EP2167284A1 - Hand tool machine with a seal unit with different sealing fields - Google Patents

Hand tool machine with a seal unit with different sealing fields

Info

Publication number
EP2167284A1
EP2167284A1 EP08749548A EP08749548A EP2167284A1 EP 2167284 A1 EP2167284 A1 EP 2167284A1 EP 08749548 A EP08749548 A EP 08749548A EP 08749548 A EP08749548 A EP 08749548A EP 2167284 A1 EP2167284 A1 EP 2167284A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sealing
hand tool
housing
tool according
sealing means
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP08749548A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Lars Schmid
Johannes Schnitzler
Gerhard Meixner
Juergen Lennartz
Jan Koalick
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP2167284A1 publication Critical patent/EP2167284A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2211/00—Details of portable percussive tools with electromotor or other motor drive
    • B25D2211/003—Crossed drill and motor spindles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2222/00—Materials of the tool or the workpiece
    • B25D2222/54—Plastics
    • B25D2222/57—Elastomers, e.g. rubber
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/065—Details regarding assembling of the tool
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/121—Housing details
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2250/00—General details of portable percussive tools; Components used in portable percussive tools
    • B25D2250/365—Use of seals

Definitions

  • the sealing field has a sealing direction at least at a sealing opening width which is smaller than a maximum sealing opening width, which is oriented substantially transversely to a main direction of the sealing opening and transverse to the opening width of the seal, whereby a structurally simple sealing effect using a geometry of the hand-held power tool is advantageous can be achieved.
  • a particularly inexpensive embodiment of the sealant can be achieved if the sealant has a same diameter along the course.
  • a diameter adapted to the sealing field along the course of the sealant is, as may preferably be realized advantageously with a sealing means having an oval cross-sectional area. Additionally, the oval orientation of the cross-sectional area of the sealant may change with the seal field.
  • the transmission housing 62 comprises an edge region 40 facing the housing opening 68, which is formed by one of the sealing means 16 of the sealing unit 12.
  • An edge region 44 of the housing cover 42 which faces the edge region 40 of the transmission housing 62, is formed by a further sealing means 18.
  • a further sealing means 14 of the sealing unit 12 is arranged between the two sealing means 16, 18 or between the edge region 40 of the gear housing 62 and the edge region 44 of the housing cover 42.
  • This sealant 12 is of an annular, rubbery

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)
  • Sealing Using Fluids, Sealing Without Contact, And Removal Of Oil (AREA)

Abstract

The invention starts with a hand tool machine, in particular a paving breaker, with a seal unit (12) which has at least two corresponding sealing means (14, 16, 18). It is proposed that the sealing means (14, 16, 18) have different sealing fields along a course at at least two different places (20, 22).

