient zur Anpassung der Intensität des nachgebildeten Spektrums an die Intensität des Spektrums bei einer bestimmten Umgebungstemperatur. Die Funktion der Intensität des Spektrums in Abhängigkeit von der Temperatur ist für jede LED-Farbe eine lineare bzw. quadratische Funktion. Sind daher die linear von der Temperatur abhängigen Parameter λp und wso aus der Grundeinstellung der Lichtmischung des LED-Scheinwerfers bei dessen KaMb- rierung bekannt sowie der temperaturabhängige Faktor fL bzw. die lineare bzw. quadratische Funktion der Intensität in Abh. von der Temperatur, so kann auf das jeweilige relative Emissionsspektrum jeder einzelnen Farbgruppe der verschiedenfarbigen LEDs bei von der Ausgangstemperatur abweichenden Temperaturen geschlossen werden, so dass Abweichungen der Emissionsspektren von der Grundeinstellung ermittelt und aus- geregelt werden können.by determining the linearly temperature-dependent peak wavelength λ 1 of the LED emission spectrum and half width wso of the LED emission spectrum for each group of the same color LEDs (this is not accurate enough, in any case, the method gives no more accurate results than the simple one described later The method with the Gaussian approximation is only more precise compared to the simple method with a superimposition of several Gaussian spectra, unfortunately the parameters of the Gaussian spectra 2..n still have to be determined "manually", which The temperature-dependent intensity factor f L serves to adapt the intensity of the simulated spectrum to the intensity of the spectrum at a specific ambient temperature The spectrum of the spectrum as a function of the temperature is a linear or quadratic function for each LED color. Are therefore the linearly dependent on the temperature parameters λ p and wso from the basic setting of the light mixture of the LED headlamp at the KaMb- ration known and the temperature-dependent factor fL or the linear or quadratic function of the intensity in dependence on the temperature, Thus, it is possible to deduce the respective relative emission spectrum of each individual color group of the differently colored LEDs at temperatures deviating from the starting temperature, so that deviations of the emission spectra from the basic setting can be determined and regulated.
Basierend auf der Gaußverteilung kann das Emissionsspektrum der verschiedenfarbigen LEDs und damit der Lichtmischung des vom LED-Scheinwerfer abgegebenen Lichts noch genauer angenähert werden, wenn die von der Wellenlänge der verschiedenfarbigen LEDs abhängigen Emissionsspektren E(λ) nach der FormelBased on the Gaussian distribution, the emission spectrum of the different colored LEDs and thus the light mixture emitted by the LED headlight can Are closer approximated to light, if the dependent on the wavelength of the different colored LEDs emission spectra E (λ) according to the formula
λ-λpλ-.lambda.p
J 2 J 2
durch Ermitteln der für jede Gruppe gleichfarbiger LEDs linear von der Temperatur abhängigen Peakwellenlänge λ^ des LED-Emissionsspektrums, er Halbwertsbreite wso desby determining the linearly dependent on the temperature for each group of LEDs of the same temperature peak wavelength λ ^ of the LED emission spectrum, he Halbwertsbreite wso des
LED-Emissionsspektrums und einem temperaturabhängigen Intensitätsfaktor f L nachgebildet werden.LED emission spectrum and a temperature-dependent intensity factor f L are simulated.
Die in dieser Approximationsformel verwendeten Parameter Peakwellenlänge λp , undThe parameters used in this approximation formula are peak wavelength λ p , and
Halbwertsbreite wso sind für alle Farbgruppen der verschiedenfarbigen LEDs linear bzw. quadratisch von der Temperatur abhängig. Der temperaturabhängige Umrechnungsfaktor f L (T) stellt dabei einen Normierungsfaktor dar, welcher das approximierte Spektrum auf die gemessene relative Leuchtdichte in Abhängigkeit der Temperatur bezieht. Ersatzweise kann für den Faktor fL(T) auch die gemessene Abhängigkeit der maximalen spektralen Strahlungsleistung von der Temperatur verwendet werden. Somit können aus einem gemessenen Temperaturwert alle benötigten Parameter ermittelt und die Emissionsspektren berechnet werden. Auf diesem Wege ist beispielsweise eine Approximation der Emissionsspektren für die Farbgruppen amber, blau, grün und rot möglich.Half width wso are linearly or quadratically dependent on the temperature for all color groups of the differently colored LEDs. The temperature-dependent conversion factor f L (T) represents a normalization factor which relates the approximated spectrum to the measured relative luminance as a function of the temperature. Alternatively, the measured dependence of the maximum spectral radiant power on the temperature can be used for the factor fL (T). Thus, from a measured temperature value all required parameters can be determined and the emission spectra calculated. In this way, for example, an approximation of the emission spectra for the color groups amber, blue, green and red is possible.
Die Ermittlung des Emissionsspektrums für weiße LEDs stellt dabei einen Sonderfall dar, da es sich bei einer weißes Licht abgebenden LED um eine blaue LED mit Phos- phorbeschichtung handelt, so dass das Emissionsspektrum zwei Peaks, nämlich einen Peak im blauen und einen Peak im gelben Spektralbereich, aufweist. Damit ist eine einfache Approximation über eine Gaußverteilung nicht möglich, jedoch können die beiden Peaks im Emissionsspektrum über jeweils eine Gaußverteilung angenähert werden.The determination of the emission spectrum for white LEDs is a special case, since a white light emitting LED is a blue LED with phosphor coating, so that the emission spectrum has two peaks, namely a peak in the blue and a peak in the yellow spectral range , having. Thus, a simple approximation via a Gaussian distribution is not possible, however, the two peaks in the emission spectrum can be approximated by a respective Gaussian distribution.
In einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird dementsprechend das Emissionsspektrum für weiße LEDs über mehrere Gaußverteilungen, vorzugsweise über drei oder vier Gaußverteilungen, approximiert. Dabei wird von den beiden Gaußverteilungen zur Ermittlung der beiden Peaks im Emissionsspektrum eine dritte Gaußvertei- lung subtrahiert, um das berechnete Spektrum in dem zwischen den beiden Peaks liegenden „Tal" bei ca. 495 nm an die gemessene Emissionsverteilung anzunähern. Eine noch genauere Annäherung des berechneten Emissionsspektrums an eine gemessene Emissionsverteilung kann durch Addieren einer vierten Gaußverteilung erzielt werden, jedoch erweist sich als Kompromiss aus maximaler Genauigkeit und minimalem Rechenaufwand eine Annäherung über drei Gaußfunktionen als ausreichend.Accordingly, in one embodiment of the method according to the invention, the emission spectrum for white LEDs is approximated over several Gaussian distributions, preferably over three or four Gaussian distributions. In this case, of the two Gaussian distributions for determining the two peaks in the emission spectrum, a third Gaussian distribution 495 nm to the measured emission distribution, and an even closer approximation of the calculated emission spectrum to a measured emission distribution can be achieved by adding a fourth Gaussian distribution, however As a compromise of maximum accuracy and minimal computational effort, an approximation of three Gaussian functions is sufficient.
Die erfindungsgemäßen Verfahren zur Approximation der Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LEDs zur Erzeugung der gewünschten Lichtmischung des LED- Scheinwerfers weisen den Vorteil einer hinreichend genauen Annäherung der berechneten Emissionsspektren an tatsächlich gemessene Emissionsspektren auf, wobei die Verschiebung der Peakwellenlänge und Veränderungen der Halbwertsbreiten berücksichtigt werden, so dass die sich aus dem Licht verschiedenfarbiger LEDs zusammensetzende Lichtmischung sehr genau nachgeregelt werden kann. Vergleichsmessungen haben ergeben, dass die Farbtemperatur nach dieser Korrektur 28K für Kunstlicht oder Tungsten und 125K für Tageslicht oder Daylight bei Sichtbarkeitsschwellen von 5OK für Tungsten bzw. 200K für Daylight beträgt, während ohne Farbkorrektur die Verschiebung 326K für Tungsten und 780K für Daylight beträgt und somit im deutlich sichtbaren Bereich liegt.The methods according to the invention for approximating the emission spectra of the differently colored LEDs to produce the desired light mixture of the LED headlamp have the advantage of a sufficiently accurate approximation of the calculated emission spectra to actually measured emission spectra, taking into account the shift of the peak wavelength and changes in the half-widths, so that the can be readjusted very accurately from the light of different colored LEDs composing light mixture. Comparative measurements have shown that the color temperature after this correction is 28K for tungsten or tungsten and 125K for daylight or daylight at visibility thresholds of 5OK for Tungsten and 200K for Daylight respectively, while without color correction the displacement is 326K for Tungsten and 780K for Daylight and thus in clearly visible area lies.
Ein Nachteil dieser Approximation der Emissionsspektren in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur des LED-Scheinwerfers besteht darin, dass zur Berechnung der einzelnen Farbgruppen der verschiedenfarbigen LEDs jeweils drei temperaturabhängige Parameter und für den Sonderfall der weißen Farbe neun temperaturabhängige Para- meter und somit insgesamt 21 temperaturabhängige Parameter zur Berechnung des aktuellen Emissionsspektrums für ein Nachregeln des Systems zur Einhaltung der gewünschten Lichtfarbe bzw. Farbtemperatur der bei einer Ausgangstemperatur eingestellten Lichtmischung berechnet werden müssen. Damit ist ein erheblicher aufwand im Vergleich zu dem nachstehend erläuterten alternativen Verfahren zur Approximation der Emissionsspektren einer aktuellen Temperatur über eine temperaturabhängige Verschiebung + Normierung der in der Kalibrierung bei einer Ausgangstemperatur ermittelten Emissionsspektren verbunden.A disadvantage of this approximation of the emission spectra as a function of the ambient temperature of the LED headlight is that three temperature-dependent parameters and, for the special case of white color, nine temperature-dependent parameters and thus a total of 21 temperature-dependent parameters for calculating the individual color groups of the differently colored LEDs Calculation of the current emission spectrum for a readjustment of the system to maintain the desired light color or color temperature of the set at a starting temperature light mixture must be calculated. This is a considerable expense in comparison to the alternative method explained below for approximating the emission spectra of a current temperature via a temperature-dependent shift + normalization of the emission spectra determined in the calibration at an initial temperature.
Bei diesem alternativen Verfahren („Verschiebung der Peakwellenlänge") werden die von der Wellenlänge der verschiedenfarbigen LEDs abhängigen Emissionsspektren E(λ) bei einer von der Ausgangstemperatur abweichenden, gemessenen Temperatur des LED-Scheinwerfers durch eine temperaturabhängige Verschiebung und Normierung der Ausgangs-Emissionsspektren EA gemäßIn this alternative method ("shift of the peak wavelength"), the emission spectra depend on the wavelength of the differently colored LEDs E (λ) at a temperature deviating from the starting temperature, the measured temperature of the LED headlamp by a temperature-dependent shift and normalization of the output emission spectra E A according to
E1 (λ)= f L (T) ■ fn (T) ■ EA (λ - Δλ^ (T))E 1 (λ) = f L (T) ■ f n (T) ■ E A (λ - Δλ ^ (T))
approximiert, wobei f L (T) einen den relativen Leuchtdichteabfall über den gesamten Temperaturbereich darstellenden, temperaturabhängigen Umrechnungsfaktor (gemessene Leuchtdichte des Spektrums relativ zur Leuchtdichte des Ausgangs Spektrums), Δλ^(r) eine von der Temperatur abhängige Verschiebung der Peakwellenlänge zumwhere f L (T) is a temperature-dependent conversion factor representing the relative luminance drop over the entire temperature range (measured luminance of the spectrum relative to the luminance of the output spectrum), Δλ ^ (r) is a temperature-dependent shift of the peak wavelength
Ausgangsspektrum bezeichnet und /^ (T) einen Normierungsfaktor darstellt, welcher das um Δλ^(r) geshiftete Spektrum auf die gleiche Leuchtdichte wie die des Originalspektrums normiert (aufgrund der anderen Lage zur V(λ)-Kurve erforderlich)Denotes output spectrum and / ^ (T) represents a normalization factor which normalizes the spectrum shifted by Δλ ^ (r) to the same luminance as that of the original spectrum (due to the different position to the V (λ) curve)
Bei diesem alternativen Verfahren werden die Emissionsspektren in der Grundeinstellung des LED-Scheinwerfers, welche bei der Kalibrierung des LED-Scheinwerfers aufgenommen werden, um die Änderung der Peakwellenlänge geshiftet, sodann mit dem Faktor /^ (T) wieder auf die Ausgangsleuchtdichte der Spektren normiert und schließlich mit einem temperaturabhängigen Faktor aufgefasst. Der Faktor f L (T) stellt den ge- messenen relativen Leuchtdichteabfall über den gesamten Temperaturbereich dar, so dass die mit den Faktoren f L (T) - Jn (T) multiplizierten Emissionsspektren der geshifte- ten Ausgangsmischungin ihrer Leuchtdichte an die tatsächlichen Emissionsspektren bei der jeweils aktuellen Temperatur angepasst werden. Um die Verschiebung der Peaks der einzelnen Farbgruppen der verschiedenfarbigen LEDs zu berücksichtigen, werden die Emissionsspektren entlang der die Wellenlänge angebenden Abszisse bei der Darstellung der relativen Leuchtdichte über der Wellenlänge um den Wert Δλ^(r) verschoben.In this alternative method, the emission spectra in the basic setting of the LED headlight, which are recorded in the calibration of the LED headlight, shifted by the change of the peak wavelength, then normalized by the factor / ^ (T) back to the output luminance of the spectra and finally interpreted with a temperature-dependent factor. The factor f L (T) represents the measured relative luminance drop over the entire temperature range, so that the emission spectra of the suspended output mixture multiplied by the factors f L (T) -J n (T) correspond in their luminance to the actual emission spectra be adjusted at the current temperature. In order to take into account the shift of the peaks of the individual color groups of the differently colored LEDs, the emission spectra along the wavelength-indicating abscissa are shifted by the value Δλ ^ (r) in the representation of the relative luminance over the wavelength.
Der Vorteil dieses Verfahrens zur Approximation der Emissionsspektren bei verschiede- nen Umgebungstemperaturen des LED-Scheinwerfers liegt darin, dass im Gegensatz zur Approximation der Emissionsspektren über die Gaußverteilung nur 10 einfach zu ermittelnde anstelle von 21 temperaturabhängigen Parametern berechnet werden müssen, was zu einem deutlich verringerten Rechenaufwand und einer geringeren Fehler- anfälligkeit führt. Nachteilig gegenüber der Approximation der Emissionsspektren über die Gaußverteilung ist jedoch, dass die Peakwellenlängenverschiebung weniger genau ist, da die Änderung der Halbwertsbreite sowie der Flankenverlaufs der Emissionsspektren nicht berücksichtigt wird.The advantage of this method for approximating the emission spectra at different ambient temperatures of the LED headlight is that, in contrast to the approximation of the emission spectra via the Gaussian distribution, only 10 parameters to be determined instead of 21 temperature-dependent parameters have to be calculated, resulting in a significantly reduced computational effort and a lower error rate susceptibility leads. However, a disadvantage compared with the approximation of the emission spectra via the Gaussian distribution is that the peak wavelength shift is less accurate, since the change in the half-width and the edge profile of the emission spectra is not taken into account.
Bei beiden vorstehend beschriebenen Verfahren zur Approximation der Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LEDs zur Farbstabilisierung eines LED-Scheinwerfers werden die von den Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LEDs in der Grundeinstellung bei der Kalibrierung des LED-Scheinwerfers abweichenden Emissionsspektren bei einer von der Ausgangstemperatur in der Grundeinstellung abweichenden Umgebungstemperatur des LED-Scheinwerfers in eine Veränderung der Lichtstromanteile der jeweiligen Farbgruppen der verschiedenfarbigen LEDs zum Nachregeln der Lichtmischung umgesetzt. Hierfür und für den Einsatz eines weiteren, nachfolgend erläuterten Verfahrens zur Bestimmung der Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LEDs bei von einer Ausgangstemperatur abweichenden Umgebungstemperatur des LED- Scheinwerfers wird eine programmgesteuerte Recheneinheit eingesetzt, in die die ermittelten Emissionsspektren der verwendeten LED-Farben oder die Emissionsspektren gewünschter LED-Farben eingegeben, mehrere Optimierungsparameter eingestellt und von der auf verschiedene Zielparameter optimierte Lichtstromanteile für die verschie- denfarbigen LEDs ermittelt oder an eine die verschiedenfarbigen LEDs ansteuernde Elektronik abgegeben werden.In both methods described above for approximating the emission spectra of the differently colored LEDs for color stabilization of an LED headlight, the emission spectra deviating from the emission spectra of the differently colored LEDs in the default setting during the calibration of the LED headlight become at an ambient temperature of the LED deviating from the starting temperature in the basic setting -Haswerwerfers converted into a change in the luminous flux components of the respective color groups of different colored LEDs to readjust the light mixture. For this purpose and for the use of a further method explained below for determining the emission spectra of the differently colored LEDs at an ambient temperature of the LED headlight deviating from a starting temperature, a program-controlled arithmetic unit is used, into which the determined emission spectra of the LED colors used or the emission spectra of the desired LED lights. Entering colors, setting several optimization parameters and determining the luminous flux components optimized for different target parameters for the differently colored LEDs or delivering them to an electronics activating the differently colored LEDs.
Die programmgesteuerte Recheneinheit dient zur Berechnung von Lichtmischungen auf der Basis verschiedenfarbiger LEDs, indem mit Hilfe der Emissionsspektren der ver- schiedenfarbigen LEDs sowohl die Farbeigenschaften von Lichtmischungen der Lichtquellen mit verschiedenen Lichtstromanteilen ermittelt als auch optimierte Lichtmischungen für bestimmte Lichtarten berechnet werden können. Dabei können bis zu fünf Emissionsspektren ausgewählt, importiert und über eine Optimierungsfunktion die bestmögliche Mischung für voreingestellte Farbeigenschaften berechnet werden. Weiterhin kön- nen verschiedene in der Filmproduktion verwendete Lichtarten, wie beispielsweise Glühlicht 3200K für Kunstlicht bzw. Tungsten und Tageslicht oder HMI-Licht 5600K für Tageslicht bzw. Daylight ausgewählt werden, wobei über weitere Optionen durch die Eingabe von Optimierungs- und Zielparametern die Voreinstellungen verfeinert werden können, um eine optimale Lichtmischung zu erhalten. Darüber hinaus bietet die pro- grammgesteuerte Recheneinheit die Möglichkeit, die farbmetrischen Eigenschaften für eine manuell eingestellte Mischung zu ermitteln, so dass es beispielsweise möglich ist, die Änderung von Mischungen mit gleichen Anteilen aber unterschiedlichen Emissionsspektren zu untersuchen.The program-controlled computing unit is used to calculate light mixtures based on LEDs of different colors, by using the emission spectra of the different colored LEDs to determine the color properties of light mixtures of the light sources with different luminous flux components as well as to calculate optimized light mixtures for specific types of light. Up to five emission spectra can be selected, imported and the best mix for preset color properties can be calculated using an optimization function. Furthermore, various types of light used in film production, such as incandescent 3200K for artificial light or tungsten and daylight or HMI light 5600K for daylight or daylight can be selected, with further options by entering optimization and target parameters refines the presets can be used to obtain an optimal light mixture. In addition, the program-controlled arithmetic unit offers the possibility of the colorimetric properties for To determine a manually adjusted mixture, so that it is possible, for example, to investigate the change of mixtures with equal proportions but different emission spectra.
Als Optimierungsparameter sind die gewünschte Farbtemperatur der von den verschiedenfarbigen LEDs erzeugten Lichtmischung, die Mischlichtfähigkeit und die Referenzlichtart sowie das Filmmaterial bzw. der Kamerasensor, für welche gute Mischlichtfähigkeit erzielt werden soll, einstellbar, während die Zielparameter zur Optimierung der Lichtstromanteile aus einem oder mehreren der Parameter Farbtemperatur, minimaler Ab- stand vom Planckschen Kurvenzug, Farbwiedergabeindex und Mischlichtfähigkeit mit Film oder Digitalkamera bestehen und für die Zielparameter Sollwerte und/oder Toleranzwerte eingebbar sind.The desired color temperature of the light mixture produced by the differently colored LEDs, the mixed light capability and the reference light type as well as the film material or the camera sensor for which good mixed light capability is to be achieved can be set as the optimization parameters, while the target parameters for optimizing the luminous flux components can be one or more of the parameters Color temperature, minimum distance from the Planckian curve, color rendering index and mixed light capability with film or digital camera and target values and / or tolerance values can be entered for the target parameters.
Mit den von der programmgesteuerten Recheneinheit ermittelten Lichtstromanteilen kann der LED-Scheinwerfer zur temperaturabhängigen Farbkorrektur auf die jeweils neu berechnete Lichtmischung eingestellt werden. Die Berechnung kann online im Scheinwerfer erfolgen, oder vorab im Rahmen der Kalibrierung und die ermittelten Ergebnisse (Lichtstromanteile der LED-Farben in Abhängigkeit von der Temperatur) in Tabellenform oder als Funktion im scheinwerferinternen Speicher hinterlegt werden. Um etwaige Ab- weichungen in der Leuchtdichte auszugleichen, die nach der Korrektur auftreten können, erfolgt nach einem weiteren Merkmal der erfindungsgemäßen Lösung zusätzlich eine Leuchtdichtemessung mit einem V(λ )-Sensor, so dass aus der Differenz zwischen Ist- und Soll-Leuchtdichte der LED-Scheinwerfer über eine übereinstimmende Erhöhung oder Absenkung der den verschiedenfarbigen LEDs zugeführten elektrischen Leistung an den Leuchtdichte-Sollwert angeglichen wird.With the luminous flux components determined by the program-controlled arithmetic unit, the LED floodlight for temperature-dependent color correction can be set to the newly calculated light mixture. The calculation can be done online in the headlamp, or in advance as part of the calibration and the results obtained (luminous flux components of the LED colors as a function of the temperature) in tabular form or as a function stored in the spotlight internal memory. In order to compensate for any deviations in the luminance which may occur after the correction, a luminance measurement with a V (λ) sensor additionally takes place according to a further feature of the solution according to the invention, so that from the difference between the actual and desired luminance LED headlamp is matched by a matching increase or decrease in the different colored LEDs supplied electrical power to the luminance setpoint.
Da die spektrale Verteilung der Emission der verschiedenfarbigen LEDs sehr stark von der Stromstärke abhängt und bei den LED-Typen im blauen und grünen Bereich die Dominantwellenlänge mit steigender Stromstärke sinkt, während bei den LED-Typen amber und rot die Dominantwellenlänge mit steigender Stromstärke ansteigt, würde bei einer Lichtmischung, d. h. einer additiven Zusammensetzung des von einem Beleuchtungsscheinwerfer abgegebenen Lichts aus dem von Farbgruppen verschiedenfarbiger LEDs abgegebenen Licht bei einer anteiligen Ansteuerung der verschiedenfarbigen LEDs zum Erzielen einer gewünschten Lichtmischung über die Stromstärke ein Versatz der Dominantwellenlänge von mehreren Nanometern auftreten, so dass sich die Färb- temperatur der vom Beleuchtungsscheinwerfer abgegebenen Lichtmischung signifikant ändern würde.Since the spectral distribution of the emission of the differently colored LEDs depends very strongly on the current strength and in the LED types in the blue and green range, the dominant wavelength decreases with increasing current, while in the amber and red LED types, the dominant wavelength increases with increasing current with a light mixture, ie an additive composition of the light emitted by an illumination headlight from the light emitted by color groups of differently colored LEDs at a proportionate control of different colored LEDs to achieve a desired light mixture on the current an offset of the dominant wavelength of several nanometers occur, so that the color- temperature of the light emitted by the lighting headlight light mixture would change significantly.
Wegen der starken Stromabhängigkeit der LEDs erfolgt eine anteilige Ansteuerung der LEDs und damit die Lichtmischung nicht über eine Stromstärkeregelung, sondern über eine Pulsweitenmodulation mit im Wesentlichen rechteckförmigen Stromimpulsen einstellbarer Pulsbreite und dazwischen liegenden Impulspausen, die zusammen eine Periodendauer der Pulsweitenmodulation ergeben. Die anteilige Ansteuerung oder Dim- mung erfolgt dabei über eine Variation der Pulsbreite des Rechtecksignals bei fester Grundfrequenz, so dass bei einer 50-prozentigen Dimmung der rechteckförmige Impuls die halbe Breite der gesamten Periode aufweist.Because of the strong current dependence of the LEDs, a proportionate control of the LEDs and thus the light mixture is not a current control, but via a pulse width modulation with substantially rectangular current pulses adjustable pulse width and intervening pulse intervals, which together result in a period of the pulse width modulation. The proportional control or dimming takes place via a variation of the pulse width of the rectangular signal at a fixed fundamental frequency, so that at a 50 percent dimming of the rectangular pulse has half the width of the entire period.
Grundsätzlich könnte man natürlich auch eine analoge Dimmung trotz des oben beschriebenen Effekts der Verschiebung der dominanten Wellenlänge in Abhängigkeit vom Strom vornehmen, wenn diese Verschiebung entsprechend bei der Ermittlung der Lichtstromanteile berücksichtigt bzw. kompensiert wird. Lediglich der Einfachheit halber wird ein Betrieb mit Pulsweitenmodulation (PWM) vorgezogen. Die Betriebsfrequenz beträgt vorzugsweise > 20 kHz, um Schwebungen bei Highspeed-Filmaufnahmen zu vermeiden.In principle, one could of course also make an analog dimming despite the above-described effect of shifting the dominant wavelength as a function of the current, if this shift is taken into account or compensated accordingly in the determination of the luminous flux components. Only for the sake of simplicity, operation with pulse width modulation (PWM) is preferred. The operating frequency is preferably> 20 kHz in order to avoid beats in high-speed film recordings.
Dementsprechend besteht ein weiteres Merkmal der erfindungsgemäßen Lösung darin, die Lichtstromanteile für die verschiedenfarbigen LEDs durch Ansteuern der verschiedenfarbigen LEDs mittels Pulsweitenmodulation zu steuern. Diese Steuerung erfolgt in Verbindung mit der zuvor erläuterten Abgabe der Lichtstromanteile für die verschieden- farbigen LEDs von der programmgesteuerten Recheneinheit durch Abgabe von den Lichtstromanteilen entsprechenden pulsweitenmodulierten Signalenanteilen an eine die verschiedenfarbigen LEDs ansteuernde Elektronik.Accordingly, another feature of the inventive solution is to control the luminous flux components for the differently colored LEDs by driving the differently colored LEDs by means of pulse width modulation. This control takes place in conjunction with the previously explained delivery of the luminous flux components for the different colored LEDs from the program-controlled computing unit by delivery of the luminous flux components corresponding pulse width modulated signal components to the different color LEDs driving electronics.
Damit wird eine Farbstabilisierung eines LED-Scheinwerfers sichergestellt, bei der un- abhängig von einer sich ändernden Umgebungstemperatur des LED-Scheinwerfers die Lichtfarbe bzw. Farbtemperatur oder der Farbort einer gewünschten Lichtmischung sowie gegebenenfalls weitere Parameter, die das vom LED-Scheinwerfer abgegebene Licht beeinflussen wie der Farbwiedergabeindex oder die Mischlichtfähigkeit, die Lichtstromanteile der Farbgruppen der verschiedenfarbigen LEDs nachgeführt bzw. ausge- regelt werden. Da zum Nachführen der Lichtstromanteile bei unterschiedlichen Umge- bungstemperaturen nur ein Temperatursensor erforderlich ist und sämtliche für die Bestimmung der jeweiligen Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LEDs erforderliche Parameter voreingegeben werden können, ermöglichen die vorstehend beschriebenen Verfahren zur Bestimmung der Emissionsspektren in Verbindung mit der programmge- steuerten Recheneinheit und einer pulsweitenmodulierten signalabgebenden Signal abgebenden Steuerelektronik die unmittelbare Ansteuerung der einzelnen Farbgruppen der verschiedenfarbigen LEDs, ohne dass zusätzliche Eingaben vom Benutzer erforderlich sind, nachdem dieser die Optimierungs- und Zielparameter in der Grundeinstellung bzw. Kalibrierung des LED-Scheinwerfers festgelegt hat.This ensures color stabilization of an LED headlamp, in which the light color or color temperature or the color locus of a desired light mixture and, if appropriate, other parameters which influence the light emitted by the LED headlamp, independently of a changing ambient temperature of the LED headlamp the color rendering index or the mixed light ability, the luminous flux components of the color groups of the differently colored LEDs are tracked or corrected. As for tracking the luminous flux components at different ambient If only one temperature sensor is required and all the parameters required for the determination of the respective emission spectra of the differently colored LEDs can be preset, the above-described methods for determining the emission spectra in conjunction with the program-controlled arithmetic unit and a pulse-width modulated signal-emitting control electronics enable the direct control of the individual color groups of the differently colored LEDs, without requiring additional input from the user after he has set the optimization and target parameters in the basic setting or calibration of the LED headlight.
Daraus ergeben sich bei Anwendung des Verfahrens zur Approximation der Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LEDs mit Hilfe der Gaußverteilung zur Korrektur der färb- oder fotometrischen Eigenschaften des LED-Scheinwerfers in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur die VerfahrensschritteThis results in the application of the method for approximating the emission spectra of the differently colored LEDs using the Gaussian distribution to correct the color or photometric properties of the LED headlight as a function of the ambient temperature, the method steps
Messen der Temperaturwerte an einer LED jeder Farbgruppe der verschiedenfarbigen LEDs, Ermitteln der Parameter λp , W50 und fL für jede Farbgruppe über eine lineare bzw. quadratische Abhängigkeit von der Temperatur, - Berechnung der neuen, temperaturabhängigen Emissionsspektren über die Gaußverteilung mit Hilfe der temperaturabhängigen Parameter,Measuring the temperature values of an LED of each color group of the differently colored LEDs, determining the parameters λ p , W 50 and f L for each color group via a linear or quadratic dependence on the temperature, - calculating the new, temperature - dependent emission spectra via the Gaussian distribution with the aid of temperature-dependent parameters,
- Einlesen der Emissionsspektren in die programmgesteuerte Recheneinheit und Berechnen der den Lichtstromanteilen entsprechenden pulsweitenmodulierten Signalanteile für die Lichtmischung, - Einstellen der pulsweitenmodulierten Signalanteile für die verschiedenfarbigen LEDs am LED-Scheinwerfer und ggf. Messen der Leuchtdichte und Anpassen der vom LED-Scheinwerfer abgegebenen Lichtstärke an den Leuchtdichte-Sollwert durch eine übereinstimmende Erhöhung oder Absenkung der den verschiedenfarbigen LEDs zugeführten elektri- sehen Leistung.- Reading the emission spectra in the program-controlled computing unit and calculating the light flux components corresponding pulse width modulated signal components for the light mixture, - Setting the pulse width modulated signal components for the different colored LEDs on the LED headlights and, if necessary, measuring the luminance and adjusting the output from the LED headlamps intensity to the Luminance setpoint by a matching increase or decrease of the different colored LEDs supplied electrical see performance.
Werden die vorstehenden Verfahrensschritte 1 bis 4 im Rahmen der Kalibrierung durchgeführt, so können die temperaturabhängigen Lichtstromanteile im Scheinwerfer hinterlegt werden, was im allgemeinen sinnvoller und schneller ist. Zur Anwendung des Verfahrens zur Approximation der Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LEDs über eine temperaturabhängige Verschiebung plus Normierung der in der Kalibrierung bei der Grundeinstellung des LED-Scheinwerfers ermittelten Emissi- onsspektren zur Korrektur der färb- oder fotometrischen Eigenschaften des LED- Scheinwerfers in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur dienen somit vorzugsweise die VerfahrensschritteIf the above method steps 1 to 4 are carried out as part of the calibration, then the temperature-dependent luminous flux components can be deposited in the headlight, which is generally more meaningful and faster. To apply the method for approximating the emission spectra of the differently colored LEDs via a temperature-dependent displacement plus normalization of the emission spectra determined in the calibration in the basic setting of the LED headlight for correcting the color or photometric properties of the LED headlight depending on the ambient temperature thus preferably the method steps
- Messen der Temperaturwerte an einer LED jeder Farbgruppe der verschiedenfar- bigen LEDs,Measuring the temperature values at an LED of each color group of the differently colored LEDs,
- Ermitteln der Parameter fL und Δλ^ für jede Farbgruppe über eine lineare oder quadratische Abhängigkeit von der Temperatur,Determining the parameters f L and Δλ ^ for each color group via a linear or quadratic dependence on the temperature,
Berechnen der neuen, temperaturabhängigen Emissionsspektren Eτ(λ),Calculating the new, temperature-dependent emission spectra E τ (λ),
Einlesen der temperaturabhängigen Emissionsspektren Eτ(λ) in die programm- gesteuerte Recheneinheit und Berechnung der den Lichtstromanteilen entsprechenden pulsweitenmodulierten Signalanteile für die Lichtmischung,Reading the temperature-dependent emission spectra E.tau. (.Lambda.) Into the program-controlled arithmetic unit and calculating the pulse-width-modulated signal components for the light mixture corresponding to the luminous flux components,
- Einstellen der pulsweitenmodulierten Signalanteile für die verschiedenfarbigen LEDs am LED-Scheinwerfer, ggf. Messen der Leuchtdichte und Anpassung der vom LED-Scheinwerfer abge- gebenen Lichtstärke an den Leuchtdichte-Sollwert durch eine übereinstimmende- Adjusting the pulse-width-modulated signal components for the differently colored LEDs on the LED headlamp, if necessary measuring the luminance and adapting the luminous intensity emitted by the LED headlamp to the luminance target value by means of a matching one
Erhöhung oder Absenkung der den verschiedenfarbigen LEDs zugeführten elektrischen Leistung.Increase or decrease of the different colored LEDs supplied electrical power.
Auch bei diesem Verfahren können die vorstehenden Verfahrensschritte 1 bis 4 im Rah- men der Kalibrierung durchgeführt und die temperaturabhängigen Lichtstromanteile im Scheinwerfer hinterlegt werden.In this method as well, the above method steps 1 to 4 can be carried out as part of the calibration and the temperature-dependent luminous flux components can be stored in the headlight.
Bei beiden vorstehend beschriebenen Verfahren ist die Einbindung der programmgesteuerten Recheneinheit zur Berechnung der Lichtstromanteile der Lichtmischung des LED-Scheinwerfers bei unterschiedlichen Umgebungstemperaturen erforderlich und bietet den Vorteil einer sehr genauen Berechnung der Lichtstromanteile der einzelnen Farbgruppen. Insbesondere bei einer genauen Einstellung der verschiedenen, vom Programm der programmgesteuerten Recheneinheit angebotenen Optionen für eine genaue Berechnung der Lichtstromanteile der Lichtmischung sind nicht vernachlässigbare Rechenzeiten zu berücksichtigen, was für einige Anwendungsfälle, beispielsweise bei einem Filmset, nicht akzeptabel ist, da der LED-Scheinwerfer unterbrechungsfrei zur Verfügung stehen muss.In both of the methods described above, the integration of the program-controlled computing unit for calculating the luminous flux components of the light mixing of the LED headlamp at different ambient temperatures is required and offers the advantage of a very accurate calculation of the luminous flux components of the individual color groups. In particular, with a precise adjustment of the various options offered by the program of the program-controlled computing unit for an accurate calculation of the luminous flux components of the light mixture are not negligible Calculation times to take into account, which is unacceptable for some applications, such as a film set, as the LED headlights must be available without interruption.
Als weiteres alternatives Verfahren besteht die Möglichkeit, dass die Spektren in Abhängigkeit von der Temperatur nicht approximiert, sondern im Rahmen der Kalibrierung mit sehr genauen Daten gemessen werden. Im Rahmen der Kalibrierung kann eine Neuberechnung der Mischungsanteile in Abhängigkeit von der Temperatur vorgenommen und die temperaturabhängigen Mischungsanteile in Tabellen- oder Funktionsform im Scheinwerfer hinterlegt werden.As another alternative method, there is a possibility that the spectra are not approximated depending on the temperature, but are measured within the calibration with very accurate data. As part of the calibration, a recalculation of the mixture proportions as a function of the temperature can be made and the temperature-dependent mixing proportions in table or functional form are stored in the headlight.
Dementsprechend besteht ein alternatives Verfahren zur Einstellung der färb- oder fotometrischen Eigenschaften eines LED-Scheinwerfers, der aus verschiedenfarbigen LEDs zusammengesetzt ist, deren Lichtstromanteile die Lichtfarbe, Farbtemperatur und/oder den Farbort der vom LED-Scheinwerfer abgegebenen Lichtmischung bestimmen und durch Ansteuern der verschiedenfarbigen LEDs mittels pulsweitenmodulierter Signale eingestellt werden, in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur des LED- Scheinwerfers darin, dass die die verschiedenfarbigen LEDs entsprechend den Lichtstromanteilen der einzelnen Farbgruppen für die Grundeinstellung der Lichtmischung auf eine vorgegebene Lichtfarbe ansteuernden pulsweitenmodulierten Signale temperaturabhängig verändert werden.Accordingly, there is an alternative method for adjusting the color or photometric properties of an LED headlamp, which is composed of different colored LEDs whose luminous flux components determine the light color, color temperature and / or the color location of the light emitted by the LED headlight mixture and by driving the different colored LEDs be adjusted by means of pulse width modulated signals, depending on the ambient temperature of the LED headlamp that the different colored LEDs are changed depending on the temperature according to the luminous flux components of the individual color groups for the basic setting of the light mixture to a predetermined light color driving pulse width modulated signals.
Dieses alternative Verfahren stellt eine sehr einfache Lösung für eine Farbkorrektur bei unterschiedlichen Umgebungstemperaturen dar und basiert auf der Temperaturabhän- gigkeit der die verschiedenfarbigen LEDs ansteuernden pulsweitenmodulierten Signale mit dem Ziel, die relativen Lichtstromanteile der an der Farbmischung beteiligten Farben über den gesamten Umgebungstemperaturbereich konstant zu halten. Durch ein Anheben bzw. Absenken der pulsweitenmodulierten Signalanteile werden die bei einer aktuell erfassten Umgebungstemperatur emittierten Spektren an die Lichtstromanteile der in der Grundeinstellung erfassten Ausgangsspektren bei der Kalibrierung des LED- Scheinwerfers angepasst, so dass die voreingestellte Lichtmischung weiter verwendet werden kann.This alternative method provides a very simple solution for color correction at different ambient temperatures and is based on the temperature dependency of the pulse width modulated signals driving the different colored LEDs, with the aim of keeping the relative luminous flux components of the colors involved in the color mixing constant over the entire ambient temperature range. By raising or lowering the pulse-width-modulated signal components, the spectra emitted at a currently detected ambient temperature are adapted to the luminous flux components of the basic spectrally detected output spectra during the calibration of the LED headlight, so that the preset light mixture can continue to be used.
Dabei lässt sich die Temperaturabhängigkeit der pulsweitenmodulierten Signalanteile aus der Leuchtdichteänderung ermitteln., Untersuchungen haben ergeben, dass die verschiedenfarbigen LEDs zwar sehr unterschiedlich stark temperaturabhängig sind (LEDs, die im langwelligen Bereich des sichtbaren Spektrums emittieren, fallen in der Leuchtdichte bei steigender Temperatur wesentlich stärker ab als LEDs des kurzwelligen Bereichs), , jedoch kann diese Temperaturabhängigkeit der Leuchtdichte über einen großen Temperaturbereich, der für die praktische Anwendung von Bedeutung ist, für jede Farbe in einer linearen bzw. quadratischen Funktion ermittelt und beschrieben werden.In this case, the temperature dependence of the pulse width modulated signal components can be determined from the change in luminance. Investigations have shown that the Although different colored LEDs are very different in temperature dependent (LEDs that emit in the long wavelength range of the visible spectrum, fall in the luminance with increasing temperature much stronger than LEDs of the short wavelength range), but this temperature dependence of the luminance over a wide temperature range, the for practical application, for each color in a linear or quadratic function are determined and described.
Ermittelt man dementsprechend die relative Leuchtdichteänderung in Bezug auf die bei der Grundeinstellung eingestellte Lichtmischung, so erhält man einen Faktor fPWM für jede Farbgruppe der verschiedenfarbigen LEDs. Wird der entsprechende Anteil des pulsweitenmodulierten Signals für die betreffende LED-Farbe aus der Grundeinstellung der Lichtmischung mit dem Kehrwert des Faktors fPWM multipliziert, so ergibt sich daraus der neue Anteil des pulsweitenmodulierten Signals für die betreffende LED-Farbe bei der aktuell gemessenen Umgebungstemperatur.If, accordingly, the relative change in luminance with respect to the light mixture set in the basic setting is determined, a factor f PWM is obtained for each color group of the differently colored LEDs. If the corresponding proportion of the pulse width modulated signal for the relevant LED color from the basic setting of the light mixture multiplied by the reciprocal of the factor f PWM , this results in the new proportion of the pulse width modulated signal for the relevant LED color at the currently measured ambient temperature.