Description

HANDWERKZEUGMASCHINE MIT EINER DICHTUNGSEINHEIT MIT UNTERSCHIEDLICHE HAND TOOL MACHINE WITH A SEAL UNIT WITH DIFFERENT
DICHTUNGSFELDERSEAL FIELDS
HandwerkzeugmaschineHand tool
Stand der TechnikState of the art
Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a hand tool according to the preamble of claim 1.
Es ist bereits eine Handwerkzeugmaschine mit einer Dichtungseinheit mit zwei korrespondierenden Dichtungsmitteln bekanntIt is already known a hand tool with a sealing unit with two corresponding sealing means
Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention
Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere Schlaghammer, mit einer Dichtungseinheit, die zumindest zwei korrespondierende Dichtungsmittel aufweist.The invention relates to a hand tool, in particular percussion hammer, with a sealing unit which has at least two corresponding sealing means.
Es wird vorgeschlagen, dass die Dichtungseinheit entlang eines Verlaufs eines der Dichtungsmittel an zumindest zwei unterschiedlichen Stellen unterschiedliche Dichtungsfelder aufweisen. In diesem Zusammenhang soll unter einem „Verlauf ei- nes der Dichtungsmittel" insbesondere ein sich entlang eines Öffnungsrands erstreckender Längsverlauf eines der Dichtungs- mittel verstanden werden. Unter einem „Dichtungsfeld" soll hierbei insbesondere ein Feld verstanden werden, das eine O- rientierung einer Dichtungswirkung der Dichtungseinheit um- fasst, wie beispielsweise eine Orientierung eines Anpress- drucks der korrespondierenden Dichtmittel zueinander. Ferner soll unter einem „Schlaghammer" insbesondere ein Bohr- und/oder Meißelhammer verstanden werden. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung kann eine besonders kompakte Handwerkzeugmaschine mit einem insbesondere schmalen Gehäuse rea- lisiert werden.It is proposed that the sealing unit have different sealing fields along a path of one of the sealing means at at least two different locations. In this context, a "course of one of the sealing means" should in particular be a longitudinal course of one of the sealing strips extending along an opening edge. be understood medium. A "sealing field" is to be understood here as meaning, in particular, a field which encompasses an orientation of a sealing effect of the sealing unit, such as an orientation of a contact pressure of the corresponding sealing means relative to one another. and / or chisel hammer. The embodiment according to the invention makes it possible to realize a particularly compact hand-held power tool with a particularly narrow housing.
Weiterhin wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine eine Dichtungsöffnung mit einer Dichtungsöffnungsbreite aufweist und das Dichtungsfeld sich zumindest teilweise in Ab- hängigkeit von der Dichtungsöffnungsbreite zumindest teilweise ändert, wodurch eine vorteilhafte Anpassung des Dichtungsfelds an einen Aufbau bzw. eine Konstruktion der Handwerkzeugmaschine erreicht werden kann. Unter einer „Dichtungsöffnung" soll hierbei insbesondere eine Öffnung verstanden wer- den, die mittels der Dichtungseinheit dicht verschließbar ist. In diesem Zusammenhang soll unter einer „Dichtungsöff- nungsbreite" insbesondere eine Breite der Dichtungsöffnung verstanden werden, die vorzugsweise im Wesentlichen senkrecht zu einer Haupterstreckungsrichtung, wie insbesondere eine Länge, der Dichtungsöffnung ausgerichtet ist.Furthermore, it is proposed that the handheld power tool have a seal opening with a seal opening width and the seal field at least partially at least partially changes depending on the seal opening width, whereby an advantageous adaptation of the seal field to a structure or a construction of the power tool can be achieved. In this context, a "seal opening width" is to be understood in particular to mean a width of the seal opening, which is preferably substantially perpendicular to a main direction of extent , in particular a length, the seal opening is aligned.
Eine vorteilhafte Material sparende Handwerkzeugmaschine kann erzielt werden, wenn das Dichtungsfeld bei einer maximalen Dichtungsöffnungsbreite zumindest eine Dichtungsrichtung in eine radiale Öffnungsrichtung aufweist. Unter einer „radialen Öffnungsrichtung" soll in diesem Zusammenhang insbesondere eine Richtung verstanden werden, die sich, ausgehend von einem Mittelpunkt der Dichtungsöffnung, radial nach außen erstreckt und/oder die sich innerhalb einer Ebene der Dichtungsöffnung, die insbesondere von einer Haupterstreckungs- richtung der Dichtungsöffnung und vorzugsweise der Dichtungs- öffnungsbreite aufgespannt ist, erstreckt.An advantageous material-saving hand tool machine can be achieved if the sealing field has at least one sealing direction in a radial opening direction at a maximum sealing opening width. Under a "radial opening direction" should in this context in particular a direction extending radially outwardly from a center of the seal opening and / or extending within a plane of the seal opening which is defined in particular by a main extension direction of the seal opening and preferably the seal opening width.