Eine Weiterbildung dieses vereinfachten alternativen Verfahrens zur Farbstabilisierung eines LED-Scheinwerfers besteht somit darin, dass ein der relativen Leuchtdichteänderung jeder Farbgruppe der verschiedenfarbigen LEDs in Bezug auf die Grundeinstellung entsprechender Faktor fPWM ermittelt wird und dass die Multiplikation des der Grundeinstellung entsprechenden Wertes der pulsweitenmodulierten Signale PWMA jeder Farbgruppe mit dem von der gemessenen Temperatur T abhängigen Kehrwert 1/fpwM dieses Faktors den der gemessenen Temperatur T entsprechenden Wert der pulsweitenmodulierten Signale PWM (T) jeder Farbgruppe gemäß der GleichungA further development of this simplified alternative method for color stabilization of an LED headlamp is thus that one of the relative luminance change of each color group of the differently colored LEDs is determined with respect to the basic setting corresponding factor f PWM and that the multiplication of the value of the pulse width modulated signals PWM A of each color group with the reciprocal 1 / fpw M of this factor, which is dependent on the measured temperature T, of the value of the pulse width modulated signals PWM (T) of each color group corresponding to the measured temperature T according to the equation
PWM (T) = PWMA / WM(T)PWM (T) = PWM A / W M (T)
ergibt.results.
Auch bei diesem vereinfachten Verfahren können etwaige Abweichungen in der Leuchtdichte, die nach der Ermittlung der Lichtstromanteile der verschiedenfarbigen LEDs bei der aktuell gemessenen Temperatur auftreten können, dadurch ausgeglichen werden, dass eine Leuchtdichtemessung mit einem V(λ )-Sensor durchgeführt, die Differenz zwischen dem gemessenen Leuchtdichte-Istwert und einem Leuchtdichte-Sollwert ermit- telt und die vom LED-Scheinwerfer abgegebene Lichtstärke durch eine übereinstim- mende Erhöhung oder Absenkung der den verschiedenfarbigen LEDs zugeführten elektrischen Leistung an den Leuchtdichte-Sollwert angeglichen wird.In this simplified method as well, any deviations in the luminance, which can occur after the determination of the luminous flux components of the differently colored LEDs at the currently measured temperature, can be compensated for by carrying out a luminance measurement with a V (λ) sensor, the difference between the luminous intensity measured luminance value and a luminance setpoint, and the luminous intensity emitted by the LED mende increase or decrease of the different colored LEDs supplied electrical power to the luminance setpoint is adjusted.
Ein wesentlicher Vorteil dieser Korrektur über die Normierung der pulsweitenmodulierten Signalanteile zur Ansteuerung der verschiedenfarbigen LEDs besteht in der Einfachheit der Ermittlung der Korrekturfaktoren, da für eine Neueinstellung der Lichtmischung lediglich fünf Parameter über einfache Funktionen berechnet und nachfolgend die ursprünglichen Anteile mit diesen Parametern bewertet werden müssen. Dabei ist keine Berechnung über eine programmgesteuerte Recheneinheit erforderlich, so dass ein großer Anteil des Rechen- und Programmieraufwandes der beiden zuvor beschriebenen Verfahren zur Approximation der Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LEDs und Korrektur der Lichtstromanteile der verschiedenfarbigen LEDs entfällt.An essential advantage of this correction via the normalization of the pulse-width-modulated signal components for controlling the differently colored LEDs is the simplicity of determining the correction factors, since only five parameters have to be calculated via simple functions for a readjustment of the light mixture and subsequently the original components must be evaluated with these parameters. In this case, no calculation via a program-controlled arithmetic unit is required, so that a large portion of the computational and programming costs of the two previously described methods for approximating the emission spectra of the differently colored LEDs and correcting the luminous flux components of the differently colored LEDs is omitted.
Aufgrund der sehr kurzen Rechenzeit kann die Korrektur zur Farbstabilisierung des LED-Scheinwerfers kontinuierlich stattfinden, so dass im Betrieb des LED-Scheinwerfers stabile Farbeigenschaften, wie Farbtemperatur, Farbwiedergabe, Abstand vom Planck'schen Kurvenzug und Mischlichtfähigkeit gewährleistet sind. Trotz der Einfachheit dieses Korrekturverfahrens sind die nach der Korrektur auftretenden Differenzen in den Farbwerten vergleichbar zu den vorstehend genannten Farbabweichungen bei Gauß'scher Approximation so gering, dass sie vernachlässigt werden können.Due to the very short computing time, the correction for color stabilization of the LED headlight can take place continuously, so that stable color properties, such as color temperature, color reproduction, distance from the Planckian curve and mixed light capability are ensured during operation of the LED headlight. Despite the simplicity of this correction method, the differences in the color values occurring after the correction, which are comparable to the Gaussian approximation color deviations mentioned above, are so small that they can be neglected.
Obwohl bei der Anwendung der verschiedenen erfindungsgemäßen Verfahren zur Farbstabilisierung eines LED-Scheinwerfers bei unterschiedlichen Umgebungstemperaturen zur Gewährleistung eines geringen Herstellungs- und Zeitaufwandes keine Farbsenso- ren erforderlich sind, sondern lediglich ein Temperatursensor benötigt wird, können beispielsweise zur Berücksichtigung von Alterungsprozessen die Ausgangssignale eines zusätzlich am LED-Scheinwerfer installierten Farbsensors oder Spektrometers bei der Bestimmung der Lichtstromanteile der Farbgruppen der verschiedenfarbigen LEDs an der Lichtmischung in der Grundeinstellung berücksichtigt werden, wobei die Ausgangs- Signale des Farbsensors oder Spektrometers an die programmgesteuerte Recheneinheit zur Bestimmung der Lichtstromanteile oder den den Lichtstromanteilen entsprechenden pulsweitenmodulierten Signalen der Farbgruppen der verschiedenfarbigen LEDs an der Lichtmischung in der Grundeinstellung abgegeben werden. Den RGB- bzw. XYZ-Signalen des Farbsensors kann, wenn dieser kalibriert ist, zum einen der Farbort x,y und hieraus berechnet die dominante Wellenlänge der Farbe und zum andern die Helligkeit der einzelnen LEDs entnommen werden Gleichzeitig zu den Farbwerten wird die aktuelle Temperatur vom Temperatursensor ausgelesen, damit die neuen Messwerte mit den im Speicher hinterlegten temperaturabhängigen Kennlinien (λp, w50 und Helligkeiten) korreliert werden können. Hieraus können die zur Gauß- Approximation erforderlichen Parameter Intensität sowie Peakwellenlänge bestimmt werden, die Halbwertsbreite wird gegenüber dem Originalspektrum näherungsweise als konstant betrachtet.Although in the application of the various methods for color stabilization of an LED headlamp at different ambient temperatures to ensure a low production and time effort no Farbsenso- ren are required, but only a temperature sensor is required, for example, to take account of aging processes, the output signals of an additional am LED headlights installed color sensor or spectrometer in the determination of the luminous flux components of the color groups of different colored LEDs on the light mixture are considered in the default setting, the output signals of the color sensor or spectrometer to the program-controlled arithmetic unit for determining the luminous flux components or the light flux components corresponding pulse width modulated signals the color groups of different colored LEDs are delivered to the light mixture in the default setting. The RGB or XYZ signals of the color sensor, if this is calibrated, on the one hand the color location x, y and calculated from the dominant wavelength of the color and on the other hand, the brightness of the individual LEDs are taken simultaneously to the color values, the current temperature read out by the temperature sensor so that the new measured values can be correlated with the temperature-dependent characteristic curves stored in the memory (λp, w50 and brightnesses). From this, the parameters required for Gauss approximation intensity and peak wavelength can be determined, the half-width is compared to the original spectrum approximately considered to be constant.
Im Rahmen der Farbregelung der LED-Beleuchtungseinrichtung wird eine temperaturabhängige Leistungsbegrenzung durchgeführt, da die Gesamtleistung der LED- Beleuchtungseinrichtung bzw. der allen LEDs der LED-Farben zugeführte Gesamtstrom einen vorgegebenen, vorzugsweise temperaturabhängigen Grenzwert nicht übersteigen darf; denn es macht wenig Sinn, bei steigender Temperatur und folglich abnehmender Helligkeit der LED-Beleuchtungseinrichtung mehr Strom in der Erwartung zuzuführen, damit den Helligkeitsabfall einzelner oder mehrerer Farben zu kompensieren. Mit einer Erhöhung der Stromzufuhr und damit der Gesamtleistung der LED- Beleuchtungseinrichtung steigt die Temperatur weiter an, so dass die Lichtausbeute weiter absinkt, bis einzelne oder mehrere LEDs überlastet und damit zerstört werden oder eine hardwaremäßige Strombegrenzung eingreift.As part of the color control of the LED lighting device, a temperature-dependent power limitation is performed, since the total power of the LED lighting device or the total current supplied to all LEDs of the LED colors must not exceed a predetermined, preferably temperature-dependent limit; because it makes little sense, with increasing temperature and consequently decreasing brightness of the LED lighting device to supply more power in the expectation, so as to compensate for the brightness decrease of single or multiple colors. With an increase in the power supply and thus the overall performance of the LED lighting device, the temperature continues to increase, so that the luminous efficacy continues to decrease until one or more LEDs are overloaded and thus destroyed or a hardware-controlled current limitation intervenes.
Dem entsprechend ist eine Begrenzung der Leistungsaufnahme des LED-Scheinwerfers und/ oder des den LEDs zugeführten Gesamtstromes vorgesehen, wobei die Leistungs- aufnähme des LED-Scheinwerfers und/oder der den LEDs zugeführte Gesamtstrom temperaturabhängig begrenzt werden könnrn.Accordingly, a limitation of the power consumption of the LED headlight and / or the total current supplied to the LEDs is provided, wherein the power consumption of the LED headlight and / or the total current supplied to the LEDs can be limited as a function of the temperature.
Ein weiteres Verfahren zur temperaturabhängigen Einstellung der färb- oder fotometrischen Eigenschaften einer LED-Beleuchtungseinrichtung mit Licht unterschiedlicher Farbe bzw. Wellenlänge abstrahlenden LEDs, deren Lichtstromanteile die Lichtfarbe, Farbtemperatur und/oder einen Farbort der von der LED-Beleuchtungseinrichtung abgegebenen Lichtmischung bestimmen und durch Ansteuern der zu LED-Farbgruppen jeweils gleicher Farbe zusammengefassten und aus farbigen und weißen LEDs bestehenden verschiedenfarbigen LEDs mittels pulsweitenmodulierter Steuersignale einge- stellt werden, ist durch eine Farbsteuerung der LED-Beleuchtungseinrichtung mittels die Helligkeit (Y) in Abhängigkeit von der Boardtemperatur (Tb) der auf einer Platine angeordneten LEDs und/oder der Junctiontemperatur mindestens einer LED für jede LED- Farbe oder LED-Farbgruppe bei vorgegebenem Strom im eingeschwungenen Zustand wiedergebenden Temperaturkennlinie (Y = f (Tb)) der LED-Beleuchtungseinrichtung gekennzeichnet.Another method for temperature-dependent adjustment of the color or photometric properties of an LED illumination device with light of different color or wavelength emitting LEDs whose luminous flux components determine the light color, color temperature and / or a color location of the light emitted by the LED lighting device mixture and by driving the LED color groups of the same color combined and consisting of colored and white LEDs different colored LEDs by means of pulse width modulated control signals are set by a color control of the LED lighting device by means of the Brightness (Y) as a function of the board temperature (Tb) of the LEDs arranged on a board and / or the junction temperature of at least one LED for each LED color or LED color group for a given current in the steady state reproducing temperature characteristic (Y = f (Tb) ) of the LED lighting device.
Bei diesem Verfahren erfolgt eine Ermittlung von Temperaturkennlinien der LED- Beleuchtungseinrichtung durch eine Ermittlung der Funktion der Helligkeit (Y) in Abhängigkeit von der Boardtemperatur Tb für jede LED-Farbe bei vorgegebenem Strom im eingeschwungenen Zustand (Y = f (Tb)), eine Normierung der Kennlinen auf (Y (Tbl ) = 1 ), wobei (Tbl ) ein willkürlich gewählter Temperaturwert in der Nähe des späteren Arbeitspunktes ist, eine Ermittlung der Parameter (a, b, c, d) für eine lineare Funktion der FormIn this method, a determination of temperature characteristics of the LED lighting device by a determination of the function of the brightness (Y) as a function of the board temperature Tb for each LED color at a given current in the steady state (Y = f (Tb)), a normalization of the curves (Y (Tbl) = 1), where (Tbl) is an arbitrarily chosen temperature value near the later operating point, a determination of the parameters (a, b, c, d) for a linear function of the shape
Y(Tb) = a + b*TbY (Tb) = a + b * Tb
ein Polynom zweiten Grades der Forma second degree polynomial of form
Y(Tb) = a + b*Tb + c*Tb2 Y (Tb) = a + b * Tb + c * Tb 2
oder ein Polynom dritten Grades der Formor a third degree polynomial of the form
Y(Tb) = a + b*Tb + c*Tb2 + d*Tb3 Y (Tb) = a + b * Tb + c * Tb 2 + d * Tb 3
und ein Speichern der Parameter a, b, c, d in Leuchtmodulen der LED- Beleuchtungseinrichtung, in der LED-Beleuchtungseinrichtung oder in einem externen Controller.and storing the parameters a, b, c, d in lighting modules of the LED lighting device, in the LED lighting device or in an external controller.
Zur vorzugsweise stichprobenhaften Ermittlung von Kalibrier-Korrekturfaktoren für die LED-Beleuchtungseinrichtung erfolgt eine Messung der Helligkeit (Y) und Boardtemperatur (Tb) für jede LED-Farbe unmittelbar nach dem Einschalten der LED- Beleuchtungseinrichtung mit dem Ergebnis Y(Tbcal, tθ), eine Messung der Helligkeit (Y) und Boardtemperatur (Tb) für jede LED-Farbe im eingeschwungenen Zustand und Umrechnung der Helligkeit (Y(Tb), t1 ) auf eine Boardtemperatur (Tbl ) mittels der Kennlinie (Y = f(Tb)) mit dem Ergebnis Y(TbI , t1 ), sowie die Bildung von Korrekturfaktoren kYcal = Y(TbI , t1 ) / Y(TbCaI, tθ)For preferably random determination of calibration correction factors for the LED illumination device, a measurement of the brightness (Y) and board temperature (Tb) for each LED color takes place immediately after switching on the LED illumination device with the result Y (Tbcal, tθ) Measurement of the brightness (Y) and board temperature (Tb) for each LED color in the steady state and conversion of the brightness (Y (Tb), t1) to a board temperature (Tbl) by means of the characteristic curve (Y = f (Tb)) with the Result Y (TbI, t1), as well as the formation of correction factors kYcal = Y (TbI, t1) / Y (TbCaI, tθ)
die für die während der Kalibrierung gemessene Boardtemperatur (Tbcal) gelten.which are valid for the board temperature (Tbcal) measured during the calibration.
Zur Helligkeitskalibrierung für ein Leuchtmodul der LED-Beleuchtungseinrichtung wird eine Messung der Helligkeit (Y) und der Boardtemperatur (Tb) für LED-Farbe unmittelbar nach dem Einschalten mit dem Ergebnis Y(Tbcal, tθ), eine Umrechnung auf die Helligkeit im statischen Zustand bei einer angenommenen Boardtemperatur (Tbl ) für jede LED-Farbe entsprechendFor brightness calibration for a light emitting module of the LED lighting device, a measurement of the brightness (Y) and the board temperature (T b ) for LED color immediately after power on with the result Y (Tbcal, tθ), a conversion to the brightness in the static state assuming board temperature (Tbl) for each LED color accordingly
Y(Tbi ) = Y(Tbcal, tθ) * kYcalY (T b i) = Y (Tbcal, tθ) * kYcal
vorgenommen und die auf die angenommene Boardtemperatur (Tbl ) umgerechneten Helligkeiten (Y) der LED-Farben in der LED-Beleuchtungseinrichtung gespeichert.and the brightnesses (Y) of the LED colors converted to the assumed board temperature (Tbl) are stored in the LED illumination device.
Zur Farbkalibrierung der LED-Beleuchtungseinrichtung erfolgt eine Messung des Spektrums und hieraus abgeleitete Helligkeit (Y) sowie der Normfarbwertanteile (x, y) für jede LED-Farbe der LED-Beleuchtungseinrichtung, eine Umrechnung der Scheinwerferhelligkeit auf eine Boardtemperatur (Tbl ) mittels der Kennlinie (Y = f(Tb)) und Skalierung der Spektren auf (Y = Y(Tbi)), eine Speicherung der Kalibrierdaten (x, y) und (Y(Tbi)) für jede LED-Farbe in der LED-Beleuchtungseinrichtung, eine Berechnung der optimalen Lichtstromanteile der LED-Farben aus den gemessenen Spektren für N- Farbtemperaturstützpunkte unter Einsatz der programmgesteuerten Recheneinheit, einspeichern der Lichtstromanteile der LED-Farben für N-Farbtemperaturstützpunkte im Speicher der LED-Beleuchtungseinrichtung und/oder ein Speichern der Lichtstromanteile der LED-Farben in Tabellenform in Abhängigkeit vom Zielfarbort (x, y).For color calibration of the LED illumination device, a measurement of the spectrum and derived brightness (Y) and the standard color value shares (x, y) for each LED color of the LED illumination device, a conversion of the headlight brightness to a board temperature (Tbl) by means of the characteristic ( Y = f (Tb)) and scaling the spectra to (Y = Y (T b i)), storing the calibration data (x, y) and (Y (T b i)) for each LED color in the LED Lighting means, calculating the optimum luminous flux component of the LED colors from the measured N-color temperature base spectra using the program-controlled arithmetic unit, storing the luminous flux component of the N color temperature base LED color in the memory of the LED illuminator and / or storing the luminous flux component of the LED illuminant LED colors in tabular form depending on the target color location (x, y).
Schließlich kann eine Farbregelung der LED-Beleuchtungseinrichtung unter Einbeziehung der gespeicherten Kalibrierdaten für N-Farbtemperaturstützpunkte und/oder als Farborttabelle für die Lichtstromanteile der LED-Farben, der Temperaturkennlinien je Farbe und der Helligkeit (Y) und des Farborts ( x, y) für jede LED-Farbe durch Ermittlung der PWM-Steuersignale für die LED-Farben (PWMA) für den gewünschten Farbort (x, y) und die gewünschte Helligkeit (Y), Messung der Boardtemperatur (Tb), Ermittlung der temperaturabhängigen PWM-Korrekturfaktoren für jede LED-Farbe aus den im Speicher hinterlegten Näherungskennlinien (fPWM = MY), Erfassung der Gesamtleistung der LED-Beleuchtungseinrichtung oder der den einzelnen LEDs der LED- Beleuchtungseinrichtung zugeführten Stromstärke und Ansteuerung der LEDs der LED- Beleuchtungseinrichtung mit den PWM-Korrekturfaktoren bei einer Gesamtleistung der LED-Beleuchtungseinrichtung oder der den LEDs der LED-Beleuchtungseinrichtung zugeführten Stromstärke kleiner als der vorgegebene Maximalwert (Pmax, Imax) oder Ermittlung eines Cut Off-Faktors (kCutoff) zur Strom- oder Leistungsbegrenzung für alle LED-Farben aus kCutoff = Pmax / PneuFinally, color control of the LED lighting device may include the stored calibration data for N color temperature fulcrums and / or as the color locus table for the luminous flux components of the LED colors, the temperature characteristics per color, and the brightness (Y) and color location (x, y) for each LED color by determining the PWM control signals for the LED colors (PWM A ) for the desired color location (x, y) and the desired brightness (Y), measurement of the board temperature (Tb), determination of the Temperature-dependent PWM correction factors for each LED color from the stored in the memory approximation characteristics (fPWM = MY), detection of the total power of the LED lighting device or the individual LEDs of the LED lighting device supplied current and driving the LEDs of the LED lighting device with the PWM Correction factors for a total power of the LED lighting device or the current supplied to the LEDs of the LED lighting device smaller than the predetermined maximum value (Pmax, Imax) or determination of a cut-off factor (kCutoff) for limiting the current or power for all LED colors off kCutoff = Pmax / Pneu
bzw.respectively.
kCutoff = Imax / IneukCutoff = Imax / Ineu
und Ansteuerung der LEDs der LED-Beleuchtungseinrichtung mit neuen PWM-Faktoren entsprechend PWMT = PWMA * fPWM * kCutoff erfolgen.and driving the LEDs of the LED lighting device with new PWM factors corresponding to PWM T = PWMA * fPWM * kCutoff done.
Die vorstehend erläuterten Berechnungsschritte zur Ermittlung der temperaturabhängi- gen Spektren und daran anschließenden Neuberechnungen der Mischungsverhältnisse können sowohl „online" im Scheinwerfer als auch vorab im Rahmen der Kalibrierung erfolgen.The above-described calculation steps for determining the temperature-dependent spectra and subsequent recalculation of the mixing ratios can be carried out both "online" in the headlight and also beforehand as part of the calibration.
Eine Vorrichtung zur temperaturabhängigen Einstellung der färb- oder fotometrischen Eigenschaften einer LED-Beleuchtungseinrichtung mit verschiedenfarbigen LED- Farbgruppen, deren Lichtstromanteile die Lichtfarbe, Farbtemperatur und/oder den Farbort der von der LED-Beleuchtungseinrichtung abgegebenen Lichtmischung bestimmen, ist gekennzeichnet durch eine Eingabevorrichtung zur Einstellung der Lichtfarbe, Farbtemperatur und/oder des Farborts der von der LED-Beleuchtungseinrichtung abzuge- benden Lichtmischung und zur Vorgabe von anwendungsspezifischen Zielparametern und deren zulässige Abweichungen von einem Idealwert, eine im Gehäuse der LED- Beleuchtungseinrichtung und/oder im Bereich mindestens einer LED der verschiedenfarbigen LED-Farbgruppen angeordnete Temperatur-Messeinrichtung, die ein der gemessenen Temperatur entsprechendes Temperatursignal abgibt, eine Steuereinrichtung zur Ansteuerung der LEDs der verschiedenfarbigen LED-Farbgruppen mit pulsweiten- modulierten Stromimpulsen, einen Speicher mit für jede LED-Farbgruppe gespeicherten Kalibrierdaten für mindestens einen das Emissionsspektrum bestimmenden Wert in Abhängigkeit von der Temperatur und einen mit der Steuereinrichtung und dem Speicher verbundenen Mikroprozessor zur Bestimmung von den Lichtstromanteilen für jede LED- Farbgruppe entsprechenden pulsweitenmodulierten Steuersignalen zur Ansteuerung der LEDs der LED-Farbgruppen in Abhängigkeit von dem von der Temperatur- Messeinrichtung abgegebenen Temperatursignal.A device for temperature-dependent adjustment of the color or photometric properties of an LED illumination device with different color LED color groups whose luminous flux components determine the light color, color temperature and / or the color location of the output from the LED lighting device light mixture is characterized by an input device for setting the Light color, color temperature and / or the color location of the light mixture to be emitted by the LED illumination device and the specification of application-specific target parameters and their permissible deviations from an ideal value, one in the housing of the LED illumination device and / or in the region of at least one LED of the differently colored LED Temperature measuring device which outputs a temperature signal corresponding to the measured temperature, a control device for controlling the LEDs of the differently colored LED color groups with pulse width. modulated current pulses, a memory having stored for each LED color group calibration data for at least one emission spectrum determining value as a function of temperature and a microprocessor connected to the controller and the memory for determining the light flux components for each LED color group corresponding pulse width modulated control signals for driving the LEDs of the LED color groups in response to the output from the temperature measuring device temperature signal.
Die Eingabevorrichtung zur Einstellung der Lichtfarbe, Farbtemperatur und/oder des Farborts der von der LED-Beleuchtungseinrichtung abzugebenden Lichtmischung und zur Vorgabe von anwendungsspezifischen Zielparametern und deren zulässige Abweichungen von einem Idealwert besteht vorzugsweise aus einer Mischeinrichtung oder DMX-Konsole.The input device for setting the light color, color temperature and / or the color location of the light mixture to be dispensed by the LED illumination device and for specifying application-specific target parameters and their permissible deviations from an ideal value preferably consists of a mixing device or DMX console.
Die Steuereinrichtung zur Ansteuerung der LED-Farbgruppen mit pulsweitenmodulierten Stromimpulsen weist einen mit dem Mikroprozessor verbundenen, programmgesteuerten Eingang, einen mit der Eingabevorrichtung verbundenen Lichtmischeingang und einen mit einem Sensor und/oder eine Kalibrations-Handgerät verbundenen Sensor- und/oder Kalibrationseingang auf und ist mit einer Speisespannungsquelle verbunden.The control device for controlling the LED color groups with pulse-width modulated current pulses has a program-controlled input connected to the microprocessor, a light mixing input connected to the input device, and a sensor and / or calibration input connected to a sensor and / or a calibration hand-held device connected to a supply voltage source.
Anhand von Ausführungsbeispielen werden nachstehend die erfindungsgemäßen Verfahren und deren jeweilige Vorzüge weiter erläutert. Es zeigen:On the basis of exemplary embodiments, the methods according to the invention and their respective advantages are explained below. Show it:
Fig. 1 eine schematische Darstellung der Absteuerung einer als LED-Spotlight oder LED-Panel unterschiedlicher Größe ausgebildeten LED-1 is a schematic representation of the Absteuerung an designed as an LED spotlight or LED panel of different sizes LED
Beleuchtungseinrichtung;Lighting means;
Fig. 2 eine perspektivische Darstellung eines Leuchtmoduls mit einem Modulträger und einer mit dem Sockel eines Modul-Kühlkörpers verbundenen Lichtquelle;FIG. 2 shows a perspective view of a lighting module with a module carrier and a light source connected to the base of a module heat sink; FIG.
Fig. 3 ein Blockschaltbild einer Modulelektronik mit gleichartig aufgebautenFig. 3 is a block diagram of a module electronics with similarly constructed
Treiberschaltungen; Fig. 4 Emissionsspektren von fünf verschiedenfarbigen LEDs einer LED-Driver circuits; 4 shows emission spectra of five differently colored LEDs of a LED
Beleuchtungseinrichtung;Lighting means;
Fig. 5 eine grafische Darstellung der Temperaturabhängigkeit von LEDs un- terschiedlicher Farbe und Materialzusammensetzung;5 shows a graphic representation of the temperature dependence of LEDs of different color and material composition;
Fig. 6 eine grafische Darstellung der Temperaturabhängigkeit der Peakwel- lenlänge für die LED-Farbgruppen Amber und Rot (Abbildung 6.4 der DA);6 shows a graph of the temperature dependence of the peak wavelength for the LED color groups amber and red (FIG. 6.4 of the DA);
Fig. 7 eine grafische Darstellung der Temperaturabhängigkeit der Halbwertsbreite für die LED-Farbgruppen Amber und Rot (Abbildung 6.7 der DA);7 shows a graph of the temperature dependence of the half-value width for the LED color groups amber and red (FIG. 6.7 of the DA);
Fig. 8 u. 9 eine grafische Darstellung der Temperaturabhängigkeit der Spektren für Glühlicht und Tageslicht (Abbildungen 6.9 und 6.10 der DA);Fig. 8 u. 9 is a graphical representation of the temperature dependence of the spectra of incandescent and daylight (Figures 6.9 and 6.10 of the DA);
Fig. 10 eine grafische Darstellung der relativen Leuchtdichte für Glühlicht und10 is a graphical representation of the relative luminance for incandescent and
Tageslicht in Abhängigkeit von der Temperatur (Abbildung 6.1 1 der DA);Daylight as a function of temperature (Figure 6.1 1 of the DA);
Fig. 1 1 eine grafische Darstellung der Farbtemperaturverschiebung für Glühlicht und Tageslicht in Abhängigkeit von der Temperatur (Abbildung 6.12 der DA);Fig. 1 1 is a graph of the color temperature shift for incandescent and daylight as a function of temperature (Figure 6.12 of the DA);
Fig. 12 ein schematisches Blockschaltbild einer programmgesteuerten Recheneinheit zur Ermittlung der Lichtstromanteile oder pulsweitenmodu- lierten Signale vooon Farbgruppen verschiedenfarbiger LEDs (Blockschaltbild Frau Krämer);12 shows a schematic block diagram of a program-controlled computing unit for determining the luminous flux components or pulse-width-modulated signals of color groups of differently colored LEDs (block diagram of Mrs. Krämer);
Fig. 13 ein schematisches Blockschaltbild des Algorithmus zur Farbkorrektur mittels Spektrenapproximation über die Gauß'sche Normalverteilung ohne Lichtsensor; Fig. 14 eine grafische Darstellung der relativen Leuchtdichte über der Wellenlänge bei der Approximation der Emissionsspektren mittels Gaußvertei- lung für die Farbgruppen Amber und Blau;13 shows a schematic block diagram of the algorithm for color correction by means of spectral approximation via the Gaussian normal distribution without a light sensor; 14 shows a graphical representation of the relative luminance over the wavelength in the approximation of the emission spectra by means of Gaussian distribution for the color groups amber and blue;
Fig. 15 ein schematisches Blockschaltbild des Algorithmus zur Farbkorrektur mittels Spektrenapproximation über die Gauß'sche Normalverteilung mit Lichtsensor;15 shows a schematic block diagram of the algorithm for color correction by means of spectral approximation via the Gaussian normal distribution with light sensor;
Fig. 16 ein schematisches Blockschaltbild des Algorithmus zur Farbkorrektur mittels Spektrenapproximation über die Gauß'sche Normalverteilung mit Lichtsensor und Helligkeitsausgleich;16 shows a schematic block diagram of the algorithm for color correction by means of spectral approximation via the Gaussian normal distribution with light sensor and brightness compensation;
Fig. 17 ein schematisches Blockschaltbild des Algorithmus zur Farbkorrektur durch Berechnen temperaturabhängiger, optimierter Mischungsverhält- nisse für die Farbtemperatureinstellungen;17 shows a schematic block diagram of the color correction algorithm by calculating temperature-dependent, optimized mixing ratios for the color temperature settings;
Fig. 18 ein schematisches Blockschaltbild des Algorithmus zur Ermittlung term- peraturabhängiger Dimmfaktoren aus hinterlegten Kennlinien der term- peraturabhängigen Mischungsverhältnisse für die Farbtemperaturein- Stellungen;18 shows a schematic block diagram of the algorithm for determining temperature-dependent dimming factors from stored characteristic curves of the temperature-dependent mixing ratios for the color temperature settings;
Fig. 19 ein schematisches Blockschaltbild des Algorithmus zur Farbkorrektur durch Ermittlung termperaturabhängiger Dimmfaktoren aus hinterlegten Kennlinien unter Berücksichtung konstanter Lichtstromanteile ohne HeI- ligkeitssensor;19 shows a schematic block diagram of the algorithm for color correction by determining temperature-dependent dimming factors from stored characteristic curves taking into account constant luminous flux components without brightness sensor;
Fig. 20 ein schematisches Blockschaltbild des Algorithmus zur Farbkorrektur durch Ermittlung temperaturabhängiger Dimmfaktoren aus hinterlegten Kennlinien unter Berücksichtung konstanter Lichtstromanteile mit HeI- ligkeitssensor;20 shows a schematic block diagram of the algorithm for color correction by determining temperature-dependent dimming factors from stored characteristic curves taking into account constant luminous flux components with brightness sensor;
Fig. 21 bis 23Fig. 21 to 23
Und 25 bis 29 Flussdiagramme und Kennlinien für die relative Helligkeit einer LED- Farbe bzw. LED-Farbgruppe in Abhängigkeit von der Boardtemperatur Tb für eine Farbsteuerung mittels Temperaturkennlinien; Fig. 24 ein Ersatzschaltbild des Wärmewiderstandes zwischen LED-Board und Sperrschicht der LED-Chips,And FIGS. 25 to 29 are flowcharts and relative brightness characteristics of an LED color group as a function of board temperature T b for color control by means of temperature characteristics; 24 is an equivalent circuit of the thermal resistance between the LED board and the barrier layer of the LED chips.
Fig. 30 und 31 Spektren zur Verdeutlichung der Unterschiede von kalten und warmen Spektren für die Einstellung 3200K und 5600K;Figs. 30 and 31 are spectra showing the differences between cold and warm spectra for the 3200K and 5600K setting;
Fig. 32 Farbtemperatur (CCT)-Abweichung kalt-warm in Abhängigkeit von derFig. 32 Color temperature (CCT) deviation cold-warm depending on the
Farbtemperatur;Color temperature;
Fig. 33 Farbortabweichung dx, dy (kalt-warm) in Abhängigkeit vom Zielfarbort x für Zielfarborte x,y entlang des Planckschen Kurvenzugs im Farbtemperaturbereich zwischen 2200 K und 24000 K;FIG. 33 color locus deviation dx, dy (cold-warm) as a function of the target color location x for target color locations x, y along the Planckian curve in the color temperature range between 2200 K and 24000 K;
Fig. 34 die optimalen Lichtstromanteile warm und kalt als Funktion der Farbtemperatur CCT;FIG. 34 shows the optimum luminous flux components warm and cold as a function of the color temperature CCT; FIG.
Fig. 35 eine Grafik der gemessenen Farbtemperatur eines 5-Kanal-LED-Moduls in Abhängigkeit von der NTC-Temperatur für die Einstellung CCT=3200 K mit implementierter Korrektur der Spektralshift;35 shows a graph of the measured color temperature of a 5-channel LED module as a function of the NTC temperature for the setting CCT = 3200 K with correction of the spectral shift implemented;
Fig. 36 eine Grafik der gemessenen Farbtemperatur eines LED-Moduls in Abhängigkeit von der NTC-Temperatur für die Einstellung CCT = 5600 K mit implementierter Korrektur der Spektralshift;FIG. 36 shows a graph of the measured color temperature of an LED module as a function of the NTC temperature for the setting CCT = 5600 K with correction of the spectral shift implemented. FIG.
Fig. 37 ein Flussdiagramm zur Ermittlung der Temperaturkennlinien in Abhängigkeit vom Dimmgrad (PWM) und der Flussspannung und37 is a flowchart for determining the temperature characteristics as a function of the dimming level (PWM) and the forward voltage and
Fig. 38 Helligkeits-Temperaturkennlinien für gelbe und rote LEDs sowie eine lineare Inter- und Extrapolation für die gelbe LED für +/- 3nm WellenlängenabweichungFig. 38 Brightness-temperature characteristics for yellow and red LEDs and a linear interpolation and extrapolation for the yellow LED for +/- 3nm wavelength deviation
Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch den schematischen Aufbau einer als LED- Spotlight-Scheinwerfer 1 ausgebildeten LED-Beleuchtungseinrichtung mit einem zylin- derförmigen Gehäuse 10, in dem eine LED-Lichtquelle 3 angeordnet ist, die sich aus einer Keramik-Platine, auf der Keramik-Platine in Chip-On-Board-Technologie angeord- neten verschiedenfarbigen LEDs und einer über die LEDs angebrachten Vergussmasse zusammensetzt. Die LED-Lichtquelle 3 wird mit einem Wärmeleitkleber direkt auf einen Kühlkörper 1 1 aus gut wärmeleitendem Material wie Kupfer oder Aluminium aufgebracht, der die von den LEDs der LED-Lichtquelle 3 abgegebene Wärme ableitet. Ein an der Rückseite des LED-Scheinwerfers 1 angeordneter Lüfter 12 sorgt für eine zusätzliche Kühlung der LEDs.1 shows a longitudinal section through the schematic structure of an LED lighting device designed as an LED spotlight headlamp 1 with a cylindrical housing 10, in which an LED light source 3 is arranged, which consists of a ceramic board on which Ceramic board in chip-on-board technology Neten differently colored LEDs and mounted on the LEDs potting compound composed. The LED light source 3 is applied with a thermal adhesive directly to a heat sink 1 1 of good heat conducting material such as copper or aluminum, which dissipates the heat emitted by the LEDs of the LED light source 3. An arranged on the back of the LED headlight 1 fan 12 provides additional cooling of the LEDs.
Die Lichtmischung erfolgt durch einen konusförmigen oder alternativ zylinderförmigen Lichtmischstab 13, an dessen Ende eine als POC-Folie ausgebildete Streuscheibe 14 angebracht ist. Über eine in Längsrichtung des LED-Scheinwerfers 1 verstellbare Fres- nel-Linse 15 kann der LED-Scheinwerfer 1 stufenlos zwischen einer Spot- und Flood- Stellung eingestellt werden.The light mixture is effected by a cone-shaped or alternatively cylindrical light mixing rod 13, at the end of which a diffusion plate 14 designed as a POC foil is attached. The LED headlight 1 can be infinitely adjusted between a spot and flood position via a Fresnel lens 15 that can be adjusted in the longitudinal direction of the LED headlight 1.
Fig. 2 zeigt eine perspektivische Darstellung eines Leuchtmoduls, das aus einem vier- eckigen, als Leiterplatte ausgebildeten Modulträger 2, auf dem eine Modulelektronik 5 angeordnet ist und der eine Ausnehmung 21 aufweist, durch die ein die Oberfläche des Modulträgers 2 überragender Sockel 1 10 eines Modul-Kühlkörpers 1 1 gesteckt ist, und der zur Unterseite mit einer Steckerleiste 16 verbunden ist, über die die Modulelektronik mit einer Leistungssteuereinheit verbunden wird. Auf dem Sockel 1 10 des Modul- Kühlkörpers 16 ist eine Lichtquelle 3 mit mehreren auf einer quaderförmigen Metallkernplatine angeordneten LEDs 4, die Licht unterschiedlicher Wellenlänge und damit Farbe abgeben, einem Temperatursensor 6 und Leiterbahnen zur Verbindung der LEDs 4 und des Temperatursensor 6 zu den Rändern der Metallkernplatine angeordnet, von wo sie über eine direkte Draht- oder Bondverbindung mit der Modulelektronik verbunden wer- den.FIG. 2 shows a perspective view of a lighting module which consists of a quadrangular module carrier 2 designed as a printed circuit board on which module electronics 5 are arranged and which has a recess 21 through which a base 110 of a module 1 protruding above the surface of the module carrier 2 Module heat sink 1 1 is inserted, and which is connected to the bottom with a power strip 16, via which the module electronics is connected to a power control unit. On the base 1 10 of the module heat sink 16, a light source 3 with a plurality of arranged on a cuboid metal core board LEDs 4, the light of different wavelength and thus color, a temperature sensor 6 and traces for connecting the LEDs 4 and the temperature sensor 6 to the edges the metal core board arranged from where they are connected via a direct wire or bond connection with the module electronics.
Die LEDs 4 setzen sich aus mehreren Licht unterschiedlicher Wellenlänge, d.h. unterschiedlicher Farbe abgebenden LEDs zusammen. Durch enges Anordnen der LEDs 22 auf der Metallkernplatine wird bereits eine durch die Auswahl der LEDs einstellbare Lichtmischung aus den unterschiedlichen Farben erzeugt, die durch zusätzliche Maßnahmen wie optische Lichtbündelung und Lichtmischung noch optimiert und durch weitere Steuerungs- und Regelungsmaßnahmen unabhängig von beispielsweise der Temperatur konstant gehalten werden kann, um eine gewünschte Farbtemperatur, Helligkeit und dergleichen einstellen zu können. Fig. 3 zeigt ein Funktionsschaltbild der Modulelektronik 5 zur Ansteuerung von sechs LED-Gruppen mit jeweils zwei in Reihe geschalteten, Licht gleicher Wellenlänge abgebenden LEDs 401 , 402; 403, 404; 41 1 , 412; 421 , 422; 431 , 432; 441 , 442 sowie zur Regelung der von den LEDs abgegebenen Lichtmischung durch eine Helligkeitsansteu- erung der einzelnen LED-Gruppen mittels einer pulsweitenmodulierten Steuerspannung und Ansteuerung einer temperaturstabilisierten Stromquelle zur Speisung der LED- Gruppen.The LEDs 4 are composed of several light of different wavelengths, ie different color emitting LEDs. By closely arranging the LEDs 22 on the metal core board, an adjustable by the selection of LEDs light mixture of the different colors is generated, which is still optimized by additional measures such as optical light bundling and light mixing and kept constant by other control and regulatory measures regardless of, for example, the temperature can be to adjust a desired color temperature, brightness and the like. FIG. 3 shows a functional diagram of the module electronics 5 for controlling six LED groups, each with two LEDs 401, 402 connected in series and emitting light of the same wavelength; 403, 404; 41 1, 412; 421, 422; 431, 432; 441, 442 and for controlling the light mixture emitted by the LEDs by a brightness control of the individual LED groups by means of a pulse width modulated control voltage and control of a temperature-stabilized current source for feeding the LED groups.
Die Modulelektronik 5 enthält einen Microcontroller 50, der sechs pulsweitenmodulierte Steuerspannungen PWM1 bis PWM6 an sechs identisch aufgebaute Konstantstromquellen 51 bis 56 abgibt. Der Microcontroller 50 ist über eine serielle Schnittstelle SER A und SER B mit einem externen Controller verbunden und weist Eingänge AIN1 und AIN2 auf, die über Verstärker 60, 70 mit einem Temperatursensor 6 und einem HeIMg- keits- oder Farbsensor 7 des Leuchtmoduls verbunden sind.The module electronics 5 includes a microcontroller 50 which outputs six pulse width modulated control voltages PWM1 to PWM6 to six identically constructed constant current sources 51 to 56. The microcontroller 50 is connected to an external controller via a serial interface SER A and SER B and has inputs AIN1 and AIN2, which are connected via amplifiers 60, 70 to a temperature sensor 6 and a home or color sensor 7 of the lighting module.
Die identisch aufgebauten Stromquellen 51 bis 56 sind sehr gut temperaturstabilisiert und enthalten eine temperaturstabilisierte Konstantstromquelle 57, die mit jeweils einem Ausgang PWM1 bis PWM6 der die pulsweitenmodulierten Steuerspannungen abgebenden Ausgänge PWM1 bis PWM6 des Microcontrollers 50 verbunden und über einen Widerstand 59 an eine Versorgungsspannung ULEDI bis ULED6 angeschlossen sind. Die temperaturstabilisierte Konstantstromquelle 57 ist ausgangsseitig mit der Anode der in Reihe geschalteten LEDs einer LED-Gruppe, die jeweils Licht gleicher Wellenlänge abgeben, und mit dem Steueranschluss eines elektronischen Schalters 58 verbunden, der einerseits mit der Kathode der in Reihe geschalteten LEDs und andererseits mit Masse- potential GND verbunden ist.The identically constructed current sources 51 to 56 are very well temperature-stabilized and contain a temperature-stabilized constant current source 57 which is connected to an output PWM1 to PWM6 of the pulse width modulated control voltages emitting outputs PWM1 to PWM6 of the microcontroller 50 and via a resistor 59 to a supply voltage U LEDI to U LED6 are connected. The temperature-stabilized constant current source 57 has its output connected to the anode of the series-connected LEDs of an LED group, each emitting light of the same wavelength, and to the control terminal of an electronic switch 58, on the one hand to the cathode of the series-connected LEDs and on the other hand to ground - potential GND is connected.
Die temperaturstabilisierte Konstantstromquelle 57 zeichnet sich durch ein schnelles und sauberes Schalten mit einer Schaltfrequenz von 20 bis 40 kHz aus. Um die Verlustleistung des Leuchtmoduls so gering wie möglich zu halten, werden die in der Herstel- lungstechnologie unterschiedlichen LED-Chips mit bis zu sechs unterschiedlichen Versorgungsspannungen ULEDI bis ULEDΘ gespeist.The temperature-stabilized constant current source 57 is characterized by a fast and clean switching with a switching frequency of 20 to 40 kHz. In order to keep the power loss of the light module as low as possible, the different LED chips used in the production technology are supplied with up to six different supply voltages U LEDI to U LED Θ.
Mit der Anordnung der temperaturstabilisierten Stromquellen 51 - 56 auf dem Modulträger des Leuchtmoduls wird die Modularität des Systems verbessert und die Spannungs- Versorgung vereinfacht. Bei einer Reduzierung der unterschiedlichen Versorgungsspan- nungen ULEDI bis ULED6 durch eine Anwendung von nur zwei verschiedenen Spannungen zur gruppenweise zusammengefassten Spannungsversorgung der Stromquellen 51 - 56 für beispielsweise die roten und gelben LEDs einerseits und die blauen, grünen und weißen LEDs andererseits benötigt das Leuchtmodul nur noch fünf Schnittstellen, d. h. eine Verbindung des Leuchtmoduls über fünf Leitungen, nämlich zwei Versorgungsspannungen VLEDI und VLED2, Massepotential GND und die seriellen Schnittstellen SER A und SER B mit einem externen Controller zur übergeordneten Steuerung und Regelung einer Vielzahl gleichartig aufgebauter Leuchtmodule.The arrangement of the temperature-stabilized current sources 51-56 on the module carrier of the light module improves the modularity of the system and simplifies the voltage supply. With a reduction of the different supply U LEDI to U LED6 by using only two different voltages to grouped together power supply of the power sources 51-56 for example, the red and yellow LEDs on the one hand and the blue, green and white LEDs on the other hand, the light module needs only five interfaces, ie one Connection of the light module via five lines, namely two supply voltages V LEDI and V LED2 , ground potential GND and the serial interfaces SER A and SER B with an external controller for higher-level control and regulation of a plurality of similarly constructed lighting modules.