Ferner wird vorgeschlagen, dass das Dichtungsfeld zumindest bei einer gegenüber einer maximalen Dichtungsöffnungsbreite geringeren Dichtungsöffnungsbreite eine Dichtungsrichtung aufweist, die im Wesentlichen quer zu einer Haupterstre- ckungsrichtung der Dichtungsöffnung und quer zur Dichtungsöffnungsbreite ausgerichtet ist, wodurch eine konstruktiv einfache Dichtungswirkung unter Ausnutzung einer Geometrie der Handwerkzeugmaschine vorteilhaft erreicht werden kann.Furthermore, it is proposed that the sealing field has a sealing direction at least at a sealing opening width which is smaller than a maximum sealing opening width, which is oriented substantially transversely to a main direction of the sealing opening and transverse to the opening width of the seal, whereby a structurally simple sealing effect using a geometry of the hand-held power tool is advantageous can be achieved.
Besonders vorteilhaft kann dies erreicht werden, wenn die geringere Dichtungsöffnung in einem sich in drei Dimensionen erstreckenden Bereich der Dichtungsöffnung angeordnet ist.This can be achieved particularly advantageously if the smaller sealing opening is arranged in a region of the sealing opening extending in three dimensions.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass zumindest eines der Dichtungsmittel ringförmig ausgebildet ist, wodurch eine insbesondere kostengünstige Ausgestaltung der Dichtungseinheit erzielt werden kann. Vorzugsweise ist das ringförmige Dichtungsmittel von einem Gum- miring gebildet.In a further embodiment of the invention it is proposed that at least one of the sealing means is annular, whereby a particularly cost-effective design of the sealing unit can be achieved. Preferably, the annular sealant is formed by a rubber ring.
Eine besonders kostengünstige Ausgestaltung des Dichtungsmittels kann erzielt werden, wenn das Dichtungsmittel entlang des Verlaufs einen gleichen Durchmesser aufweist. Prinzipiell ist es jedoch auch denkbar, das ein Durchmesser dem Dichtungsfeld entlang des Verlaufs des Dichtungsmittels angepasst ist, wie dies vorzugsweise mit einem Dichtungsmittel mit einer ovalen Querschnittsfläche vorteilhaft realisiert werden kann. Zusätzlich hierzu kann sich die ovale Ausrichtung der Querschnittsfläche des Dichtungsmittels mit dem Dichtungsfeld ändern.A particularly inexpensive embodiment of the sealant can be achieved if the sealant has a same diameter along the course. In principle, however, it is also conceivable that a diameter adapted to the sealing field along the course of the sealant is, as may preferably be realized advantageously with a sealing means having an oval cross-sectional area. Additionally, the oval orientation of the cross-sectional area of the sealant may change with the seal field.
Es wird ferner vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine ein Gehäuse mit einem Randbereich aufweist und der Randbereich zumindest teilweise von einem der Dichtungsmittel der Dichtungseinheit gebildet ist, wodurch eine konstruktiv einfache Dichtungswirkung unter Einsparung zusätzlicher Bauteile vorteilhaft erzielt werden kann.It is further proposed that the power tool has a housing with an edge region and the edge region is at least partially formed by one of the sealing means of the sealing unit, whereby a structurally simple sealing effect can be advantageously achieved while saving additional components.
Eine weitere vorteilhafte Einsparung weiterer Bauteile und Kosten kann erzielt werden, wenn die Handwerkzeugmaschine einen Gehäusedeckel mit einem Randbereich aufweist und der Randbereich zumindest teilweise von einem der Dichtungsmittel der Dichtungseinheit gebildet ist. In diesem Zusammenhang soll unter einem „Gehäusedeckel" ein Bauteil einer Umhausung der Handwerkzeugmaschine verstanden werden, der in zumindest eine Richtung eine Öffnung eines Gehäuses abdeckt.A further advantageous saving of further components and costs can be achieved if the handheld power tool has a housing cover with an edge region and the edge region is at least partially formed by one of the sealing means of the sealing unit. In this context, a "housing cover" is to be understood as meaning a component of a housing of the hand tool machine which covers an opening of a housing in at least one direction.
In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse und/oder der Gehäusedeckel eine mit einer Änderung des Dichtungsfelds unterschiedliche Anzahl an Anpressflächen mit dem Dichtungsmittel entlang dessen Verlaufs aufweisen, wodurch unter Einsparung weiterer Bauteile konstruktiv einfach eine Änderung des Dichtungsfelds realisiert werden kann. In diesem Zusammenhang soll unter einer „Anpressfläche" insbesondere eine Fläche des Gehäuses und/oder des Gehäusedeckels verstanden werden, mit der das Gehäuse und/oder der Gehäusedeckel zwecks einer Dichtungswirkung entlang einer Dichtungsrichtung gegen das weitere Dichtungsmittel gedrückt wird.In an advantageous development of the invention, it is proposed that the housing and / or the housing cover have a different number of contact surfaces with the sealant along its course with a change of the sealing field, whereby a simple change of the sealing field can be realized while saving further components. In this context, a "contact surface" should be understood to mean in particular a surface of the housing and / or the housing cover, with which the Housing and / or the housing cover for the purpose of a sealing effect along a sealing direction against the further sealant is pressed.
Vorteilhafterweise weist der Randbereich ein Aufnahmeelement auf, das zu einer Aufnahme des ringförmigen Dichtmittels vorgesehen ist, wodurch eine konstruktiv einfache und insbesondere verliersichere Anordnung des Dichtungsmittels an der Handwerkzeugmaschine erreicht werden kann.Advantageously, the edge region has a receiving element, which is provided for receiving the annular sealing means, whereby a structurally simple and in particular captive arrangement of the sealing means on the hand tool can be achieved.
Ist zudem das Aufnahmeelement gestuft ausgeformt, kann damit eine Dichtungswirkung in eine erwünschte Vorzugsrichtung vorteilhaft unterstützt werden.In addition, if the receiving element formed stepped, so that a sealing effect can be advantageously supported in a desired preferred direction.
Zeichnungdrawing
Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen .Further advantages emerge from the following description of the drawing. In the drawing, an embodiment of the invention is shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 einen Teilbereich einer Handwerkzeugmaschine mit einer Dichtungseinheit in einer Seitenan- sieht, Fig. 2 die Handwerkzeugmaschine mit der Dichtungseinheit in einer Draufsicht,1 shows a partial region of a handheld power tool with a sealing unit in a side view, 2 shows the hand tool with the sealing unit in a plan view,
Fig. 3 die Dichtungseinheit in einer Schnittdarstellung entlang III-III, Fig. 4 die Dichtungseinheit in einer Schnittdarstellung entlang IV-IV,3 the sealing unit in a sectional view along III-III, FIG. 4 the sealing unit in a sectional view along IV-IV,
Fig. 5 die Dichtungseinheit in einer Schnittdarstellung entlang V-V und5 shows the sealing unit in a sectional view along V-V and
Fig. 6 die Dichtungseinheit in einer Schnittdarstel- lung entlang VI-VI.6 shows the sealing unit in a sectional view along VI-VI.
Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment
In Figur 1 ist ein Teilbereich einer von einem Schlaghammer gebildeten Handwerkzeugmaschine 10 dargestellt. Der Schlaghammer umfasst eine Motoreinheit 48 mit einer Motorwelle 50, die über ein Ritzel 52 im Betrieb des Schlaghammers eine Getriebeeinheit 54 antreibt. Die Getriebeeinheit 54 umfasst ein Zahnrad 56 mit einem Exzenterantrieb 58, wobei eine Drehachse 60 des Zahnrads 56 parallel zur Motorwelle 50 ausgerichtet ist. Mittels des Exzenterantriebs 58 wird ein Schlagimpuls im Betrieb der Handwerkzeugmaschine 10 auf ein nicht näher dargestelltes Werkzeug übertragen. Zudem weist die Handwerkzeug- maschine 10 ein Gehäuse 38 auf, das die Motoreinheit 48 und die Getriebeeinheit 54 schützend umgibt. An einem dem Werkzeug abgewandten Bereich 64 weist die Handwerkzeugmaschine 10 einen Handgriff 66 auf, der zu einem Bedienen der Handwerkzeugmaschine 10 für einen Bediener vorgesehen ist. Das Gehäuse 38 der Handwerkzeugmaschine 10 umfasst in einem Bereich der Getriebeeinheit 54 ein Getriebegehäuse 62 mit einer Gehäuseöffnung 68, der mittels eines Gehäusedeckels 42 verschließbar ist. Die Gehäuseöffnung 68 ist an einem der Mo- toreinheit 48 in Richtung 72 einer Kraftflussrichtung der Motorwelle 50 folgenden, abgewandten Bereich 70 des Getriebegehäuses 62 angeordnet (Figur 1). Zudem weist die Gehäuseöffnung 68 eine ovalartige Form auf mit einer Haupterstreckungs- richtung 34, die sich parallel zu einer Richtung einer Werk- zeugachse 74 erstreckt (Figuren 1 und 2) . In einem fertig montierten Zustand der Handwerkzeugmaschine 10 ist die Gehäuseöffnung 68 von dem Gehäusedeckel 42 verschlossen, der mit dem Getriebegehäuse 62 verschraubt ist. Hierzu umfasst die Handwerkzeugmaschine 10 eine Dichtungseinheit 12 mit drei zu- einander korrespondierenden Dichtungsmitteln 14, 16, 18, wobei die Dichtungseinheit 12 entlang eines Verlaufs des Dichtungsmittels 14 ein Dichtungsfeld erzeugt, das an unterschiedlichen Stellen 20, 22 entlang eines Verlaufs des Dichtungsmittels 14 eine unterschiedliche Orientierung aufweist.FIG. 1 shows a partial region of a hand-held power tool 10 formed by a percussion hammer. The percussion hammer comprises a motor unit 48 with a motor shaft 50, which drives a gear unit 54 via a pinion 52 during operation of the percussion hammer. The gear unit 54 includes a gear 56 with an eccentric drive 58, wherein a rotation axis 60 of the gear 56 is aligned parallel to the motor shaft 50. By means of the eccentric drive 58, a shock pulse during operation of the power tool 10 is transmitted to a tool not shown in detail. In addition, the handheld power tool 10 has a housing 