Zur Verdeutlichung der verschiedenen erfindungsgemäßen Verfahren zur Einstellung der färb- oder fotometrischen Eigenschaften einer LED-Beleuchtungseinrichtung und des der Erfindung zugrunde liegende Problems werden nachfolgend anhand der Figuren 4 bis 11 die verschiedenen Parameter zusammenfassend erläutert, die die Farbabgabe von LEDs bestimmen.To clarify the various methods according to the invention for adjusting the color or photometric properties of an LED illumination device and the problem underlying the invention, the various parameters that determine the color output of LEDs are explained in summary below with reference to FIGS. 4 to 11.
Fig. 4 zeigt die Spektren verschiedenfarbiger LEDs in einer LED- Beleuchtungseinrichtung als Darstellung der relativen Leuchtdichte über der Wellenlänge des von einer LED-Beleuchtungseinrichtung abgegebenen Lichts. Da LEDs Licht nicht monochromatisch mit einer scharfen Spektrallinie emittieren, sondern in einem Spektrum mit einer gewissen Bandbreite, das angenährt als Gauß'sche Glockenkurve angenommen werden kann, können die Emissionsspektren von LEDs über eine Gauß'sche Verteilung simuliert werden. Fig. 4 zeigt in durchgezogener Linie das Emissionsspektrum einer weißen LED, in kurz gestrichelter Linie das Emissionsspektrum einer blauen LED, in lang gestrichelter Linie das Emissionsspektrum einer gelben oder amber- farbenen LED, in punktierter Linie das Emissionsspektrum einer roten LED und in strichpunktierter Linie das Emissionsspektrum einer grünen LED.4 shows the spectra of differently colored LEDs in an LED illumination device as a representation of the relative luminance over the wavelength of the light emitted by an LED illumination device. Since LEDs do not emit light monochromatically with a sharp spectral line, but in a spectrum with a certain bandwidth, which can be reasonably assumed to be Gaussian bell curve, the emission spectra of LEDs can be simulated via a Gaussian distribution. 4 shows in solid line the emission spectrum of a white LED, in short dashed line the emission spectrum of a blue LED, in long dashed line the emission spectrum of a yellow or amber LED, in dotted line the emission spectrum of a red LED and in dotted line the Emission spectrum of a green LED.
Dieser Spektraldarstellung ist zu entnehmen, dass die Form des Spektrums der weißes Licht abgebenden LED stark von den Spektren der farbiges Licht abgebenden LEDs abweicht. Dies folgt aus der Technologie zur Weißlichterzeugung, bei der als Grundlage zur Lichterzeugung ein blauer Chip benutzt wird, dessen Spektrum Ursache des ersten, kleineren Peaks des Spektrums der weißen LED sorgt. Die Phosphorbeschichtung des blauen LED-Chips wandelt das blaue Licht zum Teil in gelbes Licht um, aus dem der zweite, höhere Peak im gelben Bereich des Spektrums resultiert. Gemischt ergeben die Anteile weißes Licht. Über die Dicke der Phosphorbeschichtung kann die Farbtempera- tur des weißen Lichts variiert werden, so dass auf diesem Weg sowohl warmweiße als auch tageslichtweiße LEDs hergestellt werden können.It can be seen from this spectral representation that the shape of the spectrum of the white light emitting LED differs greatly from the spectra of the colored light emitting LEDs. This follows from the white light generation technology which uses a blue chip as the basis for light generation, the spectrum of which causes the first, smaller peak of the white LED spectrum. The phosphor coating of the blue LED chip partially converts the blue light into yellow light, resulting in the second, higher peak in the yellow region of the spectrum. Mixed, the proportions give white light. The color temperature of the phosphor coating can be varied white light, so that both warm white and daylight white LEDs can be made in this way.
Fig. 5 zeigt die Temperaturabhängigkeit von LEDs in einer Darstellung der relativen Leuchtdichte über der Sperrschicht- oder Junction-Temperatur T in 0C bei unterschiedlichen Materialkombinationen. Beim Einsatz von LEDs als Leuchtmittel stellt die Temperaturabhängigkeit der LEDs ein großes Problem dar. Mit steigender Sperrschichttemperatur T ändern sich die Eigenschaften und Kennwerte von LEDs signifikant. So nimmt mit steigender Temperatur T die Leuchtdichte stark ab, und es erfolgt eine Verschie- bung der Spektren zu höherwelligen Bereichen, also zum roten Licht hin. Diese Temperaturabhängigkeiten sind je nach benutzten Materialien unterschiedlich stark ausgeprägt, was zur Folge hat, dass sich auch die farbmetrischen Eigenschaften einer additiv aus weißes Licht und farbiges Licht abgebenden LEDs ermischten Lichtzusammensetzung ändern.Fig. 5 shows the temperature dependence of LEDs in a representation of the relative luminance on the barrier layer or junction temperature T 0 C for different material combinations. When using LEDs as lamps, the temperature dependence of the LEDs is a major problem. As the junction temperature T increases, the characteristics and characteristics of LEDs change significantly. Thus, as the temperature T increases, the luminance decreases sharply, and the spectra shift to higher-wave regions, ie to the red light. These temperature dependencies vary greatly depending on the materials used, with the result that also the colorimetric properties of an additive additively emitted from white light and colored light emitting LEDs mixed light composition change.
Nachstehend sollen anhand der Fig. 6 bis 1 1 die Leuchtdichten, Peak-Wellenlängen und Halbwertsbreiten einzelner LED-Farbgruppen, die jeweils aus mehreren Licht derselben Farbe abgebenden LEDs zusammengesetzt sind, abhängig von an einer LED der jeweiligen Farbgruppe anliegenden Temperatur betrachtet und eine Analyse der Spektren und der Leuchtdichte sowie der Farbtemperatur und des Farborts der Lichtmischungen Kunstlicht (Tungsten) und Tageslicht (Daylight), ebenfalls abhängig von den anliegenden Temperaturen, vorgenommen werden.Hereinafter, with reference to FIGS. 6 to 11, the luminances, peak wavelengths and half-widths of individual LED color groups, each composed of a plurality of LEDs emitting the same color, are considered as a function of temperature applied to an LED of the respective color group and an analysis of the Spectrum and the luminance as well as the color temperature and the color locus of the light mixtures tungsten (Tungsten) and daylight (Daylight), also depending on the applied temperatures, are made.
Wie der Darstellung gemäß Fig. 5 zu entnehmen ist, weisen die verschiedenfarbigen LEDs eine unterschiedlich starke Temperaturabhängigkeit auf. Diejenigen LEDs, die im langwelligen Bereich des sichtbaren Spektrums emittieren, fallen in der Leuchtdichte bei steigender Temperatur T in 0C wesentlich stärker ab als die LEDs, die im kurzwelligen Bereich des sichtbaren Spektrums emittieren. So weisen die LED-Farben Amber und Rot einen Leuchtdichteabfall von 128% bzw. 1 16% bei 200C auf 65% bzw. 75% des Ausgangswertes bei 600C auf. Die Farbgruppen Blau und Grün sind deutlich weniger temperaturabhängig bezüglich der Leuchtdichte. Da die weißen LEDs auf der Technologie der blauen LEDs aufbauen, resultiert ebenfalls eine deutlich geringere Temperaturabhängigkeit des Leuchtdichteabfalls weißer LEDs. Wie bei der Leuchtdichte fällt auch für die Peakwellenlänge die Temperaturabhängigkeit bei verschiedenen LED-Typen unterschiedlich aus.As can be seen from the illustration according to FIG. 5, the differently colored LEDs have a different temperature dependence. Those LEDs that emit in the long-wavelength range of the visible spectrum, fall in the luminance with increasing temperature T in 0 C significantly more than the LEDs that emit in the short-wavelength range of the visible spectrum. Thus, the LED colors amber and red have a luminance drop of 128% and 1 16% at 20 0 C to 65% and 75% of the initial value at 60 0 C. The color groups blue and green are significantly less temperature-dependent with respect to the luminance. Since the white LEDs build on the technology of the blue LEDs, also results in a significantly lower temperature dependence of the luminance drop of white LEDs. As with the luminance, the temperature dependence for different LED types also differs for the peak wavelength.
Fig. 6 zeigt beispielhaft die Temperaturabhängigkeit der Peakwellenlänge λp für die LED-Gruppen Amber und Rot und verdeutlicht eine Verschiebung der Peakwellenlän- gen λp mit steigender Umgebungs- oder Sperrschichttemperatur T in 0C der LEDs. Auch bezüglich der Peakwellenlänge λP sind die LEDs im höherwelligen sichtbaren Bereich wie Amber und Rot stärker temperaturabhängig als LEDs der LED-Gruppen Blau und Grün, die weit weniger temperaturabhängig sind.Fig. 6 shows an example of the temperature dependence of the peak wavelength for the LED groups .lambda.p Amber and Red and illustrates a shift in the gene Peakwellenlän- .lambda.p with increasing ambient or junction temperature T 0 C in the LEDs. Also with regard to the peak wavelength λ P , the LEDs in the higher-wave visible range such as amber and red are more temperature-dependent than LEDs of the LED groups blue and green, which are far less temperature-dependent.
Wie die Leuchtdichte und die Peakwellenlänge λP der einzelnen LED-Farbgruppen ist auch die Halbwertsbreite W50 der emittierten Spektren linear von der Temperatur T in 0C abhängig. Im Unterschied zu den beiden erstgenannten Parametern sind die Unterschiede zwischen den verschiedenen LED-Farbgruppen hier nicht so gravierend. Bei- spielhaft sind in Fig. 7 die Verläufe der Halbwertsbreite W50 der LED-Farben Amber und Rot über der Temperatur T in 0C dargestellt. Im Gegensatz zur Leuchtdichte und Peakwellenlänge λP ist die Halbwertbreite W50 für die LEDs der Gruppen Blau und Grün ähnlich temperaturabhängig wie für die Gruppen Amber und Rot.Like the luminance and the peak wavelength λ P of the individual LED color groups, the half-width W 50 of the emitted spectra is linearly dependent on the temperature T 0 C. In contrast to the first two mentioned parameters, the differences between the different LED color groups are not so serious here. The curves of the half-value width W 50 are by way of example of the LED colors Amber and Red above the temperature T in C 0 shown in Fig. 7. In contrast to the luminance and peak wavelength λ P , the half-width W 50 for the LEDs of the groups blue and green is similarly temperature-dependent as for the groups amber and red.
Zur Erläuterung der Temperaturabhängigkeit der Spektren für die Lichtmischungen „Kunstlicht" und „Tageslicht" ist in Fig. 8 die relative Leuchtdichte über der Wellenlänge in nm für die Lichtmischung „Kunstlicht" und in Fig. 9 für die Lichtmischung „Tageslicht" bei verschiedenen Sperrschichttemperaturen dargestellt.To explain the temperature dependence of the spectra for the light mixtures "artificial light" and "daylight" is shown in Fig. 8, the relative luminance over the wavelength in nm for the light mixture "artificial light" and in Fig. 9 for the light mixture "daylight" at different junction temperatures ,
Für beide Lichtmischungen ist ein deutlicher Abfall der Leuchtdichte mit der Temperatur zu erkennen, wobei sich durch die Verschiebung der Peakwellenlängen der einzelnen LED-Farbgruppen das Spektrum der Lichtmischung in Richtung des längerwelligen Bereiches verschiebt. Besonders offensichtlich! wird in den Fig. 8 und 9 der starke Leuchtdichteabfall der LED-Farbgruppen Amber und Rot.For both light mixtures, a clear drop in the luminance with the temperature can be seen, whereby the spectrum of the light mixture shifts in the direction of the longer wavelength range due to the shift of the peak wavelengths of the individual LED color groups. Especially obvious! 8 and 9, the strong luminance drop of the LED color groups Amber and Red.
Fig. 10 zeigt die relative Leuchtdichte in % über der Temperatur T in 0C der Lichtmischungen „Kunstlicht" und „Tageslicht" bezogen auf eine Umgebungstemperatur von 200C und verdeutlicht, dass der Temperatureinfluss auf die einzelnen LED-Farbgruppen einen Leuchtdichterückgang in der Lichtmischung verursacht, der nicht vernachlässigbar ist. Dabei zeigt die Lichtmischung „Kunstlicht" einen größeren relativen Leuchtdichteabfall als die Lichtmischung „Tageslicht".10 shows the relative luminance in% over the temperature T in 0 C of the light mixtures "artificial light" and "daylight" based on an ambient temperature of 20 0 C and illustrates that the effect of temperature on the individual LED color groups a luminance reduction in the light mixture caused that not negligible is. The light mixture "artificial light" shows a greater relative luminance drop than the light mixture "daylight".
Fig. 1 1 zeigt die Farbtemperaturverschiebung dCCT in K für „Kunstlicht" und „Tageslicht" abhängig von der Umgebungstemperatur T und verdeutlicht, dass durch die wesentlich stärkere Temperaturempfindlichkeit der LEDs in den Bereichen Rot und Amber bezüglich der Leuchtdichte zu einer Blauverschiebung der Lichtfarbe mit steigender Temperatur führt.Fig. 1 1 shows the color temperature shift dCCT in K for "artificial light" and "daylight" depending on the ambient temperature T and illustrates that due to the much greater temperature sensitivity of the LEDs in the areas red and amber with respect to the luminance to a blue shift of the light color with increasing Temperature leads.
Um die vorstehend beschriebenen temperaturabhängigen Änderungen der Lichtfarbwerte zu korrigieren, können erfindungsgemäß verschiedene Verfahren angewandt werden. Zunächst muss der Scheinwerfer kalibriert werden, indem eine Grundmischung für die Einstellungen „Kunstlicht" mit 3200 K und „Tageslicht" mit 5600 K ermittelt wird. Um die korrekte Lichtfarbe am Scheinwerfer einstellen zu können, müssen die Anteile, das heißt Pulsbreiten einer Pulsweitenmodulation (PWM) bei der Ansteuerung der LED- Farbgruppen ermittelt werden. Diese werden mithilfe einer in Fig. 12 schematisch dargestellten programmgesteuerten Recheneinheit berechnet.In order to correct the above-described temperature-dependent changes in the light color values, various methods can be used according to the invention. First, the headlight must be calibrated by determining a base mix for the 3200 K tungsten and 5600 K daylight settings. In order to be able to set the correct light color on the headlight, the proportions, ie pulse widths of a pulse width modulation (PWM), must be determined when controlling the LED color groups. These are calculated by means of a program-controlled computing unit, shown schematically in FIG. 12.
Um die korrekte Lichtfarbe am Scheinwerfer einstellen zu können, müssen die Anteile (Pulsbreiten T) einer Pulsweitenmodulation (PWM) für alle LED-Farbgruppen ermittelt werden. Dies wird mithilfe der programmgesteuerten Recheneinheit berechnet, deren prinzipieller Aufbau in Fig. 13 dargestellt ist.In order to be able to set the correct light color at the headlight, the proportions (pulse widths T) of a pulse width modulation (PWM) for all LED color groups must be determined. This is calculated by means of the program-controlled computing unit, the basic structure of which is shown in FIG. 13.
Beschreibung Blockschaltbild LED-MixDescription Block diagram LED mix
In die zur Lösung der vorstehenden Aufgabenstellung vorgesehene programmgesteuerte Recheneinheit können verschiedenen Spektren von LED-Farben eingelesen werden, beispielsweise für die in Fig. 12 angegebenen LED-Farben Rot, Blau, Gelb, Weiß und Amber. Der Benutzer kann eingabenseitig die folgenden, als Sollwerte dienenden Opti- mierungsparameter einstellen:In the provided for the solution of the above task program-controlled processing unit different spectra of LED colors can be read, for example, for the indicated in Fig. 12 LED colors red, blue, yellow, white and amber. On the input side, the user can set the following optimization parameters that serve as setpoints:
- Die Ziel-Farbtemperatur der LED-Mischung (z.B. 3200 K, 5600 K)The target color temperature of the LED mix (e.g., 3200K, 5600K)
Das Filmmaterial oder den Kamerasensor, bei dem kein Farbstich gegenüber der Referenzlichtart erzeugt werden soll (gute Mischlichtfähigkeit), (z.B. Kodak 5246D, Kodak 5274T) - Referenzlichtart für die Kamera (z.B. Glühlampe 3200 K, Tageslicht 5600 K, HMI usw.), für welche gute Mischlichtfähigkeit erzielt werden sollThe film material or the camera sensor, in which no color cast is to be generated in relation to the reference light type (good mixed light capability), (eg Kodak 5246D, Kodak 5274T) - Reference light type for the camera (eg incandescent lamp 3200 K, daylight 5600 K, HMI, etc.), for which good mixed light capability is to be achieved
Die programmgesteuerte Recheneinheit optimiert mittels genetischer Algorithmen die Mischungsanteile der eingelesenen Farbspektren der LED-Farben auf die folgenden Parameter:The program-controlled computing unit uses genetic algorithms to optimize the mixing proportions of the read-in color spectrums of the LED colors to the following parameters:
Farbtemperaturcolor temperature
Minimaler Abstand vom Planckschen Kurvenzug (d.h. möglichst kein Farbstich in Richtung grün oder magenta für das Auge erkennbar)Minimum distance from Planck's curve (i.e., if possible no color cast in the direction of green or magenta visible to the eye)
Farbwiedergabeindex (möglichst nahe an 100)Color rendering index (closest to 100)
Mischlichtfähigkeit mit Film bzw. Digitalkamera. Der Farbabstand zwischen der ermittelten Mischung sowie der Referenzlichtart muss über das Aufnahmemedium Film bzw. Kamera minimal sein.Mixed light capability with film or digital camera. The color difference between the determined mixture and the reference light mode must be minimal over the recording medium film or camera.
Für die vorstehend angegebenen Zielwerte CCT (K), Filmmaterial/Sensortyp und Referenzlichtart für Mischlichtfähigkeit kann der Benutzer neben den Sollwerten erlaubte Abweichungen bzw. Toleranzen ΔCCT (K), ΔC_Planck (Farbartabstand zum Planckschen Kurvenzug), ΔCRI, ΔC_Film (Farbartabstand Mischlichtfähigkeit) eingeben.For the target values CCT (K), film material / sensor type and reference light type for mixed illumination capability specified above, the user can enter permitted deviations or tolerances ΔCCT (K), ΔC_Planck (color pitch to Planckian curve), ΔCRI, ΔC_Film (mixed-color chromaticity) in addition to the setpoints.
Das Ergebnis der Optimierung durch die programmgesteuerte Recheneinheit sind dann die Anteile der in das Programm eingegebenen LED-Spektren der LED-Farben zur Einstellung einer optimalen Mischung. Die Ausgabe der LED-Mischung, das heißt der Dimmfaktoren und der Lichtstromanteile für jede der LED-Farben sowie die mit dieser Mischung erzielten farbmetrischen Werte für den Farbort, die Farbtemperatur, den Farbabstand zum Planckschen Kurvenzug, den Farbwiedergabeindex sowie die Mischlichtfähigkeit mit Film- bzw. Digitalkamera werden ebenfalls berechnet und ausgegeben. Die ausgegebenen Werte können vorab zur Einstellung bzw. Kalibrierung des Scheinwerfers verwendet werden oder direkt an der Elektronik zur Einstellung der Dimmfaktoren bzw. der für die Mischung erforderlichen Lichtstromanteile ausgegeben werden.The result of the optimization by the program-controlled processing unit are then the proportions of the LED spectra of the LED colors entered into the program for setting an optimal mixture. The output of the LED mixture, ie the dimming factors and luminous flux components for each of the LED colors as well as the colorimetric values for the color locus, the color temperature, the color distance to the Planckian curve, the color rendering index as well as the mixed light capability with film or color Digital camera are also calculated and output. The output values can be used in advance to set or calibrate the headlamp or output directly to the electronics to set the dimming factors or the amount of luminous flux required for the mixture.
Zur Nachführung der Spektren der einzelnen LED-Farben bzw. LED-Farbgruppen einer Lichtmischung in Abhängigkeit von der gehäuseinternen Umgebungstemperatur, der Board- oder der Sperrschichttemperatur der LED-Chips können erfindungsgemäß ver- schiedene Verfahren angewendet werden, die nachstehend anhand der Figuren 13 bis 20 näher erläutert werden.For tracking the spectra of the individual LED colors or LED color groups of a light mixture as a function of the housing-internal ambient temperature, the board or the junction temperature of the LED chips can according to the invention Various methods are used, which are explained in more detail below with reference to FIGS 13 to 20.
Fig. 13 zeigt eine erste Variante, bei der die Ansteuerung der LEDs der einzelnen LED- Farben mit Pulsweitenmodulation (PWM) online, das heißt durch unmittelbare Eingabe der temperaturabhängig ermittelten Dimmfaktoren, für die einzelnen LED-Farben an die Ansteuerelektronik der LEDs erfolgt bzw. die für die Lichtmischung erforderlichen Lichtstromanteile für jede der LED-Farben ausgegeben werden. Bei diesem ersten Verfahren wird kein Lichtsensor zur Leuchtdichtemessung eingesetzt.13 shows a first variant in which the activation of the LEDs of the individual LED colors with pulse width modulation (PWM) takes place online, that is to say by direct input of the temperature-dependent dimming factors, for the individual LED colors to the control electronics of the LEDs or the luminous flux components required for the light mixture are output for each of the LED colors. In this first method, no light sensor is used for luminance measurement.
In dem Mikroprozessor der programmgesteuerten Recheneinheit sind die Kalibrierdaten, das heißt die Kennlinien für die Peakwellenlänge peak=f(T), die Halbwertsbreite wso=f(T) und die Leuchtdichte Yo=f(T) als Funktion der Temperatur im Speicher des Mikroprozessors für jede LED-Farbe als Funktion oder Tabelle gespeichert. Nach dem Start des Programms erfolgtIn the microprocessor of the program-controlled computing unit are the calibration data, that is the characteristics for the peak wavelength peak = f (T), the half-width wso = f (T) and the luminance Yo = f (T) as a function of the temperature in the memory of the microprocessor for every LED color is stored as a function or table. After the start of the program takes place
1. Messung der Temperatur an einer LED bzw. LED- Farbgruppe,1. Measurement of the temperature at an LED or LED color group,
2. Ermittlung der temperaturabhängigen Parameter für die Peakwellenlänge peak=f(T), die Halbwertsbreite w50=f(T) und die Leuchtdichte Yo=f(T) aus den hin- terlegten Kennlinien,2. determination of the temperature-dependent parameters for the peak wavelength peak = f (T), the half width w 50 = f (T) and the luminance Yo = f (T) from the stored characteristic curves,
Berechnung der neuen Spektren über die Gaußsche Normalverteilung entsprechend der Gaußschen Glockenkurve λ-λpCalculation of the new spectra over the Gaussian normal distribution according to the Gaussian bell curve λ-λp
-2,7725 '-2,7725 '
E{λ)= eE {λ) = e
oder für eine noch genauere Annäherung des Spektrums mittels der auf der Gauß- verteilung beruhenden Formelor for an even closer approximation of the spectrum by means of the formula based on the Gaussian distribution
1 ( λ-λp tf(λ) = f L l- e H^1 (λ-λp tf (λ) = f L l - e H ^
22
mit λp der Peakwellenlänge des LED-Emissionsspektrums,with λ p the peak wavelength of the LED emission spectrum,
W5o der Halbwertsbreite des LED-Emissionsspektrums und f L einem temperaturabhängigen UmrechnungsfaktorW5o the half-width of the LED emission spectrum and f L a temperature-dependent conversion factor
3. Einlesen der Spektren in die programmgesteuerte Recheneinheit und Berechnung der neuen an die gegenüber der Ausgangstemperatur geänderte Temperatur an- gepassten Dimmfaktoren für die neue Lichtmischung aus der Spektrenapproximation über die Gaußsche Normalverteilung,3. reading the spectra into the program-controlled computing unit and calculating the new dimming factors adapted to the temperature changed with respect to the starting temperature for the new light mixture from the spectral approximation via the Gaussian normal distribution,
4. Einstellung der der neuen Lichtmischung entsprechenden Dimmfaktoren an den LEDs der einzelnen LED-Farbgruppen des Scheinwerfers über die Ansteuerelekt- ronik zur Ansteuerung der LEDs jeder LED-Farbgruppe4. Adjustment of the dimming factors corresponding to the new lighting mixture on the LEDs of the individual LED color groups of the headlamp via the control electronics for controlling the LEDs of each LED color group
Die Programmschleife wird nach der Ansteuerung der LEDs durch eine erneute Temperaturmessung geschlossen.The program loop is closed after the LEDs have been actuated by another temperature measurement.
Fig. 14 zeigt eine grafische Darstellung der relativen Leuchtdichte über der Wellenlänge bei der Approximation der Emissionsspektren mittels Gaußverteilung für die Farbgruppen Amber und Blau und zeigt eine sehr gute Annäherung an die jeweils gemessenen Werte.FIG. 14 shows a graph of the relative luminance versus wavelength in the approximation of the emission spectra by means of Gaussian distribution for the color groups amber and blue and shows a very good approximation to the respective measured values.
Bei zusätzlichem Einsatz eines Lichtsensors zur Leuchtdichtemessung kommt das in Fig. 15 als Flussdiagramm dargestellte Programm zum Einsatz, bei dem zu den vorstehend erläuterten Programmschritten 1 bis 4 der ProgrammschrittWith additional use of a light sensor for luminance measurement, the program shown in FIG. 15 as a flow chart is used, in which, for the above-described program steps 1 to 4, the program step
5. Leuchtdichtemessung mit Lichtsensor und Dimmung des Scheinwerfers auf den Sollwert.5. Luminance measurement with light sensor and dimming of the headlamp to the setpoint.
hinzukommt.come in addition.
Auch bei dem in Fig. 15 als Flussdiagramm dargestellten Programm werden die KaMb- rierdaten, d.h. die Kennlinien für die Peakwellenlänge peak=f(T), die Halbwertsbreite W5o=f(T) und die Leuchtdichte Yo=f(T) als Funktion der Temperatur im Speicher des Mikroprozessors für jede LED-Farbe als Funktion oder Tabelle gespeichert. Nach dem Start des Programms erfolgt eine Messung der Helligkeiten bzw. Leuchtdichte Yo=f(T) für jede LED-Farbgruppe der einzelnen LED-Farben des Scheinwerfers. Daran schließt sich im nächsten Programmschritt eine Temperaturmessung der gehäuseinternen Umgebungs- temperatur der LEDs, d.h. der Board- oder Junction- bzw. Sperrschichttemperatur der LEDs des Scheinwerfers an. Aus diesen Messwerten werden die temperaturabhängigen Faktoren Y0=f(Tu) aus dem mit dem Mikroprozessor verbundenen Speicher ermittelt und anschließend die Korrekturfaktoren aus dem Quotienten Also in the program shown as a flowchart in Fig. 15, the KaMb- rierdaten, ie the characteristics for the peak wavelength peak = f (T), the half-width W 5 o = f (T) and the luminance Yo = f (T) as Function of the temperature stored in the memory of the microprocessor for each LED color as a function or table. After the start of the program, a brightness or luminance measurement Yo = f (T) is measured for each LED color group of the individual LED colors of the headlamp. This is followed in the next program step by a temperature measurement of the housing-internal ambient temperature of the LEDs, ie the board or junction or junction temperature of the LEDs of the headlamp. From these measured values, the temperature-dependent factors Y 0 = f (Tu) are determined from the memory connected to the microprocessor, and then the correction factors from the quotient
mit der Ausgangshelligkeit Y0 und der Helligkeit Yt bei der Temperatur T berechnet, die den relativen Leuchtdichteabfall über den gesamten Temperaturbereich darstellen und einen temperaturabhängigen Umrechnungsfaktor der Leuchtdichte des Spektrums relativ zur Leuchtdichte des Ausgangsspektrums angeben. Als nächster Programmschritt schließt sich eine erneute Temperaturmessung an und aus den hinterlegten Kennlinien werden die temperaturabhängigen Faktoren für die Peakwellenlänge peak=f(T), die Halbwertsbreite Wso=f(T) und Leuchtdichte Yo=f(T) ermittelt. Analog dem in Fig. 13 dar- gestellten Flussdiagramm erfolgt anschließend eine Spektrenapproximation über die Gaußsche Normalverteilung.is calculated with the output brightness Y 0 and the brightness Y t at the temperature T, which represent the relative luminance drop over the entire temperature range and indicate a temperature-dependent conversion factor of the luminance of the spectrum relative to the luminance of the output spectrum. The next program step is followed by another temperature measurement, and the temperature-dependent factors for the peak wavelength peak = f (T), the half-width Wso = f (T) and the luminance Yo = f (T) are determined from the stored characteristic curves. Analogous to the flowchart shown in FIG. 13, a spectral approximation then takes place via the Gaussian normal distribution.
Im nachfolgenden Programmschritt werden die mittels der Gaußschen Normalverteilung approximierten Spektren für jede Farbgruppe mit den entsprechend der vorstehenden Formel ermittelten farbabhängigen Korrekturfaktoren fk multipliziert. Mit Hilfe der in Fig. 12 dargestellten programmgesteuerten Recheneinheit werden anschließend die Dimmfaktoren für die Pulsweitenmodulation der einzelnen LEDs der LED-Farbgruppen des Scheinwerfers für die Lichtmischung bei der gemessenen Temperatur berechnet und die einzelnen LEDs jeder LED-Farbgruppe des Scheinwerfers mit den berechneten Dimm- faktoren über die Ansteuerelektronik angesteuert. Auch bei diesem Programmablauf wird die Programmschleife durch eine sich anschließende erneute Temperaturmessung geschlossen.In the following program step, the spectrums approximated by the Gaussian normal distribution for each color group are multiplied by the color-dependent correction factors fk determined according to the above formula. With the aid of the program-controlled computing unit shown in FIG. 12, the dimming factors for the pulse width modulation of the individual LEDs of the LED color groups of the headlight for the light mixture at the measured temperature are then calculated and the individual LEDs of each LED color group of the headlight with the calculated dimming factors controlled via the control electronics. Also in this program sequence, the program loop is closed by a subsequent re-temperature measurement.
Die Beleuchtungseinrichtung kann mit Hilfe dieses Programmablaufs auf die neu be- rechnete Lichtmischung eingestellt werden und die Farbkorrektur infolge der geänderten gehäuseinternen Umgebungstemperatur, Board- oder Junctiontemperatur ist erfolgt. Um etwaige Abweichungen in der Leuchtdichte, die nach der Korrektur auftreten können, auszugleichen, erfolgt eine Leuchtdichtemessung mit einem Licht- oder V(λ)-Sensor, mit dessen Hilfe die Differenz zwischen Ist- und Soll-Leuchtdichte ermittelt und die Beleuch- tungseinrichtung über eine gleichmäßige Dimmung aller Farbgruppen an den Sollwert angeglichen wird.The illumination device can be set with the aid of this program sequence to the newly calculated light mixture and the color correction as a result of the changed housing-internal ambient temperature, board or Junctiontemperatur is done. In order to compensate for any deviations in the luminance which may occur after the correction, a luminance measurement is carried out with a light or V (λ) sensor, with the aid of which the difference between the actual and the desired luminance is determined and the illumination is equalized by a uniform dimming of all color groups to the target value.
Der Vorteil des in Fig. 15 dargestellten Steuerprogramms besteht darin, dass eine Kom- pensation von Alterungseffekten möglich ist, da mit dem bei diesem Steuerprogramm vorgesehenen Lichtsensor ein zeitlicher Helligkeitsabfall erfassbar ist. Wird anstelle eines Licht- oder V(λ)-Sensors ein RGB- oder Farbsensor oder ein Spektrometer als Sensorelement eingesetzt, so können zusätzlich neben Helligkeitsänderungen auch Farbänderungen der einzelnen LED-Farben des Scheinwerfers erfasst werden.The advantage of the control program shown in FIG. 15 is that a compensation of aging effects is possible, since a temporal brightness drop can be detected with the light sensor provided in this control program. If, instead of a light or V (λ) sensor, an RGB or color sensor or a spectrometer is used as the sensor element, color changes of the individual LED colors of the headlamp can be recorded in addition to changes in brightness.
Eine weitere Variation besteht darin, bei Anordnung eines RGB- oder Farbsensors oder eines Spektrometers zusätzlich Änderungen der Peakwellenlänge peak=f(T) und der Halbwertsbreite w50=f(T) zu erfassen.A further variation is to additionally detect changes in the peak wavelength peak = f (T) and the half width w 50 = f (T) when an RGB or color sensor or a spectrometer is arranged.
Das in Fig. 16 dargestellte Flussdiagramm dient zur Erläuterung eines Steuerprogramms zur Ansteuerung der LEDs verschiedener LED-Farbgruppen eines Scheinwerfers mit einem Helligkeitsausgleich der temperaturabhängigen Lichtmischung unter Einsatz eines Lichtsensors.The flowchart shown in FIG. 16 is used to explain a control program for controlling the LEDs of different LED color groups of a headlamp with a brightness compensation of the temperature-dependent light mixture using a light sensor.
Auch bei diesem Steuerprogramm ist die Ablage von Kalibrierdaten im Mikroprozessor für jede LED-Farbe als Funktion oder Tabelle für die temperaturabhängigen Parameter Peakwellenlänge peak=f(T), Halbwertsbreite wso=f(T) und Leuchtdichte Yo=f(T) erforderlich. Nach dem Programmstart werden die aktuellen Helligkeiten Yt für jede LED- Farbgruppe gemessen. Es schließt sich eine Messung der gehäuseinternen Umge- bungstemperatur bzw. der Board- oder Junctiontemperatur Tu an. Anschließend werden die temperaturabhängigen Faktoren Y0=f(Tu) aus dem mit dem Mikroprozessor verbundenen Speicher ermittelt und daraus die Korrekturfaktoren fk entsprechend dem QuotientenThis control program also requires the storage of calibration data in the microprocessor for each LED color as a function or table for the temperature-dependent parameters peak wavelength peak = f (T), half width wso = f (T) and luminance Yo = f (T). After starting the program, the current brightnesses Yt are measured for each LED color group. This is followed by a measurement of the housing-internal ambient temperature or of the board or junction temperature Tu. Thereafter, the temperature-dependent factors Y 0 = f (Tu) are determined from the memory connected to the microprocessor, and from this the correction factors f k corresponding to the quotient
fk=Yo(Tu) / Y,(TU)fk = Yo (T u ) / Y, (T U )
mit der Ausgangshelligkeit Y0 und der Helligkeit Yt bei der Temperatur T berechnet.calculated with the output brightness Y 0 and the brightness Y t at the temperature T.
Nach der Berechnung der Korrekturfaktoren fk erfolgt erneut eine Temperaturmessung, die der Ermittlung der temperaturabhängigen Faktoren für die Peakwellenlänge peak=f(T), die Halbwertsbreite w50=f(T) und Leuchtdichte Yo=f(T) aus den hinterlegten Kennlinien zugrunde gelegt wird. Wie bei den vorstehend beschriebenen Steuerprogrammen erfolgt anschließend eine Spektrenapproximation über die Gaußsche Normalverteilung. Daran schließt sich eine Multiplikation der Spektren mit den farbabhängigen Korrekturfaktoren fk an, für die in einem nachfolgenden Programmschritt die neue Lichtmischung Ysoii, d.h. neue Sollwerte für die Dimmfaktoren und Lichtstromanteile für die LEDs der LED-Farbgruppen des Scheinwerfers mit Hilfe der in Fig. 12 dargestellten programmgesteuerten Recheneinheit berechnet werden. Im Onlinebetrieb werden die LEDs des LED-Scheinwerfers mit den neuen Dimmfaktoren für die neue Lichtmischung ange- steuert.After the calculation of the correction factors fk, another temperature measurement takes place, the determination of the temperature-dependent factors for the peak wavelength peak = f (T), the half-width w 50 = f (T) and luminance Yo = f (T) is based on the stored characteristics. As with the control programs described above, a spectral approximation then takes place via the Gaussian normal distribution. This is followed by a multiplication of the spectra with the color-dependent correction factors fk, for which in a subsequent program step the new light mixture Ysoii, ie new setpoints for the dimming factors and luminous flux components for the LEDs of the LED color groups of the headlamp with the aid of the shown in FIG program-controlled computing unit are calculated. In online operation, the LEDs of the LED headlamp are controlled with the new dimming factors for the new light mixture.
Nach der Ansteuerung der LEDs mit den neuen Dimmfaktoren erfolgt eine erneute Helligkeitsmessung zur Erfassung des Istwertes Y|St einzeln für jede LED-Farbgruppe mit Hilfe des Licht- oder V(λ)-Sensors. Aus der Istwertmessung Y|St der Helligkeitsmessung und der Sollwertvorgabe für die Helligkeit YsOιι wird ein Korrekturfaktor f = Y|St / Ysoii berechnet und anschließend die LEDs mit neuen Dimmfaktoren angesteuert, die sich aus dem Produkt der berechneten Dimmfaktoren mit dem Korrekturfaktor f = Yιst / YSOιι entsprechend der BeziehungAfter controlling the LEDs with the new dimming factors, another brightness measurement is performed to acquire the actual value Y | St each for each LED color group using the light or V (λ) sensor. From the actual value measurement Y | St of the brightness measurement and the setpoint specification for the brightness Ys O ιι is a correction factor f = Y | St / Ysoii calculated and then the LEDs with new dimming factors driven, resulting from the product of the calculated dimming factors with the correction factor f = Y ιst / Y SO ιι according to the relationship
PWM-Faktoren (neu) = PWM-Faktoren (berechnet) * fPWM factors (new) = PWM factors (calculated) * f
ergeben.result.
Auch bei diesem Steuerprogramm wird die Programmschleife mit einer erneuten Tem- peraturmessung geschlossen. Zusätzlich kann eine Kompensation von Alterungseffekten vorgesehen werden, indem mittels eines Licht- oder V(λ)-Sensor ein zeitlicher Helligkeitsabfall erfasst wird. Beim Einsatz eines RGB- oder Farbsensor oder eines Spektrometers als Sensorelement können zusätzlich neben Helligkeitsänderungen auch Farbänderungen der einzelnen LED-Farben des Scheinwerfers und zusätzlich Änderun- gen der Peakwellenlänge peak=f(T) und der Halbwertsbreite wso=f(T) erfasst werden.Also in this control program the program loop is closed by a new temperature measurement. In addition, a compensation of aging effects can be provided by a temporal brightness drop is detected by means of a light or V (λ) sensor. When using an RGB or color sensor or a spectrometer as the sensor element, color changes of the individual LED colors of the headlamp and additionally changes in the peak wavelength peak = f (T) and the half-width wso = f (T) can be detected in addition to brightness changes.
Fig. 17 zeigt ein Flussdiagramm zur Kalibrierung eines LED-Scheinwerfers, das eine mehrdimensionale Tabelle zur Vorabberechnung der Mischungsverhältnisse der Licht- mischungen aus mehreren LED-Farben bei verschiedenen Temperaturen ergibt, wobei diese Berechnung vorab außerhalb des Scheinwerfers erfolgt.FIG. 17 shows a flowchart for calibrating an LED headlight, which has a multidimensional table for precalculating the mixing ratios of the light source. mixtures of several LED colors at different temperatures, whereby this calculation takes place in advance outside the headlight.
Nach dem Start des Kalibrierungsprogramms ist zu entscheiden, ob eine Approximation über eine Gaußsche Normalverteilung gewünscht wird. Soll die Approximation über dieAfter the start of the calibration program, it has to be decided whether an approximation via a Gaussian normal distribution is desired. If the approximation on the
Gaußsche Normalverteilung erfolgen, werden die temperaturabhängigen Parameter für die Peakwellenlänge peak=f(T), die Halbwertsbreite w50=f(T) und die Helligkeit bzw.Gaussian normal distribution, the temperature-dependent parameters for the peak wavelength peak = f (T), the half-width w 50 = f (T) and the brightness or
Leuchtdichte Yo=f(T) für jede LED-Farbe ermittelt bzw. gemessen. Daraus erfolgt für den gesamten Temperaturbereich des Scheinwerfereinsatzes eine Spektrenapproxima- tion über die Gaußsche Normalverteilung.Luminance Yo = f (T) determined or measured for each LED color. From this, a spectral approximation via the Gaussian normal distribution takes place for the entire temperature range of the headlight insert.
Alternativ wird anstelle einer Approximation über die Gaußsche Normalverteilung eine Messung der temperaturabhängigen Spektren der LED-Farben durchgeführt.Alternatively, instead of an approximation via the Gaussian normal distribution, a measurement of the temperature-dependent spectra of the LED colors is carried out.
Aus den Ergebnissen der beiden Alternativen werden mit Hilfe der in Fig. 12 dargestellten programmgesteuerten Recheneinheit die temperaturabhängig optimierten Lichtmischungen aus den einzelnen eingesetzten LED-Farben, das heißt, die Dimmfaktoren für die einzelnen LEDs der LED-Farbgruppen für NO Farbtemperaturen, beispielsweise für Tageslicht, Kunstlicht und gegebenenfalls für zusätzliche Farbtemperaturstützpunkte berechnet. An diese Berechnung schließt sich eine Speicherung der temperaturabhängigen Mischungsverhältnisse, das heißt der Dimmfaktoren für die einzelnen LEDs der LED-Farbgruppen des Scheinwerfers für die NO Farbtemperatureinstellungen an. Diese NO Farbtemperatureinstellungen können dann einem Steuerprogramm zur Regelung der Farbtemperatur eines Scheinwerfers entsprechend dem in Fig. 18 dargestellten Fluss- diagramm zugrunde gelegt werden.From the results of the two alternatives, the temperature-dependent optimized light mixtures from the individual LED colors used, that is, the dimming factors for the individual LEDs of the LED color groups for NO color temperatures, for example for daylight, using the program-controlled processing unit shown in FIG. Incandescent and, if applicable, calculated for additional color temperature support points. This calculation is followed by a storage of the temperature-dependent mixing ratios, that is to say the dimming factors for the individual LEDs of the LED color groups of the headlight for the NO color temperature settings. These NO color temperature settings can then be based on a control program for controlling the color temperature of a headlight in accordance with the flowchart shown in FIG.
Fig. 18 setzt die Ermittlung und Speicherung von Kalibrierdaten im Mikroprozessor der Ansteuerungselektronik für die LEDs der einzelnen LED-Farbgruppen des Scheinwerfers für NO Farbtemperaturstützpunkte in Form einer Funktion oder in Form einer im Speicher des Mikroprozessors abgelegten Funktion oder Tabelle voraus, aus der sich das Mischungsverhältnis, d.h. die Dimmfaktoren als Funktion der Umgebungstemperatur Tu und der Farbtemperatur CCT ergeben.Fig. 18 presupposes the determination and storage of calibration data in the microprocessor of the control electronics for the LEDs of the individual LED color groups of the headlamp for NO color temperature bases in the form of a function or in the form of a stored in the memory of the microprocessor function or table, from which the mixing ratio ie the dimming factors as a function of the ambient temperature Tu and the color temperature CCT result.
Nach dem Start des Regelungsprogramms erfolgt eine Messung der gehäuseinternen Umgebungstemperatur bzw. der Board- oder Junctiontemperatur der LEDs, der LED- Farbgruppen bzw. einzelner LEDs jeder LED-Farbgruppe. Aus dem Istwert der Temperaturmessung werden die temperaturabhängigen Dimmfaktoren aus den im Speicher der Ansteuerelektronik hinterlegten Kennlinien ermittelt und die LEDs der einzelnen LED-Farbgruppen mit den temperaturabhängigen neuen Dimmfaktoren angesteuert. Auch bei diesem Regelungsprogramm wird die Programmschleife mit einer erneuten Temperaturmessung abgeschlossen.After starting the control program, a measurement of the housing-internal ambient temperature or the board or junction temperature of the LEDs, the LED Color groups or individual LEDs of each LED color group. From the actual value of the temperature measurement, the temperature-dependent dimming factors are determined from the characteristic curves stored in the memory of the control electronics and the LEDs of the individual LED color groups are controlled with the temperature-dependent new dimming factors. Also in this control program, the program loop is completed with a new temperature measurement.