38 which surrounds the motor unit 48 and the gear unit 54 in a protective manner. On a region 64 facing away from the tool, the handheld power tool 10 has a handle 66 which is provided for operating the handheld power tool 10 for an operator. The housing 38 of the portable power tool 10 comprises in a region of the gear unit 54 a transmission housing 62 with a housing opening 68 which can be closed by means of a housing cover 42. The housing opening 68 is arranged on a region 70 of the transmission housing 62 following the motor unit 48 in the direction 72 of a direction of force flow of the motor shaft 50, which area faces away from the housing (FIG. 1). In addition, the housing opening 68 has an oval-like shape with a main extension direction 34 that extends parallel to a direction of a tool axis 74 (FIGS. 1 and 2). In a fully assembled state of the power tool 10, the housing opening 68 is closed by the housing cover 42, which is bolted to the transmission housing 62. For this purpose, the handheld power tool 10 comprises a sealing unit 12 with three sealing means 14, 16, 18 corresponding to one another, wherein the sealing unit 12 generates a sealing field along a course of the sealing means 14, which at different points 20, 22 along a course of the sealing means 14 a different Orientation has.
Das Getriebegehäuse 62 umfasst einen der Gehäuseöffnung 68 zugewandten Randbereich 40, der von einem der Dichtungsmittel 16 der Dichtungseinheit 12 gebildet ist. Ein Randbereich 44 des Gehäusedeckels 42, der dem Randbereich 40 des Getriebege- häuses 62 zugewandt ist, ist von einem weiteren Dichtungsmittel 18 gebildet. Zwischen den beiden Dichtungsmitteln 16, 18 bzw. zwischen dem Randbereich 40 des Getriebegehäuses 62 und dem Randbereich 44 des Gehäusedeckels 42 ist ein weiteres Dichtungsmittel 14 der Dichtungseinheit 12 angeordnet. Dieses Dichtungsmittel 12 ist von einem ringförmigen, gummiartigenThe transmission housing 62 comprises an edge region 40 facing the housing opening 68, which is formed by one of the sealing means 16 of the sealing unit 12. An edge region 44 of the housing cover 42, which faces the edge region 40 of the transmission housing 62, is formed by a further sealing means 18. Between the two sealing means 16, 18 or between the edge region 40 of the gear housing 62 and the edge region 44 of the housing cover 42, a further sealing means 14 of the sealing unit 12 is arranged. This sealant 12 is of an annular, rubbery
Dichtrahmen gebildet, der entlang eines Verlaufs einen gleich bleibenden Durchmesser 36 aufweist. Zu einer Aufnahme des Dichtrahmens weist der Randbereich 44 des Gehäusedeckels 42 ein Aufnahmeelement 46 auf, das gestuft ausgeformt ist. Eine gestufte Ausformung des Aufnahmeelements 46 erstreckt sich entlang eines Verlaufs des ringförmigen Dichtrahmens in eine radiale Öffnungsrichtung 30, 76.Sealing frame formed, the same along a course remaining diameter 36 has. To a receptacle of the sealing frame, the edge region 44 of the housing cover 42, a receiving element 46, which is formed stepped. A stepped shape of the receiving element 46 extends along a course of the annular sealing frame in a radial opening direction 30, 76th
Das von den zueinander korrespondierenden Dichtungsmitteln 14, 16, 18 erzeugte Dichtungsfeld ändert im Verlauf des ring- förmigen Dichtungsmittels 14 seine Orientierung. Die Orientierung des Dichtungsfeldes ist dabei anhängig von einer Dichtungsöffnungsbreite 26, 28 einer Dichtungsöffnung 24, wobei die Dichtungsöffnung 24 von der Gehäuseöffnung 68 gebildet ist. In einem Bereich der Dichtungsöffnung 24 mit einer maximalen Dichtungsöffnungsbreite 26 entlang der Haupterstre- ckungsrichtung 34 weist das Dichtungsfeld eine sich in radialer Öffnungsrichtung 30, 76 erstreckende Dichtungsrichtung auf, wobei sich die radiale Öffnungsrichtung 30, 76 innerhalb einer Ebene, die von der Dichtungsöffnungsbreite 26 und einer Haupterstreckungsrichtung 34 der Dichtungsöffnung 24 aufgespannt ist, erstreckt. Hierzu erstreckt sich das Aufnahmeelement 46 an einem nach innen gerichteten Teilbereich 78 an dem Randbereich des Gehäusedeckels 42 in Richtung des Getriebegehäuses 62. Das Aufnahmeelement 46 erstreckt sich L-förmig an dem Randbereich 44 des Gehäusedeckels 42, so dass sich zusammen mit einer dem Randbereich 40 des Getriebegehäuse 62 zugewandten Seite 80 und dem L-förmigen Aufnahmeelement 46 ein das Dichtungsmittel 14 entlang dessen Verlaufs von drei Seiten umgebenden Aufnahmebereich bilden. Der Aufnahmebereich ist dabei in radialer Öffnungsrichtung 30 nach außen offen und wird erst bei Auflegen des Gehäusedeckels 42 auf das Ge- häuse 38 durch den Randbereich 40 des Gehäuses 38 abgedeckt. Ferner weist das Aufnahmeelement 46 in radialer Öffnungsrichtung 30 eine Länge auf, die kleiner ist als ein Durchmesser 36 des Dichtrahmens, so dass dieser bei einer Montage des Ge- häusedeckels 42 mit dem Getriebegehäuse 62 gegen eine Anpressfläche 100 des Randbereichs 40 des Getriebegehäuses 62 bzw. gegen eine Anpressfläche 100 des Aufnahmeelements 46 ge- presst wird. Die beiden Anpressflächen 100, 102 sind an sich gegenüberliegenden Seiten des Dichtungsmittels 14 senkrecht zu den radialen Öffnungsrichtungen 30, 76 an dem Getriebegehäuse 62 bzw. des Aufnahmeelements 46 angeordnet. Eine nach außen gerichtete Fläche 82 des Getriebegehäuses 62 bildet mit einer nach außen gerichteten Fläche 84 des Gehäusedeckels 42 in einem montierten Zustand einen glatten Übergang (Figur 3) .The sealing field generated by the mutually corresponding sealing means 14, 16, 18 changes its orientation in the course of the annular sealing means 14. The orientation of the sealing field is dependent on a seal opening width 26, 28 of a seal opening 24, wherein the seal opening 24 is formed by the housing opening 68. In a region of the seal opening 24 with a maximum seal opening width 26 along the main extension direction 34, the seal field has a sealing direction extending in the radial opening direction 30, 76, the radial opening direction 30, 76 being within a plane different from the seal opening width 26 and a main extension direction 34 of the seal opening 24 is stretched. For this purpose, the receiving element 46 extends on an inwardly directed portion 78 at the edge region of the housing cover 42 in the direction of the transmission housing 62. The receiving element 46 extends L-shaped at the edge region 44 of the housing cover 42, so that together with a the edge region 40th the transmission housing 62 facing side 80 and the L-shaped receiving element 46 form a sealing means 14 along the course of three sides surrounding receiving area. The receiving area is open in the radial opening direction 30 to the outside and is only on placing the housing cover 42 on the Ge housing 38 covered by the edge portion 40 of the housing 38. Further, the receiving element 46 in the radial opening direction 30 has a length which is smaller than a diameter 36 of the sealing frame, so that this with an assembly of the housing cover 42 with the gear housing 62 against a contact surface 100 of the edge portion 40 of the gear housing 62 and is pressed against a contact surface 100 of the receiving element 46. The two contact surfaces 100, 102 are arranged on opposite sides of the sealing means 14 perpendicular to the radial opening directions 30, 76 on the transmission housing 62 and the receiving element 46. An outwardly facing surface 82 of the transmission housing 62 forms a smooth transition with an outwardly facing surface 84 of the housing cover 42 in an assembled condition (Figure 3).
Das in radiale Öffnungsrichtungen 30, 76 wirkende Dichtungsfeld erstreckt sich entlang des Verlaufs des Dichtrahmens in Umfangsrichtung 86 um die Dichtungsöffnung 24 bis auf einen vorderen Bereich 88, der sich in Richtung der Werkzeugachse 74 in Richtung eines Werkzeugs erstreckt (Figuren 2 bis 6) .The sealing field acting in radial opening directions 30, 76 extends along the course of the sealing frame in the circumferential direction 86 around the sealing opening 24 except for a front region 88 which extends in the direction of the tool axis 74 in the direction of a tool (FIGS. 2 to 6).
In diesem vorderen Bereich 88 ist die Dichtungsöffnungsbreite 28 der Dichtungsöffnung 24 kleiner als eine maximale Dichtungsöffnungsbreite 26. Zudem erhebt sich der vordere Bereich 88 bzw. der Randbereich 40 des Getriebegehäuses 62 gegenüber einer Öffnungsebene in die Richtung 72, wobei die Öffnungsebene von der Haupterstreckungsrichtung 34 und der Dichtungsöffnungsbreite 28 aufgespannt ist. Das Aufnahmeelement 46 des Randbereichs 44 des Gehäusedeckels 42 in dem vorderen Bereich 88 ist als eine entlang des Verlaufs des Dichtrahmens sich erstreckende, nutförmige Aussparung 90 an der dem Randbereich 40 des Getriebegehäuses 62 zugewandten Seite 80 ausgebildet (Figur 6) . Eine Tiefe der Aussparung 90 bzw. des Aufnahmeelements 46 ist dabei kleiner als ein Durchmesser 36 des ringförmigen Dichtrahmens, so dass bei einer Montage des Gehäusedeckels 42 mit dem Getriebegehäuse 62 ein Anpressdruck zwi- sehen dem Gehäusedeckel 42 und dem Getriebegehäuse 62 in eine Dichtungsrichtung 32, 94, die im Wesentlichen parallel bzw. entgegen der Richtung 72 ausgerichtet sind, erzeugt wird. Der Randbereich 40 des Getriebegehäuses 62 bildet an einer dem Gehäusedeckel 42 zugewandten Seite 92 eine ebene Anpressflä- che 104, die gegen das Dichtungsmittel 14 gepresst wird bzw. das Dichtungsmittel 14 gegen eine Anpressfläche 106 des Aufnahmeelements 46 presst (Figur 6) . Die beiden Anpressflächen 104, 106 sind an sich gegenüberliegenden Seiten des Dichtungsmittels 14 senkrecht zu den Dichtungsrichtungen 32, 94 an dem Getriebegehäuse 62 bzw. des Aufnahmeelements 46 angeordnet .In this front area 88, the seal opening width 28 of the seal opening 24 is smaller than a maximum seal opening width 26. In addition, the front portion 88 and the edge portion 40 of the transmission housing 62 rises opposite to an opening plane in the direction 72, wherein the opening plane of the main extension direction 34 and the seal opening width 28 is clamped. The receiving element 