In den Fig. 19 und 20 sind Flussdiagramme für zwei weitere Steuerungsverfahren zur Ermittlung von Dimmfaktoren für die temperaturabhängigen Lichtmischungen der LED- Farbgruppen einer Beleuchtungseinrichtung ohne und mit Einsatz einer Leuchtdichtemessung mit einem Licht- oder V(λ)-Sensor dargestellt.FIGS. 19 and 20 show flow diagrams for two further control methods for determining dimming factors for the temperature-dependent light mixtures of the LED color groups of a lighting device without and with the use of luminance measurement with a light or V (λ) sensor.
Fig. 19 zeigt den Ablauf eines Steuerungsprogramms, das auf der Einstellung konstan- ter Lichtstromanteile der einzelnen LED-Farbgruppen der Beleuchtungseinrichtung beruht, ohne dass eine Leuchtdichtemessung mit einem Licht- oder V(λ)-Sensor erfolgt. In dem Speicher der Ansteuerelektronik sind als Funktion oder Tabelle Kalibrierdaten, nämlich die Kennlinie für die Helligkeit Y=f(Tu) für jede LED-Farbe der LED- Farbgruppen der Beleuchtungseinrichtung und die Stützpunkte für das jeweilige Mi- schungsverhältnis in Form der als Funktion der Farbtemperatur CCT als Dimmfaktoren abgelegt.19 shows the sequence of a control program which is based on the setting of constant luminous flux components of the individual LED color groups of the illumination device without a luminance measurement being performed with a light or V (λ) sensor. Calibration data, namely the characteristic curve for the brightness Y = f (Tu) for each LED color of the LED color groups of the illumination device and the interpolation points for the respective mixing ratio in the form of the function of the Color temperature CCT stored as dimming factors.
Nach dem Start des Programms erfolgt eine Temperaturmessung, die der Ermittlung der temperaturabhängigen Faktoren Y=f(Tu) für die einzelenen LED-Farbgruppen aus den hinterlegten Kennlinien zugrunde gelegt wird. Durch eine entsprechende Normierung werden aus den ermittelten temperaturabhängigen Faktoren Y die jeweiligen Dimmfaktoren entsprechend der GleichungAfter the start of the program, a temperature measurement is taken as the basis for determining the temperature-dependent factors Y = f (Tu) for the individual LED color groups from the stored characteristic curves. By means of a corresponding normalization, the respective dimming factors become the respective dimming factors according to the equation from the temperature-dependent factors Y determined
PWM(TU) = PWM(T0) / Y(TU)PWM (T U ) = PWM (T 0 ) / Y (T U )
Mit T0 der Ausgangs- oder Basistemperatur und Tu der aktuell gemessenen Temperatur berechnet. Die einzelnen LEDs jeder LED-Farbgruppe des Scheinwerfers werden mit den so berechneten Dimmfaktoren PWM(TU) in Abhängigkeit von der aktuellen Temperatur angesteuert und die Programmschleife durch eine erneute Temperaturmessung geschlossen. Die Bestimmung von temperaturabhängigen Lichtmischungen der einzelnen LEDs der LED-Farbgruppen des Scheinwerfers unter Zugrundelegung konstanter Lichtstromanteile kann zusätzlich mit einer Leuchtdichtemessung mittels eines Licht- oder V(λ)-Sensor verknüpft werden.Calculated with T 0 of the initial or base temperature and T u of the currently measured temperature. The individual LEDs of each LED color group of the headlamp are controlled with the thus calculated dimming factors PWM (T U ) as a function of the current temperature and the program loop is closed by a new temperature measurement. The determination of temperature-dependent light mixtures of the individual LEDs of the LED color groups of the headlamp on the basis of constant luminous flux components can additionally be linked to a luminance measurement by means of a light or V (λ) sensor.
Fig. 20 zeigt ein Flussdiagramm eines Steuerungsprogramms zur Ermittlung von Dimmfaktoren für die einzelnen LEDs mehrerer LED-Farbgruppen eines Scheinwerfers mit einer Temperaturmessung und zusätzlichen Leuchtdichtemessung mittels eines Licht- oder V(λ)-Sensor.20 shows a flow chart of a control program for determining dimming factors for the individual LEDs of a plurality of LED color groups of a headlight with a temperature measurement and additional luminance measurement by means of a light or V (λ) sensor.
Auch in dieser Ausführungsform werden die als Funktion oder Tabelle im Speicher des Mikroprozessors der Ansteuerungselektronik abgelegten Kalibrierdaten der Helligkeit Y und der Stützpunkte für das Mischungsverhältnis in Form von Dimmfaktoren als Funkti- on der Umgebungstemperatur Tu und der Farbtemperatur CCT für die LEDs der einzelnen LED-Farbgruppen der Beleuchtungseinrichtung geladen. Nach dem Start des Programms erfolgt eine Messung der gehäuseinternen Umgebungstemperatur bzw. der Board- oder Junctiontemperatur Tu der LEDs, der LED-Farbgruppen bzw. einzelner LEDs jeder LED-Farbgruppe. Aus dem Istwert der Temperaturmessung werden die temperaturabhängigen Faktoren Y=f(Tu) aus den hinterlegten Kennlinien ermittelt und die LEDs der einzelnen LED-Farbgruppen mit den berechneten, temperaturabhängigen neuen DimmfaktorenIn this embodiment as well, the calibration data of the brightness Y and the mixing ratio bases in the form of dimming factors stored as a function or table in the memory of the microprocessor of the control electronics is a function of the ambient temperature Tu and the color temperature CCT for the LEDs of the individual LED color groups the lighting device loaded. After starting the program, a measurement of the housing-internal ambient temperature or the board or junction temperature T u of the LEDs, the LED color groups or individual LEDs of each LED color group takes place. From the actual value of the temperature measurement, the temperature-dependent factors Y = f (Tu) are determined from the stored characteristic curves and the LEDs of the individual LED color groups with the calculated, temperature-dependent new dimming factors
PWM(TU) = PWM(T0) / Y(TU)PWM (T U ) = PWM (T 0 ) / Y (T U )
angesteuert.driven.
Im Unterschied zu dem vorstehend anhand des in Fig. 19 dargestellten Flussdiagramms beschriebenen Steuerungsverfahren erfolgt nach der Ansteuerung der LEDs jeder LED- Farbgruppe mit den neuen Dimmfaktoren nicht eine erneute Temperaturmessung, sondern zunächst eine Leuchtdichtemessung mithilfe des Licht- oder V(λ)-Sensor, an die sich eine Berechnung der Korrekturfaktoren f = Y|St / Ysoii anschließt. Unter Zugrundelegung dieser Korrekturfaktoren f erfolgt die Ansteuerung der LEDs jeder LED-Farbgruppe des Scheinwerfers mit neuen Dimmfaktoren entsprechend der Gleichung PWM-Faktoren (neu) = PWM-Faktoren (berechnet) * fIn contrast to the control method described above with reference to the flowchart shown in FIG. 19, after controlling the LEDs of each LED color group with the new dimming factors, not a new temperature measurement but first a luminance measurement using the light or V (λ) sensor, to which a calculation of the correction factors f = Y | St / Ysoii connects. On the basis of these correction factors f, the LEDs of each LED color group of the headlight are driven with new dimming factors according to the equation PWM factors (new) = PWM factors (calculated) * f
Bei diesem Steuerverfahren kann die nach der Berechnung der neuen Dimmfaktoren unter Zugrundelegung der ermittelten temperaturabhängigen Faktoren Y=f(Tu) aus der hinterlegten Kennlinie eingefügte Ansteuerung der LEDs mit den neuen Dimmfaktoren entfallen und stattdessen nach der Berechnung der Dimmfaktoren entsprechend der Gleichung PWM(Tu)=PWM(To) / Y(Tu) die Leuchtdichtemessung mit dem Licht- oder V(λ)-Sensor durchgeführt werden.In this control method, the activation of the LEDs with the new dimming factors inserted after the calculation of the new dimming factors on the basis of the determined temperature-dependent factors Y = f (Tu) can be dispensed with and instead calculated according to the equation PWM (Tu) after calculating the dimming factors. = PWM (To) / Y (Tu) the luminance measurement can be performed with the light or V (λ) sensor.
Zusätzlich können weitere Daten im Speicher hinterlegt werden, wie beispielsweise Ka- librierdaten, Daten für warm und kalt, Set-Lichtausbeuten und dergleichen, die nachstehend näher beschrieben werden.In addition, other data may be stored in memory, such as calibration data, warm and cold data, set-light yields, and the like, which are described in more detail below.
In den Fig. 21 bis 23 und 25 bis 29 sind Flussdiagramme und Kennlinien für die relative Helligkeit einer LED-Farbe bzw. LED-Farbgruppe in Abhängigkeit von der Boardtemperatur Tb für ein weiteres Verfahren zur Farbstabilisierung einer LED- Beleuchtungseinrichtung dargestellt, bei dem die Farbsteuerung mittels Temperaturkennlinien erfolgt.21 to 23 and 25 to 29 are flowcharts and characteristics for the relative brightness of an LED color or LED color group as a function of the board temperature T b for a further method for color stabilization of an LED lighting device shown in which the Color control by means of temperature characteristics takes place.
Bei diesem Verfahren wird davon ausgegangen, dass die Helligkeit der LEDs der einzelnen LED-Farben von der Sperrschichttemperatur der LEDs bzw. von der gemessenen Boardtemperatur Tb abhängt, die anstelle der schwer messbaren Sperrschichttemperatur auf einer Leiterplatte gemessen wird, auf der Licht unterschiedlicher Wellenlänge bzw. Farbe abgebende LEDs zu einer Mischlicht abgebenden Lichtquelle angeordnet sind, die von einer Modulelektronik angesteuert wird, die zusammen mit der Leiterplatte auf einem Modulträger angeordnet ist und ein Leuchtmodul bildet, das zusammen mit einer Vielzahl weiterer Leuchtmodule zu einem LED-Panel zusammengefasst werden kann.In this method it is assumed that the brightness of the LEDs of the individual LED colors depends on the junction temperature of the LEDs or on the measured board temperature Tb, which is measured instead of the hard-to-measure junction temperature on a printed circuit board on which light of different wavelengths or Color emitting LEDs are arranged to a mixed light emitting light source, which is controlled by a module electronics, which is arranged together with the circuit board on a module carrier and forms a light module, which can be summarized together with a variety of other lighting modules to an LED panel.
A) Die Helligkeit von LEDs als Funktion der Boardtemperatur TbA) The brightness of LEDs as a function of board temperature Tb
Die Abhängigkeit der Helligkeit Y der LEDs der LED-Beleuchtungseinrichtung von der Sperrschichttemperatur bzw. von der gemessenen Boardtemperatur Tb wird durch eine Näherungsfunktion angenähert, die je nach gewünschtem Genauigkeitsgrad als lineare Funktion der Form Y(Tb) = a + b*TbThe dependence of the brightness Y of the LEDs of the LED illumination device on the junction temperature or on the measured board temperature Tb is approximated by an approximation function which, depending on the desired degree of accuracy, is a linear function of the shape Y (Tb) = a + b * Tb
als Polynom zweiten Grades der Formas polynomial of the second degree of the form
Y(Tb) = a + b*Tb + c*Tb2 (Formel 1 )Y (Tb) = a + b * Tb + c * Tb 2 (Formula 1)
oder als Polynom dritten Grades der Formor as a polynomial of the third degree of the form
Y(Tb) = a + b*Tb + c*Tb2 + d*Tb3 Y (Tb) = a + b * Tb + c * Tb 2 + d * Tb 3
ausgebildet ist. Bei einer quadratischen Näherungsfunktion mit einem Polynom zweiten Grades ist die Güte der Annäherung bereits sehr gut, wie das in Fig. 21 dargestellte Diagramm für die LED-Farbe Amber, das zusammen mit der LED-Farbe Rot die stärkste Temperaturabhängigkeit aufweist, belegt.is trained. In the case of a quadratic approximation function with a second-order polynomial, the quality of the approximation is already very good, as the diagram for the LED color Amber shown in FIG. 21, which has the strongest temperature dependence together with the LED color red, occupies.
Die gemessenen Kennlinien der relativen Helligkeit Y(Tb) als Funktion der Boardtemperatur Tb in 0C zeigen einen ström- bzw. leistungsabhängigen Kurvenverlauf. In allen Fällen ist der Kurvenverlauf für höhere LED-Leistungen am steilsten. Dieser Effekt ist sowohl bei einer Gleichstrom- als auch bei einer pulsweitenmodulierten PWM-Ansteuerung der LEDs festzustellen, wie dem in Fig. 22 dargestellten Diagramm zu entnehmen ist, in dem die relative Helligkeit in Prozent über der Boardtemperatur Tb in 0C bei verschiedenen Dimmfaktoren und damit unterschiedlichen Stromstärken zu entnehmen ist.The measured characteristics of the relative brightness Y (Tb) as a function of the board temperature T b in 0 C show a current or power-dependent curve. In all cases, the curve is steepest for higher LED power. This effect is observed both in a direct as well as a pulse width modulated PWM control of the LEDs, as is apparent from the graph shown in Fig. 22, in which the relative brightness in percent on the board temperature T b 0 C at various dimming factors and thus different current levels can be found.
Dieser Effekt ist darauf zurückzuführen, dass sich der die Boardtemperatur erfassende Temperatursensor in der Praxis in der Nähe der LED-Chips auf der LED-Leiterplatte der Lichtquelle eines Leuchtmoduls möglichst nah an den lichtemittierenden LED-Chips befindet. Trotz dieser Nähe des Temperatursensors zu den lichtemittierenden LED-Chips ist zwischen der Temperaturmessstelle und der Sperrschicht der LED-Chips ein Wärmewiderstand vorhanden, so dass der gemessene Temperaturwert stets geringer als die Sperrschichttemperatur ist. Die Temperaturdifferenz hängt dabei für jeden LED-Chip von der dem betreffenden LED-Chip abzuführenden Wärmeleistung und somit von der aufgenommenen LED-Leistung ab. Da somit die Helligkeit der Licht unterschiedlicher Wellenlänge abgebenden LEDs von der Sperrschichttemperatur abhängt, die Kennlinien jedoch nur in Abhängigkeit von der Boardtemperatur aufgenommen werden, zeigen die gemessenen Kennlinien der Helligkeit als Funktion der Boardtemperatur einen strom- bzw. leistungsabhängigen Kurvenverlauf.This effect is due to the fact that the temperature of the board temperature detecting sensor is in practice in the vicinity of the LED chips on the LED board of the light source of a light module as close as possible to the light-emitting LED chips. Despite this proximity of the temperature sensor to the light-emitting LED chips, a thermal resistance is present between the temperature measuring point and the barrier layer of the LED chips, so that the measured temperature value is always lower than the junction temperature. For each LED chip, the temperature difference depends on the heat output to be dissipated from the respective LED chip and thus on the recorded LED power. Since the brightness of the light of different wavelength emitting LEDs thus depends on the junction temperature, but the characteristics are recorded only as a function of the board temperature, show the measured characteristic curves of the brightness as a function of the board temperature a current or power-dependent curve.
Hieraus ergibt sich die Problemstellung, dass die Kennlinien der Helligkeit Y als Funktion der Boardtemperatur Tb vom Strom bzw. von der aufgenommenen Leistung der einzelnen LEDs bzw. LED-Farbgruppen abhängen, so dass eine Helligkeitskorrektur mit der vorstehend angegebenen Formel 1 , bei der die Abhängigkeit der Helligkeit der LEDs von der Boardtemperatur durch eine quadratische Näherungsfunktion angenähert wird, für abweichende LED-Ströme bzw. Wärmeleistungen mit systematischen Fehlern behaf- tet ist und nicht optimal arbeiten würde. Dieser Effekt würde beispielsweise beim Dim- men, d. h. bei der pulsweitenmodulierten Ansteuerung der LED- Beleuchtungseinrichtung auftreten.This results in the problem that the characteristics of the brightness Y as a function of the board temperature Tb depend on the current or the absorbed power of the individual LEDs or LED color groups, so that a brightness correction with the formula 1 given above, in which the dependence The brightness of the LEDs is approximated from the board temperature by a quadratic approximation function, is susceptible to deviating LED currents or heat outputs with systematic errors and would not work optimally. This effect would, for example, in dimming, d. H. occur in the pulse width modulated control of the LED lighting device.
Eine Verbesserung des Verfahrens, die Helligkeitskorrektur auf der Basis von Tempera- turkennlinien Y = f(Tb) durchzuführen, kann dadurch erreicht werden, dass die vorstehende Formel 1 wie folgt abgewandelt wird:An improvement of the method of performing the brightness correction on the basis of temperature characteristics Y = f (T b ) can be achieved by modifying the above formula 1 as follows:
Y(Tb) = a + b (Tb + ΔT) + c (Tb + ΔT)2 (Formel 2)Y (Tb) = a + b (Tb + ΔT) + c (Tb + ΔT) 2 (Formula 2)
In die quadratische Näherungsfunktion Y = f(Tb) wird ein Temperatur-Korrekturwert ΔT eingefügt, der die Änderungen der Temperaturdifferenz zwischen dem Temperatursensor und der Sperrschicht der LEDs aufgrund veränderter Wärmeleistungen berücksichtigt. Diese Form kann speziell dann gegenüber einem Polynom zweiten Grades (Formel 1) Vorteile bringen, wenn auch die Elektronik ein (ungewolltes) temperaturabhängiges Verhalten hat und der LED-Strom zusätzlich von der Temperatur abhängt.In the quadratic approximation function Y = f (T b ), a temperature correction value ΔT is inserted, which takes into account the changes in the temperature difference between the temperature sensor and the blocking layer of the LEDs due to changed thermal outputs. This form can bring particular advantage over a polynomial of second degree (formula 1) advantages, even if the electronics has an (unwanted) temperature-dependent behavior and the LED current additionally depends on the temperature.
Der Korrekturwert ΔT hängt dabei vom Wärmewiderstand zwischen dem Temperatursensor und der Sperrschicht der LEDs sowie von der momentan abzuführenden Wärmeleistung bzw. elektrischen Leistung der LEDs ab.The correction value .DELTA.T depends on the thermal resistance between the temperature sensor and the barrier layer of the LEDs as well as on the currently dissipated heat output or electrical power of the LEDs.
Er kann entweder aus diesen Größen, sofern bekannt, berechnet werden oder aber aus Messreihen mit verschiedenen elektrischen Leistungen ermittelt werden. Bei bekanntem Wärmewiderstand zwischen dem Board und der Sperrschicht der LEDs lässt sich der stromabhängige Korrekturwert ΔT wie folgt aus den LED-Strömen berechnen:It can either be calculated from these quantities, if known, or it can be determined from measurement series with different electrical powers. If the thermal resistance between the board and the barrier layer of the LEDs is known, the current-dependent correction value ΔT can be calculated from the LED currents as follows:
Rw = ΔT / PwRw = ΔT / Pw
Mit Rw dem Wärmewiderstand zwischen Board und Sperrschicht, Pw der abzuführenden Wärmemenge, die näherungsweise der LED-Leistung entspricht und ΔT der Tem- peraturdifferenz zwischen Board und Sperrschicht. Hieraus folgtWith Rw the thermal resistance between the board and the barrier layer, Pw the amount of heat dissipated, which approximates the LED power and ΔT the temperature difference between the board and the barrier layer. It follows
ΔT = Rw * PwΔT = Rw * Pw
mit der Wärmeleistung Pw, die in etwa der LED-Leistung ULED * ILED entsprichtwith the heat output Pw, which roughly corresponds to the LED power U LED * I LED
Der Temperaturkorrekturwert ΔT muss dabei ebenso wie die Parameter a, b, und c indi- viduell für jede LED-Farbe berücksichtigt werden. Die stromabhängige Wärmeleistung der LEDs wird vom Mikroprozessor aus den Werten ULED * ILED ermittelt. Da bei LEDs ein Teil der Gesamtleistung in Licht umgewandelt wird, ist die Wärmeleistung der LEDs stets geringer als das Produkt U * I. Dies kann durch einen zusätzlichen Faktor fw berücksichtigt werden The temperature correction value .DELTA.T must be taken into account as well as the parameters a, b, and c individually for each LED color. The current-dependent heat output of the LEDs is determined by the microprocessor from the values U LED * I LED . Since LEDs convert part of the total power into light, the heat output of the LEDs is always lower than the product U * I. This can be taken into account by an additional factor fw
Der farbabhängige Korrekturwert ΔT errechnet sich somit zu: The color-dependent correction value ΔT is thus calculated as:
Auf diese Weise lässt sich das jeweils gemessene Verhalten der Helligkeit Y in Abhängigkeit von der Boardtemperatur Tb sehr gut rekonstruieren, wie das in Fig. 23 dargestellte Diagramm am Beispiel einer gelben LED zeigt.In this way, the respectively measured behavior of the brightness Y as a function of the board temperature T b can be reconstructed very well, as the diagram shown in FIG. 23 shows using the example of a yellow LED.
B) Die Stromabhängigkeit der KennlinienB) The current dependence of the characteristic curves
Die gemessenen Kennlinien der Helligkeit Y(Tb) als Funktion der Boardtemperatur Tb zeigt gemäß Fig. 22 einen ström- bzw. leistungsabhängigen Kurvenverlauf. In allen Fällen ist der Kurvenverlauf für höhere LED-Leistungen am steilsten. Dieser Effekt ist sowohl bei einer Gleichspan- nungs- als auch einer PWM-Ansteuerung der LEDs und sowohl für AIInGaP- als auch in geringerem Ausmaß für InGaN-Materialien zu beobachten. Dieser Effekt ist darauf zurück zu führen, dass sich der Temperatursensor aus praktischen Gründen in der Nähe der LEDs auf der LED-Platine, möglichst nahe an den Licht emittierenden Chips, befindet. Dennoch ist zwischen der Temperaturmessstelle und der Sperrschicht der Chips ein Wärmewiderstand. Der gemessene Temperaturwert ist daher stets geringer als die Sperrschichttemperatur. Die Temperaturdifferenz hängt dabei je Chip von der je Chip abzuführenden Wärmeleistung und somit von der aufgenommenen LED-Leistung ab, wie dem Ersatzschaltbild des Wärmewiderstandes zwischen LED-Board und Sperrschicht der Chips gemäß Fig. 24 entnommen werden kann.The measured characteristic curves of the brightness Y (Tb) as a function of the board temperature Tb according to FIG. 22 show a current or power-dependent curve. In all cases, the curve is steepest for higher LED power. This effect is seen in both DC and PWM driving of the LEDs and for both AIInGaP and, to a lesser extent, InGaN materials. This effect is due to the fact that the temperature sensor for practical reasons near the LEDs on the LED board, as close to the light-emitting chips, is located. Nevertheless, there is a thermal resistance between the temperature measuring point and the barrier layer of the chips. The measured temperature value is therefore always lower than the junction temperature. The temperature difference depends per chip on the heat dissipated per chip heat output and thus on the recorded LED power, as the equivalent circuit of the thermal resistance between the LED board and barrier layer of the chips shown in FIG.
Da die Helligkeit der LEDs von der Sperrschichttemperatur abhängt, die Kennlinien jedoch nur in Abhängigkeit der Boardtemperatur aufgenommen werden, zeigen die gemessenen Kennlinien Helligkeit als Funktion der Boardtemperatur einen ström- bzw. leistungsabhängigen Kurvenverlauf.Since the brightness of the LEDs depends on the junction temperature, but the characteristic curves are only recorded as a function of the board temperature, the measured characteristic curves brightness as a function of the board temperature show a current or power-dependent curve.
Aus der vorstehenden Feststellung, dass die Kennlinien der Helligkeit als Funktion der Boardtemperatur vom Strom bzw. von der aufgenommenen Gesamtleistung abhängen, ergibt sich, dass eine Helligkeitskorrektur nach Formel 2 für abweichende LED-Ströme bzw. Wärmeleistungen mit systematischen Fehlern behaftet ist und nicht optimal arbeiten würde. Dieser Effekt würde z.B. beim Dimmen des LED-Scheinwerfers auftreten.From the above statement that the characteristic curves of the brightness as a function of the board temperature depend on the current or on the recorded total power, it follows that a brightness correction according to formula 2 for deviating LED currents or thermal powers is subject to systematic errors and does not work optimally would. This effect would e.g. when dimming the LED headlight occur.
Eine Verbesserung des Verfahrens der Helligkeitskorrektur auf Basis von Temperaturkennlinien Y=f(Tboard) kann erreicht werden, indem Formel 2 wie folgt abgewandelt wird:An improvement of the method of brightness correction on the basis of temperature characteristics Y = f (Tboard) can be achieved by modifying formula 2 as follows:
Y(Tb) = A + B * (Tb +ΔT) + C * (Tb + ΔT)2 + D * (Tb + ΔT)3 Formel 3Y (Tb) = A + B * (Tb + ΔT) + C * (Tb + ΔT) 2 + D * (Tb + ΔT) 3 Formula 3
In die quadratische bzw. kubische Näherungsfunktion Y=f(Tb) wird ein Temperatur-Korrekturwert ΔT eingefügt, welcher die Änderungen der Temperaturdifferenz zwischen Temperatursensor und Sperrschicht auf Grund veränderter Wärmeleistungen berücksichtigt.In the quadratic or cubic approximation function Y = f (Tb), a temperature correction value .DELTA.T is inserted, which takes into account the changes in the temperature difference between the temperature sensor and barrier layer due to changes in heat outputs.
Der Korrekturwert ΔT hängt dabei vom Wärmewiderstand zwischen Sensor und Sperrschicht sowie von der momentan abzuführenden Wärmeleistung bzw. elektrischen Leistung desr LED- Moduls ab. Er kann entweder aus diesen Größen, sofern bekannt, berechnet werden oder aber aus Messreihen mit verschiedenen elektrischen Leistungen ermittelt werden.The correction value .DELTA.T depends on the thermal resistance between the sensor and the barrier layer as well as on the momentarily dissipated heat output or electrical power of the LED module. It can either be calculated from these quantities, if known, or it can be determined from measurement series with different electrical powers.
Bei bekanntem Wärmewiderstand (Board - Sperrschicht) der LEDs lässt sich der stromabhängige Korrekturwert ΔT wie folgt aus den LED-Strömen berechnen: Rw = ΔT / Pw Rw: Wärmewiderstand zwischen Board und SperrschichtWith known thermal resistance (board - blocking layer) of the LEDs, the current-dependent correction value ΔT can be calculated from the LED currents as follows: Rw = ΔT / Pw Rw: Thermal resistance between board and barrier
Pw: abzuführende Wärmemenge, näherungsweise LED-Leistung ΔT: Temperaturdifferenz zwischen Board und SperrschichtPw: amount of heat dissipated, approximate LED power ΔT: temperature difference between board and barrier layer
ΔT = Rw * Pw Pw: Wärmeleistung, entspricht in etwa LED-Leistung ULED * ILED ΔT = Rw * Pw Pw: Thermal output, roughly equivalent to LED power U LED * I LED
Der Temperaturkorrekturwert ΔT muss dabei ebenso wie die Parameter A, B, C und D individuell für jede LED-Farbe berücksichtigt werden.The temperature correction value .DELTA.T must be taken into account as well as the parameters A, B, C and D individually for each LED color.
Die stromabhängige Wärmeleistung der LEDs wird vom Mikroprozessor aus den Werten ULED * ILED ermittelt. Da bei LEDs ein Teil der Gesamtleistung in Licht umgewandelt wird, ist die Wärmeleistung der LEDs stets geringer als das Produkt U * I. Dies kann durch einen zusätzlichen Faktor fw berücksichtigt werden: The current-dependent heat output of the LEDs is determined by the microprocessor from the values U LED * I LED . Since LEDs convert part of the total power into light, the heat output of the LEDs is always lower than the product U * I. This can be taken into account by an additional factor fw:
Der farbabhängige Korrekturwert ΔT errechnet sich somit zu:The color-dependent correction value ΔT is thus calculated as:
ΔT = Rw * fw * ILED * ULED Formel 4ΔT = Rw * fw * I LED * U LED Formula 4
Auf diese Weise lässt sich das gemessene Verhalten sehr gut rekonstruieren, wie die in Fig. 23 dargestellte Grafik am Beispiel einer gelben LED zeigt.In this way, the measured behavior can be reconstructed very well, as the graph shown in FIG. 23 shows using the example of a yellow LED.
Die Helligkeits-Temperaturkennlinien werden auf eine „Arbeitstemperatur" Tn normiert, welche beispielsweise die typische Betriebstemperatur im warmen Zustand darstellt.The brightness-temperature characteristics are normalized to a "working temperature" Tn, which represents, for example, the typical operating temperature in the warm state.
Y(Tb) = A + B * (Tb+ΔT- Tn) + C * (Tb+ ΔT- Tn)2 + D * (Tb+ ΔT- Tn)3 Formel 5Y (Tb) = A + B * (Tb + ΔT-Tn) + C * (Tb + ΔT-Tn) 2 + D * (Tb + ΔT-Tn) 3 Formula 5
Werden die Kurven so normiert, dass Y(Tb) zu „1 " für die Arbeitstemperatur Tn wird, so ergibt sich der Parameter A stets zu „1". Damit kann das Hinterlegen dieses Parameters im Speicher entfallen.If the curves are normalized such that Y (Tb) becomes "1" for the working temperature Tn, the parameter A always becomes "1". This eliminates the need to store this parameter in memory.
Die Polynomparameter A bis D werden mit den gängigen Methoden der Mathematik anhand der für verschiedene Dimmgrade aufgenommenen Kurven Helligkeit als Funktion der Boardtemperatur für die virtuelle, auf PWM = 0 extrapolierte Kennlinie ermittelt. Zur praktischen Ermittlung des Korrekturwertes ΔT ohne Berücksichtigung der Flussspannung werden gemäß Formel 4 der Wärmewiderstand Rw sowie der Korrekturfaktor fw zur Ermittlung der Wärmeleistung der LEDs benötigt. Häufig sind diese Werte nicht bekannt. Da die Wärmeleistung der LEDs direkt proportional zur elektrischen Leistung der LEDs und damit direkt proportional zum Dimmgrad der LEDs ist, kann Formel 4 wie folgt umgeschrieben werden:The polynomial parameters A to D are determined with the usual methods of mathematics using the brightness curves recorded for different degrees of dimming as a function of the board temperature for the virtual characteristic curve extrapolated to PWM = 0. For practical determination of the correction value .DELTA.T without consideration of the forward voltage according to formula 4, the thermal resistance Rw and the correction factor fw needed to determine the heat output of the LEDs. Often these values are unknown. Since the heat output of the LEDs is directly proportional to the electrical power of the LEDs and thus directly proportional to the dimming level of the LEDs, formula 4 can be rewritten as follows:
ΔT ~ PWMΔT ~ PWM
ΔT = E * PWM Formel 6ΔT = E * PWM Formula 6
Mit PWM dem Dimmgrad zwischen (0...1 ) und dem Leistungsparameter E.With PWM the dimming level between (0 ... 1) and the power parameter E.
Sind die Polynomparameter A bisD sowie der Leistungsparameter E bekannt, so kann während des Scheinwerferbetriebs die relative Helligkeit der LED-Farben mit Formeln 5 und 6 aus den aktuellen Werten der Boardtemperatur Tb sowie der individuellen LED-Dimmgrade PWM berechnet werden:If the polynomial parameters A to D and the power parameter E are known, the relative brightness of the LED colors with formulas 5 and 6 can be calculated during headlight operation from the current values of the board temperature Tb and the individual LED dimming levels PWM:
Y(Tb) = A + B * (Tb+ΔT- Tn) + C * (Tb+ ΔT- Tn)2 + D * (Tb+ ΔT- Tn)3 Y (Tb) = A + B * (Tb + ΔT-Tn) + C * (Tb + ΔT-Tn) 2 + D * (Tb + ΔT-Tn) 3
mit ΔT = E * PWMwith ΔT = E * PWM
Zur praktischen Ermittlung des Korrekturwertes ΔT mit Berücksichtigung der Flussspannung führen die typischen Flussspannungstoleranzen der LEDs dazu, dass verschiedene, typ- und farbgleiche LEDs mit verschiedenen LED-Leistungen betrieben werden, auch wenn sie mit dem sel- ben Strom und der selben PWM angesteuert werden. Eine Berücksichtigung der individuellen Flussspannungen führt folglich zu einer weiteren Verbesserung der Qualität der angewandten Temperaturkennlinien. Aus Formel 4 folgt:For the practical determination of the correction value ΔT with consideration of the forward voltage, the typical flux voltage tolerances of the LEDs cause different LEDs of the same type and color to be operated with different LED powers, even if they are driven with the same current and the same PWM. Consideration of the individual flux voltages thus leads to a further improvement in the quality of the applied temperature characteristics. From formula 4 follows:
ΔT ~ PWM * ULED ΔT ~ PWM * U LED
ΔT = E1 * PWM * ULED Formel 7ΔT = E 1 * PWM * U LED Formula 7
Der Parameter E1 kann aus dem für Formel 6 ermittelten Wert E ermittelt werden, indem E durch die Flussspannung UFref des zu seiner Ermittlung verwendeten LED-Moduls dividiert wird.The parameter E1 can be determined from the value E determined for formula 6 by dividing E by the forward voltage U Fref of the LED module used for its determination.
Während des Scheinwerferbetriebs kann dann die relative Helligkeit der LED-Farben mit Formeln 5 und 7 aus den aktuellen Werten der Boardtemperatur Tb sowie der individuellen LED- Dimmgrade und Flussspannungen berechnet werden: Y(Tb) = A + B * (Tb+ΔT- Tn) + C * (Tb+ ΔT- Tn)2 + D * (Tb+ ΔT- Tn)3 During headlight operation, the relative brightness of the LED colors can be calculated using formulas 5 and 7 from the current values of the board temperature Tb and the individual LED dimming levels and forward voltages: Y (Tb) = A + B * (Tb + ΔT-Tn) + C * (Tb + ΔT-Tn) 2 + D * (Tb + ΔT-Tn) 3
Um die Helligkeit der individuellen LED-Farben während des Scheinwerferbetriebs konstant zu halten, werden die PWM-Ansteuersignale in Abhängigkeit von der Boardtemperatur, der PWM sowie ggf. der Flussspannung mit dem Temperatur-Korrekturfaktor kT = 1/Y(Tb) multipliziert:In order to keep the brightness of the individual LED colors constant during headlight operation, the PWM control signals are multiplied by the temperature correction factor kT = 1 / Y (Tb) depending on the board temperature, the PWM and, if applicable, the forward voltage:
PWM = PWM * kT= PWM / Y(Tb) Formel 8PWM = PWM * kT = PWM / Y (Tb) Formula 8
Vorstehend bedeuten:Above mean:
Y(Tb) relative Helligkeit in Abhängigkeit der BoardtemperaturY (Tb) relative brightness depending on board temperature
Tb Boardtemperatur in 0CTb board temperature in 0 C
Tn Arbeitstemperatur in 0C ΔT leistungsabhängiger Temperatur-Korrekturwert in 0CTn operating temperature in 0 C ΔT power-dependent temperature correction value in 0 C
A D PolynomkoeffizientenA D polynomial coefficients
E, E1 LeistungsparameterE, E1 performance parameters
PWM PWM-Ansteuersignal (0....1 )PWM PWM control signal (0 .... 1)
Rw Wärmewiderstand in K/W ULED Flussspannung in VRw thermal resistance in K / WU LED flux voltage in V
ILED LED-Strom in AI LED LED power in A
Pw Wärmeleistung in W fw KorrekturfaktorPw heat output in W fw correction factor
Der Ablauf des Verfahrens der Farbsteuerung von Licht unterschiedlicher Wellenlänge bzw. Farbe abgebenden LEDs mittels Temperaturkennlinien ist den in den Fig. 25 bis 29 dargestellten Flussdiagrammen zu entnehmen.The sequence of the method of color control of light of different wavelength or color emitting LEDs by means of temperature characteristics is shown in the flow charts shown in FIGS. 25 to 29.
Das in Fig. 25 dargestellte Flussdiagramm dient der Ermittlung von Temperaturkennli- nien eines LED-Moduls, wobei die Ermittlung der Temperaturkennlinien Stichprobenhaft durchgeführt wird. Die ermittelten Kennlinien werden dann auf alle LED-Module übertragen und in deren Speicher hinterlegt. Vor dem Speichern kann noch eine nachstehend erläuterte Umrechnung (Inter-/Extrapolation) der Kennlinien-Parameter auf die individuellen dominanten Wellenlängen berücksichtigt werden.The flowchart shown in FIG. 25 is used to determine the temperature characteristics of an LED module, the determination of the temperature characteristics being carried out on a random basis. The determined characteristic curves are then transferred to all LED modules and stored in their memory. Before saving, a conversion explained below (interpolation / extrapolation) of the characteristic parameters to the individual dominant wavelengths can be taken into account.
In einem ersten Schritt wird die Helligkeit Y in Abhängigkeit von verschiedenen Boart- temperaturen Tb für jede LED-Farbe bei vorgegebenem Strom im eingeschwungenen Zustand gemessen und die Kennlinie Y = f(Tb) ermittelt. In einem zweiten Schritt werden die Kennlinien auf einen willkürlich gewählten Temperaturwert in der Nähe des späteren Arbeitspunktes Tb1 normiert, d. h. Y(Tbi) = 1 ermittelt.In a first step, the brightness Y as a function of different Boart- temperatures T b for each LED color at a given current in steady State measured and the characteristic Y = f (T b ) determined. In a second step, the characteristic curves are normalized to an arbitrarily selected temperature value in the vicinity of the later operating point T b1 , ie Y (T b i) = 1 is determined.
In einem dritten Schritt werden je nach Wahl der Näherungsfunktion die Parameter a und b für eine lineare Näherungsfunktion der FormIn a third step, depending on the choice of the approximation function, the parameters a and b represent a linear approximation function of the shape
Y(Tb) = a + b*TbY (Tb) = a + b * Tb
für eine quadratische Näherungsfunktion, d. h. ein Polynom zweiten Grades der Formfor a quadratic approximation function, d. H. a second degree polynomial of form
Y(Tb) = a + b*Tb + c*Tb2 Y (Tb) = a + b * Tb + c * Tb 2
oder für eine Näherungsfunktion mit einem Polynom dritten Grades der Formor for an approximation function with a polynomial of the third degree of the form
Y(Tb) = a + b*Tb + c*Tb2 + d*Tb3 Y (Tb) = a + b * Tb + c * Tb 2 + d * Tb 3
ermittelt. Die Parameter a und b bzw. a, b, c bzw. a, b, c, d werden in den LED-Modulen, in einer zentralen Steuereinrichtung der LED-Beleuchtungseinrichtung oder in einem externen Controller gespeichert.determined. The parameters a and b or a, b, c and a, b, c, d are stored in the LED modules, in a central control device of the LED lighting device or in an external controller.
Das in Fig. 26 dargestellte Flussdiagramm zeigt die stichprobenhafte Ermittlung von Kalibrier-Korrekturverfahren für die LED-Module, die im Betrieb der LED- Beleuchtungseinrichtung für eine schnelle individuelle Helligkeitskalibrierung der LED- Module benötigt werden. Die Kalibier-Korrekturfaktoren beschreiben den Faktor der Helligkeit im eingeschwungenen Zustand gegenüber dem Helligkeitsmesswert kurz nach dem Einschalten der LED-Beleuchtungseinrichtung und werden Stichprobenhaft für jede LED-Farbe ermittelt.The flowchart shown in FIG. 26 shows the sample determination of calibration correction methods for the LED modules which are required in the operation of the LED illumination device for rapid individual brightness calibration of the LED modules. The calibration correction factors describe the steady state brightness factor versus the brightness measurement value shortly after the LED lighting device is turned on, and are sampled for each LED color.
In einem ersten Schritt zur Ermittlung der Kalibrier-Korrekturfaktoren für jedes LED- Modul wird die Helligkeit Y in Abhängigkeit von der Boardtemperatur Tbcaι für jede LED- Farbe unmittelbar nach dem Einschalten gemessen und als Wert Y(Tbcaι, to) abgelegt.In a first step to determine the calibration correction factors for each LED module, the brightness Y is measured as a function of the board temperature T bca ι for each LED color immediately after switching on and stored as value Y (T bca ι, to).
In einem zweiten Schritt wird die Helligkeit Y und die Boardtemperatur Tb für jede LED- Farbe im eingeschwungenen Zustand gemessen und als Wert Y(Tb, U) abgelegt. Daran anschließend wird der Helligkeitswert Y(Tb, ti) auf eine Boardtemperatur Tb1 mittels der Kennlinie Y = f(Tb) umgerechnet, wobei Tb1 die Temperatur ist, für die die Kennlinien Y = f(Tb) auf 1 normiert wurden. Als Ergebnis wird der Wert Y(Tb1, ti) abgelegt.In a second step, the brightness Y and the board temperature T b are measured for each LED color in the steady state and stored as value Y (T b , U). it Subsequently, the brightness value Y (T b , ti) is converted to a board temperature T b1 by means of the characteristic curve Y = f (T b ), where T b1 is the temperature for which the characteristic curves Y = f (T b ) have been normalized to 1 , As a result, the value Y (T b1 , ti) is stored.
In einem dritten Schritt werden die Korrekturfaktoren entsprechend der GleichungIn a third step, the correction factors become according to the equation
kYcal = Y(TbI , t1 ) / Y(Tbcal, tθ)kYcal = Y (TbI, t1) / Y (Tbcal, tθ)
gebildet, die nur für die während der Kalibrierung gemessene Boardtemperatur Tbcaι gel- ten. Gegebenenfalls muss ein Set mehrerer Kalibrierfaktoren für verschiedene Boardtemperaturen Tbcaι während der Kalibrierung erzeugt werden.formed that needs to set a plurality of calibration factors for different board temperatures T bca ι are generated during calibration only for the measured during calibration board temperature T bca ι gel th. Optionally.
In Fig. 27 ist ein Flussdiagramm für die Helligkeitskalibrierung eines LED-Moduls dargestellt, die dazu dient, die Helligkeiten der LED-Farben in jedem individuellen LED-Modul zu speichern. Die Modulelektronik des LED-Moduls kann diese aus dem Speicher auslesen und kompensieren. Somit leuchten die Farben aller LED-Module einer LED- Beleuchtungseinrichtung (beispielsweise eines Scheinwerfers) gleich hell, wenn ein externer Controller der LED-Beleuchtungseinrichtung Soll-Helligkeitssignale für die verschiedenen LED-Farben vorgibt.Fig. 27 is a flow chart for the brightness calibration of an LED module which serves to store the brightnesses of the LED colors in each individual LED module. The module electronics of the LED module can read these from the memory and compensate. Thus, the colors of all LED modules of an LED lighting device (such as a headlamp) light up brightly when an external controller of the LED lighting device sets desired brightness signals for the different LED colors.
In einem ersten Schritt der Helligkeitskalibrierung der LED-Module wird die Helligkeit Y und die Boardtemperatur Tb für jede LED-Farbe unmittelbar nach dem Einschalten der LED-Beleuchtungseinrichtung bzw. des LED-Moduls gemessen und als Wert Y(Tbcaι, t0) abgelegt.In a first step of the brightness calibration of the LED modules, the brightness Y and the board temperature T b for each LED color is measured immediately after switching on the LED illumination device or the LED module and as value Y (T bca ι, t 0 ) filed.
In einem zweiten Schritt wird für jede Farbe eine Umrechnung auf die Helligkeit im statischen Zustand bei einer Boardtemperatur Tb1 entsprechendIn a second step, for each color, a conversion to the brightness in the static state at a board temperature T b1 corresponding
Y(Tbi) = Y(Tbcal, tθ) * kYcalY (t bi) = Y (Tbcal, tθ) * kYcal
umgerechnet. Dabei entspricht der Faktor kYcaι den entsprechend dem Flussdiagramm gemäß Fig. 26 ermittelten Kalibrierkorrekturfaktoren.converted. The factor kY ca ι corresponding to the Kalibrierkorrekturfaktoren according to the flowchart of FIG. 26 determined.
In einem dritten Schritt werden die auf die Boardtemperatur Tb1 umgerechneten HeIMg- keiten der LED-Farben im jeweiligen LED-Modul gespeichert. Das in Fig. 28 dargestellte Flussdiagramm gibt das Verfahren zur Farbkalibrierung der LED-Beleuchtungseinrichtung bzw. eines Scheinwerfers wieder. Nach dem Start des Programms erfolgt in einem ersten Schritt die Messung des Spektrums und hieraus ab- geleitet der Helligkeit Y sowie der Normfarbwertanteile x, y jede LED-Farbe des Scheinwerfers. Anschließend wird die Scheinwerferhelligkeit auf die Boardtemperatur TM mittels der Kennlinie Y = f(Tb) umgerechnet und die Spektren werden auf Y = Y(Tbi) skaliert.In a third step, the home temperatures of the LED colors converted to the board temperature T b1 are stored in the respective LED module. The flow chart illustrated in FIG. 28 represents the method for color calibration of the LED illumination device or of a headlight. After the start of the program, in a first step, the measurement of the spectrum and, derived therefrom, the brightness Y as well as the standard color value components x, y are carried out for each LED color of the headlight. Subsequently, the headlight brightness is converted to the board temperature T M by means of the characteristic Y = f (Tb) and the spectra are scaled to Y = Y (T b i).
In einem zweiten Schritt werden die Kalibrierdaten x, y und Y(Tbi) für jede LED-Farbe im Scheinwerfer gespeichert. In einem dritten Schritt erfolgt die Berechnung der optimalen Lichtstromanteile der LED-Farben aus den gemessenen Spektren für N Farbtemperaturstützpunkte mittels der vorstehend beschriebenen programmgesteuerten Recheneinheit.In a second step, the calibration data x, y and Y (T b i) are stored for each LED color in the headlight. In a third step, the calculation of the optimum luminous flux components of the LED colors from the measured spectra for N color temperature support points by means of the program-controlled computing unit described above.