46 of the edge region 44 of the housing cover 42 in the front region 88 is formed as a along the course of the sealing frame extending groove-shaped recess 90 on the edge region 40 of the gear housing 62 facing side 80 (Figure 6). A depth of the recess 90 and the receiving element 46 is smaller than a diameter 36 of the annular sealing frame, so that when mounting the housing cover 42 with the gear housing 62 a contact pressure between see the housing cover 42 and the gear housing 62 in a sealing direction 32, 94, which are aligned substantially parallel or opposite to the direction 72 is generated. On a side 92 facing the housing cover, the edge region 40 of the gear housing 62 forms a flat contact surface 104, which is pressed against the sealing means 14 or presses the sealing means 14 against a contact surface 106 of the receiving element 46 (FIG. 6). The two contact surfaces 104, 106 are arranged on opposite sides of the sealing means 14 perpendicular to the sealing directions 32, 94 on the transmission housing 62 and the receiving element 46.
Um in einem Übergangsbereich 98 entlang des Verlaufs des Dichtrahmens von einem Bereich mit der maximalen Dichtungs- öffnungsbreite 26 bzw. der radialen Dichtungsrichtung und dem vorderen Bereich 88 mit der Dichtungsrichtung 32, 94 eine Dichtfunktion der Dichtungseinheit 12 zu gewährleisten, ändern der Randbereich 44 des Gehäusedeckels 42 bzw. das Aufnahmeelement 46 zusammen mit dem Randbereich 40 des Getriebe- gehäuses 62 stetig ihre Formen (Figuren 4 und 5) . Ein Aufnahmeschenkel des L-förmigen Aufnahmeelements 46, der parallel zu der dem Getriebegehäuse 62 zugewandten Seite 80 angeordnet ist (Figur 3) , verkürzt sich dabei entlang des Verlaufs des Dichtrahmens in dem Übergangsbereich 98 bis schließlich das Aufnahmeelement 46 in radialer Öffnungsrichtung 30, 76 eine doppelte Stufe ausbildet, so dass das ringförmige Dichtungs- mittel 14 von zwei Seiten von dem Aufnahmeelement 46 umgeben ist (Figur 4 und 5) . Der Randbereich 40 des Getriebegehäuses 62 bildet zur Erhaltung der Dichtwirkung eine zum Aufnahmeelement 46 korrespondierende, gestufte Ausformung, wobei die gestufte Ausformung des Randbereichs 40 in dem Maße zunimmt, wie die L-förmige Ausbildung des Aufnahmeelements 46 abnimmt (Figuren 4 und 5) . Eine Dichtungsrichtung in eine radiale Öffnungsrichtung 30, 76 des Dichtungsfelds bleibt dabei erhalten. Ist im weiteren Verlauf die L-förmige Ausbildung der gestuften Ausbildung des Aufnahmeelements 46 gewichen, um- fasst der gestufte Randbereich 40 des Getriebegehäuses 62 zwei Anpressflächen 100, 104, in radialer Öffnungsrichtung 76 und in Dichtungsrichtung 32, mit dem ringförmigen Dichtungsmittel 14 auf, die in einem montierten Zustand des Gehäusede- ckels 42 mit dem Getriebegehäuse 62 das Dichtungsmittel 14 gegen die zwei Anpressflächen 102, 106 des Aufnahmeelements 46 pressen. Der Durchmesser 36 des ringförmigen Dichtrahmens ist dabei größer als eine Höhe und eine Breite des gestuften Aufnahmeelements 46. Das hierbei erzeugte Dichtungsfeld weist die radiale Dichtungsrichtung und die Dichtungsrichtung 32, 94 auf. In order to ensure a sealing function of the sealing unit 12 in a transition region 98 along the course of the sealing frame from a region with the maximum sealing opening width 26 or the radial sealing direction and the front region 88 with the sealing direction 32, 94, the edge region 44 of the housing cover changes 42 and the receiving element 46 together with the edge region 40 of the gear housing 62 steadily their forms (Figures 4 and 5). A receiving leg of the L-shaped receiving element 46, which is arranged parallel to the transmission housing 62 facing side 80 (Figure 3), shortens along the course of the sealing frame in the transition region 98 to finally the receiving element 46 in the radial opening direction 30, 76 a double stage, so that the annular sealing surrounded by the receiving element 46 from two sides (Figure 4 and 5). The edge region 40 of the gear housing 62 forms to maintain the sealing effect a corresponding to the receiving element 46, stepped formation, wherein the stepped formation of the edge portion 40 increases as the L-shaped configuration of the receiving element 46 decreases (Figures 4 and 5). A sealing direction in a radial opening direction 30, 76 of the sealing field is maintained. If, in the further course, the L-shaped configuration of the stepped configuration of the receiving element 46 has yielded, the stepped edge region 40 of the transmission housing 62 comprises two contact surfaces 100, 104, in the radial opening direction 76 and in the sealing direction 32, with the annular sealing means 14 in a mounted state of the housing cover 42 with the transmission housing 62, the sealing means 14 press against the two contact surfaces 102, 106 of the receiving element 46. The diameter 36 of the annular sealing frame is greater than a height and a width of the stepped receiving element 46. The sealing field produced in this case has the radial sealing direction and the sealing direction 32, 94.