In einem vierten Schritt werden die Lichtstromanteile der LED-Farben für N Farbtempe- raturstützpunkte im Speicher des Scheinwerfers gespeichert und/oder die Lichtstromanteile der LED-Farben in Tabellenform in Abhängigkeit vom Zielfarbort, d. h. den Normfarbwertanteilen x, y gespeichert.In a fourth step, the luminous flux components of the LED colors for N color temperature support points are stored in the memory of the headlamp and / or the luminous flux components of the LED colors in tabular form depending on the target color location, i. H. the standard color value components x, y are stored.
Fig. 29 zeigt ein Flussdiagramm der Farbregelung einer als Scheinwerfer ausgebildeten LED-Beleuchtungseinrichtung.29 shows a flow chart of the color control of a LED lighting device designed as a headlight.
Im Rahmen der Farbregelung der LED-Beleuchtungseinrichtung wird eine temperatur- abhängige Leistungsbegrenzung durchgeführt, da die Gesamtleistung der LED- Beleuchtungseinrichtung bzw. der allen LEDs der LED-Farben zugeführte Gesamtstrom einen vorgegebenen, vorzugsweise temperaturabhängigen Grenzwert nicht übersteigen darf; denn es macht wenig Sinn, bei steigender Temperatur und folglich abnehmender Helligkeit der LED-Beleuchtungseinrichtung mehr Strom in der Erwartung zuzuführen, damit den Helligkeitsabfall einzelner oder mehrerer Farben zu kompensieren. Mit einer Erhöhung der Stromzufuhr und damit der Gesamtleistung der LED- Beleuchtungseinrichtung steigt die Temperatur weiter an, so dass die Lichtausbeute weiter absinkt, bis einzelne oder mehrere LEDs überlastet und damit zerstört werden oder eine hardwaremäßige Strombegrenzung eingreift. Voraussetzung für die in Fig. 29 als Flussdiagramm dargestellte Farbregelung der LED- Beleuchtungseinrichtung ist die Speicherung von Kalibrierdaten für N Farbtemperaturstützpunkte und/oder einer Farborttabelle im Mikroprozessor der LED- Beleuchtungseinrichtung oder der LED-Module mit Lichtstromanteilen der LED-Farben als Funktion der Farbtemperatur (CCT) und/oder des Farborts (x, y), der Temperaturkennlinien Y = f(Tb) für jede LED-Farbe und der Helligkeit und des Farborts Y, x, y für jede LED-Farbe.As part of the color control of the LED lighting device, a temperature-dependent power limitation is performed, since the total power of the LED lighting device or the total current supplied to all LEDs of the LED colors must not exceed a predetermined, preferably temperature-dependent limit value; because it makes little sense, with increasing temperature and consequently decreasing brightness of the LED lighting device to supply more power in the expectation, so as to compensate for the brightness decrease of single or multiple colors. With an increase in the power supply and thus the overall performance of the LED lighting device, the temperature continues to increase, so that the luminous efficacy continues to decrease until one or more LEDs are overloaded and thus destroyed or a hardware-controlled current limitation intervenes. The prerequisite for the color regulation of the LED illumination device illustrated in FIG. 29 as a flowchart is the storage of calibration data for N color temperature support points and / or a color location table in the microprocessor of the LED illumination device or the LED modules with luminous flux components of the LED colors as a function of the color temperature ( CCT) and / or the color locus (x, y), the temperature characteristics Y = f (T b ) for each LED color and the brightness and color locus Y, x, y for each LED color.
In einem ersten Schritt der Farbregelung werden die PWM-Faktoren PWMA der LED- Farben für den gewünschten Farbort und die Helligkeit gegebenenfalls mittels Interpolation ermittelt. In einem zweiten Schritt wird die Boardtemperatur Tb gemessen und in einem dritten Schritt die temperaturabhängigen PWM-Korrekturfaktoren für jede Farbe aus den im Speicher hinterlegten KennlinenIn a first step of the color control, the PWM factors PWM A of the LED colors for the desired color location and the brightness are determined, if appropriate, by means of interpolation. In a second step, the board temperature T b is measured, and in a third step, the temperature-dependent PWM correction factors for each color are measured from the characteristics stored in the memory
fPWM = 1/YREL fPWM = 1 / Y REL
ermittelt, wobei als Wert YREι_ die lineare Näherungsfunktion, quadratische Näherungsfunktion oder Näherungsfunktion dritten Grades gemäß vorstehender Beschreibung eingesetzt wird.determines, as the value Y RE ι_ the linear approximation function, quadratic approximation function or approximation function third degree as described above is used.
In einem vierten Schritt wird geprüft, ob die der LED-Beleuchtungseinrichtugn zugeführte Gesamtleistung Pneu oder der individuelle LED-Strom lneu einen vorgegebenen Maximalwert Pmax bzw. lmax übersteigt. Ist dies der Fall, wird ein Cut-Off-Faktor kCutoff zur Strom- bzw. Leistungsbegrenzung ermittelt, der für alle LED-Farben gültig ist und ent- sprechendIn a fourth step, it is checked whether the total power P supplied to the LED lighting device is new or the individual LED current l new exceeds a predetermined maximum value P max or l max . If this is the case, a cut-off factor kCutoff for current or power limitation is determined, which is valid for all LED colors and accordingly
kCutoff = Pmax/Pneu bZW. kCutoff = Lax/IneukCutoff = Pmax / Pneu bZW. kCutoff = Lax / Ineu
bestimmt wird.is determined.
Übersteigt die neue Gesamtleistung nicht dem vorgegebenen Maximalwert, so wird der Faktor kCutoff = 1 gesetzt.If the new total power does not exceed the specified maximum value, then the factor kCutoff = 1 is set.
In einem fünften Schritt werden neue PWM-Faktoren PWMT entsprechend PWMT = PWMA * fPWM * kCutoffIn a fifth step, new PWM factors corresponding to PWM T PWM T = PWMA * fPWM * k Cutoff
ermittelt und die LEDs mit den neuen PWM-Faktoren PWMT angesteuert und anschlie- ßend zum ersten Verfahrensschritt der Ermittlung der PWM-Faktoren für die PWMA der LED-Farben zurückgekehrt.and the LEDs are driven with the new PWM factors PWM T and then returned to the first step of determining the PWM factors for the PWM A of the LED colors.
Die im Rahmen der Kalibrierung gemessenen Grundhelligkeiten der Farbkanäle dienen zur internen Helligkeitskorrektur der LED-Module. Damit werden sowohl die Helligkeitsto- leranzen der LED-Chips als auch Toleranzen in der Elektronik kalibriert. Aus diesen Werten werden dann im Rahmen der Kalibrierung des LED-Beleuchtungssystems die farbabhängigen Helligkeitskorrekturfaktoren kY ermittelt und gespeichert. Die während der Kalibrierung für jede Farbe ermittelten Helligkeiten werden über die vorab im Labor als repräsentativ ermittelten Temperaturkennlinien auf die Arbeitstemperatur Tn umge- rechnet.The basic brightness of the color channels measured during calibration is used for internal brightness correction of the LED modules. This calibrates the brightness tolerances of the LED chips as well as tolerances in the electronics. From these values, the color-dependent brightness correction factors kY are then determined and stored as part of the calibration of the LED illumination system. The brightness values determined for each color during the calibration are converted to the working temperature T n via the temperature characteristic curves determined in advance as representative in the laboratory.
Im Rahmen der Scheinwerferkalibrierung werden von allen angeschlossenen LED- Modulen die internen Grundhelligkeiten Y gelesen und aus ihnen, bezogen auf das LED-Modul mit der geringsten Helligkeit die Helligkeitskorrekturfaktoren kY für alle LED- Module berechnet und hinterlegt. Sie dienen zur internen Helligkeitskorrektur der LED- Module. Die von einem externen Controller erhaltenen PWM-Befehle werden intern in den LED-Modulen mit dem Helligkeitskorrekturfaktor kY multipliziert, so dass alle angeschlossenen LED-Module die gewünschte Farbe mit derselben Helligkeit darstellen.As part of the headlight calibration, the internal basic brightness levels Y are read from all connected LED modules and the brightness correction factors kY for all LED modules are calculated and stored based on the LED module with the lowest brightness. They are used for internal brightness correction of the LED modules. The PWM commands received from an external controller are internally multiplied in the LED modules with the brightness correction factor kY, so that all connected LED modules represent the desired color with the same brightness.
Die Helligkeitskorrekturfaktoren kY werden bei der Kalibrierung der LED- Beleuchtungseinrichtung für jeden Kanal wie folgt berechnet:The brightness correction factors kY are calculated during the calibration of the LED illumination device for each channel as follows:
kY = Ymιn/YkY = Y mιn / Y
wobei Ymm das Minimum der Grundhelligkeiten Y aller angeschlossenen LED-Module ist.where Y mm is the minimum of the basic brightness Y of all connected LED modules.
Die Parameter für die Temperaturkennlinien unter Anwendung einer Näherungsfunktion dritten Grades werden so gewählt, dass für jede Farbe die relative Helligkeit für die Arbeitstemperatur Tn und PWM = 1 auf 1 normiert wird. Der Polynomkoeffizient a beträgt dabei 1. Da die Temperaturkennlinien vom Spitzenstrom abhängen, muss im Falle einer Spitzenstromumschaltung auf das jeweilige Parameterset zurückgegriffen werden. Auf die Arbeitstemperatur Tn sind alle helligkeitsbezogenen Kalibrierdaten normiert.The parameters for the temperature characteristics using a third-degree approximation function are selected such that for each color the relative brightness for the working temperature T n and PWM = 1 is normalized to 1. The polynomial coefficient a is 1. Since the temperature characteristics depend on the peak current, in the case of a Peak current switching to the respective parameter set are used. On the working temperature T n all brightness-related calibration data are normalized.
Die maximale Sperrschichttemperatur der LED-Chips gibt den in der LED-Beleuchtung hinterlegten Wert für eine Abschalttemperatur bzw. eine maximale Boardtemperatu an, der unter dem Grenzwert für die maximale Sperrschichttemperatur der LED-Chips liegen muss.The maximum junction temperature of the LED chips indicates the value stored in the LED illumination for a switch-off temperature or a maximum board temperature which must be below the limit value for the maximum junction temperature of the LED chips.
Bei Überschreitung der maximalen Boardtemperatur Tmax muss die Gesamtleistung des LED-Moduls solange gleichmäßig reduziert werden, bis die Boardtemperatur Tb kleiner oder gleich Tmax ist. Die Leistungsreduzierung erfolgt über den farbunabhängigen Leistungsfaktor kP.If the maximum board temperature T max is exceeded, the total power of the LED module must be uniformly reduced until the board temperature T b is less than or equal to T max . The power reduction takes place via the color-independent power factor k P.
Für die Berechnung der modulintern anzuwendenden Dimmfaktoren bzw. PWM-Signale wird wie folgt vorgegangen.The following procedure is used to calculate the module-internal dimming factors or PWM signals.
a) Berechnung der relativen Helligkeit Yrel, in Abhängigkeit von der gemessenen Boardtemperatur Tb und einer auf den Wert Y= 1 bei der Boardtemperatur Tn normierten Kurve Y = f(Tb) sowie des PWM-Signals:a) Calculation of the relative brightness Yrel, as a function of the measured board temperature Tb and a curve Y = f (Tb) normalized to the value Y = 1 at the board temperature Tn, and of the PWM signal:
Y(Tb, PWM) = 1 + B * (Tb - Tn + dT) + C * (Tb - Tn + dT)2 + D * (Tb - Tn + dT)3 Y(Tn) = 1 + B * dT + C * dT2 + D * dT3 Y (Tb, PWM) = 1 + B * (Tb - Tn + dT) + C * (Tb - Tn + dT) 2 + D * (Tb - Tn + dT) 3 Y (Tn) = 1 + B * dT + C * dT 2 + D * dT 3
Mit dT = E * (1-PWMιntem) einer leistungsabhängige Korrektur, die typisch zwischen -10 und -300C liegt.With dT = E * (1-PWM n te m ) a power-dependent correction, which is typically between -10 and -30 0 C.
Normierung der leistungskorrigierten Kennlinie auf 1 für die Arbeitstemperatur Tn:Normalization of the power-corrected characteristic to 1 for the working temperature Tn:
Yrel = Y(Tb, PWM) / Y(Tn)Yrel = Y (Tb, PWM) / Y (Tn)
b) Ermittlung des temperaturabhängigen Korrekturfaktors kT (je Kanal):b) Determination of the temperature-dependent correction factor kT (per channel):
kT = 1 / Yrel c) Ermittlung der Leistungsreduzierung kP zur Einhaltung bzw. Unterschreitung der max. Boardtemperatur (je Modul):kT = 1 / Yrel c) Determination of power reduction k P for compliance with or below the max. Board temperature (per module):
Bei Überschreitung der maximalen Boardtemperatur Tmax muss die Gesamtleistung des Moduls solange gleichmäßig reduziert werden, bis Tb <= Tmax. Die Leistungsreduzierung erfolgt über den farbunabhängigen Leistungsfaktor kP.If the maximum board temperature Tmax is exceeded, the total power of the module must be reduced evenly until Tb <= Tmax. The power reduction takes place via the color-independent power factor k P.
Die Zeitkonstante tP (% / s) beschreibt dabei die Geschwindigkeit für die Leistungsreduzierung und m deren Steigung.The time constant t P (% / s) describes the speed for the power reduction and m its slope.
Beim Modulstart beträgt kP = 1At module start, k P = 1
Ist Tb > Tmax, so wird die Soll-Leistung um folgendem temperaturabhängigen Faktor reduziert:If Tb> Tmax, the setpoint power is reduced by the following temperature-dependent factor:
kP *= 1 - m (Tb - Tmax)k P * = 1 - m (Tb - Tmax)
(Reduzierung mit Zeitkonstante tP)(Reduction with time constant t P )
Fällt Tb unter Tmax, so kann die Leistung wieder erhöht werden:If Tb falls below Tmax, the performance can be increased again:
Wenn kP < 1 , dann kp /= (1 - m(Tb - Tmax)) (Erhöhung mit Zeitkonstante tP)If k P <1, then k p / = (1 - m (Tb - Tmax)) (increase with time constant t P )
Alternativ kann der Scheinwerfer bei Überschreiten der Grenz- bzw. Shutofftem- peratur anstatt gedimmt auch abgeschaltet werden, wenn keine Helligkeitsänderung während des Betriebs erlaubt ist. In diesem Fall beträgtAlternatively, the headlight can be switched off when the limit or Shutofftem- temperature is exceeded instead of dimmed, if no brightness change is allowed during operation. In this case is
kp = 0, wenn Tb > Tmaxk p = 0, if Tb> Tmax
Der Leistungsfaktor kP beträgt maximal kP = 1The power factor kP is at most k P = 1
d) Ermittlung der temperaturbedingt theoretisch erforderlichen Dimmfaktoren bzw.d) determination of the temperature-related theoretically required dimming factors or
PWM-Signale je Kanal: PWMtheo = PWMs0Ii * kT * kYPWM signals per channel: PWMtheo = PWMs 0 Ii * kT * kY
PWMtheo, max = Maximum der für alle Farben ermittelten PWM-Anteile PWMtheo PWMtheo, max = maximum of the PWM components PWM t h eo determined for all colors
e) Ermittlung der darstellbaren relativen Helligkeit des Moduls Yrel je LED-Modul: 5e) Determination of the representable relative brightness of the Yrel module per LED module: 5
Wenn PWMtheo,max <= 1 , dann: Yrel modul = kP If PWM th eo, max <= 1, then: Yrel modul = k P
Wenn PWMtheo,max ≥ 1 , dann: Yrel modul = kp/PWMtheo, maxIf PWM the o, max ≥ 1, then: Yrel modul = kp / PWM th eo, max
f) Daten für einen Gruppenangleich: 10f) Data for a group match: 10
Alle angeschlosenen LED-Module erhalten von einer zentralen Leistungsteuereinheit den Befehl SetGroupBrightness, wodurch ihnen die relative Helligkeit des temperaturbedingt dunkelsten LED-Moduls im Scheinwerfer mitgeteilt. Alle anderen LED- Module gleichen ihre Helligkeit auf diese Helligkeit an, um temperaturbedingte HeI- 15 ligkeitsgradienten zu vermeiden.All connected LED modules receive the command SetGroupBrightness from a central power control unit, which tells them the relative brightness of the temperature-induced darkest LED module in the headlight. All other LED modules adjust their brightness to this brightness to avoid temperature-induced brightness gradients.
Für den Gruppenangleich sendet jedes LED-Modul seine darstellbare relative Helligkeit Yrei, Modul an die zentrale Leistungsteuereinheit, die die Helligkeit des (temperaturbedingt) dunkelsten LED-Modul bestimmt und diese als Yrθι, Group an alle LED-Module 20 sendet, damit diese ihre Helligkeit darauf angleichen (reduzieren) können:For the Gruppenangleich each LED module sends its displayable relative brightness Y r ei, M odu l to the central power control unit (temperature-related) the brightness of the darkest LED module is determined and these as Y rθ ι, G r oup to all LED Module 20 sends so that they can equalize (reduce) their brightness:
Yrei, Group = Minimum der von allen LED-Modulen erhaltenen Werte Yreι, ModulYrei, Group = Minimum of values obtained from all LED modules Y re ι, modulus
g) Gruppenangleich LED-Module 25g) group-matched LED modules 25
Jedes LED-Modul gleicht seine Helligkeit auf die Gruppenhelligkeit an.Each LED module adjusts its brightness to the group brightness.
Der Faktor kGraup für den Gruppenangleich berechnet sich wie folgt; der Defaultwert für kcroup beträgt 1The factor k Gra up for the group adjustment is calculated as follows; the default value for kcroup is 1
>jθ koroup ~ Y rel, Group ' • rel, Modul h) Berechnung der internen Dimmfaktoren bzw. PWM-Signale> j θ koroup ~ Y rel, Group '• rel, modul h) Calculation of the internal dimming factors or PWM signals
PWM(intern) = PWMsoN * kT * kY * Yre,, Mθdui * kGraup PWM (internal) = PWM soN * kT * kY * Y re ,, Mθdu i * k Graup
35 = PWMtheo * Yrel, Modul * kcroup Anschließend leuchten alle LED-Module derselben Farbe mit übereinstimmender Helligkeit.35 = PWMtheo * Yrel, module * kcroup Subsequently, all LED modules of the same color glow with the same brightness.
Zur Leistungsstabilisierung innerhalb eines Scheinwerfers ist es erforderlich, die errechneten relativen Lichtstromanteile pro Grundfarbe zu normieren. Wird der Scheinwerfer z.B. so angesteuert, dass die PWM-Signale auf den Maximalwert PWMmax=1 normiert werden, so wird jeweils die maximal mögliche Helligkeit erreicht. Dies ist jedoch nicht sinnvoll, da zum einen die Helligkeit einer eingestellten Farbe über die Betriebstemperatur konstant sein sollte, was mit Hilfe der Tem- peratur-Helligkeits-Kennlinien sehr einfach kompensiert werden kann. Zum anderen kann jedoch je nach Kühlung des Scheinwerfers die damit erzeugte LED-Leistung zu hoch sein, so dass der LED-Scheinwerfer schon bald seine oberste Grenztemperatur (Shutofftemperatur) erreicht und sich ausschalten würde. Bei passiver Kühlung muss der Scheinwerfer in der Regel mit einem internen Dimmfaktor betrieben werden, um nicht zu heiß zu werden. Dieser interne Dimmfaktor hängt jedoch sehr stark vom Mischungsverhältnis der LED-Farben und damit von der Farbtemperatur bzw. vom Farbort ab.To stabilize the power within a headlight, it is necessary to normalize the calculated relative luminous flux components per basic color. If the headlight is e.g. so controlled that the PWM signals are normalized to the maximum value PWMmax = 1, the maximum possible brightness is achieved in each case. However, this does not make sense, since on the one hand the brightness of a set color should be constant over the operating temperature, which can be easily compensated with the aid of the temperature-brightness characteristic curve. On the other hand, however, depending on the cooling of the headlamp, the LED power generated with it may be too high, so that the LED headlight soon reaches its upper limit temperature (Shutofftemperatur) and would turn off. With passive cooling, the headlamp usually has to be operated with an internal dimming factor in order not to get too hot. However, this internal dimming factor depends very much on the mixing ratio of the LED colors and thus on the color temperature or color location.
Das für eine beliebige Farbe bzw. einen Farbmodus berechnete relative Lichtstromverhältnis wird daher auf eine maximale LED-Leistung Pmax (W) bezogen, die im Speicher des Scheinwerfers hinterlegt wird.The relative luminous flux ratio calculated for any color or color mode is therefore related to a maximum LED power P max (W), which is stored in the memory of the headlamp.
Um die aktuelle Leistung einer eingestellten Farbmischung zu berechnen und auf Pmax normieren zu können, wird für jeden Farbkanal die Leistungen Pi (W) @PWM=1 während der Kalibrierung im Scheinwerfer hinterlegt.In order to be able to calculate the current power of a set color mixture and normalize it to P max , the power Pi (W) @ PWM = 1 is stored in the headlight during calibration for each color channel.
Kompensation der temperaturbedingten Farbshift bei LED-ModulenCompensation of temperature-induced color shift in LED modules
Bei aus LED-Modulen aufgebauten Scheinwerfern ist eine Änderung der Farbtemperatur in Abhängigkeit von der Temperatur zu beobachten. Das Ausmaß beträgt ca. 300 K für die Einstellun- gen 3200 K und 5600 K. Dieser Effekt ist auf die temperaturbedingte Verschiebung der dominanten Wellenlängen, insbesondere der roten und gelben LEDs, zurückzuführen. Da eine Kalibrierung mit einer Messung der Spektren und Berechnung der erforderlichen Lichtstromanteile im warmen Zustand erfolgt, der Scheinwerfer aber während des Aufheizens oder im gedimmten Zustand eine niedrigere Temperatur aufweist, bewirkt eine spektrale Verschiebung eine Erhöhung der Farbtemperatur.In the case of headlamps made up of LED modules, a change in the color temperature as a function of the temperature can be observed. The magnitude is approximately 300 K for the settings 3200 K and 5600 K. This effect is due to the temperature-induced shift of the dominant wavelengths, in particular of the red and yellow LEDs. Since a calibration is carried out with a measurement of the spectra and calculation of the required luminous flux components in the warm state, but the headlamp has a lower temperature during heating or in the dimmed state, a spectral shift causes an increase in the color temperature.
Die entsprechend den vorstehend beschriebenen Verfahren in den LED-Modulen implementierte Temperaturkompensation kompensiert lediglich die Helligkeiten und sorgt dafür, dass die relativen Lichtstromanteile der Farbmischung über die Temperatur konstant bleiben. Die in den Fig. 30 und 31 dargestellten Spektren veranschaulichen die Unterschiede der kalten und warmen Spektren für die Einstellung 3200K (Fig. 30) und 5600K (Fig. 31 ), die bei NTC-Temperaturen von 7O0C und 250C gemessen wurden und die mit der bisher implementierten Methode der konstanten Lichtstromanteile auftreten. Die temperaturbedingte Farbverschiebung verläuft hierbei nicht exakt entlang des Planckschen Kurvenzugs, besonders bei geringen Farbtemperaturen treten Abweichungen von bis zu 5 Schwellwerteinheiten vom Planckschen Kurvenzug auf. Aus diesem Grunde wird erfindungsgemäß nicht nur die CCT-Abweichung, sondern auch die Farbortabweichung (dx, dy) kompensiert.The temperature compensation implemented in the LED modules according to the methods described above only compensates for the brightnesses and ensures that the relative luminous flux components of the color mixture remain constant over the temperature. The in Figs. 30 and spectra represented 31 illustrate the differences between the cold and warm spectra for the setting 3200K (Fig. 30) and 5600K (Fig. 31) were measured at NTC temperatures of 7O 0 C and 25 0 C and the previously implemented with the Method of constant luminous flux components occur. The temperature-related color shift does not run exactly along the Planckian curve, especially at low color temperatures occur deviations of up to 5 threshold units from the Planckian curve. For this reason, not only the CCT deviation but also the color locus deviation (dx, dy) is compensated according to the invention.
Fig. 32 zeigt die CCT-Abweichung kalt-warm in Abhängigkeit von der Farbtemperatur, Fig. 33 die Farbortabweichung dx, dy (kalt-warm) in Abhängigkeit vom Zielfarbort x für Zielfarbörter x,y entlang des Planckschen Kurvenzugs im Farbtemperaturbereich zwischen 2200 K und 24000 K und Fig. 34 die optimalen Lichtstromanteile warm und kalt als Funktion der Farbtemperatur CCT.FIG. 32 shows the CCT deviation cold-warm as a function of the color temperature, FIG. 33 the chromaticity deviation dx, dy (cold-warm) as a function of the target color location x for target color spaces x, y along the Planckian curve in the color temperature range between 2200 K and 24000 K and Fig. 34 the optimum luminous flux components warm and cold as a function of the color temperature CCT.
Für die Kompensation der Farbverschiebung bzw. Farbshift sind folgende Methoden auf der Scheinwerferebene möglich:The following methods on the spotlight level are possible for the compensation of the color shift or color shift:
a) Eingabe eines Ausgleichsalgorithmus für die Farbtemperaturkorrektur ΔCCT = f(CCT, TNτc) in Verbindung mit Kalibrierdaten für eine NTC-Temperatur. Dieses Kompensationsverfahren ist einfach durchzuführen aber vergleichsweise ungenau, da Abweichungen vom Planckschen Kurvenzug nicht kompensiert werden, und ist nur für Farbtemperatureinstellungen, nicht aber für beliebige Farborte, beispielsweise nicht für Effektfarben, anwendbar.a) Input of a compensation algorithm for the color temperature correction ΔCCT = f (CCT, T N τc) in conjunction with calibration data for an NTC temperature. This compensation method is simple to perform but comparatively inaccurate, since deviations from the Planckian curve are not compensated, and is applicable only to color temperature settings, but not to any color loci, for example, not effect colors.
Der Ausgleichsalgorithmus für die Farbtemperaturkorrektur kann experimentell oder mathematisch ermittelt werden. Bei einer experimentell Ermittlung werden für einen Scheinwerfer die optimalen Lichtstromanteile für verschiedene CCT-Stützpunkte im warmen Betriebszustand (TNτc warm), sowie die Helligkeits-Temperaturkennlinien ermittelt und der Scheinwerfer im kalten Zustand (TNTC kait) auf verschiedene Soll-Farbtemepraturen eingestellt. Anschließend wird die Farbtemperatur des emittierten Lichts gemessen und die Differenz zwischen der Zielfarbtemperatur und der gemessenen Farbtemperatur in Abhängigkeit von der Zielfarbtemperatur aufgetragen. Für diese Wertepaare wird eine Näherungsfunktion, beispielsweise ein Polynom, ermittelt.The compensation algorithm for the color temperature correction can be determined experimentally or mathematically. In an experimental determination, the optimum luminous flux components for various CCT points in warm operating condition (T N τc warm ), and the brightness-temperature characteristics are determined for a headlamp and the headlamp in the cold state (T NTC ka i t ) to different target Farbtemepraturen set. Subsequently, the color temperature of the emitted light is measured and the difference between the target color temperature and the measured color temperature is plotted against the target color temperature. An approximation function, for example a polynomial, is determined for these value pairs.
Bei mathematischer Ermittlung eines Ausgleichsalgorithmus für die Farbtemperaturkorrektur wird davon ausgegangen, dass von einem Scheinwerfer die optimalen Lichtstromanteile für verschiedene CCT-Stützpunkte im warmen Betriebszustand (TNTc warm) vorliegen. Dann werden im kalten Betriebszustand (TNTC kait) die Spektren der Einzelfarben gemessen und diese „Kalt-Spektren" anhand der für den warmen Betriebszustand TNTC warm ermittelten Lichtstromanteile für verschiedene CCT-Stützpunkte gemischt und die Farbtemperatur aus dem so erhaltenen Mischspektrum berechnet. Die Differenz zwischen der Zielfarbtemperatur und der aus den Kalt-Spektren berechneten Farbtempera- tur wird in Abhängigkeit von der Zielfarbtemperatur aufgetragen. Für diese Wertepaare wird eine Näherungsfunktion (z.B. Polynom) ermittelt.When mathematically determining a compensation algorithm for color temperature correction, it is assumed that the optimum luminous flux components for different CCT points in a warm operating state (T NT c warm ) are present from one headlight. Then in the cold operating state (T NTC ka i t ) the spectra of the individual colors These "cold spectra" were mixed using the hot- light components determined for the warm operating condition T NTC for different CCT interpolation points and the color temperature was calculated from the mixed spectrum obtained in this way. The temperature is plotted as a function of the target color temperature and an approximation function (eg polynomial) is determined for these pairs of values.
Die so gewonnene Näherungsfunktion stellt die anzuwendende Farbtemperaturkorrektur ΔCCTkaιt in Abhängigkeit von der Zielfarbtemperatur für einen kalten Scheinwerfer dar. Typischerweise wird die NTC-Temperatur im Betrieb zwischen TNTc warm und TNTC kait liegen. Die in Abhängigkeit von der Zielfarbtemperatur ermittelte Farbtemperaturkorrektur ΔCCTkaιt (CCTZιei) wird entsprechend dem aktuellen TNTC-Wertes linear interpoliert:The thus obtained approximation function represents the applicable color temperature correction .DELTA.CCT ka ι t depending on the target color temperature for a cold headlight. Typically, the NTC temperature in operation between T NT c is warm and T NTC ka i t lie. The color temperature correction ΔCCT ka ι t (CCT Zie i), which is determined as a function of the target color temperature, is linearly interpolated in accordance with the current T NTC value:
ΔCCT(CCTzιe|, TNTC) = ΔCCTkalt(CCTzιel) / (TNTC warm — TNTC kalt) * (TNTC — TNTC kalt)ΔCCT (CCTzιe |, TNTC) = ΔCCTcold (CCTzιel) / (TNTC warm - TNTC cold) * (TNTC - TNTC cold)
Die Software gibt dem Scheinwerfer dann anstelle der gewünschten Zielfarbtemperatur die um den Wert ΔCCT(CCTz,eι, TNTC) korrigierte Farbtemperatur vor.Instead of the desired target color temperature, the software then provides the headlamp with the color temperature corrected by the value ΔCCT (CCT z , e ι, T NTC ).
Die Methode der Farbtemperaturkorrektur führt zu korrekten ähnlichsten Farbtemperatu- ren des emittierten Lichts bei verschiedenen NTC-Temperaturen. Sie ist jedoch nicht in der Lage, eventuell zusätzlich auftretende Farbabweichungen vom Planckschen Kurvenzug zu kompensieren, da die zu kompensierende Farbverschiebung durch die temperaturbedingte Verschiebung der dominanten Wellenlängen selten zufällig exakt entlang des Planckschen Kurvenzugs verläuft.The method of color temperature correction leads to correct similar color temperatures of the emitted light at different NTC temperatures. However, it is not able to compensate for any additionally occurring color deviations from the Planckian curve, since the color shift to be compensated by the temperature-induced shift of the dominant wavelengths is rarely coincidentally exactly along the Planckian curve.
Alternativ können die optimalen Lichtstromanteile auch für den kalten Betriebszustand ermittelt werden und die Korrekturfunktion anhand der Spektren bzw. der Messdaten des Scheinwerfers im warmen Betriebszustand ermittelt werden.Alternatively, the optimum luminous flux components can also be determined for the cold operating state and the correction function can be determined on the basis of the spectra or the measured data of the headlamp in the warm operating state.
Eingabe eines Ausgleichsalgorithmus zur Farbortkorrektur Δx und Δy = f(xZιeι, TNTC) oderInput of a compensation algorithm for color locus correction Δx and Δy = f (x Zιe ι, T NTC ) or
Δx und Δy =f(CCTZιeι, TNTC) und der Kalibrierdaten für eine NTC-Temperatur. Auch dieses Kompensationsverfahren ist einfach durchführbar, funktioniert aber für die Korrektur des Farborts, beispielsweise für eine maximale Helligkeit. Es liefert aber nicht optimale Lichtstromanteile und birgt die Gefahr für eine CRI-Verschlechterung. Darüber hinaus ist es nur für eine Farbtemperatureinstellung, nicht aber für beliebige Farborte, z.B. für Effektfarben, anwendbar.Δx and Δy = f (CCT Zιe ι, T NTC ) and the calibration data for an NTC temperature. Also, this compensation method is easy to perform, but works for the correction of the color location, for example, for maximum brightness. However, it does not provide optimum luminous flux components and poses the risk of CRI deterioration. In addition, it is only for a color temperature setting, but not for any color, eg for effect colors, applicable.
Dieses Kompensationsverfahren benötigt zwei Korrekturfunktionen für die Normfarbwertanteile x und y. Die Korrekturfunktionen für die Farbortkorrektur können analog des Aus- gleichsalgorithmus für die Farbtemperatur entweder experimentell oder mathematisch ermittelt werden.This compensation method requires two correction functions for the standard color value components x and y. The correction functions for the color locus correction can be carried out analogously to the Equal algorithm for the color temperature can be determined either experimentally or mathematically.
Die in Abhängigkeit des Zielfarborts ermittelten Farbortkorrekturen Δx, Δyka|t (CCTZιeι)wer- den entsprechend dem aktuellen TNTC-Wert linear interpoliert:The color location corrections Δx, Δy ka | determined as a function of the target color location t (CCT Zιe ι) are linearly interpolated according to the current T NTC value:
ΔX, Δy(CCTzιel, TNTC) = ΔX, Δyι<a|t(CCTzιel) / (TNTC warm — TNTC kalt) * (TNTC — TNTC kalt)ΔX, Δy (CCTziel, TNTC) = ΔX, Δyι < a | t (CCTzιel) / (TNTC warm - TNTC cold) * (TNTC - TNTC cold)
Die Software gibt dem Scheinwerfer dann anstelle des Farborts der gewünschten Ziel- farbtemperatur die um die Werte Δx(CCTZιeι, TNTC) und Δx(CCTZιeι, TNTC) korrigiertenInstead of the color locus of the desired target color temperature, the software then gives the headlamp the values corrected by the values Δx (CCT Zιe ι, T NTC ) and Δx (CCT Zιe ι, T NTC )
Farborte vor.Color locations before.
Auch hier können alternativ die optimalen Lichtstromanteile für den kalten Betriebszustand ermittelt werden und die Korrekturfunktionen anhand der Spektren bzw. der Mess- daten des Scheinwerfers im warmen Betriebszustand ermittelt werden.Here, too, the optimum luminous flux components for the cold operating state can be determined as an alternative and the correction functions can be determined on the basis of the spectra or the measured data of the headlamp in the warm operating state.
Die beschriebene Methode der Farbortkorrektur führt zu korrekten Farborten entlang des Planckschen Kurvenzugs des emittierten Lichts bei verschiedenen NTC-Temperaturen. Gewünschte Farbtemperaturen können damit exakt entlang des Planckschen Kurven- zugs eingestellt werden.The method of color locus correction described leads to correct color locations along the Planckian curve of the emitted light at different NTC temperatures. Desired color temperatures can thus be set exactly along the Planckian curve.
Da bei dieser Farbortkompensation dem hinterlegten optimalen Lichtstromverhältnis einige Farben zugemischt werden müssen und es bei mehr als 3 Kanälen hierfür teilweise theoretisch unbegrenzt viele Kombinationsmöglichkeiten gibt, erfolgt das Zumischen an Farben unter Umständen ungünstig in Bezug auf eine optimale Farbwiedergabe undSince with this Farbortkompensation the deposited optimal luminous flux ratio some colors must be mixed and there are more than 3 channels for this theoretically unlimited many possible combinations, the admixing of colors may be unfavorable in terms of optimal color reproduction and
Mischlichtfähigkeit mit Film. Diese Unsicherheit wird mit dem nachstehend unter c) beschriebenen Kompensationsverfahren gelöst.Mixed light ability with film. This uncertainty is solved by the compensation method described below under c).
Interpolation optimale Mischung = f(CCT, TNTC) und Farbort = f(TNTC) und Ermittlung der Kalibrierdaten (optimale Mischung und Farborte) für zwei NTC-Temperaturen.Interpolation optimal mixture = f (CCT, T NTC ) and color locus = f (T NTC ) and determination of the calibration data (optimal mixture and color loci) for two NTC temperatures.
Diese Kompensationsverfahren ergibt den besten Farbwiedergabeindex (CRI), stellt die genaueste (x, y) Methode für die farbwiedergabeoptimierten und helligkeitsoptimierten Mischungen, die genaueste (x, y) Methode für Mischungen dar und ist für beliebige Far- borte anwendbar. Es bedingt jedoch einen höheren Aufwand für die SoftwareentwicklungThis compensation method gives the best color rendering index (CRI), represents the most accurate (x, y) method for color rendering optimized and brightness optimized blends, the most accurate (x, y) blend method, and is applicable to any color. However, it requires a higher effort for software development
(Kalibrierung, Scheinwerfer, Farbmetrik).(Calibration, spotlight, colorimetry).
Der Zeitaufwand während der Scheinwerferkalibrierung erhöht sich nur marginal. Ohne Einsatz dieses Kompensationsverfahrens würde der Scheinwerfer im warmen und damit typischen Betriebszustand kalibriert, wobei sich der Zeitaufwand für die Kalibrierung im Wesentlichen aus dem Einsetzen des Scheinwerfers in die Messvorrichtung, Anschluss des Scheinwerfers an die Versorgung und Steuergeräte sowie das Starten der Kalibriersoftware und der Aufheizdauer auf die Kalibriertemperatur TNTC warm zusammensetzt. Die eigentliche Erfassung der Spektren erfolgt in Sekundenschnelle. Bei dem Kompensationsverfahren c) werden lediglich vor Beginn der Aufheizphase die „Kalt-Spektren" miter- fasst und von der Software entsprechend verarbeitet, was innerhalb weniger Sekunden erfolgen kann und vom Benutzer keine zusätzlichen Aktivitäten erfordert.The time spent during headlamp calibration increases only marginally. Without the use of this compensation method, the headlight would be in warm and thus calibrated in a typical operating condition, wherein the time required for the calibration consists essentially of the insertion of the headlamp into the measuring device, connection of the headlamp to the supply and control units and the start of the calibration software and the heating time to the calibration temperature T NTC warm . The actual acquisition of the spectra takes place within seconds. In the compensation method c), the "cold spectra" are only recorded before the beginning of the heating phase and processed accordingly by the software, which can take place within a few seconds and requires no additional activities from the user.
Diese Methode kann für folgende Modi eingesetzt werden:This method can be used for the following modes:
a. Einstellung einer gewünschten Farbtemperatur mit bestmöglicher Farbwiedergabe und Mischlichtfähigkeit, d.h. farbwiedergabeoptimiert.a. Setting a desired color temperature with the best possible color rendering and mixed light capability, i. color rendering optimized.
Bei der Kalibrierung werden die Spektren der Grundfarben im kalten (TNTCkait) sowie warmen (TNTC warm) Zustand erfasst und jeweils die optimalen Lichtstromanteile der verwendeten LED-Farben für einige CCT-Stützpunkte berechnet und im Scheinwerfer oder Steuergerät hinterlegt:During calibration, the spectra of the primary colors are recorded in the cold (T NTCka i t ) and warm (T NTC warm ) state, and the optimum luminous flux components of the LED colors used for some CCT support points are calculated and stored in the headlight or control unit:
Yrei_warm (CCT) optimale Lichtstromanteile in Abh. der CCT für TNTC warmYrei_warm (CCT) optimal luminous flux components in dependency of CCT for T NTC w arm
Yrei_kait (CCT) optimale Lichtstromanteile in Abh. der CCT für TNTC kait Y re i_ ka i t (CCT) optimum luminous flux components as a function of the CCT for T NTC ka i t
Diese optimalen Lichtstromanteile führen sowohl im kalten als auch im warmen Zu- stand zu farbwiedergabeoptimierten Lichtmischungen, die exakt den Farbort der gewünschten Farbtemperatur treffen.These optimum luminous flux components result in color rendering-optimized light mixtures, both in the cold and in the warm state, which exactly match the color locus of the desired color temperature.
Für NTC-Temperaturen ungleich TNTC warm oder TNTC kait kann die optimale Mischung durch Interpolation erhalten werden:For NTC temperatures other than T NTC warm or T NTC ka i t , the optimum mixture can be obtained by interpolation:
Yrel (CCT, TNTC) = Yrel_kalt (CCT) + (TNTC — TNTC kalt) * (Yrel_warm(CCT) — Yrel_kalt(CCT))/(TNTC warm — TNTC kalt)Yrel (CCT, TNTC) = Yrel_cold (CCT) + (TNTC - TNTC cold) * (Yrel_warm (CCT) - Yrel_cold (CCT)) / (TNTC warm - TNTC cold)
Soll eine Farbtemperatur eingestellt werden, die zwischen zwei CCT-Stützpunkten liegt, so werden die Mischungen der beiden CCT-Stützpunkte wie vorstehend beschrieben für die aktuelle NTC-Temperatur berechnet und anschließend so zwischen den beiden CCT-Stützpunkten interpoliert, dass die gewünschte Zielfarbtemperatur erreicht wird. b. Einstellung beliebiger Farborte bzw. Effektfarben mit bestmöglicher Lichtausbeute bzw. Helligkeit, d.h. helligkeitsoptimiert.If a color temperature is to be set which lies between two CCT interpolation points, the mixtures of the two CCT interpolation points are calculated as described above for the current NTC temperature and then interpolated between the two CCT interpolation points in such a way that the desired target color temperature is achieved , b. Adjustment of any color locations or effect colors with the best possible luminous efficacy or brightness, ie brightness-optimized.
Für die Berechnung beliebiger helligkeitsoptimierter Farborte, die sowohl „weiße" Far- borte mit einer beliebigen Farbtemperatur als auch beliebige Effektfarben sein können, die innerhalb des darstellbaren LED-Gamuts liegen, werden gemäß der Gesetzmäßigkeiten der additiven Farbmischung nur die Normfarbwerte X, Y, Z der verwendeten Grundfarben benötigt. Die Normfarbwerte X, Y, Z können mit Hilfe der allgemein bekannten Formeln der Farbmetrik aus dem Farbort x, y und dem helligkeitsproportiona- len Wert Y berechnet werden, so dass es genügt, die Werte x, y und Y in Abhängigkeit von der NTC-Temperatur zu kennen.For the calculation of any brightness-optimized color loci, which can be both "white" color bars with an arbitrary color temperature and any effect colors that lie within the displayable LED gamut, according to the laws of additive color mixing only the standard color values X, Y, Z The standard color values X, Y, Z can be calculated from the chromaticity coordinates x, y and the brightness-proportional value Y using the well-known formulas of the colorimetry, so that it suffices to set the values x, y and Y in To know dependence on the NTC temperature.
Bei Anwendung der Helligkeits-Temperaturkennlinien kann davon ausgegangen werden, dass der Normfarbwert Y konstant bleibt. Es genügt also, nur die Werte x, y in Abhängigkeit von der NTC-Temperatur zu hinterlegen.When applying the brightness-temperature characteristics, it can be assumed that the standard color value Y remains constant. It is therefore sufficient to store only the values x, y as a function of the NTC temperature.
Bei der Kalibrierung werden dafür aus den „Kalt-Spektren" und den „Warm-Spektren" der LED-Grundfarben deren Normfarbwertanteile berechnet und zusammen mit dem Helligkeitswert Y im Speicher des Scheinwerfers oder Steuergerätes hinterlegt:During calibration, the standard color value components are calculated from the "cold spectra" and the "warm spectra" of the LED primary colors and stored together with the brightness value Y in the memory of the headlight or control unit:
Für die Berechnung der Mischungen zur Einstellung beliebiger Farben mit maximaler Helligkeit können die hierfür benötigten Farbvalenzen der Grundfarben in Abhängigkeit von der aktuellen NTC-Temperatur durch lineare Interpolation berechnet werden:For the calculation of mixtures for the adjustment of arbitrary colors with maximum brightness, the required color values of the primary colors can be calculated by linear interpolation depending on the current NTC temperature:
X(TNTC) = Xkalt + (TNTC — TNTC kalt) * (Xwarm — Xkalt) y(TNTc) = Ykalt + (TNTC — TNTC kalt) * (ywarm — Ykalt)X (TNTC) = Xkalt + (TNTC - TNTC cold) * (Xwarm - Xcold) y (TNTc) = Ykalt + (TNTC - TNTC cold) * (ywarm - Ykalt)
Y(TNTC) = Ywarm gemäß der angewandten Temperatur-HelligkeitskennlinienY (T NTC ) = Y warm according to the applied temperature-brightness characteristics
Fig. 35 zeigt eine Grafik der gemessenen Farbtemperatur eines 5-Kanal-LED-Moduls in Abhängigkeit von der NTC-Temperatur für die Einstellung CCT=3200 K mit implementierter Korrektur der Spektralshift nach Methode c) und Fig. 36 eine Grafik der gemessenen Farbtemperatur eines LED-Moduls in Abhängigkeit der NTC-Temperatur für die Einstellung CCT = 5600 K mit imple- mentierter Korrektur der Spektralshift nach Methode c) im Vergleich zum Verhalten ohne Korrektur der Spektralshift bei alleinigem Wirken der Temperaturkompensation.FIG. 35 shows a graph of the measured color temperature of a 5-channel LED module as a function of the NTC temperature for the setting CCT = 3200 K with correction of the spectral shift according to method c); and FIG. 36 shows a graph of the measured color temperature of a LED module as a function of the NTC temperature for the setting CCT = 5600 K with implemented correction of the spectral shift according to method c) in comparison to the behavior without correction of the spectral shift when the temperature compensation acts on its own.
Wie vorstehend ausgeführt, sind für jede LED-Grundfarbe die Kennlinien Yreι = f(TNτc, PWMi) implementiert: Y(T_NTC) = A + B*(TNTC -Tn+dT) + C*(TNTC -Tn+dT)2 + D*(TNTC -Tn+dT)3 (Formel 9) mit dT = E* PWM (Fomel 10)As stated above, the characteristic curves Y re ι = f (T N τc, PWMi) are implemented for each LED base color: Y (T_NTC) = A + B * (T NTC -Tn + dT) + C * (T NTC -Tn + dT) 2 + D * (T NTC -Tn + dT) 3 (Formula 9) with dT = E * PWM (Fomel 10)
wobei Y(T_NTC) Helligkeit in Abhängigkeit der NTC-Temperatur A, B, C, D Polynomkoeffizienten der Kennlinien TNτc aktuelle NTC-Temperaturwhere Y ( T _ NTC ) brightness as a function of the NTC temperature A, B, C, D polynomial coefficients of the characteristic curves T N τc current NTC temperature
Tn Arbeitstemperatur Werden die Kurven auf Y(T_NTC)= 1 @ TNTC=Tn normiert, so beträgt der Polynomkoeffizient A=1. dT Korrekturwert in Abhängigkeit der aktuellen LED-LeistungTn working temperature If the curves Y (T _ NTC) = 1 @ T = Tn NTC normalized, the polynomial coefficient is A =. 1 dT correction value depending on the current LED power
E „Leistungsparameter"E "Performance Parameters"
PWM LED-PWM-AnsteuersignalePWM LED PWM drive signals
Der Mikrocontroller errechnet für jede Farbe während des Scheinwerferbetriebs in Abhängigkeit der aktuellen NTC-Temperatur den Temperatur-Korrekturfaktor kT = 1 / Y(T_NTC)- Die für die Einstellung einer gewünschten Farbe errechneten PWM-Signale werden mit dem für jede Farbe berechneten Korrekturfaktor kT multipliziert. Damit wird die Helligkeit der Farben über die Betriebstemperatur konstant gehalten.The microcontroller calculates for each color during the headlamp operation in dependence on the current NTC temperature the temperature correction factor kT = 1 / Y (T _ NTC) - The calculated for the setting of a desired color PWM signals with the calculated for each color correction factor kT multiplied. This keeps the brightness of the colors constant over the operating temperature.
Dabei werden fplgende Effekte berücksichtigt:The following effects are considered:
Temperaturabhängigkeit der Helligkeit pro Farbe mit leistungsabhängiger Temperatur- korrektur_der Kennlinien („Leistungsparameter E" in Verbindung mit der internen PWM)Temperature dependence of the brightness per color with power-dependent temperature correction_of the characteristic curves ("power parameter E" in conjunction with the internal PWM)
Die Kurven werden durch ein Polynom 3. Grades beschrieben Koeffizienten der Temperaturkennlinie: A, B, C, D sowie Leistungsparameter E.The curves are described by a 3rd degree polynomial. Coefficients of the temperature characteristic: A, B, C, D and power parameters E.
Da bei gleichem Dimmgrad (PWM) und gleicher Stromansteuerung die LED-Leistung gleichfarbi- ger LEDs auf Grund der Flussspannungstoleranzen variieren kann, weil die Temperaturdifferenz zwischen dem am NTC gemessenen Wert und der Sperrschicht der LEDs von der Flussspannung abhängig ist, wird eine Korrektur durchgeführt, bei der die leistungsabhängige Temperaturkorrektur individuell für jedes LED-Modul in Abhängigkeit von der individuellen LED-Flussspannungen UF berechnet wird.Since with the same dimming level (PWM) and the same current control, the LED power of the same color LEDs can vary due to the flux voltage tolerances because the temperature difference between the value measured at the NTC and the blocking layer of the LEDs depends on the forward voltage, a correction is carried out. in which the power-dependent temperature correction is calculated individually for each LED module as a function of the individual LED forward voltages UF.
Aus der allgemein bekannten Formel für den thermischen Widerstand Rth = dT / dP folgt, dass die Temperaturdifferenz zwischen NTC und Sperrschicht direkt proportional zur übertragenen Leistung ist. Die LED-Leistung wiederum ist direkt proportional zur Flussspannung: P = UF * I Daraus folgt, dass die Temperaturdifferenz zwischen dem NTC und der Sperrschicht dT direkt proportional zur Flussspannung der LEDs ist: dT ~ UF.From the well-known formula for the thermal resistance Rth = dT / dP it follows that the temperature difference between NTC and barrier layer is directly proportional to the transmitted power. The LED power in turn is directly proportional to the forward voltage: P = UF * I It follows that the temperature difference between the NTC and the barrier layer dT is directly proportional to the forward voltage of the LEDs: dT ~ UF.
Der empirisch für ein typisches LED-Modul ermittelte Leistungsparameter E ist somit direkt proportional zur Flussspannung UF der LEDs. Weicht die Flussspannung der individuellen LED von derjenigen LED ab, für welche die Kennlinien ermittelt worden sind, so kann die Formel 9 wie folgt erweitert werden:The empirically determined for a typical LED module performance parameter E is thus directly proportional to the forward voltage UF of the LEDs. If the forward voltage of the individual LED differs from that of the LED for which the characteristic curves have been determined, formula 9 can be extended as follows:
dT = E * UF / Ugemessen * PWM (Formel 9a)dT = E * U F / UMeasured * PWM (Formula 9a)
Dabei istIt is
UF: Flussspannung der LED-Farbe des individuellen LED-ModulsUF: Forward voltage of the LED color of the individual LED module
Ugemessen: Flussspannung der LED-Farbe des LED-Moduls, an welchem die typischen Helligkeits-Temperaturkennlinien aufgenommen worden sind.Measured: Forward voltage of the LED color of the LED module to which the typical brightness-temperature characteristics have been recorded.
Die individuelle Flussspannung UF hängt zudem in geringem Maße von der Temperatur ab. Sie kann entweder näherungsweise als konstant betrachtet werden und z.B. während der Kalibrierung einmalig ermittelt und hinterlegt werden oder sie wird in einer genaueren Methode während des Scheinwerferbetriebs vom Mikrocontroller gemessen oder der während der Kalibrierung ermittelte Wert wird in Abhängigkeit von der aktuellen NTC- Temperatur korrigiert. In den Datenblättern der LED-Hersteller finden sich die entsprechen- den Daten dUF / dT.The individual forward voltage UF also depends to a small extent on the temperature. It can either be considered approximately constant and e.g. is measured and stored once during calibration, or it is measured by the microcontroller in a more accurate way during headlight operation or the value determined during calibration is corrected as a function of the current NTC temperature. The data sheets of the LED manufacturers contain the corresponding data dUF / dT.
Zur Ermittlung der Temperaturkennlinien in Abhängigkeit vom Dimmgrad (PWM) und der Flussspannung sind somit folgende, im Flussdiagramm gemäß Fig. 37 schematisch dargestellte Verfahrensschritte vorgesehen, wobei alle auszuwertenden Grafiken auf Y= 1 bei Arbeitstemperatur TNTC=Tn normiert sein müssen.In order to determine the temperature characteristics as a function of the dimming level (PWM) and the forward voltage, the following method steps shown schematically in the flow diagram according to FIG. 37 are provided, wherein all graphics to be evaluated must be normalized to Y = 1 at the operating temperature T NTC = Tn.
1. Durchführung der Messungen (mit Spektrometer)1. Performance of measurements (with spectrometer)
YpwM-ioo = f(TNτc) Helligkeit = f(Temperatur) für PWM=I 00%YpwM-ioo = f (T N τc) Brightness = f (temperature) for PWM = I 00%
YPWM2O = f(TNτc) Helligkeit = f(Temperatur) für PWM=20% Ugemessen Flussspannung bei 250CY PWM2O = f (T N .tau..sub.c) brightness = f (temperature) for PWM = 20% Ugemessen forward voltage at 25 0 C
2. Normierung der gemessenen Kennlinien auf Y=1 bei TNτc=Tn <Z B 75°C) 3. Mathematische Ermittlung der temporären Polynomkoeffizienten Btemp, Ctemp, Dtemp für gemessene Kurve PWM=100 aus 4 Stützpunkten für ein Polynom 3. Grades der Form YPWMIOO = A + B*(TNTC -Tn) + C*(TNTC -Tn)2 + D*(TNTC -Tn)3 2. Normalization of the measured characteristic curves to Y = 1 at T N τ c = T n < Z B 75 ° C) 3. Mathematical determination of the temporary polynomial coefficients B te m p , C te m p , Dt e m p for measured curve PWM = 100 from 4 interpolation points for a polynomial of the third degree of the form YPWMIOO = A + B * (T NTC -Tn) + C * (T NTC -Tn) 2 + D * (T NTC -Tn) 3
Der Koeffizient A beträgt dabei 1 durch die vorangehende Normierung auf Y= 1 bei TNTC=Tn The coefficient A is 1 by the preceding normalization to Y = 1 at T NTC = T n
4. Experimentelle Ermittlung von dTPWM2o für die gefittete Kurve PWM=204. Experimental determination of dT PWM2 o for the fitted curve PWM = 20
Y(T_NTC) = 1 + Btemp*(TNτc -Tn+dT) + Ctemp*(TNτc -Tn+dT)2 + Dtemp*(TNτc -Tn+dT)3 (Parameter dT wird dabei solange variiert, bis diese Formel eine optimale Annäherung an die gemessene Kurve PWM=20 ergibt.)Y (T_NTC) = 1 + B tem p * (T N τc -Tn + dT) + C t emp * (T N τc -Tn + dT) 2 + D tem p * (T N τc -Tn + dT) 3 (Parameter dT is varied until this formula yields an optimal approximation to the measured curve PWM = 20).
5. Extrapolation von dTPWM2o auf dTPWMo : dTPWMo = 5/4*dTPWM2o5. Extrapolation from dT PWM 2o to dT PWM o: dT PWM o = 5/4 * dT PWM 2o
6. Ermittlung Polynomkoeffizienten B1 1C1 1D1 für die vorangehend extrapolierte Kurve mit PWM=O6. Determine polynomial coefficients B 1 1 C 1 1 D 1 for the previously extrapolated curve with PWM = O
4 Stützpunkte aus folgender Kurve:4 interpolation points from the following curve:
Y(T_NTC) = 1 + Btemp*(TNτc -Tn+ dTpwwi o) + Ctemp*(TNτc -Tn+ dTpwwi o)2 + Dtemp*(TNτc -Tn+ dTpwwi o)3 Y (T_NTC) = 1 + B t emp * (T N τc -Tn + dTpwwi o) + C t emp * (T N τc -Tn + dTpwwi o) 2 + D t emp * (T N τc -Tn + dTpwwi o) 3
ergeben die neue Gleichung für PWM=Ogive the new equation for PWM = 0
Y(T_NTO = 1 + B1 * (TNTC -Tn) + C1 * (TNTC -Tn)2 + D1 * (TNTC -Tn)3 Y (T_NTO = 1 + B 1 * (T NTC -Tn) + C 1 * (T NTC -Tn) 2 + D 1 * (T NTC -Tn) 3
7. Experimentelle Ermittlung von dTPWM1oo für die gemessene Kurve PWM=100 (mit Polynomkoeffizienten B1 , C1 , D1)7. Experimental determination of dT PWM1 oo for the measured curve PWM = 100 (with polynomial coefficients B 1 , C 1 , D 1 )
Y(T_NTC) = 1 + B1 * (TNTC — Tn+ dTPwMioo) + C1 * (TNTC -Tn +dTPwMioo)2 + D1 * (TNTC -Tn +dTPwwιioo)3 (Parameter dT variieren, bis optimale Annäherung an die gemessene Kurve PWM=100)Y (T_NTC) = 1 + B 1 * (TNTC - Tn + dT P wMioo) + C 1 * (TNTC -Tn + dT P wMioo) 2 + D 1 * (TNTC -Tn + dT P wwiioo) 3 (parameter dT vary until optimal approximation to the measured curve PWM = 100)
8. Ermittlung des temporären Leistungsparameters Etemp Ansatz: dTPWM1Oo = Etemp* PWM8. Determination of the temporary power parameter E te m p Approach: dT PWM1O o = E te mp * PWM
-> Etemp = dTpwM100 / PWM-> Etemp = dTpwM100 / PWM
9. Ermittlung des allgemeinen Leistungsparameters E1 Ansatz: dT(UF) = Etemp * UF/Ugemessen * PWM9. determination of the overall performance parameter E 1 approach: dT (U F) E = temp * U F / U SEN geme * PWM
= Etemp/Ugemessen * UF * PWM = E1 * UF * PWME = eating according temp / U * U * F PWM = E 1 * U F * PWM
DaraUS folgt: E1 = Etemp/UgemessenDaraUS follows: E 1 = E t emp / UMeasured
Soll die individuelle Flussspannung nicht berücksichtig werden, so ist E1 =EtempIf the individual forward voltage is not taken into account, E1 = Etemp
10. Die allgemeinen Temperaturkennlinien in Abhängigkeit von der PWM sowie der Flussspannung lauten nun:10. The general temperature characteristics as a function of the PWM and the forward voltage are as follows:
Y(T_NTC) = 1 + B1 * (TNTC -Tn+dT) + C1 * (TNTC -Tn+dT)2 + D1 * (TNTC -Tn+dT)3 Y (T _ NTC) = 1 + B 1 * (T NTC -Tn + dT) + C 1 * (T NTC -Tn + dT) 2 + D 1 * (T NTC -Tn + dT) 3
mit dT = E1 * PWM* UF with dT = E 1 * PWM * U F
Betrachtet man die Helligkeits-Temperaturkennlinien für die Farben gelb...orange...rot, so erkennt man, dass die Kurven für gelb (ca. 590 nm) am steilsten verlaufen, für orange bis rot (ca. 620 nm) zunehmend flacher. Die an einem LED-Modul mit gelben (dominante Wellenlänge 592 nm) und roten (dominante Wellenlänge 620 nm) gemessene Helligkeitsänderung zwischen Y(20°C)/Y(74°C) weist den Faktor 1 ,80 für die roten bzw. 3,19 für die gelben LEDs auf. Dazwi- sehen liegen lediglich 28 nm Unterschied in der dominanten Wellenlänge. Daraus ist offensichtlich, dass sich bereits typische Toleranzen der dominanten Wellenlängen von wenigen Nanome- tern stark auf die tatsächlichen Helligkeits-Temperaturkennlinien auswirken.Looking at the brightness-temperature curves for the colors yellow ... orange ... red, it can be seen that the curves are the steepest for yellow (about 590 nm), and increasingly flatter for orange to red (about 620 nm) , The brightness change between Y (20 ° C) / Y (74 ° C) measured on an LED module with yellow (dominant wavelength 592 nm) and red (dominant wavelength 620 nm) has the factor 1, 80 for the red and 3, respectively , 19 for the yellow LEDs on. There are only 28 nm difference in the dominant wavelength. It is obvious that even typical tolerances of the dominant wavelengths of a few nanometers strongly affect the actual brightness-temperature characteristics.
Aus diesem Grunde wird erfindungsgemäß eine Korrektur bzw. Anpassung der hinterlegten Tem- peratur-Koeffizienten in Abhängigkeit von der dominanten Wellenlänge, insbesondere für AIIn- GaP-Chips (amber, rot) durchgeführt, wobei die Kennlinien individuell für jedes LED-Modul_an die individuellen dominanten Wellenlängen angepasst werden.For this reason, according to the invention, a correction or adaptation of the stored temperature coefficients as a function of the dominant wavelength, in particular for AlInGaP chips (amber, red), is carried out, the characteristic curves being individual for each LED module Wavelengths are adjusted.
Die Korrektur der Helligkeits-Temperaturkennlinien um diesen Effekt kann nach folgendem Prin- zip erfolgen:The correction of the brightness-temperature characteristics by this effect can be done according to the following principle:
Im Labor werden pro Farbe mehrere Helligkeits-Temperatur-Kennlinien an LED-Modulen verschiedener dominanter Wellenlänge aufgenommenIn the laboratory, several brightness-temperature characteristics per color are recorded on LED modules of different dominant wavelengths
Daraus werden für jede Farbe die Polynomparameter A...E in Abhängigkeit von der domi- nanten Wellenlänge bestimmt.From this, the polynomial parameters A ... E are determined for each color as a function of the dominant wavelength.
Im Rahmen der LED-Modulkalibrierung werden von jedem LED-Modul im kalten Zustand die Spektren der LED-Farben sowie die zugehörige NTC-Temperatur erfasst. Dies kann im Rahmen der Modulkalibrierung und -Selektion erfolgen und stellt in der Regel keinen zusätzlichen Aufwand dar. Aus dem Spektrum werden die dominanten Wellenlängen je Farbe berechnet. Die vorab an einzelnen Modulen ermittelten Polynomparameter A....E werden entsprechend der Abweichung der individuellen dominanten Wellenlängen des zu kalibrierenden Moduls zur dominanten Wellenlänge des Moduls, von dem die Kennlinien ermittelt worden sind, korrigiert.As part of the LED module calibration of each LED module in the cold state, the spectra of the LED colors and the associated NTC temperature are detected. This can be done in the context of module calibration and selection and is usually no additional effort. The spectrum becomes the dominant wavelengths per color calculated. The polynomial parameters A... E determined beforehand on individual modules are corrected in accordance with the deviation of the individual dominant wavelengths of the module to be calibrated from the dominant wavelength of the module from which the characteristic curves were determined.
Die Umrechnung der Polynomparameter auf eine LED mit bestimmter dominanter Wellenlänge kann durch lineare Interpolation der Polynomparameter zweier bekannter Kurven zweier LEDs mit verschiedenen dominanten Wellenlängen auf die neue dominante Wellenlänge erfolgen. Die genauesten Ergebnisse erhält man, wenn die dominanten Wellenlängen der Originalkurven sowie die dominante Wellenlänge, auf die umgerechnet werden soll, möglichst nahe beisammen liegen. Dabei darf nicht zwischen gegebenen Kurven verschiedener LED-Technologien wie AIInGaP und InGaN interpoliert werden.The conversion of the polynomial parameters to a particular dominant wavelength LED can be done by linear interpolation of the polynomial of two known curves of two LEDs of different dominant wavelengths to the new dominant wavelength. The most accurate results are obtained when the dominant wavelengths of the original curves and the dominant wavelength to be converted are as close as possible to each other. It is not allowed to interpolate between given curves of different LED technologies like AIInGaP and InGaN.
Wenn man beispielsweise die Kurve samt Polynomparameter A... D für ein Polynom 3. Gra- des für eine gelbe LED mit dominanter Wellenlänge I_dom_gelb1 benötigt, so benötigt man zusätzlich die Kurve samt Polynomparameter A...D für eine ähnliche LED mit abweichender dominanter Wellenlänge I_dom_gelb2 (mit etwas größerer Unsicherheit auch orange oder rot). Die Polynomparameter A...D für eine gelbe LED mit dominanter Wellenlänge I_dom_gelb3 erhält man dann durch lineare Interpolation der Polynomparameter für die Kurven mit I_dom_gelb1 bzw. I_dom_gelb2 in Abh. der Wellenlängendifferenz.For example, if one needs the curve including the polynomial parameter A ... D for a polynomial 3rd degree for a yellow LED with dominant wavelength I_dom_gelb1, then additionally the curve including the polynomial parameter A ... D is required for a similar LED with a different dominant Wavelength I_dom_gelb2 (with slightly greater uncertainty also orange or red). The polynomial parameters A ... D for a yellow LED with dominant wavelength I_dom_gelb3 are then obtained by linear interpolation of the polynomial parameters for the curves with I_dom_gelb1 or I_dom_gelb2 in dependence on the wavelength difference.
Das prinzipielle Vorgehen zeigt Fig. 38 anhand der Originalkurven für eine gelbe und eine rote LED sowie die daraus abgeleiteten Kurven für zwei theoretische gelbe LEDs, deren dominante Wellenlängen um +/- 3 nm von der ursprünglichen gelben Kurve abweichen.The basic procedure is shown in FIG. 38 using the original curves for a yellow and a red LED and the curves derived therefrom for two theoretical yellow LEDs whose dominant wavelengths deviate by +/- 3 nm from the original yellow curve.
Vorteil dieser Methode ist, dass im Scheinwerferbetrieb die Helligkeit jedes LED-Moduls dann entsprechend seiner individuell gültigen Temperatur-Helligkeitskennlinie konstant gehalten werden kann, ohne dass diese individuell und messtechnisch in zeitraubenden Messungen der Helligkeit über die Temperatur ermittelt werden muss. Für die Ermittlung der individuellen Temperatur-Helligkeitskennlinie genügt es stattdessen, diese Kurve für einThe advantage of this method is that in headlamp operation, the brightness of each LED module can then be kept constant in accordance with its individually valid temperature-brightness characteristic, without having to determine it individually and metrologically in time-consuming measurements of the brightness over the temperature. For the determination of the individual temperature-brightness characteristic, it is sufficient to use this curve instead
„typisches" LED-Modul zu kennen und des weiteren die Spektren der individuellen LED- Module im kalten Zustand zu erfassen, was mit äußerst geringem Zeitaufwand möglich ist und typischerweise sowieso im Rahmen der Kalibrierung erfolgen würde.To know the "typical" LED module and further to capture the spectra of the individual LED modules in the cold state, which is possible in a very small amount of time and would typically be done anyway in the context of calibration.
Diese Methode kann natürlich für sämtliche LED-Farben angewendet werden. Der stärksteOf course, this method can be applied to all LED colors. The strongest
Effekt wird jedoch für die AlInGaP-Farben gelb...orange...rot auftreten.Effect will, however, occur for the AlInGaP colors yellow ... orange ... red.
Lichtausbeutestabilisierung Da durch das temperaturabhängige Nachführen der farbwiedergabeoptimierten Mischungen sich die Lichtausbeute der Mischungen und damit die Helligkeit ändert und zudem die individuellen hinterlegten optimalen Lichtstromanteile der farbwiedergabeoptimierten Mischungen bei verschiedenen Scheinwerfern Mischungen mit verschiedener Lichtausbeute und damit verschiede- nen Helligkeiten entstehen lassen können, werden zur Erweiterung der Helligkeitsstabilisierung und zum Angleichen mehrerer Scheinwerfer an einen farbwiedergabeoptimierten Weißmodus über die Lichtausbeute zwei Methoden zur Färb- und Helligkeitsstabilisierung angewandt:Light output stabilization Since the temperature-dependent tracking of the color rendering-optimized mixtures, the light output of the mixtures and thus the brightness changes and also the individual deposited optimum luminous flux components of the color rendering optimized mixtures with different headlamps mixtures with different light output and thus different brightnesses can arise, are to expand the brightness stabilization and to match multiple headlamps to a color rendering optimized white mode via light output, two methods of color and brightness stabilization are used:
- Lichtausbeutenomierung in Abhängigkeit der Boardtemperatur- Lichtausbeuteomierung depending on the board temperature
Lichtausbeute-Setangleich zwischen verschiedenen ScheinwerfernLuminous efficiency set match between different headlamps
Zunächst wurden also zum einen für die Färb- und Helligkeitsstabilisierung die von der Pulöswei- tenmodulation abhängigen Helligkeits-Temperaturkennlinien eingesetzt und die für den warmen Betriebszustand berechneten Lichtstromanteile einer Farbmischung für verschiedene NTC- Temperaturen konstant gehalten.First of all, the brightness-temperature characteristics dependent on the pulse width modulation were used for the color and brightness stabilization, and the luminous flux components of a color mixture calculated for the warm operating state were kept constant for different NTC temperatures.
Zum andern wurde eine „Leistungsnormierung" eingeführt, um für jede Farbmischung die maximale LED-Leistung bei Erreichen des warmen Betriebszustands konstant zu halten. Damit wird ein vorzeitiges Erreichen bzw. Überschreiten einer Abschalttemperatur verhindert. Mit Hilfe der Leistungsnormierung (z.B. 5 W LED-Leistung pro Modul) wird für jede eingestellte Farbmischung ein individueller „interner" Leistungs-Dimmfaktor berechnet und angewandt. Jede Farbmischung kann damit mit optimaler Helligkeit bzw. optimalem internem Dimmfaktor eingestellt werden, ohne dass bei normalen Umgebungsbedingungen die Shutofftemperatur erreicht bzw. überschritten wird. Dabei erfolgt die Leistungsnormierung gezielt für den warmen Betriebszustand, weil hier wegen der negativen Helligkeits-Temperaturcharakteristik der LEDs ein höherer LED-Strom bzw. eine höhere LED-Leistung angewandt werden muss, um die Helligkeit des Scheinwerfers über die Temperatur konstant zu halten. Bei Temperaturen unterhalb der Abschalttemperatur wird der Scheinwerfer automatisch mit geringerer Leistung betrieben. Um die Helligkeit konstant zu halten ohne dabei jemals eine höhere Leistung als Pmax einstellen zu müssen, darf diese maximale Leistung erst bei der Abschalttemperatur erreicht werden.On the other hand, a "power normalization" has been introduced to keep the maximum LED power for each color mixture constant when the warm operating state is reached, thus preventing premature overshooting or exceeding of a shutdown temperature using power normalization (eg 5 W LED power per module) an individual "internal" power dimming factor is calculated and applied for each set color mixture. Each color mixture can thus be adjusted with optimum brightness or optimum internal dimming factor without the Shutofftemperatur is reached or exceeded in normal environmental conditions. The power normalization is done specifically for the warm operating state, because here, because of the negative brightness temperature characteristic of the LEDs, a higher LED current or a higher LED power must be applied to keep the brightness of the headlamp over the temperature constant. At temperatures below the switch-off temperature, the headlamp automatically operates at lower power. In order to keep the brightness constant without ever having to set a power higher than Pmax, this maximum power may only be achieved at the switch-off temperature.
Mit beiden vorangehenden Methoden konnte jeder eingestellte Farbort mit jeweils höchst möglicher als auch über die Betriebstemperatur konstanter Helligkeit eingestellt werden. Die gemesse- nen Helligkeitsänderungen pro Farborteinstellung schwankten um weniger als 1 % zwischen kalt und warm.With each of the preceding methods, each set color location could be set with the highest possible as well as the constant brightness operating temperature. The measured brightness changes per color locus varied less than 1% between cold and warm.
Nachteilig ist, dass sich auf Grund des spektralen Shifts der verwendeten LED-Grundfarben über die Betriebstemperatur der eingestellte Farbort änderte. Das Ausmaß der Farbortänderung hing vom Farbort sowie der jeweiligen Farbmischung ab und betrug in der Größenordnung 300 K zwischen kalt und warm, wobei sich bei höheren Temperaturen die Farbtemperatur verringerte, da der Effekt der temperaturabhängigen Spektralshift insbesondere die AIInGaP-LEDs im gelben bis roten Farbbereich ausgeprägt ist. Die Änderung der dominanten Wellenlänge in Abhängigkeit beträgt ca. 0,1 nm/K für gelbe, orange und rote AIInGaP-LEDs. Abhilfe erfolgte über die vorstehend beschriebene Kompensation der temperaturabhängigen Spektralshift im Wesentlichen durch Duplizierung der Kalibrierdaten für den warmen auf den kalten Zustand und temperaturabhängiger linearer Interpolation. Dieser Algorithmus konnte die Farbortkonstanz über die Betriebstemperatur gravierend verbessern.The disadvantage is that changed due to the spectral shift of the LED primary colors used on the operating temperature of the set color location. The extent of color change was hanging from the color location and the respective color mixture and was in the order of 300 K between cold and warm, with the color temperature decreased at higher temperatures, since the effect of the temperature-dependent Spektralshift especially the AIInGaP LEDs is pronounced in the yellow to red color range. The change in the dominant wavelength in dependence is about 0.1 nm / K for yellow, orange and red AlInGaP LEDs. The remedy was provided by the above-described compensation of the temperature-dependent spectral shift essentially by duplication of the calibration data for the warm to the cold state and temperature-dependent linear interpolation. This algorithm was able to dramatically improve color consistency over the operating temperature.
Mit der Kompensation der Spektralshift entstanden jedoch trotz Leistungsnormierung und Anwendung der Helligkeits-Temperaturkennlinien teils massive Lichtstromänderungen einer eingestellten Farbe bis weit über 10 % zwischen kaltem und warmem Betriebszustand. Ausmaß als auch Richtung der Helligkeitsänderung sind abhängig vom gewählten Farbort bzw. der Farbmischung und konnten somit nicht ohne weiteres bestimmt bzw. kompensiert werden.However, despite power normalization and the application of the brightness / temperature characteristics, the compensation of the spectral shift sometimes caused massive luminous flux changes of a set color to well over 10% between the cold and warm operating states. The extent and direction of the change in brightness depend on the selected color location or the color mixture and thus could not be readily determined or compensated.
Der Grund für diese Helligkeitsänderungen bei konstantem Farbort ist, dass sich durch das temperaturabhängige Nachführen der Lichtstromanteile bzw. der Änderung der Gewichte der einzelnen LED-Grundfarben die Lichtausbeute der jeweiligen Mischung mit der Betriebstemperatur än- dert. Dieser Effekt ist völlig unabhängig vom Helligkeits-Temperaturverhalten der LEDs. Die bisher angewandte Normierung dieser sich mit der Temperatur ändernden Mischungen auf eine konstante LED-Gesamtleistung führte durch die sich ändernde Lichtausbeute der LED-Mischungen zwangsläufig zu nicht konstanten Helligkeiten.The reason for these changes in brightness at a constant color location is that the luminous efficacy of the respective mixture changes with the operating temperature due to the temperature-dependent tracking of the luminous flux components or the change in the weights of the individual LED primary colors. This effect is completely independent of the brightness-temperature behavior of the LEDs. The previously applied standardization of these temperature-changing mixtures to a constant overall LED output led to non-constant brightness due to the changing light output of the LED mixes.
Dieses Problem wird durch eine erweiterte Helligkeitsstabilisierung über die Lichtausbeute wie folgt gelöst:This problem is solved by an extended brightness stabilization via the light output as follows:
Für alle im Speicher hinterlegten optimalen Lichtstromanteile der CCT-Stützpunkte werden zusätzlich die zugehörigen Lichtausbeuten für den warmen Betriebszustand ηNτc_warm(CCT, TNTc_warm berechnet und im Speicher hinterlegt. Von den für abweichende Betriebstemperaturen nachgeführten Mischungen wird während des Betriebs die aktuelle Lichtausbeute ηNTC(CCT, TNTC) errechnet. Aus dem Verhältnis dieser beiden Werte wird der Lichtausbeute-Korrekturfaktor kη = ηNτc_warm/ HNTC berechnet und die Soll-PWM-Anteile der LED-Mischung mit diesem Faktor multipliziert. Mit dieser Methode bleiben über die Betriebstemperatur sowohl Farbort als auch Helligkeit konstant.For all the optimum luminous flux components of the CCT points stored in the memory, the associated luminous efficiencies for the warm operating state η N τc_ warm (CCT, T NT c_ warm are also calculated and stored in the memory Luminous efficacy η NTC (CCT, T NTC ) is calculated from the ratio of these two values, the luminous efficacy correction factor kη = η N τc_ warm / H NTC is calculated and the desired PWM components of the LED mixture multiplied by this factor Method remain constant over the operating temperature both color and brightness.
Lichtausbeute-Setangleich Jeder Scheinwerfer sorgt durch die modulinterne Temperaturkompensation und die im Scheinwerfer hinterlegten Kalibrierdaten Y,x,y (je Farbe) lediglich dafür, dass die eingestellte Farbe (CCT bzw. x,y) korrekt ist. In einem Set bestehend aus mehreren Scheinwerfern haben dann alle Scheinwerfer die gleiche Farbe - aber ggf. unterschiedliche Helligkeiten.Luminous efficacy Setangleich Each headlamp ensures that the set color (CCT or x, y) is correct due to the module-internal temperature compensation and the calibration data Y, x, y (per color) stored in the headlamp. In a set consisting of several headlamps then all headlights have the same color - but possibly different brightnesses.
Selbst bei guter Selektion der LED-Chips können aber sowohl der Farbort als auch die Lichtausbeute der verwendeten LED-Grundfarben von Scheinwerfer zu Scheinwerfer variieren, da zur Einstellung farbwiedergabeoptimierter Farbtemperaturen für jeden Scheinwerfer für verschiedene CCT-Stützpunkte die optimalen Lichtstromanteile für den kalten und warmen Betriebszu- stand ermittelt und hinterlegt werden. Diese optimalen Lichtstromanteile und zugehörigen Lichtausbeuten können auf Grund der LED-Toleranzen von Scheinwerfer zu Scheinwerfer variieren. Verschiedene Scheinwerfer benötigen also individuelle LED-Mischungen, um den gewünschten Farbort sicher einstellen zu können.However, even with good selection of the LED chips, both the color location and the luminous efficacy of the LED primary colors used can vary from headlight to headlight, since the optimum luminous flux components for cold and warm operation are available for setting color rendering-optimized color temperatures for each headlight for different CCT support points - was determined and deposited. These optimum luminous flux components and associated luminous efficiencies may vary from headlamp to headlamp due to LED tolerances. Different headlights therefore require individual LED mixtures in order to be able to set the desired color location safely.
Würde nun ein Set, bestehend aus mehreren Scheinwerfern, gemeinsam auf eine bestimmte Farbtemperatur eingestellt und die Farbmischung jedes Scheinwerfers auf dieselbe maximale Gesamtleistung Pmaχ,warm bezogen, so könnten die Lichtausbeuten der einzelnen Scheinwerfer für die selbe Farbtemperatur um mehr als 30 % voneinander abweichen. Analog würde die Helligkeit der Scheinwerfer entsprechend variieren - bei gleicher Farbtemperatureinstellung und LED- Leistung.. Es wäre unmöglich, ein Set aus mehreren Scheinwerfern auf gleiche Farbe bei gleicher Helligkeit einzustellen.If now a set, consisting of several headlamps, together adjusted to a specific color temperature and the color mixture of each headlamp to the same maximum total power P ma χ , warm , so the light output of the individual headlights for the same color temperature could differ by more than 30% , Similarly, the brightness of the headlights would vary accordingly - with the same color temperature setting and LED performance .. It would be impossible to set a set of several headlights on the same color with the same brightness.
Um sicher zu stellen, dass alle an einen Controller angeschlossenen Scheinwerfer auch dieselbe Helligkeit aufweisen, ist daher eine Helligkeits-Abgleichsfunktion beispielsweise durch den Cont- roller erforderlich, bei der sich für jede Farbe die jeweils helleren Scheinwerfer auf die niedrigste Helligkeit innerhalb des Sets einstellen, d.h. reduzieren.To ensure that all fixtures connected to a controller have the same brightness, a brightness adjustment function is required, for example by the controller, in which the brighter spotlights for each color are set to the lowest brightness within the set. ie to reduce.
Dieses Problem wird durch einen „Lichtausbeute-Setangleich" wie folgt gelöst:This problem is solved by a "light output set equal" as follows:
Für den farbwiedergabeoptimierten Weißmodus wird für die Farbmischungen aller CCT- Stützpunkte zusätzlich die Lichtausbeute im warmen Zustand berechnet und hinterlegt. Von allen Scheinwerfern, die zu einem Set zusammengeschlossen werden, wird je CCT-Stützpunkt die kleinste Lichtausbeute aller zum Set gehörenden Scheinwerfer ermittelt und als Set-Lichtausbeute des CCT-Stützpunkts in allen Scheinwerfern hinterlegt. Hieraus wird während des Betriebs in Abhängigkeit der CCT und der aktuellen NTC-Temperatur jeweils der Set-Lichtausbeute-KorrekturfaktorFor the color rendering optimized white mode, the light output in the warm state is additionally calculated and stored for the color mixtures of all CCT support points. Of all the headlamps, which are combined into one set, the lowest light output of all the headlamps belonging to the set is determined for each CCT base and stored as set light output of the CCT base in all headlamps. From this, the set-light yield correction factor is determined during operation as a function of the CCT and the current NTC temperature
kηSet (CCT, TNTC) = ηSet(CCT, TNTCwarm) / η(CCT, TNTC) bestimmt und die ermittelten PWM-Anteile damit multipliziert, d.h. alle Scheinwerfer werden pro CCT-Stützpunkt auf die Helligkeit der geringsten Lichtausbeute innerhalb des Sets eingestellt.kηSet (CCT, T NTC ) = ηset (CCT, T NTC warm) / η (CCT, T NTC ) determined and multiplied the determined PWM shares, ie all headlights are set per CCT base to the brightness of the lowest light output within the set.
Alle Scheinwerfer eines Sets leuchten damit im farbwiedergabeoptimierten Weißmodus mit der gleichen Helligkeit, welche sich über die Temperatur nicht mehr ändert. Ebenso bleibt der Farbort durch die vorangehend beschriebene Kompensation der Spektralshift über die gesamte Betriebstemperatur konstant.All headlamps of a set light up in the color rendering optimized white mode with the same brightness, which does not change over the temperature. Likewise, the color location remains constant over the entire operating temperature as a result of the above-described compensation of the spectral shift.
Diese Methode eröffnet zweierlei Optionen:This method opens up two options:
a) Erzeugung beliebiger CCTs mit maximal möglicher Helligkeit. Die Helligkeit einer eingestellten CCT ist sowohl innerhalb aller Scheinwerfer eines Sets als auch über die Temperatur konstant. Bei Änderung der CCT kann sich jedoch die Helligkeit entsprechend der zugehörigen Set-Lichtausbeute ändern. b) Erzeugung beliebiger CCTs mit konstanter Helligkeit, so dass die Helligkeit aller wählbaren CCTs sowohl innerhalb aller Scheinwerfer eines Sets als auch über die Temperatur konstant ist. Bei Änderung der CCT bleibt die Helligkeit konstant.a) Generation of any CCTs with maximum possible brightness. The brightness of a set CCT is constant both within all headlights of a set and over the temperature. When changing the CCT, however, the brightness may change according to the associated set-light output. b) Generation of any CCTs with constant brightness, so that the brightness of all selectable CCTs is constant both within all headlights of a set and over the temperature. When the CCT is changed, the brightness remains constant.
Hierfür wird lediglich von den Set-Lichtausbeuten ηSet(CCT, TNTcwarm) der Minimalwert über alle CCTs, ηSetmιn(TNTcWarm), ermittelt und der aktuelle Set-Lichtausbeute- Korrekturfaktor kηSet (CCT, TNTC) = ηSetmιn / η(CCT, TNTC) angewandt. Auf diese Weise können alle Scheinwerfer innerhalb eines Sets beliebige Farbtemperaturen mit identischer Helligkeit erzeugen.For this purpose, only the set-light yields η set (CCT, T NT c warm ) are used to determine the minimum value across all CCTs, η set m ι n (T NT c W arm) and the current set-light yield correction factor kηSet (CCT, T NTC ) = ηset min / η (CCT, T NTC ). In this way, all fixtures within a set can produce any color temperature with identical brightness.
Zur Durchführung dieses Verfahrens sind folgende Daten erforderlich:To perform this procedure the following data is required:
Yrei kait = f(CCT) optimierte Lichtstromanteile für CCT-Stützpunkte, kalter Betriebszustand Yrei warm = f(CCT) optimierte Lichtstromanteile für CCT-Stützpunkte, warmer BetriebszustandY re i ka i t = f (CCT) optimized luminous flux components for CCT points, cold operating state Y re i warm = f (CCT) optimized luminous flux components for CCT points, warm operating state
P100, Leistungen je LED-Grundfarbe @PWM=1P100, power per LED base color @ PWM = 1
Y100, Helligkeit je LED-Grundfarbe für warmen Betriebszustand @PWM=1Y100, brightness per LED basic color for warm operating status @ PWM = 1
TNτcwarm NTC-Temperatur für warmen Betriebszustand TNTCkait NTC-Temperatur für kalten Betriebszustand ηSet=f(CCT) Set-Lichtausbeuten für warmen BetriebszustandT N τc warm NTC temperature for warm operating condition T NTCka i t NTC temperature for cold operating condition ηSet = f (CCT) Set light output for warm operating condition
Zur Berechnung der Lichtausbeute η einer Farbmischung dient folgende Formel: Gegeben sind:The following formula is used to calculate the luminous efficacy η of a color mixture: Given are:
Yrei.i = f(CCT, TNTC): Lichtstromanteile für gewünschte CCT für aktuelleY re ii = f (CCT, T NTC ): Luminous flux component for desired CCT for current
NTC-TemperaturNTC temperature
PWMi = Yrei, / Y100, PWM-Signale zur Einstellung der LichtstromanteilePWMi = Y re i, / Y100, PWM signals for setting the luminous flux components
Gesamthelligkeit = Σ PWMi * Y100, Gesamthelligkeit der aktuellen Mischung vor derTotal brightness = Σ PWMi * Y100, total brightness of the current mixture before
Korrekturcorrection
Gesamtleistung = Σ PWMi * P100, Gesamtleistung der aktuellen Mischung vor KorrekturTotal power = Σ PWMi * P100, total power of the current mixture before correction
η = Gesamthelligkeit / Gesamtleistung Lichtausbeute der aktuellen Mischungη = total brightness / total power Luminous efficacy of the current mixture
(Formel 11 )(Formula 11)
Der Setangleich kann z.B. innerhalb der Kalibrierung erfolgen. Als Set könnten auch alle Schein- werter einer Fertigungsserie aufgefasst werden: Dann würden zudem alle Sets einer Fertigungsserie die gewünschten CCTs mit der selben Helligkeit darstellen.The set match may be e.g. within the calibration. All the bill heads of a production series could also be considered as a set. In addition, all sets of a production series would represent the desired CCTs with the same brightness.
Bei der Zusammenstellung individueller Sets kann der Setangleich auch vom Controller übernommen werden. Er liest dazu die entsprechenden Scheinwerferkalibrierdaten ein, bestimmt die minimalen Set-Lichtausbeuten und speichert diese als Set-Kalibrierdaten in den Kalibrierdaten ab.When compiling individual sets, the set can also be adopted by the controller. It reads in the corresponding headlight calibration data, determines the minimum set light efficiencies and saves these as set calibration data in the calibration data.
Zum Setangleich wird wie folgt vorgegangen:The set procedure is as follows:
Der Controller liest von allen angeschlossenen Scheinwerfern ein:The controller reads from all connected headlights:
Yrei warm = f(CCT) optimierte Lichtstromanteile für CCT-Stützpunkte, warmer BetriebszustandY re i warm = f (CCT) optimized luminous flux components for CCT points, warm operating state
P100, Leistungen je LED-Grundfarbe @PWM=1P100, power per LED base color @ PWM = 1
Y100, Helligkeit je LED-Grundfarbe für warmen Betriebszustand @PWM=1Y100, brightness per LED basic color for warm operating status @ PWM = 1
Der Controller berechnet nach Formel 1 für alle angeschlossenen Scheinwerfer und für alle CCT-Stützpunkte die Lichtausbeuten der CCT-Stützpunkte für TNTcwarm: ηwarm, k = f(CCT)The controller calculates according to formula 1 for all connected headlights and for all CCT support points the light yields of the CCT support points for T NT c warm : η warm, k = f (CCT)
- Der Controller bestimmt von allen Scheinwerfern je CCT-Stützpunkt aus den Werten ηwarm.k = f(CCT) die minimale Lichtausbeute des Scheinwerfersets zu ηSet = f(CCT)- The controller determines from all the headlights per CCT support point from the values η warm . k = f (CCT) the minimum light output of the spotlight set to ηset = f (CCT)
Der Controller schreibt ins EEPROM der Scheinwerfer die Set-Lichtausbeuten ηSet = f(CCT) (der Setangleich ist damit erfolgt.) Wird beim Scheinwerfer eine Farbtemperatur eingestellt, so berechnen die Farbmetrik- funktionen für jede aktuelle Farbmischung in Abhängigkeit der NTC-Temperatur die aktuelle Lichtausbeute η(CCT, TNTC) und bestimmen daraus den aktuellen Set-Lichtausbeute- KorrekturfaktorThe controller writes into the EEPROM of the headlights the set-light yield ηSet = f (CCT) (the set is equal to it.) If a color temperature is set for the headlamp, the colorimetric functions calculate the actual luminous efficacy η (CCT, T NTC ) for each current color mixture as a function of the NTC temperature and determine the current set light output correction factor
kηSet (CCT, TNTC) = ηSetmιn / η(CCT, TNTC).kηSet (CCT, T NTC ) = ηSet min / η (CCT, T NTC ).
Für die PWM-Ansteuerung werden die ermittelten PWM-Signale mit dem Set- Lichtausbeute-Korrekturfaktor kηSet (CCT, TNTC) multipliziert.For the PWM control, the determined PWM signals are multiplied by the set light output correction factor kηSet (CCT, T NTC ).
Mit den Indizes i für die Farbe und k für die ScheinwerferWith the indices i for the color and k for the headlights
Um den korrekten Farbort sowie die Farbtreue beim Dimmen zu verbessern, werden nicht perfekt lineare Dimmkennlinien je Farbkanal aufgenommen, indem Näherungsfunktionen für die Dimmkennlinien je Farbe ermittelt, Dimmkoeffizienten a und x je Farbe im Scheinwerfer hinterlegt und die PWM-Ansteuersignale entsprechend der Kennlinie korrigiert werden. In order to improve the correct color location and color fidelity when dimming, not perfectly linear dimming characteristics are recorded per color channel by determining proximity functions for the dimming characteristics per color, dimming coefficients a and x per color deposited in the headlamp and the PWM control signals corrected according to the characteristic.

Claims

Patentansprücheclaims
1. Verfahren zur temperaturabhängigen Einstellung der färb- oder fotometrischen Eigenschaften einer LED-Beleuchtungseinrichtung mit Licht unterschiedlicher Farbe bzw. Wellenlänge abstrahlenden LEDs oder LED-Farbgruppen, die innerhalb einer Farbgruppe Licht derselben Farbe bzw. Wellenlänge abstrahlen, deren Lichtstromanteile die Lichtfarbe, Farbtemperatur und/oder den Farbort der von der1. A method for temperature-dependent adjustment of the color or photometric properties of an LED illumination device with light of different color or wavelength emitting LEDs or LED color groups emitting within a color group light of the same color or wavelength whose luminous flux components the light color, color temperature and / or the color place of the
LED-Beleuchtungseinrichtung abgegebenen Lichtmischung bestimmen,Determine LED lighting device emitted light mixture,
gekennzeichnet durchmarked by
- eine Messung des Temperatur-Istwertes an und/oder innerhalb der LED-a measurement of the actual temperature value at and / or within the LED
Beleuchtungseinrichtung, insbesondere der Boardtemperatur der auf einer Platine angeordneten LEDs und/oder der Junctiontemperatur mindestens einer LED, Ermittlung mindestens eines temperaturabhängigen Wertes, der die von der Wellenlänge der verschiedenfarbigen LEDs abhängigen EmissionsspektrenLighting device, in particular the board temperature of the arranged on a board LEDs and / or the junction temperature of at least one LED, determining at least one temperature-dependent value, which depends on the wavelength of the different colored LEDs emission spectra
E(λ) der verschiedenfarbigen LEDs bei der gemessenen Temperatur bestimmt oder mitbestimmt, aus Kalibrierdaten, die für jede der verschiedenfarbigen LEDs gespeichert sind, Ermittlung der Lichtstromanteile der verschiedenfarbigen LEDs für eine die vorgegebene Lichtfarbe, Farbtemperatur und/oder den Farbort bei der gemessenen Temperatur aufweisende Lichtmischung in Abhängigkeit von dem ermittelten mindestens einen temperaturabhängigen Wert und Einstellung der ermittelten Lichtstromanteile an den verschiedenfarbigen LEDs.E (λ) of the differently colored LEDs at the measured temperature is determined or co-determined from calibration data stored for each of the differently colored LEDs, determining the luminous flux components of the differently colored LEDs for a predetermined light color, color temperature and / or color locus at the measured temperature Light mixture as a function of the determined at least one temperature-dependent value and setting the determined luminous flux components of the different colored LEDs.
2. Verfahren nach Anspruch 1 , gekennzeichnet durch2. The method according to claim 1, characterized by
eine Grundeinstellung der Lichtmischung auf eine vorgegebene Lichtfarbe durch Einstellen der Lichtstromanteile für die verschiedenfarbigen LEDs bei einer Ausgangstemperatur der LED-Beleuchtungseinrichtung, Ermittlung der von der Wellenlänge der verschiedenfarbigen LEDs abhängigen Ausgangs-Emissionsspektren EÄ(λ) der verschiedenfarbigen LEDs bei der Grundeinstellung,a basic setting of the light mixture to a predetermined light color by adjusting the luminous flux components for the differently colored LEDs at an output temperature of the LED illumination device, Determination of the output emission spectra E A (λ) of the LEDs of different colors depending on the wavelength of the differently colored LEDs in the basic setting,
Ermittlung der von der Wellenlänge der verschiedenfarbigen LEDs abhängi- gen Emissionsspektren E(λ) bei einer von der Ausgangstemperatur abweichenden, gemessenen Temperatur der LED-Beleuchtungseinrichtung, Ermittlung der Lichtstromanteile der verschiedenfarbigen LEDs für eine die vorgegebene Lichtfarbe bei der gemessenen Temperatur aufweisenden Lichtmischung, - Einstellung der ermittelten Lichtstromanteile der verschiedenfarbigen LEDs an der LED-Beleuchtungseinrichtung.Determining the emission spectra E (λ) dependent on the wavelength of the differently colored LEDs at a temperature of the LED illumination device deviating from the starting temperature, determining the luminous flux components of the differently colored LEDs for a light mixture having the predetermined light color at the measured temperature, setting the determined luminous flux components of the differently colored LEDs on the LED illumination device.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der mindes- tens eine temperaturabhängige Wert aus der Peakwellenlänge (λ^ ) des LED-3. The method of claim 1 or 2, characterized in that the at least one temperature-dependent value of the peak wavelength (λ ^) of the LED
Emissionsspektrums und/oder der Halbwertsbreite (wso ) des LED- Emissionsspektrums und/oder der Helligkeit (Y) besteht und dass Kalibrierdaten für die Peakwellenlänge (λp ) des LED-Emissionsspektrums, die HalbwertsbreiteEmission spectrum and / or the half-width (Wso) of the LED emission spectrum and / or the brightness (Y) and that calibration data for the peak wavelength (λ p ) of the LED emission spectrum, the half-width
(wso ) des LED-Emissionsspektrums und/oder die Helligkeit (Y) für jede der ver- schiedenfarbigen LEDs als Funktion der Temperatur (T) ermittelt und als Funktion oder Tabelle gespeichert werden.(Wso) of the LED emission spectrum and / or the brightness (Y) for each of the different colored LEDs as a function of the temperature (T) are determined and stored as a function or table.
4. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch ge- kennzeichnet, dass die Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LEDs für die gemessene Temperatur mittels der Gauß'schen Normalverteilung approximiert werden.4. The method according to at least one of the preceding claims, character- ized in that the emission spectra of the differently colored LEDs for the measured temperature are approximated by means of the Gaussian normal distribution.
5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die von der Wellenlänge der verschiedenfarbigen LEDs abhängigen Emissionsspektren E(λ) mittels der Gaußschen Glockenkurve -ε λ-λp5. The method according to claim 4, characterized in that dependent on the wavelength of the different colored LEDs emission spectra E (λ) by means of the Gaussian bell curve -ε λ-λp
£(λ) = f L £ (λ) = f L
durch Ermitteln der für jede der verschiedenfarbigen LEDs linear oder quadratisch von der Temperatur abhängigen Parameterby determining the linear or square temperature dependent parameters for each of the differently colored LEDs
λp der Peakwellenlänge des LED-Emissionsspektrums,λ p of the peak wavelength of the LED emission spectrum,
W5o der Halbwertsbreite des LED-Emissionsspektrums, f L einem temperaturabhängigen Umrechnungsfaktor und 8 einem die Halbwertsbreite und den Flankenverlauf der Gaußschen Glockenkur- ve beeinflussenden Faktor mit 2,0 < 8 < 2,8W5o the half-width of the LED emission spectrum, f L a temperature-dependent conversion factor and 8 a factor influencing the half-width and the edge profile of the Gaussian bell curve with 2.0 <8 <2.8
nachgebildet werden.be reproduced.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die von der Wellenlänge der verschiedenfarbigen LEDs abhängigen Emissionsspektren E(λ) nach der FormelMethod according to claim 4, characterized in that the emission spectra E (λ) dependent on the wavelength of the differently colored LEDs follow the formula
1 ( λ-λp tf(λ) = f L l- e H^1 (λ-λp tf (λ) = f L l - e H ^
22
durch Ermitteln der für jede der verschiedenfarbigen LEDs linear oder quadratisch von der Temperatur abhängigen Parameterby determining the linear or square temperature dependent parameters for each of the differently colored LEDs
λp der Peakwellenlänge des LED-Emissionsspektrums, W5o der Halbwertsbreite des LED-Emissionsspektrums und f L einem temperaturabhängigen Umrechnungsfaktorλ p is the peak wavelength of the LED emission spectrum, W 50 is the half-width of the LED emission spectrum, and f L is a temperature-dependent conversion factor
nachgebildet werden. be reproduced.
7. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die verschiedenfarbigen LEDs zu LED-Farbgruppen jeweils gleicher Farbe zusammengefasst werden und aus farbigen und weißen LEDs bestehen.7. The method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the different colored LEDs to LED color groups of the same color are combined and consist of colored and white LEDs.
8. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Emissionsspektren für weiße LEDs über mehr als drei Gaußverteilungen approximiert werden.8. The method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the emission spectra for white LEDs are approximated over more than three Gaussian distributions.
9. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Emissionsspektren der farbigen LEDs über mehrere, vorzugsweise über 5 bis 9 Gauß'sche Normalverteilungen, approximiert werden.9. The method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the emission spectra of the colored LEDs over several, preferably over 5 to 9 Gaussian normal distributions are approximated.
10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die von der Wellenlänge der verschiedenfarbigen LEDs abhängigen Emissionsspektren E(λ) bei einer von der Ausgangstemperatur abweichenden, gemessenen Temperatur der LED-Beleuchtungseinrichtung durch eine temperaturabhängige10. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the dependent of the wavelength of the different colored LEDs emission spectra E (λ) at a deviating from the starting temperature, measured temperature of the LED lighting device by a temperature-dependent
Normierung und Verschiebung der Ausgangs-Emissionsspektren EA gemäßNormalization and shift of the output emission spectra E A according to
£r(λ)= f L (T)- ^1 (λ - Δλ, ^))£ r (λ) = f L (T) - ^ 1 (λ - Δλ, ^))
approximiert werden, wobeibe approximated, where
f L (T) einen die relative Helligkeitsänderung über den gesamten Temperaturbereich darstellenden, temperaturabhängigen Umrechnungsfaktor (Helligkeit des Spektrums relativ zur Helligkeit des Ausgangsspektrums) und Δλ^(r) eine von der Temperatur abhängige Verschiebung der Peakwel- lenlänge zum Ausgangsspektrumf L (T) is a temperature-dependent conversion factor representing the relative brightness change over the entire temperature range (brightness of the spectrum relative to the brightness of the output spectrum) and Δλ ^ (r) a temperature-dependent shift of the peak wavelength to the output spectrum
bezeichnet. designated.
1 1. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LEDs für die gemessene Temperatur messtechnisch ermittelt werden.1 1. The method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the emission spectra of the differently colored LEDs for the measured temperature are determined by measurement.
12. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtstromanteile für die verschiedenfarbigen LEDs durch Ansteuern der verschiedenfarbigen LEDs mittels Pulsweitenmodulation gesteuert werden.12. The method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the luminous flux components for the differently colored LEDs are controlled by driving the differently colored LEDs by means of pulse width modulation.
13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtstromanteile für die verschiedenfarbigen LEDs durch Ansteuern der verschiedenfarbigen LEDs mittels Pulsweitenmodulation bei einer Frequenz f>20 kHz gesteuert werden.13. The method according to claim 12, characterized in that the luminous flux components for the differently colored LEDs are controlled by driving the differently colored LEDs by means of pulse width modulation at a frequency f> 20 kHz.
14. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch ge- kennzeichnet, dass die Lichtstromanteile für die verschiedenfarbigen LEDs von einer programmgesteuerten Einrichtung ermittelt oder den Lichtstromanteilen entsprechende pulsweitenmodulierte Signale von der programmgesteuerten Einrichtung abgegeben werden, in die die gemessenen oder approximierten Emissionsspektren der verwendeten LED-Farben eingelesen und mehrere Optimierungspa- rameter eingestellt werden und von der auf verschiedene Zielparameter optimierte14. The method according to at least one of the preceding claims, character- ized in that the luminous flux components for the different colored LEDs determined by a program-controlled device or the luminous flux components corresponding pulse width modulated signals are emitted from the program-controlled device, in which the measured or approximated emission spectra of the LED used Colors are read in and several optimization parameters are set and optimized from that to different target parameters
Lichtstromanteile für die verschiedenfarbigen LEDs und/oder den Lichtstromanteilen entsprechende pulsweitenmodulierte Signale abgegeben werden.Luminous flux components for the different colored LEDs and / or the luminous flux components corresponding pulse width modulated signals are delivered.
15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Ermittlung der auf verschiedene Zielparameter optimierten Lichtstromanteile für die verschiedenfarbigen LEDs vorab mittels der programmgesteuerten Einrichtung erfolgt. 15. The method according to claim 14, characterized in that the determination of optimized for different target parameters luminous flux components for the different colored LEDs in advance by means of the program-controlled device.
16. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die den Lichtstromanteilen entsprechenden pulsweitenmodulierte Signale an eine die verschiedenfarbigen LEDs ansteuernde Steuereinrichtung zur Ansteuerung der LEDs mit puls- weitenmodulierten Stromimpulsen abgegeben werden.16. Method according to claim 14, characterized in that the pulse-width-modulated signals corresponding to the luminous flux components are delivered to a control device activating the differently colored LEDs for driving the LEDs with pulse-width-modulated current pulses.
17. Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass als Optimierungsparameter die gewünschte Farbtemperatur der von den verschiedenfarbigen LEDs erzeugten Lichtmischung, die Mischlichtfähigkeit und die Refe- renzlichtart, für welche gute Mischlichtfähigkeit erzielt werden soll, einstellbar sind.17. The method according to any one of claims 14 to 16, characterized in that as the optimization parameter, the desired color temperature of the light mixture generated by the differently colored LEDs, the mixed light capability and the Referenlichtart, for which good Mischlichtfähigkeit is to be achieved, are adjustable.
18. Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass als weiterer Optimierungsparameter das Aufnahmemedium, insbesondere der Filmtyp oder der verwendete Kamerasensor, für den gute Mischlichtfähigkeit erzielt werden soll, eingebbar ist.18. The method according to claim 17, characterized in that as a further optimization parameter, the recording medium, in particular the film type or the camera sensor used, for the good Mischlichtfähigkeit to be achieved, can be entered.
19. Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Zielparameter zur Optimierung der Lichtstromanteile aus einem oder mehreren der Parameter19. The method according to any one of claims 14 to 18, characterized in that the target parameters for optimizing the luminous flux components of one or more of the parameters
Farbtemperatur,Color temperature,
- Abstand vom Planckschen Kurvenzug, - Farbwiedergabeindex,- distance from Planck's curve, - color rendering index,
- Mischlichtfähigkeit mit Film oder Digitalkamera- Mixed light capability with film or digital camera
bestehen.consist.
20. Verfahren nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass für die Zielparameter Sollwerte und/oder Toleranzwerte eingebbar sind. 20. The method according to claim 19, characterized in that setpoint values and / or tolerance values can be entered for the target parameters.
21. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach der Korrektur der Färb- oder photometrischen Eigenschaften der LED-Beleuchtungseinrichtung eine Helligkeitsmessung durchgeführt und die Differenz zwischen dem gemessenen Helligkeits-Istwert und einem HeIMg- keits-Sollwert ermittelt wird und dass die von der LED-Beleuchtungseinrichtung abgegebene Lichtstärke durch eine übereinstimmende Erhöhung oder Absenkung der den verschiedenfarbigen LEDs zugeführten elektrischen Leistung an den Helligkeits-Sollwert angeglichen wird.21. The method according to at least one of the preceding claims, characterized in that carried out after the correction of the color or photometric properties of the LED illumination device, a brightness measurement and the difference between the measured actual brightness value and a HeIMg- keits setpoint is determined and that the intensity of light emitted by the LED illumination device is matched to the brightness setpoint by a matching increase or decrease in the electrical power supplied to the differently colored LEDs.
22. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Korrektur der färb- oder photometrischen Eigenschaften der LED-Beleuchtungseinrichtung in Abhängigkeit von der Temperatur der LEDs und/oder der LED-Beleuchtungseinrichtung22. The method according to at least one of the preceding claims, characterized in that for the correction of the color or photometric properties of the LED illumination device in dependence on the temperature of the LEDs and / or the LED illumination device
die Temperaturwerte an einer LED jeder Farbgruppe der verschiedenfarbigen LEDsgemessenwerden, oder ein für alle LED-Farben repräsentativer Temperaturwert eines Leuchtmoduls mit mehreren auf einem Modulträger angeordneten LEDs, - die Parameter λp , W50 und fL für jede Farbgruppe über eine lineare oder quadratische Abhängigkeit von der Temperatur ermittelt werden und die neuen, temperaturabhängigen Emissionsspektren über die Gaußvertei- lung oder durch Überlagerung mehrerer Gaußverteilungen mit Hilfe der temperaturabhängigen Parameter berechnet werden.the temperature values at an LED of each color group of the differently colored LEDs are measured, or a temperature value representative of all LED colors of a lighting module having a plurality of LEDs arranged on a module carrier, the parameters λ p , W 50 and f L for each color group via a linear or quadratic dependence be determined by the temperature and the new, temperature-dependent emission spectra via the Gaussian distribution or by superimposing several Gaussian distributions are calculated using the temperature-dependent parameters.
23. Verfahren nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Einlesen der temperaturabhängigen Emissionsspektren in die programmgesteuerte Recheneinheit und die Berechnung der Lichtstromanteile und der zugehörigen PWM-Signale für die Lichtmischung in der programmgesteuerte Recheneinheit vorab bei der Kalibrierung der verschiedenfarbigen LEDs der LED-Beleuchtungseinrichtung erfolgt.23. The method according to claim 22, characterized in that the reading of the temperature-dependent emission spectra in the program-controlled arithmetic unit and the calculation of the luminous flux components and the associated PWM signals for the light mixture in the program-controlled arithmetic unit is carried out in advance during the calibration of the differently colored LEDs of the LED illumination device ,
24. Verfahren nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die temperaturabhängigen Emissionsspektren in die programmgesteuerte Recheneinheit eingelesen und den Lichtstromanteilen entsprechende puls- weitenmodulierte Signale für die Lichtmischung berechnet werden, - die pulsweitenmodulierten Signale für die verschiedenfarbigen LEDs an der24. The method according to claim 22, characterized in that the temperature-dependent emission spectra are read into the program-controlled arithmetic unit and the luminous flux components corresponding to the pulse width modulated signals for the light mixture are calculated, the pulse-width modulated signals for the differently colored LEDs on the
LED-Beleuchtungseinrichtung eingestellt werden undLED lighting device can be set and
- eine Helligkeitsmessung und Anpassung der von der LED- Beleuchtungseinrichtung abgegebenen Lichtstärke an den Helligkeits- Sollwert durch eine übereinstimmende Erhöhung oder Absenkung der den verschiedenfarbigen LEDs zugeführten elektrischen Leistung erfolgt- A brightness measurement and adjustment of the output from the LED lighting device light intensity to the brightness setpoint by a coincident increase or decrease of the different colored LEDs supplied electrical power
25. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Korrektur der färb- oder photometrischen Eigenschaften der LED-Beleuchtungseinrichtung in Abhängigkeit von der Temperatur der LEDs und/oder der LED-Beleuchtungseinrichtung25. The method according to at least one of the preceding claims, characterized in that for the correction of the color or photometric properties of the LED illumination device in dependence on the temperature of the LEDs and / or the LED illumination device
- die Temperaturwerte an einer LED jeder LED-Farbgruppe oder ein für alle LED-Farben repräsentativer Temperaturwert eines Leuchtmoduls gemessen wird die Parameter fL und Δλ^ für jede Farbgruppe über eine lineare oder quadratische Abhängigkeit von der Temperatur ermittelt werden,the temperature values measured on an LED of each LED color group or a temperature value of a light module representative of all LED colors, the parameters f L and Δλ ^ for each color group are determined by a linear or quadratic dependence on the temperature,
- die neuen, temperaturabhängigen Emissionsspektren Eτ(λ) durch Verschieben und Normierung des gespeicherten Ausgangs-Spektrums berechnet wer- den.- The new, temperature-dependent emission spectra E τ (λ) are calculated by shifting and normalization of the stored output spectrum.
26. Verfahren nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass das Einlesen der temperaturabhängigen Emissionsspektren in die programmgesteuerte Rechenein- heit und die Berechnung der Lichtstromanteile sowie der zugehörigen PWM-26. The method according to claim 25, characterized in that the reading of the temperature-dependent emission spectra in the program-controlled computing unit and the calculation of the luminous flux components and the associated PWM
Signale für die Lichtmischung in der programmgesteuerten Recheneinheit vorab bei der Kalibrierung der verschiedenfarbigen LEDs der LED- Beleuchtungseinrichtung erfolgt. Signals for the light mixture in the program-controlled computing unit is carried out in advance during the calibration of the differently colored LEDs of the LED illumination device.
27. Verfahren nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass27. The method according to claim 25, characterized in that
die temperaturabhängigen Emissionsspektren Eτ(λ) in die programmge- steuerte Recheneinheit eingelesen und den Lichtstromanteilen entsprechende pulsweitenmodulierte Signale für die Lichtmischung berechnet werden, - die pulsweitenmodulierten Signale für die verschiedenfarbigen LEDs an der LED-Beleuchtungseinrichtung eingestellt werden und gegebenenfalls eine Helligkeitsmessung und Anpassung der von der LED- Beleuchtungseinrichtung abgegebenen Lichtstärke an den Helligkeits-the temperature-dependent emission spectra E τ (λ) are read into the program-controlled arithmetic unit and the light flux components corresponding pulse width modulated signals for the light mixture are calculated, - the pulse width modulated signals for the different colored LEDs are set on the LED lighting device and optionally a brightness measurement and adjustment of of the LED lighting device emitted light intensity at the brightness
Sollwert durch eine übereinstimmende Erhöhung oder Absenkung der den verschiedenfarbigen LEDs zugeführten elektrischen Leistung erfolgt.Setpoint by a matching increase or decrease of the different colored LEDs supplied electrical power.
28. Verfahren zur temperaturabhängigen Einstellung der färb- oder fotometrischen Eigenschaften einer LED-Beleuchtungseinrichtung mit Licht unterschiedlicher Farbe bzw. Wellenlänge abstrahlenden LEDs, deren Lichtstromanteile die Lichtfarbe, Farbtemperatur und/oder einen Farbort der von der LED-Beleuchtungseinrichtung abgegebenen Lichtmischung bestimmen und durch Ansteuern der zu LED- Farbgruppen jeweils gleicher Farbe zusammengefassten und aus farbigen und weißen LEDs bestehenden verschiedenfarbigen LEDs mittels pulsweitenmodulier- ter Steuersignale eingestellt werden,28. A method for temperature-dependent adjustment of the color or photometric properties of an LED lighting device with light of different color or wavelength radiating LEDs whose luminous flux components determine the light color, color temperature and / or a color location of the light emitted by the LED lighting device mixture and by driving the be set to LED color groups of the same color combined and consisting of colored and white LEDs different colored LEDs by means of pulse width modulated control signals,
gekennzeichnet durchmarked by
eine Temperaturmessung, insbesondere der Temperatur innerhalb der LED- Beleuchtungseinrichtung, einer die LEDs aufnehmenden Platine und/oder der Junctiontemperatur mindestens einer LED und eine Grundeinstellung der Lichtmischung auf eine vorgegebene Lichtfarbe, Farbtemperatur und/oder einen Farbort durch Einstellen von den Lichtstromanteilen der LED-Farbgruppen an der Lichtmischung bei einer Ausgangstemperatur der LED-Beleuchtungseinrichtung entsprechenden pulsweitenmodulierten Steuersignalen und eine von der gemessenen Temperatur abhängige Veränderung der den Lichtstromanteilen der LED-Farbgruppen an der auf eine vorgegebene Licht- färbe, Farbtemperatur und/oder einen Farbort eingestellten Lichtmischung entsprechenden pulsweitenmodulierten Steuersignale.a temperature measurement, in particular the temperature within the LED lighting device, a board receiving the LEDs and / or the junction temperature of at least one LED and a basic setting of the light mixture to a predetermined light color, color temperature and / or a color location by adjusting the luminous flux components of the LED color groups at the light mixture at an output temperature of the LED illumination device corresponding pulse width modulated control signals and a dependent on the measured temperature change in the luminous flux components of the LED color groups at the on a given light color, color temperature and / or a color location adjusted light mixture corresponding pulse width modulated control signals.
29. Verfahren nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass die Abhängigkeit der pulsweitenmodulierten Steuersignale von der Temperatur aus der sich über den relevanten Temperaturbereich linear oder quadratisch ändernden Helligkeit der LED-Farbgruppen ermittelt wird.29. Method according to claim 28, characterized in that the dependence of the pulse width modulated control signals on the temperature is determined from the brightness of the LED color groups which changes linearly or quadratically over the relevant temperature range.
30. Verfahren nach Anspruch 28 oder 29, dadurch gekennzeichnet, dass ein dem Kehrwert der relativen Helligkeitsänderung der LED-Farbgruppen in Bezug auf die Grundeinstellung entsprechender Faktor (fpwn/i) ermittelt wird und dass die Multiplikation des der Grundeinstellung entsprechenden Wertes der pulsweitenmodulier- ten Steuersignale (PWMA) jeder LED-Farbgruppen mit dem von der gemessenen30. The method according to claim 28 or 29, characterized in that a reciprocal of the relative change in brightness of the LED color groups with respect to the default setting corresponding factor (fpwn / i) is determined and that the multiplication of the value corresponding to the basic setting of the pulse width modulated th Control signals (PWM A ) of each LED color groups with that of the measured
Temperatur (T) abhängigen Faktor (fPWM)den der gemessenen Temperatur (T) entsprechenden Wert der pulsweitenmodulierten Steuersignale (PWM (T)) jeder LED- Farbgruppen gemäß der Gleichung Temperature (T) dependent factor (f PWM ) corresponding to the measured temperature (T) value of the pulse width modulated control signals (PWM (T)) of each LED color groups according to the equation
ergibt.results.
31. Verfahren nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass die pulsweitenmodulierten Signale (PWM (T)) jeder LED-Farbgruppen an der LED- Beleuchtungseinrichtung eingestellt werden, dass eine Helligkeitsmessung durchgeführt und die Differenz zwischen dem gemessenen Helligkeits-Istwert und einem Helligkeits-Sollwert ermittelt wird und dass die von der LED- Beleuchtungseinrichtung abgegebene Lichtstärke durch eine übereinstimmende31. The method according to claim 30, characterized in that the pulse-width-modulated signals (PWM (T)) of each LED color groups are set on the LED lighting device that carried out a brightness measurement and the difference between the measured brightness actual value and a brightness setpoint is determined and that the output from the LED lighting device intensity by a matching
Erhöhung oder Absenkung der den LED-Farbgruppen zugeführten elektrischen Leistung an den Helligkeits-Sollwert angeglichen wird. Increase or decrease the electric power supplied to the LED color groups is adjusted to the brightness setpoint.
32. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgangssignale eines zusätzlich an der LED- Beleuchtungseinrichtung installierten Farbsensors oder Spektrometers bei der Bestimmung der relativen Helligkeiten der LED-Farbgruppen berücksichtigt wer- den.32. The method according to at least one of the preceding claims, characterized in that the output signals of an additionally installed on the LED lighting device color sensor or spectrometer are taken into account in the determination of the relative brightness of the LED color groups.
33. Verfahren nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgangssignale des Farbsensors oder Spektrometers an die programmgesteuerte Rechen- einheit zur Bestimmung der Lichtstromanteile oder der den Lichtstromanteilen entsprechenden pulsweitenmodulierten Steuersignalen der LED-Farbgruppen an der Lichtmischung abgegeben werden.33. The method according to claim 32, characterized in that the output signals of the color sensor or spectrometer are output to the program-controlled computing unit for determining the luminous flux components or the luminous flux components corresponding pulse width modulated control signals of the LED color groups on the light mixture.
34. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die Verfahrensschritte34. The method according to at least one of the preceding claims, characterized by the method steps
a. Einschalten der LED-Beleuchtungseinrichtung, b. Messung der Temperatur (T) im Gehäuse der LED-Beleuchtungseinrichtung und/oder im Bereich mindestens einer LED der verschiedenfarbigen LED- Farbgruppen, c. Ermittlung der temperaturabhängigen Peakwellenlänge { λp ), Halbwertsbreite (wso ) und/oder Helligkeit (Y) für jede LED-Farbgruppe aus für jede LED- Farbgruppe in Kalibrierdaten gespeicherten Kennlinien λp = f(T), wso = f(T) und Y0 = f(T), d. Approximation der Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LED- Farbgruppen für die gemessene Temperatur (T) mittels der Gauß'schen Normalverteilung, e. Berechnung von den Lichtstromanteilen entsprechenden pulsweitenmodu- lierten Steuersignalen für jede LED-Farbgruppe aus der Approximation dera. Turn on the LED lighting device, b. Measurement of the temperature (T) in the housing of the LED illumination device and / or in the range of at least one LED of the differently colored LED color groups, c. Determination of the temperature-dependent peak wavelength {λ p ), half-width (wso) and / or brightness (Y) for each LED color group from characteristic curves stored for each LED color group in calibration data λ p = f (T), wso = f (T) and Y 0 = f (T), d. Approximation of the emission spectra of the differently colored LED color groups for the measured temperature (T) by means of the Gaussian normal distribution, e. Calculation of the pulse width modulated control signals corresponding to the luminous flux components for each LED color group from the approximation of
Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LED-Farbgruppen in Abhängigkeit von der Temperatur (T), f. Ansteuerung der LEDs der verschiedenfarbigen LED-Farbgruppen mit den pulsweitenmodulierten Steuersignalen für jede LED-Farbgruppe entsprechenden pulsweitenmodulierten Stromimpulsen und g. Rückkehr zum Verfahrensschritt b.Emission spectra of the differently colored LED color groups as a function of the temperature (T), f. Control of the LEDs of the differently colored LED color groups with the pulse width modulated control signals for each LED color group corresponding pulse width modulated current pulses and g. Return to process step b.
35. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 33, gekennzeichnet durch die Verfahrensschritte35. The method according to at least one of the preceding claims 1 to 33, characterized by the method steps
a. Einschalten der LED-Beleuchtungseinrichtung, b. Messung der Helligkeit (Yt) der LED-Farbgruppen mit einem Helligkeitssensor unmittelbar nach dem Einschalten der LED-Beleuchtungseinrichtung durch aufeinander folgendes individuelles Aktivieren jeder einzelnen LED- Farbgruppe, c. Messung der Anfangstemperatur (Tu) im Gehäuse der LED-a. Turn on the LED lighting device, b. Measuring the brightness (Yt) of the LED color groups with a brightness sensor immediately after turning on the LED illumination device by sequentially activating each individual LED color group, c. Measurement of the initial temperature (Tu) in the housing of the LED
Beleuchtungseinrichtung und/oder im Bereich mindestens einer LED der verschiedenfarbigen LED-Farbgruppen unmittelbar nach dem Einschalten der LED-Beleuchtungseinrichtung, d. Ermittlung temperaturabhängiger Faktoren aus den für jede LED-Farbgruppe in den Kalibrierdaten gespeicherten Kennlinien Yo = f(Tu) für die Anfangstemperatur (Tu), e. Berechnung alterungs- und farbabhängiger Temperaturfaktoren (f|<) aus dem Verhältnis der in den Kalibrierdaten gespeicherten Kennlinie Yo = f(Tu) und der gemessenen aktuellen Helligkeit (Yt) jeder LED-Farbgruppe entspre- chend fk = Yt(T) / Yo(T) f. Messung der aktuellen Temperatur (T) im Gehäuse der LED- Beleuchtungseinrichtung und/oder im Bereich mindestens einer LED der verschiedenfarbigen LED-Farbgruppen, g. Ermittlung der temperaturabhängigen Peakwellenlänge { λp ), HalbwertsbreiteLighting device and / or in the range of at least one LED of different color LED color groups immediately after switching on the LED lighting device, d. Determination of temperature-dependent factors from the characteristic curves Yo = f (Tu) for the start temperature (Tu), e stored in the calibration data for each LED color group. Calculation of aging and color-dependent temperature factors (f | <) from the ratio of the characteristic curve Yo = f (Tu) stored in the calibration data and the measured actual brightness (Yt) of each LED color group corresponding to fk = Yt (T) / Yo ( T) f. Measuring the current temperature (T) in the housing of the LED illumination device and / or in the range of at least one LED of the differently colored LED color groups, g. Determination of the temperature-dependent peak wavelength {λ p ), half width
(wso ) und/oder Helligkeit (Yo) für jede LED-Farbgruppe aus den für jede LED-Farbgruppe in den Kalibrierdaten gespeicherten Kennlinien λp = f(T),(wso) and / or brightness (Yo) for each LED color group from the characteristic curves λ p = f (T) stored in the calibration data for each LED color group,
W5o = f(T) und Y0 = f(T), h. Approximation der Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LED- Farbgruppen für die gemessene aktuelle Temperatur (T) mittels der Gauß'schen Normalverteilung, i. Multiplikation der mittels der Gauß'schen Normalverteilung approximierten Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LED-Farbgruppen mit den alte- rungs- und farbabhängigen Temperaturfaktoren (fk), k. Berechnung von den Lichtstromanteilen sowie den entsprechenden pulswei- tenmodulierten Steuersignalen für jede LED-Farbgruppe aus der Approximation der Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LED-Farbruppen in Ab- hängigkeit von der aktuellen Temperatur (T),W5o = f (T) and Y 0 = f (T), H. Approximation of the emission spectra of the differently colored LED color groups for the measured actual temperature (T) by means of the Gaussian normal distribution, i. Multiplication of the emission spectra of the differently colored LED color groups approximated by the Gaussian normal distribution with the age- and color-dependent temperature factors (fk), k. Calculation of the luminous flux components as well as the corresponding pulse width modulated control signals for each LED color group from the approximation of the emission spectra of the differently colored LED color groups as a function of the current temperature (T),
I. Ansteuerung der LEDs jeder LED-Farbgruppe mit den neuen pulsweitenmo- dulierten Steuersignalen und m. Rückkehr zum Verfahrensschritt f.I. Control of the LEDs of each LED color group with the new pulse width modulated control signals and m. Return to process step f.
36. Verfahren nach Anspruch 34 oder 35, dadurch gekennzeichnet, dass die Kalibrierdaten Peakwellenlänge {λp ), Halbwertsbreite (wso ) und Helligkeit (Yo) in Abhängigkeit von der Temperatur (T) eines vorgegebenen Temperaturbereichs für jede LED-Farbruppe aufgenommen und als Funktion oder Tabelle λp = f(T), wso = f(T) und YQ = f(T) für jede LED-Farbgruppe gespeichert werden.36. The method according to claim 34 or 35, characterized in that the calibration data peak wavelength {λ p ), half width (wso) and brightness (Yo) as a function of the temperature (T) of a predetermined temperature range for each LED color group added and as a function or table λ p = f (T), wso = f (T) and YQ = f (T) are stored for each LED color group.
37. Verfahren nach Anspruch 35 oder 36, dadurch gekennzeichnet, dass im Verfahrensschritt banstelle der Helligkeit (Yt) der LED-Farbgruppen mit einem Helligkeits- sensor die Helligkeit (Yt) und Farbe der LED-Farbgruppen mittels eines RGB- oder37. The method according to claim 35 or 36, characterized in that in the process step banstelle the brightness (Yt) of the LED color groups with a brightness sensor, the brightness (Yt) and color of the LED color groups by means of an RGB or
Farbsensors oder Spektrometers unmittelbar nach dem Einschalten der LED- Beleuchtungseinrichtung durch aufeinander folgendes individuelles Aktivieren jeder einzelnen LED-Farbgruppe gemessen wird.Color sensor or spectrometer is measured immediately after switching on the LED lighting device by successively individually activating each individual LED color group.
38. Verfahren nach einem der Ansprüche 35 bis 37, dadurch gekennzeichnet, dass im Verfahrensschritt b zusätzlich Änderungen der Peakwellenlänge ( λp ) und der38. The method according to any one of claims 35 to 37, characterized in that in step b additionally changes in the peak wavelength (λ p ) and the
Halbwertsbreite (wso ) erfasst werden. Half width (wso) are detected.
39. Verfahren nach einem der Ansprüche 35 bis 38, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Verfahrensschritt I ein Helligkeitsausgleich vorgenommen wird, indem39. The method according to any one of claims 35 to 38, characterized in that after step I, a brightness compensation is performed by
11. die Gesamthelligkeit YjSt aller LED-Farbgruppen gemessen wird,11. the total brightness Yj S t of all LED color groups is measured,
12. Korrekturfaktoren fy = YSOιι / Yist für jede LED-Farbgruppe aus dem Verhältnis der gemessenen Gesamthelligkeit YjSt aller LED-Farbgruppen und einem vorgegebenen Sollwert Yson für die Helligkeit berechnet werden, 13. den Lichtstromanteilen jeder LED-Farbgruppe entsprechende neue puls- weitenmodulierte Steuersignale für die LEDs jeder LED-Farbgruppe aus dem Produkt der im Verfahrensschritt k berechneten pulsweitenmodulier- ten Steuersignalen für jede LED-Farbgruppe und den Korrekturfaktoren fy berechnet werden und, 14. die LEDs jeder LED-Farbgruppe mit den für jede LED-Farbgruppe entsprechenden pulsweitenmodulierten Stromimpulsen angesteuert werden.12. correction factors fy = Y SO ιι / Yis calculated for each LED color group from the ratio of the measured total brightness Yj S t all LED color groups and a predetermined setpoint Y so n for the brightness, 13 corresponding to the luminous flux components of each LED color group calculate new pulse width modulated control signals for the LEDs of each LED color group from the product of the pulse width modulated control signals calculated in step k for each LED color group and the correction factors fy; and 14. the LEDs of each LED color group with those for each LED Color group corresponding pulse width modulated current pulses are driven.
40. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 33, ge- kennzeichnet durch die Verfahrensschritte40. The method according to at least one of the preceding claims 1 to 33, characterized by the method steps
a. Einschalten der LED-Beleuchtungseinrichtung, b. Messung der Temperatur (T) im Gehäuse der LED-Beleuchtungseinrichtung und/oder im Bereich mindestens einer LED der verschiedenfarbigen LED- Farbgruppen, c. Ermittlung temperaturabhängiger Faktoren fy = fPWM für jede LED- Farbgruppe aus den für jede LED-Farbgruppe in den Kalibrierdaten gespeicherten Kennlinien , fY = fPWM = Yo(To) / Yo(T) mit Y0 = f(T) d. Berechnung neuer pulsweitenmodulierter Steuersignale PWM(T) zur Ansteuerung der LEDs jeder LED-Farbgruppe aus der Multiplikation der für eine Basistemperatur (TQ) festgelegten PWM-Steuersignale PWM(A) zur An- Steuerung der LEDs jeder LED-Farbgruppe mit den ermittelten temperaturabhängigen Faktoren fγ=fpWM für jede LED-Farbgruppe,a. Turn on the LED lighting device, b. Measurement of the temperature (T) in the housing of the LED illumination device and / or in the range of at least one LED of the differently colored LED color groups, c. Determination of temperature-dependent factors fy = f PWM for each LED color group from the characteristic curves stored in the calibration data for each LED color group, fY = fPWM = Yo (To) / Yo (T) with Y 0 = f (T) d. Calculation of new pulse width modulated control signals PWM (T) for driving the LEDs of each LED color group from the multiplication of the PWM control signals PWM (A) for a base temperature (TQ) Controlling the LEDs of each LED color group with the determined temperature-dependent factors fγ = fp WM for each LED color group,
PWM(T) = PWM(A) * fpwM PWM (T) = PWM (A) * fpw M
e. Ansteuerung der LEDs der verschiedenfarbigen LED-Farbgruppen mit den neuen pulsweitenmodulierten Steuersignalen PWM(T) für jede LED- Farbgruppe und f. Rückkehr zum Verfahrensschritt b.e. Control of the LEDs of the differently colored LED color groups with the new pulse width modulated control signals PWM (T) for each LED color group and f. Return to process step b.
41. Verfahren nach Anspruch 40, dadurch gekennzeichnet, dass als Kalibrierdaten die für eine Basistemperatur festgelegten PWM-Signale PWM(A) für die pulsweitenmodulierten Steuersignale für jede LED-Farbgruppe für Lichtmischungsverhältnisse mit vorgegebenen Farbtemperaturen (CCT) oder Farborten (x,y) sowie die Helligkeit (Yo) in Abhängigkeit von der Temperatur (T) eines vorgegebenen Temperaturbereichs ermittelt und als Funktion oder Tabelle Yo = f(T) und (fpwivi) PWM(A) = f(CCT) bzw. PWM(A) = f(x,y) für jede LED-Farbgruppe gespeichert werden.41. The method according to claim 40, characterized in that the calibration data set for a base temperature PWM signals PWM (A) for the pulse width modulated control signals for each LED color group for light mixing ratios with predetermined color temperatures (CCT) or color locations (x, y) and the brightness (Yo) is determined as a function of the temperature (T) of a predetermined temperature range and as a function or table Yo = f (T) and (fpwivi) PWM (A) = f (CCT) or PWM (A) = f ( x, y) are stored for each LED color group.
42. Verfahren nach Ansprüche 40 oder 41 , dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Verfahrensschritt g und vor dem Verfahrensschritt h ein Helligkeitsausgleich vorgenommen wird, indem42. The method according to claims 40 or 41, characterized in that after the method step g and before the method step h, a brightness compensation is performed by
gl . die Gesamthelligkeit YjSt aller LED-Farbgruppen gemessen wird, g2. Korrekturfaktoren fy = Ysoll / Yist für jede LED-Farbgruppe aus dem Verhältnis des vorgegebenen Sollwerts YSOιι und der gemessenen Gesamthelligkeit Yist aller LED-Farbgruppen berechnet werden, g3. den Lichtstromanteilen jeder LED-Farbgruppe entsprechende neue puls- weitenmodulierte Steuersignale für die LEDs jeder LED-Farbgruppe aus dem Produkt der im Verfahrensschritt d berechneten pulsweitenmoduliertengl. the total brightness Yj S t of all LED color groups is measured, g2. Correction factors fy = Ysoll / Yis for each LED color group from the ratio of the predetermined setpoint Y SO ιι and the measured total brightness Yi st all LED color groups are calculated, g3. the luminous flux components of each LED color group corresponding new pulse width modulated control signals for the LEDs of each LED color group from the product of the calculated in step d the pulse width modulated
Steuersignalen für jede LED-Farbgruppe und den Korrekturfaktoren fy berechnet werden und, g4. die LEDs jeder LED-Farbgruppe mit den neuen pulsweitenmodulierten Steuersignalen für jede LED-Farbgruppe entsprechenden pulsweitenmodulierten Stromimpulsen angesteuert werden.Control signals are calculated for each LED color group and the correction factors fy and, g4. the LEDs of each LED color group are driven with the new pulse width modulated control signals for each LED color group corresponding pulse width modulated current pulses.
43. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass43. The method according to at least one of the preceding claims 1 to 22, characterized in that
a. die Peakwellenlänge (λ^ ), Halbwertsbreite (wso ) und Helligkeit (Yo) in Ab- hängigkeit von der Temperatur (T) eines vorgegebenen Temperaturbereichs für jede LED-Farbgruppe gemessen und als Funktion oder Tabelle λp = f(T),a. the peak wavelength (λ ^), half-width (wso) and brightness (Yo) are measured as a function of the temperature (T) of a given temperature range for each LED color group and as a function or table λ p = f (T),
W5o = f(T) und Yo = f(T) für jede LED-Farbgruppe ermittelt werden, b. die Emissionsspektren der verschiedenfarbigen LED-Farbgruppen für die gemessene Temperatur (T) mittels der Gauß'schen Normalverteilung appro- ximiert werden, c. temperaturabhängig optimierte PWM Steuersignale PWM(T) für die pulsweitenmodulierten Steuersignale jeder LED-Farbgruppe für Lichtmischungsverhältnisse mit vorgegebenen Farbtemperatureinstellungen oder Farborteinstellungen berechnet werden und d. die temperaturabhängig optimierten PWM Steuersignale PWM(T) für die pulsweitenmodulierten Steuersignale jeder LED-Farbgruppe für Lichtmischungsverhältnisse mit vorgegebenen Farbtemperatureinstellungen oder Farborteinstellungen gespeichert werden.W5o = f (T) and Yo = f (T) are determined for each LED color group, b. the emission spectra of the differently colored LED color groups for the measured temperature (T) are approximated by means of the Gaussian normal distribution, c. temperature-dependent optimized PWM control signals PWM (T) are calculated for the pulse width modulated control signals of each LED color group for light mixing ratios with predetermined color temperature settings or color locus settings, and d. the temperature-dependent optimized PWM control signals PWM (T) are stored for the pulse width modulated control signals of each LED color group for light mixing ratios with predetermined color temperature settings or color location settings.
44. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 33, dadurch gekennzeichnet, dass44. The method according to at least one of the preceding claims 1 to 33, characterized in that
a. die temperaturabhängigen Spektren der LED-Farbgruppen gemessen wer- den, b. temperaturabhängig optimierte PWM Steuersignale PWM(T) für die pulsweitenmodulierten Steuersignale jeder LED-Farbgruppe für Lichtmischungsverhältnisse mit vorgegebenen Farbtemperatureinstellungen oder Farborteinstellungen berechnet werden und c. die temperaturabhängig optimierten PWM Steuersignale PWM(T) für die pulsweitenmodulierten Steuersignale jeder LED-Farbgruppe für Lichtmischungsverhältnisse mit vorgegebenen Farbtemperatureinstellungen oder Farborteinstellungen gespeichert werden.a. the temperature-dependent spectra of the LED color groups are measured, b. temperature-dependent optimized PWM control signals PWM (T) are calculated for the pulse width modulated control signals of each LED color group for light mixing ratios with predetermined color temperature settings or color locus settings, and c. the temperature-dependent optimized PWM control signals PWM (T) are stored for the pulse width modulated control signals of each LED color group for light mixing ratios with predetermined color temperature settings or color location settings.
45. Verfahren nach Anspruch 43 oder 44, gekennzeichnet durch die Verfahrensschritte45. The method according to claim 43 or 44, characterized by the method steps
a. Einschalten der LED-Beleuchtungseinrichtung, b. Messung der Temperatur (T) im Gehäuse der LED-Beleuchtungseinrichtung und/oder im Bereich mindestens einer LED der verschiedenfarbigen LED- Farbgruppen, c. Ermittlung aktueller temperaturabhängiger PWM Steuersignale PWM(T) für jede LED-Farbgruppe aus den gespeicherten temperaturabhängig optimierten PWM Steuersignalen für die pulsweitenmodulierte Steuersignale jeder LED-Farbgruppe für Lichtmischungsverhältnisse mit vorgegebenen Farbtemperatur- oder Farborteinstellungen, d. Ansteuerung der LEDs der verschiedenfarbigen LED-Farbgruppen mit den temperaturabhängigen PWM Steuersignalen PWM(T) und e. Rückkehr zum Verfahrensschritt b.a. Turn on the LED lighting device, b. Measurement of the temperature (T) in the housing of the LED illumination device and / or in the range of at least one LED of the differently colored LED color groups, c. Determination of current temperature-dependent PWM control signals PWM (T) for each LED color group from the stored temperature-dependent optimized PWM control signals for the pulse width modulated control signals of each LED color group for light mixing ratios with predetermined color temperature or color locus settings, d. Control of the LEDs of the differently colored LED color groups with the temperature-dependent PWM control signals PWM (T) and e. Return to process step b.
46. Verfahren nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeich- net durch eine Begrenzung der Leistungsaufnahme des LED-Scheinwerfers und/ oder des den LEDs zugeführten Gesamtstromes.46. The method according to at least one of the preceding claims, characterized by a limitation of the power consumption of the LED headlight and / or the total current supplied to the LEDs.
47. Verfahren nach Anspruch 46, dadurch gekennzeichnet, dass die Leistungsauf- nähme des LED-Scheinwerfers und/oder der den LEDs zugeführte Gesamtstrom temperaturabhängig begrenzt werden.47. The method according to claim 46, characterized in that the power consumption of the LED headlight and / or the total current supplied to the LEDs is limited as a function of the temperature.
48. Verfahren zur temperaturabhängigen Einstellung der färb- oder fotometrischen Eigenschaften einer LED-Beleuchtungseinrichtung mit Licht unterschiedlicher Far- be bzw. Wellenlänge abstrahlenden LEDs, deren Lichtstromanteile die Lichtfarbe, Farbtemperatur und/oder einen Farbort der von der LED-Beleuchtungseinrichtung abgegebenen Lichtmischung bestimmen und durch Ansteuern der zu LED- Farbgruppen jeweils gleicher Farbe zusammengefassten und aus farbigen und weißen LEDs bestehenden verschiedenfarbigen LEDs mittels pulsweitenmodulier- ter Steuersignale eingestellt werden,48. Method for temperature-dependent adjustment of the color or photometric properties of an LED illumination device with light of different color BE or wavelength emitting LEDs whose luminous flux components determine the light color, color temperature and / or a color location of the light emitted by the LED lighting device mixture and by driving the LED color groups of the same color combined and consisting of colored and white LEDs different colored LEDs by means of pulse width modulating - the control signals are set,
gekennzeichnet durchmarked by
eine Farbsteuerung der LED-Beleuchtungseinrichtung mittels die Helligkeit (Y) ina color control of the LED lighting device by means of the brightness (Y) in
Abhängigkeit von der Boardtemperatur (Tb) der auf einer Platine angeordneten LEDs und/oder der Junctiontemperatur mindestens einer LED für jede LED-Farbe oder LED-Farbgruppe bei vorgegebenem Strom im eingeschwungenen Zustand wiedergebenden Temperaturkennlinie (Y = f (Tb)) der LED- Beleuchtungseinrichtung.Depending on the board temperature (Tb) of the LEDs arranged on a board and / or the junction temperature of at least one LED for each LED color or LED color group for a given current in the steady state reproducing temperature characteristic (Y = f (Tb)) of the LED lighting device ,
49. Verfahren nach Anspruch 48, gekennzeichnet durch eine Ermittlung von Temperaturkennlinien der LED-Beleuchtungseinrichtung durch49. The method according to claim 48, characterized by a determination of temperature characteristics of the LED illumination device
Ermittlung der Funktion der Helligkeit (Y) in Abhängigkeit von der Boardtemperatur Tb für jede LED-Farbe bei vorgegebenem Strom im eingeschwungenen Zustand (Y = f (Tb)),Determination of the function of the brightness (Y) as a function of the board temperature Tb for each LED color for a given current in the steady state (Y = f (Tb)),
- Normierung der Kennlinen auf (Y (Tbl ) = 1 ), wobei (Tbl ) ein willkürlich gewählter Temperaturwert in der Nähe des späteren Arbeitspunktes ist,- normalization of the curves to (Y (Tbl) = 1), where (Tbl) is an arbitrarily chosen temperature value near the later operating point,
Ermittlung der Parameter (a, b, c, d) für eine lineare Funktion der FormDetermination of the parameters (a, b, c, d) for a linear function of the shape
Y(Tb) = a + b*TbY (Tb) = a + b * Tb
ein Polynom zweiten Grades der Forma second degree polynomial of form
Y(Tb) = a + b*Tb + c*Tb2 oder ein Polynom dritten Grades der FormY (Tb) = a + b * Tb + c * Tb 2 or a third degree polynomial of the form
Y(Tb) = a + b*Tb + c*Tb2 + d*Tb3 Y (Tb) = a + b * Tb + c * Tb 2 + d * Tb 3
Speichern der Parameter (a, b, c, d) in Leuchtmodulen der LED- Beleuchtungseinrichtung, in der LED-Beleuchtungseinrichtung oder in einem externen Controller.Storing the parameters (a, b, c, d) in lighting modules of the LED lighting device, in the LED lighting device or in an external controller.
50. Verfahren nach Anspruch 48 oder 49, gekennzeichnet durch eine vorzugsweise stichprobenhafte Ermittlung von Kalibrier-Korrekturfaktoren für die LED- Beleuchtungseinrichtung durch50. The method of claim 48 or 49, characterized by a preferably random determination of calibration correction factors for the LED lighting device by
- Messung der Helligkeit (Y) und Boardtemperatur (Tb) für jede LED-Farbe unmittelbar nach dem Einschalten der LED-Beleuchtungseinrichtung mit dem Ergebnis Y(TbCaI, tθ),Measurement of the brightness (Y) and board temperature (Tb) for each LED color immediately after switching on the LED illumination device with the result Y (TbCaI, tθ),
Messung der Helligkeit (Y) und Boardtemperatur (Tb) für jede LED-Farbe im eingeschwungenen Zustand und Umrechnung der Helligkeit (Y(Tb), t1 ) auf eine Boardtemperatur (Tbl ) mittels der Kennlinie (Y = f(Tb)) mit dem Ergebnis Y(TbI , t1 ),Measurement of the brightness (Y) and board temperature (Tb) for each LED color in the steady state and conversion of the brightness (Y (Tb), t1) to a board temperature (Tbl) by means of the characteristic (Y = f (Tb)) with the Result Y (TbI, t1),
Bildung von KorrekturfaktorenFormation of correction factors
kYcal = Y(TbI , t1 ) / Y(Tbcal, tθ)kYcal = Y (TbI, t1) / Y (Tbcal, tθ)
die für die während der Kalibrierung gemessene Boardtemperatur (Tbcal) gelten.which are valid for the board temperature (Tbcal) measured during the calibration.
51. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche 48 bis 50, gekennzeichnet durch eine Helligkeitskalibrierung für ein Leuchtmodul der LED- Beleuchtungseinrichtung durch Messung der Helligkeit (Y) und der Boardtemperatur (Tb) für LED-Farbe unmittelbar nach dem Einschalten mit dem Ergebnis Y(Tbcal, tθ),51. The method according to any one of the preceding claims 48 to 50, characterized by a brightness calibration for a light emitting module of the LED lighting device Measurement of the brightness (Y) and the board temperature (T b ) for LED color immediately after switching on with the result Y (Tbcal, tθ),
Umrechnung auf die Helligkeit im statischen Zustand bei einer angenommenen Boardtemperatur (Tbl ) für jede LED-Farbe entsprechendConversion to the brightness in the static state at an assumed board temperature (Tbl) for each LED color accordingly
Y(Tbi ) = Y(Tbcal, tθ) * kYcalY (T b i) = Y (Tbcal, tθ) * kYcal
Speichern der auf die angenommene Boardtemperatur (Tbl ) umgerechneten Helligkeiten (Y) der LED-Farben in der LED-Beleuchtungseinrichtung.Storing the brightnesses (Y) of the LED colors in the LED illumination device converted to the assumed board temperature (Tbl).
52. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche 48 bis 51 , gekennzeichnet durch eine Farbkalibrierung der LED-Beleuchtungseinrichtung durch52. The method according to any one of the preceding claims 48 to 51, characterized by a color calibration of the LED illumination device by
Messung des Spektrums und hieraus abgeleitete Helligkeit (Y) sowie der Normfarbwertanteile (x, y) für jede LED-Farbe der LED-Beleuchtungseinrichtung,Measuring the spectrum and the brightness (Y) derived therefrom and the standard color value components (x, y) for each LED color of the LED illumination device,
Umrechnung der Scheinwerferhelligkeit auf eine Boardtemperatur (Tbl ) mittels der Kennlinie (Y = f(Tb)) und Skalierung der Spektren auf (Y = Y(Tb1)),Conversion of the headlight brightness to a board temperature (Tbl) by means of the characteristic curve (Y = f (Tb)) and scaling of the spectra to (Y = Y (T b1 )),
Speicherung der Kalibrierdaten (x, y) und (Y(Tbi)) für jede LED-Farbe in der LED-Beleuchtungseinrichtung,Storing the calibration data (x, y) and (Y (T b i)) for each LED color in the LED lighting device,
- Berechnung der optimalen Lichtstromanteile der LED-Farben aus den gemessenen Spektren für N-Farbtemperaturstützpunkte unter Einsatz der programmgesteuerten Recheneinheit,Calculation of the optimum luminous flux component of the LED colors from the measured spectra for N color temperature support points using the program-controlled computing unit,
Speichern der Lichtstromanteile der LED-Farben für N- Farbtemperaturstützpunkte im Speicher der LED-Beleuchtungseinrichtung und/oderStoring the luminous flux components of the LED colors for N color temperature support points in the memory of the LED illumination device and / or
Speichern der Lichtstromanteile der LED-Farben in Tabellenform in Abhängigkeit vom Zielfarbort (x, y). Saving the luminous flux components of the LED colors in tabular form depending on the target color location (x, y).
53. Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche 48 bis 52, gekennzeichnet durch eine Farbregelung der LED-Beleuchtungseinrichtung unter Einbeziehung der gespeicherten Kalibrierdaten für N-Farbtemperaturstützpunkte und/oder als Farborttabelle für die Lichtstromanteile der LED-Farben, der Temperaturkennlinien je Farbe und der Helligkeit (Y) und des Farborts ( x, y) für jede LED-Farbe durch53. The method according to any one of the preceding claims 48 to 52, characterized by a color control of the LED illumination device including the stored calibration data for N color temperature support points and / or as a color locus table for the luminous flux components of the LED colors, the temperature characteristics per color and the brightness ( Y) and color locus (x, y) for each LED color
Ermittlung der PWM-Steuersignale für die LED-Farben (PWMA) für den gewünschten Farbort (x, y) und die gewünschte Helligkeit (Y),Determination of the PWM control signals for the LED colors (PWM A ) for the desired color location (x, y) and the desired brightness (Y),
Messung der Boardtemperatur (Tb),Measurement of board temperature (Tb),
Ermittlung der temperaturabhängigen PWM-Korrekturfaktoren für jede LED- Farbe aus den im Speicher hinterlegten Näherungskennlinien (fPWM = MY),Determination of the temperature-dependent PWM correction factors for each LED color from the approximate characteristic curves stored in the memory (fPWM = MY),
Erfassung der Gesamtleistung der LED-Beleuchtungseinrichtung oder der den einzelnen LEDs der LED-Beleuchtungseinrichtung zugeführten Stromstärke undDetecting the total power of the LED lighting device or the current supplied to the individual LEDs of the LED lighting device and
- Ansteuerung der LEDs der LED-Beleuchtungseinrichtung mit den PWM-Driving the LEDs of the LED illumination device with the PWM
Korrekturfaktoren bei einer Gesamtleistung der LED-Beleuchtungseinrichtung oder der den LEDs der LED-Beleuchtungseinrichtung zugeführten Stromstärke kleiner als der vorgegebene Maximalwert (Pmax, Imax) oderCorrection factors for a total power of the LED lighting device or the current supplied to the LEDs of the LED lighting device is less than the predetermined maximum value (Pmax, Imax) or
- Ermittlung eines Cut Off-Faktors (kCutoff) zur Strom- oder Leistungsbegrenzung für alle LED-Farben aus kCutoff = Pmax / Pneu- Determination of a cut-off factor (kCutoff) for limiting the current or power for all LED colors from kCutoff = Pmax / Pneu
bzw.respectively.
kCutoff = Imax / IneukCutoff = Imax / Ineu
und Ansteuerung der LEDs der LED-Beleuchtungseinrichtung mit neuen PWM- Faktoren entsprechend PWMT = PWMA * fPWM * kCutoff. and driving the LEDs of the LED illumination device with new PWM factors corresponding to PWM T = PWMA * fPWM * kCutoff.
54. Vorrichtung zur temperaturabhängigen Einstellung der färb- oder fotometrischen Eigenschaften einer LED-Beleuchtungseinrichtung mit verschiedenfarbigen LED- Farbgruppen, deren Lichtstromanteile die Lichtfarbe, Farbtemperatur und/oder den Farbort der von der LED-Beleuchtungseinrichtung abgegebenen Lichtmischung bestimmen,54. Apparatus for temperature-dependent adjustment of the color or photometric properties of an LED illumination device with differently colored LED color groups whose luminous flux components determine the light color, color temperature and / or the color locus of the light mixture emitted by the LED illumination device,
gekennzeichnet durchmarked by
- eine Eingabevorrichtung zur Einstellung der Lichtfarbe, Farbtemperatur und/oder des Farborts der von der LED-Beleuchtungseinrichtung abzugebenden Lichtmischung und zur Vorgabe von anwendungsspezifischen Zielparametern und deren zulässige Abweichungen von einem Idealwert, eine im Gehäuse der LED-Beleuchtungseinrichtung und/oder im Bereich mindestens einer LED der verschiedenfarbigen LED-Farbgruppen angeordnete Temperatur-Messeinrichtung, die ein der gemessenen Temperatur entsprechendes Temperatursignal abgibt, eine Steuereinrichtung zur Ansteuerung der LEDs der verschiedenfarbigen LED-Farbgruppen mit pulsweitenmodulierten Stromimpulsen, - einen Speicher mit für jede LED-Farbgruppe gespeicherten Kalibrierdaten für mindestens einen das Emissionsspektrum bestimmenden Wert in Abhängigkeit von der Temperatur und einen mit der Steuereinrichtung und dem Speicher verbundenen Mikroprozessor zur Bestimmung von den Lichtstromanteilen für jede LED-Farbgruppe entsprechenden pulsweitenmodulierten Steuersignalen zur Ansteuerung deran input device for setting the light color, color temperature and / or the color location of the light mixture to be dispensed by the LED illumination device and specifying application-specific target parameters and their permissible deviations from an ideal value, one in the housing of the LED illumination device and / or in the region of at least one LED of the differently colored LED color groups arranged temperature-measuring device that outputs a measured temperature corresponding temperature signal, a control device for driving the LEDs of different color LED color groups with pulse width modulated current pulses, - a memory with stored for each LED color group calibration data for at least one Emission spectrum determining value as a function of the temperature and a microprocessor connected to the control device and the memory for determining the pulse width module corresponding to the luminous flux components for each LED color group control signals to control the
LEDs der LED-Farbgruppen in Abhängigkeit von dem von der Temperatur- Messeinrichtung abgegebenen Temperatursignal.LEDs of the LED color groups depending on the output from the temperature measuring device temperature signal.
55. Vorrichtung nach Anspruch 46, dadurch gekennzeichnet, dass die Eingabevorrichtung zur Einstellung der Lichtfarbe, Farbtemperatur und/oder des Farborts der von der LED-Beleuchtungseinrichtung abzugebenden Lichtmischung und zur Vorgabe von anwendungsspezifischen Zielparametern und deren zulässige Abweichungen von einem Idealwert aus einer Mischeinrichtung oder DMX-Konsole be- steht. 55. The apparatus of claim 46, characterized in that the input device for adjusting the light color, color temperature and / or the color locus of the LED lighting device to be emitted light mixture and for specifying application-specific target parameters and their allowable deviations from an ideal value from a mixer or DMX Console.
56. Vorrichtung nach Anspruch 46 oder 47, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung zur Ansteuerung der LED-Farbgruppen mit pulsweitenmodulierten Stromimpulsen einen mit dem Mikroprozessor verbundenen, programmgesteuerten Eingang, einen mit der Eingabevorrichtung verbundenen Lichtmischeingang und einen mit einem Sensor und/oder eine Kalibrations-Handgerät verbundenen Sensor- und/oder Kalibrationseingang aufweist und mit einer Speisespannungsquelle verbunden ist.56. Apparatus according to claim 46 or 47, characterized in that the control device for controlling the LED color groups with pulse-width-modulated current pulses connected to the microprocessor, programmable input, a light input connected to the input device and a mixing with a sensor and / or a calibration Hand device connected sensor and / or calibration input and is connected to a supply voltage source.
57. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche 46 bis 48, dadurch gekennzeichnet, dass die LED-Beleuchtungseinrichtung aus einem LED- Scheinwerfer oder einem LED-Lichtpanel besteht. 57. Device according to one of the preceding claims 46 to 48, characterized in that the LED illumination device consists of an LED headlight or an LED light panel.
EP08803855.9A 2007-09-07 2008-09-08 Method and device for adjusting the color or photometric properties of an led illumination device Active EP2186382B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007044556A DE102007044556A1 (en) 2007-09-07 2007-09-07 Method and device for adjusting the color or photometric properties of an LED lighting device
PCT/EP2008/061887 WO2009034060A1 (en) 2007-09-07 2008-09-08 Method and device for adjusting the color or photometric properties of an led illumination device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2186382A1 true EP2186382A1 (en) 2010-05-19
EP2186382B1 EP2186382B1 (en) 2018-07-25

Family

ID=40139949

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08803855.9A Active EP2186382B1 (en) 2007-09-07 2008-09-08 Method and device for adjusting the color or photometric properties of an led illumination device

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8708560B2 (en)
EP (1) EP2186382B1 (en)
JP (1) JP5386488B2 (en)
DE (1) DE102007044556A1 (en)
WO (1) WO2009034060A1 (en)

Families Citing this family (139)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007059130A1 (en) * 2007-12-07 2009-06-10 Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung Method and arrangement for setting a color location and luminous system
US8773336B2 (en) 2008-09-05 2014-07-08 Ketra, Inc. Illumination devices and related systems and methods
US10210750B2 (en) 2011-09-13 2019-02-19 Lutron Electronics Co., Inc. System and method of extending the communication range in a visible light communication system
US9276766B2 (en) 2008-09-05 2016-03-01 Ketra, Inc. Display calibration systems and related methods
US9509525B2 (en) 2008-09-05 2016-11-29 Ketra, Inc. Intelligent illumination device
US9575478B2 (en) 2009-09-05 2017-02-21 Enlighted, Inc. Configuring a set of devices of a structure
US9002522B2 (en) 2008-09-10 2015-04-07 Enlighted, Inc. Logical groupings of intelligent building fixtures
US8587225B2 (en) * 2009-09-05 2013-11-19 Enlighted, Inc. Floor plan deduction using lighting control and sensing
US9807849B2 (en) 2008-09-10 2017-10-31 Enlighted, Inc. Automatically commissioning lighting controls using sensing parameters of the lighting controls
US8457793B2 (en) 2008-09-10 2013-06-04 Enlighted, Inc. Intelligent lighting management and building control system
DE102008057347A1 (en) * 2008-11-14 2010-05-20 Osram Opto Semiconductors Gmbh Optoelectronic device
DE102009017671B4 (en) * 2009-04-16 2011-02-03 Rolf Wahlbring Control system and method for brightness control and lighting system
US8847504B2 (en) 2009-06-11 2014-09-30 Panasonic Corporation Lighting device and lighting system
US8796715B2 (en) 2009-08-17 2014-08-05 Osram Sylvania Inc. Phosphor blend for an LED light source and LED light source incorporating same
US8592829B2 (en) 2009-08-17 2013-11-26 Osram Sylvania Inc. Phosphor blend for an LED light source and LED light source incorporating same
US9618915B2 (en) 2009-09-05 2017-04-11 Enlighted, Inc. Configuring a plurality of sensor devices of a structure
JP5544219B2 (en) * 2009-09-24 2014-07-09 富士フイルム株式会社 Endoscope system
US9078305B2 (en) 2009-12-16 2015-07-07 Enlighted, Inc. Distributed lighting control that includes satellite control units
US9006996B2 (en) 2009-12-16 2015-04-14 Enlighted, Inc. Distributed lighting control
US8344660B2 (en) 2009-12-16 2013-01-01 Enlighted, Inc. Lighting control
US9468070B2 (en) * 2010-02-16 2016-10-11 Cree Inc. Color control of light emitting devices and applications thereof
EP2539227A4 (en) * 2010-02-25 2014-04-02 Be Aerospace Inc An aircraft led washlight system and method for controlling same
CA2791263A1 (en) 2010-02-25 2011-09-01 B/E Aerospace, Inc. Led lighting element
WO2011106661A1 (en) 2010-02-25 2011-09-01 B/E Aerospace, Inc. Calibration method for led lighting systems
DE102010031242B4 (en) * 2010-03-19 2023-02-23 Tridonic Ag LED lighting system with operating data memory
DE102010031236A1 (en) * 2010-03-19 2012-06-06 Tridonic Ag LED lighting system
JP5660484B2 (en) * 2010-03-24 2015-01-28 学校法人 東洋大学 Lighting device
DE102010030061A1 (en) * 2010-06-15 2011-12-15 Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung Method for operating a semiconductor luminescent device and color control device for carrying out the method
JP5801389B2 (en) 2010-06-18 2015-10-28 シカト・インコーポレイテッド Self-diagnosis device for LED-based lighting module
US8508149B2 (en) 2010-08-03 2013-08-13 Enlighted, Inc. Intelligent light retrofit
US9304051B2 (en) 2010-08-03 2016-04-05 Enlighted, Inc. Smart sensor unit with memory metal antenna
US10277727B2 (en) 2010-08-03 2019-04-30 Enlighted, Inc. Distributed network of a structure that provides location-based human interaction and intelligence
US9128144B2 (en) * 2010-08-10 2015-09-08 Sof-Tek Integrators, Inc. System and method of quantifying color and intensity of light sources
US9872271B2 (en) 2010-09-02 2018-01-16 Enlighted, Inc. Tracking locations of a computing device and recording locations of sensor units
US8493209B2 (en) 2010-09-09 2013-07-23 Enlighted, Inc. Distributed lighting control of a corridor or open areas
USRE49454E1 (en) 2010-09-30 2023-03-07 Lutron Technology Company Llc Lighting control system
US9386668B2 (en) 2010-09-30 2016-07-05 Ketra, Inc. Lighting control system
US8461778B2 (en) 2010-11-10 2013-06-11 Enlighted, Inc. Controlling intensity of a light through qualified motion sensing
WO2012092956A1 (en) * 2011-01-03 2012-07-12 Fundació Institut De Recerca De L'energía De Catalunya Optoelectronic device, system and method for obtaining an ambient light spectrum and modifying an emitted light
DE102011016102A1 (en) * 2011-01-07 2012-07-12 Heraeus Noblelight Gmbh Method for determining the infrared radiation
US20180132328A1 (en) * 2011-01-31 2018-05-10 Industrial Technology Research Institute Multi-function lighting system
US8587219B2 (en) 2011-03-09 2013-11-19 Enlighted, Inc. Lighting control with automatic and bypass modes
US9967940B2 (en) * 2011-05-05 2018-05-08 Integrated Illumination Systems, Inc. Systems and methods for active thermal management
US9363867B2 (en) 2011-06-21 2016-06-07 Enlighted, Inc. Intelligent and emergency light control
DE102011079796B4 (en) * 2011-07-26 2015-08-13 Flextronics Automotive Gmbh & Co.Kg Method for determining PWM values for LED modules
US8928249B2 (en) 2011-08-25 2015-01-06 Abl Ip Holding Llc Reducing lumen variability over a range of color temperatures of an output of tunable-white LED lighting devices
US8710768B2 (en) 2012-05-04 2014-04-29 Abl Ip Holding Llc Algorithm for color corrected analog dimming in multi-color LED system
US9148935B2 (en) 2011-09-21 2015-09-29 Enlighted, Inc. Dual-technology occupancy detection
US9474135B2 (en) 2011-11-25 2016-10-18 Enlighted, Inc. Operation of a standalone sensor device
US10585406B2 (en) 2012-01-16 2020-03-10 Enlighted, Inc. Building control system to operate a building based on characteristics of selected groups of building sensor fixtures
US9927782B2 (en) 2012-01-29 2018-03-27 Enlighted, Inc. Logical groupings of multiple types of intelligent building fixtures
US8890418B2 (en) 2012-02-04 2014-11-18 Enlighted, Inc. Lighting fixture that self-estimates its power usage and monitors its health
TW201334618A (en) * 2012-02-08 2013-08-16 Lextar Electronics Corp LED lighting device and dimming method for LED lighting device
DE102012202550A1 (en) * 2012-02-20 2013-08-22 Osram Gmbh Lamp e.g. high-wattage T5-lamp, for industrial lighting, has lamp groups variably controlled based on predetermined lightness of lamp in such manner that each lamp group is operated dependant on temperature in optimized mode of operation
US9167656B2 (en) 2012-05-04 2015-10-20 Abl Ip Holding Llc Lifetime correction for aging of LEDs in tunable-white LED lighting devices
CN104272872B (en) * 2012-05-10 2017-05-10 飞利浦灯具控股公司 Led driver with external temperature-compensated illumination control signal modulator
US9226371B2 (en) 2012-06-26 2015-12-29 Enlighted, Inc. User control of an environmental parameter of a structure
US9326354B2 (en) 2012-06-26 2016-04-26 Enlighted, Inc. User control of an environmental parameter of a structure
US9066405B2 (en) * 2012-07-30 2015-06-23 Cree, Inc. Lighting device with variable color rendering based on ambient light
DE102012107706A1 (en) 2012-08-22 2014-02-27 Eads Deutschland Gmbh Apparatus and method for generating light of a given spectrum with at least four differently colored light sources
US9082202B2 (en) 2012-09-12 2015-07-14 Enlighted, Inc. Image detection and processing for building control
DE102013201915A1 (en) * 2012-10-31 2014-05-15 Tridonic Jennersdorf Gmbh Method and arrangement for controlling LEDs
US9585228B2 (en) 2012-11-30 2017-02-28 Enlighted, Inc. Associating information with an asset or a physical space
US9544978B2 (en) 2012-11-30 2017-01-10 Enlighted, Inc. Beacon transmission of a fixture that includes sensed information
US10182487B2 (en) 2012-11-30 2019-01-15 Enlighted, Inc. Distributed fixture beacon management
US10156512B2 (en) * 2013-03-01 2018-12-18 Futurewei Technologies, Inc. System and method for measuring thermal reliability of multi-chip modules
US9188997B2 (en) 2013-03-15 2015-11-17 Enlighted, Inc. Configuration free and device behavior unaware wireless switch
US9591726B2 (en) 2013-07-02 2017-03-07 Xicato, Inc. LED-based lighting control network communication
US9596737B2 (en) 2013-07-02 2017-03-14 Xicato, Inc. Multi-port LED-based lighting communications gateway
US9411552B2 (en) * 2013-07-16 2016-08-09 Google Inc. Bezel pixel layer in multi-panel display
US9013467B2 (en) 2013-07-19 2015-04-21 Institut National D'optique Controlled operation of a LED lighting system at a target output color
DE102013108552B4 (en) * 2013-08-08 2016-07-21 Insta Elektro Gmbh Control method for a mixed light source and control device for a mixed light source
USRE48956E1 (en) 2013-08-20 2022-03-01 Lutron Technology Company Llc Interference-resistant compensation for illumination devices using multiple series of measurement intervals
US9769899B2 (en) 2014-06-25 2017-09-19 Ketra, Inc. Illumination device and age compensation method
US9360174B2 (en) 2013-12-05 2016-06-07 Ketra, Inc. Linear LED illumination device with improved color mixing
USRE48955E1 (en) 2013-08-20 2022-03-01 Lutron Technology Company Llc Interference-resistant compensation for illumination devices having multiple emitter modules
US9345097B1 (en) 2013-08-20 2016-05-17 Ketra, Inc. Interference-resistant compensation for illumination devices using multiple series of measurement intervals
US9332598B1 (en) 2013-08-20 2016-05-03 Ketra, Inc. Interference-resistant compensation for illumination devices having multiple emitter modules
US9247605B1 (en) 2013-08-20 2016-01-26 Ketra, Inc. Interference-resistant compensation for illumination devices
US9578724B1 (en) 2013-08-20 2017-02-21 Ketra, Inc. Illumination device and method for avoiding flicker
US9651632B1 (en) 2013-08-20 2017-05-16 Ketra, Inc. Illumination device and temperature calibration method
US9237620B1 (en) 2013-08-20 2016-01-12 Ketra, Inc. Illumination device and temperature compensation method
US9736895B1 (en) 2013-10-03 2017-08-15 Ketra, Inc. Color mixing optics for LED illumination device
US9671121B2 (en) 2014-02-19 2017-06-06 Enlighted, Inc. Motion tracking
US10482480B2 (en) 2014-02-19 2019-11-19 Enlighted, Inc. Occupancy interaction detection
US9874597B2 (en) * 2014-04-30 2018-01-23 Kla-Tenor Corporation Light-emitting device test systems
US9392663B2 (en) 2014-06-25 2016-07-12 Ketra, Inc. Illumination device and method for controlling an illumination device over changes in drive current and temperature
US9736903B2 (en) 2014-06-25 2017-08-15 Ketra, Inc. Illumination device and method for calibrating and controlling an illumination device comprising a phosphor converted LED
US10161786B2 (en) 2014-06-25 2018-12-25 Lutron Ketra, Llc Emitter module for an LED illumination device
US9557214B2 (en) 2014-06-25 2017-01-31 Ketra, Inc. Illumination device and method for calibrating an illumination device over changes in temperature, drive current, and time
DE202014103329U1 (en) * 2014-07-18 2014-09-12 Arnold & Richter Cine Technik Gmbh & Co. Betriebs Kg Headlamp with an LED light source
US9392660B2 (en) 2014-08-28 2016-07-12 Ketra, Inc. LED illumination device and calibration method for accurately characterizing the emission LEDs and photodetector(s) included within the LED illumination device
US9510416B2 (en) 2014-08-28 2016-11-29 Ketra, Inc. LED illumination device and method for accurately controlling the intensity and color point of the illumination device over time
US9485813B1 (en) 2015-01-26 2016-11-01 Ketra, Inc. Illumination device and method for avoiding an over-power or over-current condition in a power converter
US9237612B1 (en) * 2015-01-26 2016-01-12 Ketra, Inc. Illumination device and method for determining a target lumens that can be safely produced by an illumination device at a present temperature
US9237623B1 (en) * 2015-01-26 2016-01-12 Ketra, Inc. Illumination device and method for determining a maximum lumens that can be safely produced by the illumination device to achieve a target chromaticity
US10572834B2 (en) 2015-06-06 2020-02-25 Enlighted, Inc. Predicting a future state of a built environment
DE102015110003A1 (en) * 2015-06-22 2016-12-22 Technische Universität Darmstadt Method for controlling a lighting device, method for determining control signal information for the control and lighting device
DE102015117852A1 (en) * 2015-10-20 2017-04-20 Technische Universität Darmstadt Method for controlling a lighting device and lighting device
JP6272812B2 (en) * 2015-10-27 2018-01-31 矢崎総業株式会社 Lighting control device
US10021751B2 (en) * 2015-12-16 2018-07-10 Black Tank Llc Lighting system and method for PWM adjustable current control
US10178737B2 (en) 2016-04-02 2019-01-08 Enlighted, Inc. Monitoring occupancy of a desktop with a desktop apparatus
US9763305B1 (en) * 2016-04-15 2017-09-12 Infineon Technologies Austria Ag Temperature protection circuit for light-emitting diodes
KR101841175B1 (en) * 2016-04-29 2018-03-23 영남대학교 산학협력단 Illumination control method and apparatus having a function of calculating the optimum combination of the LEDs according to the spectrum
DE102016207730A1 (en) * 2016-05-04 2017-11-09 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft lighting device
DE102016207727A1 (en) 2016-05-04 2017-11-09 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft lighting device
US10372097B2 (en) 2016-06-29 2019-08-06 Enlighted, Inc. Adaptive adjustment of motion sensitivity of a motion sensor
US10375798B2 (en) 2016-10-26 2019-08-06 Enlighted, Inc. Self-determining a configuration of a light fixture
WO2018179105A1 (en) * 2017-03-28 2018-10-04 株式会社朝日ラバー Method for manufacturing lighting device
IT201700043899A1 (en) * 2017-04-21 2018-10-21 Griven Srl LAMP WITH BRIGHTNESS MANAGEMENT SYSTEM
DE102017206818A1 (en) 2017-04-24 2018-10-25 Volkswagen Aktiengesellschaft Speed step display Ausleuchteinheit
WO2019020189A1 (en) * 2017-07-27 2019-01-31 Osram Opto Semiconductors Gmbh Optoelectronic semiconductor device and method for operating an optoelectronic semiconductor device
US10791425B2 (en) 2017-10-04 2020-09-29 Enlighted, Inc. Mobile tag sensing and location estimation
CN108419340A (en) * 2018-05-09 2018-08-17 华域视觉科技(上海)有限公司 The signal light electric installation of one lamp of signal lamp multi-purpose implementation method and multi signal function
JP2019204888A (en) * 2018-05-24 2019-11-28 日亜化学工業株式会社 Light-emitting module and control module
DE102018114121A1 (en) * 2018-06-13 2019-12-19 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Procedure and setting station
DE102018004826A1 (en) * 2018-06-15 2019-12-19 Inova Semiconductors Gmbh Method and system arrangement for setting a constant wavelength
US11272599B1 (en) 2018-06-22 2022-03-08 Lutron Technology Company Llc Calibration procedure for a light-emitting diode light source
US11164287B2 (en) 2018-09-10 2021-11-02 Lumileds Llc Large LED array with reduced data management
US11083055B2 (en) 2018-09-10 2021-08-03 Lumileds Llc High speed image refresh system
US11107386B2 (en) 2018-09-10 2021-08-31 Lumileds Llc Pixel diagnostics with a bypass mode
US11034286B2 (en) 2018-09-10 2021-06-15 Lumileds Holding B.V. Adaptive headlamp system for vehicles
US20200084855A1 (en) * 2018-09-12 2020-03-12 Eaton Intelligent Power Limited Customized Photometric Data For Lighting System Designs
TWI826530B (en) 2018-10-19 2023-12-21 荷蘭商露明控股公司 Method of driving an emitter array and emitter array device
US10420184B1 (en) * 2019-01-25 2019-09-17 Biological Innovation And Optimization Systems, Llc Bio-dimming lighting system
FR3097937B1 (en) * 2019-06-28 2021-09-03 Valeo Vision DEVICE AND METHOD FOR CONTROL OF A SET OF LIGHT SOURCES FOR MOTOR VEHICLES
US10772173B1 (en) 2019-08-21 2020-09-08 Electronic Theatre Controls, Inc. Systems, methods, and devices for controlling one or more LED light fixtures
DE102019125268A1 (en) 2019-09-19 2021-03-25 OSRAM Opto Semiconductors Gesellschaft mit beschränkter Haftung OPERATING PROCEDURE FOR AN OPTOELECTRONIC SEMICONDUCTOR COMPONENT AND OPTOELECTRONIC SEMICONDUCTOR COMPONENT
US11729876B2 (en) * 2020-09-18 2023-08-15 Guangzhou Haoyang Electronic Co., Ltd. Unified color control method for multi-color light
CN112272430B (en) * 2020-10-10 2023-03-31 广州市雅江光电设备有限公司 Automatic correction system and method for color lamps
DE102020132948A1 (en) * 2020-12-10 2022-06-15 OSRAM Opto Semiconductors Gesellschaft mit beschränkter Haftung OPTOELECTRONIC MODULE AND METHOD FOR MANUFACTURING OPTOELECTRONIC MODULE
EP4268545A1 (en) 2020-12-22 2023-11-01 Milwaukee Electric Tool Corporation Lighting device with state of charge based control
CN112637989B (en) * 2020-12-28 2023-07-25 欧普照明股份有限公司 Dimming control device and method and lighting equipment
JP2022133879A (en) * 2021-03-02 2022-09-14 ウシオ電機株式会社 Light source device and calibration device
DE202021004120U1 (en) 2021-03-18 2022-09-12 Marquardt Gmbh Calibration device for calibrating color or photometric properties of an LED lighting device
DE102021202642A1 (en) 2021-03-18 2022-09-22 Marquardt Gmbh Method and calibration device for calibrating color or photometric properties of an LED lighting device
CN117643175A (en) 2021-07-16 2024-03-01 昕诺飞控股有限公司 Control of a lighting system for color point and flux level control
CN114744098B (en) * 2022-06-10 2022-08-23 深圳市德明新微电子有限公司 Preparation method of multicolor LED lamp bead and multicolor LED lamp bead
JP7324543B1 (en) 2022-11-17 2023-08-10 丸茂電機株式会社 lighting equipment

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7014336B1 (en) 1999-11-18 2006-03-21 Color Kinetics Incorporated Systems and methods for generating and modulating illumination conditions
US6441558B1 (en) 2000-12-07 2002-08-27 Koninklijke Philips Electronics N.V. White LED luminary light control system
US6411046B1 (en) * 2000-12-27 2002-06-25 Koninklijke Philips Electronics, N. V. Effective modeling of CIE xy coordinates for a plurality of LEDs for white LED light control
JP4687460B2 (en) 2003-07-28 2011-05-25 日亜化学工業株式会社 LIGHT EMITTING DEVICE, LED LIGHTING, LED LIGHT EMITTING DEVICE, AND LIGHT EMITTING DEVICE CONTROL METHOD
DE202005001540U1 (en) 2005-02-01 2005-05-19 Grantz, Helmut, Dipl.-Ing. Adjustable color daylight source has at least one light emitting diode emitting white light of defined color temperature combined with light emitting diodes emitting light of least two different colors
US20060193133A1 (en) * 2005-02-25 2006-08-31 Erco Leuchten Gmbh Lamp
WO2006126124A2 (en) 2005-05-25 2006-11-30 Koninklijke Philips Electronics N.V. Describing two led colors as a single, lumped led color
WO2007019663A1 (en) 2005-08-17 2007-02-22 Tir Technology Lp Digitally controlled luminaire system
CA2641782A1 (en) 2006-02-10 2007-08-16 Tir Technology Lp Light source intensity control system and method
EP2141965A4 (en) * 2007-07-27 2011-03-23 Sharp Kk Illuminance device and liquid crystal display device
EP2245904A2 (en) * 2008-01-28 2010-11-03 Nxp B.V. System and method for estimating the junction temperature of a light emitting diode
EP2238809B1 (en) * 2008-01-28 2016-12-28 Nxp B.V. Led driver circuit and method, and system and method for estimating the junction temperature of a light emitting diode
RU2483497C2 (en) * 2008-10-10 2013-05-27 Шарп Кабусики Кайся Unit of background lighting, liquid crystal display device, method of brightness control, program of brightness control and record medium
JP2010166499A (en) * 2009-01-19 2010-07-29 Pfu Ltd Lighting device and image reading device
KR101801681B1 (en) * 2009-05-08 2017-11-27 필립스 라이팅 홀딩 비.브이. A circuit for and a method of sensing a property of light
JP5314138B2 (en) * 2009-07-03 2013-10-16 シャープ株式会社 Liquid crystal display device and light source control method
WO2011004520A1 (en) * 2009-07-06 2011-01-13 シャープ株式会社 Liquid crystal display device and method for controlling display of liquid crystal display device
JP2012237972A (en) * 2011-04-26 2012-12-06 Canon Inc Temperature estimation device, control method thereof and image display device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2009034060A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
US8708560B2 (en) 2014-04-29
JP2010538434A (en) 2010-12-09
US20100301777A1 (en) 2010-12-02
DE102007044556A1 (en) 2009-03-12
JP5386488B2 (en) 2014-01-15
WO2009034060A1 (en) 2009-03-19
EP2186382B1 (en) 2018-07-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2186382B1 (en) Method and device for adjusting the color or photometric properties of an led illumination device
EP2223568B1 (en) Method and arrangement for adjusting a color location, and illumination system
DE60309359T2 (en) Method and circuit arrangement for controlling an LED
DE602004010477T2 (en) Method and driver circuit for controlling LEDs
DE102008029816A1 (en) Circuit for dimming a lamp and associated method
EP2765835B1 (en) Dimmable control device with internal dimming characteristic curve
DE60219504T2 (en) LED CONTROL DEVICE
EP1886538B1 (en) Spotlight for shooting films and videos
EP2185856B1 (en) Lighting device comprising a plurality of controllable light diodes
EP1696707A2 (en) Lighting device
DE202005020801U1 (en) Lamp for use in building, has electrically erasable programmable ROM registering data set describing characteristics of LEDs, where data set contains information e.g. about maximum, measured luminous flux of LEDs
EP2036402A1 (en) Method and device for driving light-emitting diodes of an illumination device
EP2433472B1 (en) Method for setting a chromaticity coordinate
WO2008071235A1 (en) Led module with dedicated colour regulation and corresponding method
WO2018189007A1 (en) Controlling a lighting device having at least two electric light sources
DE60223845T2 (en) ELECTRO-OPTICAL DEVICE FOR THE PHOTOPOLYMERIZATION OF PLASTIC MASSES
WO2016156030A1 (en) Circuit assembly for operating at least a first and exactly one second cascade of leds
DE102016111494A1 (en) LIGHTING DEVICE, LIGHTING BODY AND LIGHTING SYSTEM
DE102015110003A1 (en) Method for controlling a lighting device, method for determining control signal information for the control and lighting device
EP3032918A1 (en) Method for operating an assembly for emitting light with adjustable intensity and/or colour location
DE102013206309A1 (en) Operating circuit for operating LEDs of gas discharge lamp, has LED driver circuits and/or regulating components providing temperature-independent output current and temperature-dependent output current constantly regulated in time unit
WO2017148906A1 (en) Method for controlling a lighting device, and lighting device
DE102016110930A1 (en) Lighting device and luminaire

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20100326

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20131220

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20180221

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1023182

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008016209

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181025

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181125

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181026

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20181025

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008016209

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180930

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180908

26N No opposition filed

Effective date: 20190426

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180930

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1023182

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180908

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502008016209

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: H05B0033080000

Ipc: H05B0045000000

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180908

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20080908

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180725

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20230920

Year of fee payment: 16

Ref country code: GB

Payment date: 20230921

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230918

Year of fee payment: 16

Ref country code: DE

Payment date: 20230919

Year of fee payment: 16