Claims

Ansprüche claims
1. Handwerkzeugmaschine, insbesondere Schlaghammer, mit einer Dichtungseinheit (12), die zumindest zwei korrespon- dierende Dichtungsmittel (14, 16, 18) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungseinheit (12) entlang eines Verlaufs eines der Dichtungsmittel (14, 16, 18) an zumindest zwei unterschiedlichen Stellen (20, 22) unterschiedliche Dichtungsfelder aufweisen.1. Hand tool, in particular impact hammer, with a sealing unit (12) having at least two corresponding sealing means (14, 16, 18), characterized in that the sealing unit (12) along a course of one of the sealing means (14, 16, 18) have at least two different locations (20, 22) different sealing fields.
2. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Dichtungsöffnung (24) mit einer Dichtungsöff- nungsbreite (26, 28), und dass das Dichtungsfeld sich zumindest teilweise in Abhängigkeit von der Dichtungs- öffnungsbreite (26, 28) zumindest teilweise ändert.2. Hand tool according to claim 1, characterized by a sealing opening (24) having a Dichtungsöff- opening width (26, 28), and that the sealing field at least partially in response to the seal opening width (26, 28) at least partially changes.
3. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungsfeld bei einer maximalen Dichtungsöffnungsbreite (26) zumindest eine Dichtungs- richtung in eine radiale Öffnungsrichtung (30, 76) aufweist . 3. Hand tool according to Claim 1 or 2, characterized in that the sealing field at a maximum seal opening width (26) has at least one sealing direction in a radial opening direction (30, 76).
4. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungsfeld zumindest bei einer gegenüber einer maximalen Dichtungs- öffnungsbreite (26) geringeren Dichtungsöffnungsbreite (28) eine Dichtungsrichtung (32) aufweist, die im Wesentlichen quer zu einer Haupterstreckungsrichtung (34) der Dichtungsöffnung (24) und quer zur Dichtungsöff- nungsbreite (28) ausgerichtet ist.4. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing field has a sealing direction (32) at least at a relation to a maximum seal opening width (26) smaller seal opening width (28) substantially transversely to a main extension direction (34) Seal opening (24) and transversely to the Dichtungsöff- opening width (28) is aligned.
5. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eines der Dichtungsmittel (14) ringförmig ausgebildet ist.5. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the sealing means (14) is annular.
6. Handwerkzeugmaschine zumindest nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtungsmittel (14) entlang des Verlaufs einen gleichen Durchmesser (36) aufweist.6. Hand tool according to claim 5, characterized in that the sealing means (14) along the course of a same diameter (36).
7. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (38) mit einem Randbereich (40), der zumindest teilweise das Dichtungsmittel (16) der Dichtungseinheit (12) bildet.7. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized by a housing (38) having an edge region (40) which at least partially forms the sealing means (16) of the sealing unit (12).
8. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Gehäusedeckel (42) mit einem Randbereich (44), der zumindest teilweise das Dichtungsmittel (18) der Dichtungseinheit (12) bildet. 8. Hand tool according to one of the preceding claims, characterized by a housing cover (42) having an edge region (44) which at least partially forms the sealing means (18) of the sealing unit (12).
9. Handwerkzeugmaschine zumindest nach Anspruch 7 und/oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (38) und/oder der Gehäusedeckel (42) entlang des Verlaufs des Dichtungsmittels (14) mit einer Änderung des Dichtungs- felds variierende Anpressflächen (100, 102, 104, 106) aufweisen .9. Hand tool according to claim 7 and / or 8, characterized in that the housing (38) and / or the housing cover (42) along the course of the sealing means (14) with a change of the sealing field varying contact surfaces (100, 102 , 104, 106).
10. Handwerkzeugmaschine zumindest nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Randbereich (44) ein Aufnahme- element (46) aufweist, das zu einer Aufnahme des Dichtmittels (14) vorgesehen ist.10. Hand tool according to claim 8, characterized in that the edge region (44) has a receiving element (46) which is provided for receiving the sealant (14).
11. Handwerkzeugmaschine zumindest nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Aufnahmeelement (46) gestuft ausgeformt ist. 11. Hand tool according to claim 10, characterized in that the receiving element (46) is stepped formed.
EP08749548A 2007-06-13 2008-04-14 Hand tool machine with a seal unit with different sealing fields Withdrawn EP2167284A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710027186 DE102007027186A1 (en) 2007-06-13 2007-06-13 Hand tool
PCT/EP2008/054462 WO2008151868A1 (en) 2007-06-13 2008-04-14 Hand tool machine with a seal unit with different sealing fields

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2167284A1 true EP2167284A1 (en) 2010-03-31

Family

ID=39706798

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08749548A Withdrawn EP2167284A1 (en) 2007-06-13 2008-04-14 Hand tool machine with a seal unit with different sealing fields

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2167284A1 (en)
CN (1) CN101678544A (en)
DE (1) DE102007027186A1 (en)
RU (1) RU2010100752A (en)
WO (1) WO2008151868A1 (en)

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3320426C3 (en) * 1983-06-06 1998-03-26 Hilti Ag Ventilation for the housing space of a drilling or chiseling device
DE4343563C2 (en) * 1993-12-21 1997-09-04 Bosch Gmbh Robert Hammer drill and / or percussion hammer with assembly opening
DE4430161A1 (en) * 1994-08-25 1996-02-29 Bosch Gmbh Robert Portable power tool
DE10137157A1 (en) * 2001-07-30 2003-02-20 Hilti Ag Hitting power tool device
DE20315125U1 (en) * 2003-09-29 2003-12-11 Siemens Ag Sealing device has to sealing elements with a least one contour constructed as housing space for sealing ring and has rectangular cross section, whereby each element by at least two of rectangle sides lies upon sealing ring
DE102005003414A1 (en) * 2005-01-25 2006-07-27 Elringklinger Ag housing cover
DE102005038088A1 (en) * 2005-08-11 2007-02-15 Hilti Ag Connecting arrangement between main housing and handle housing

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2008151868A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008151868A1 (en) 2008-12-18
CN101678544A (en) 2010-03-24
RU2010100752A (en) 2011-07-20
DE102007027186A1 (en) 2008-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69711117T2 (en) Impact tool with reduced vibration, damping means for this tool and vibration damping method
DE19815650B4 (en) rotary hammer
EP2129496B1 (en) Hand machine tool
WO2009092468A1 (en) Handheld power tool, in particular electrically driven handheld power tool
DE102005000199A1 (en) Hand tool with ratchet impact mechanism
EP2132453B1 (en) Gearbox device
WO2018036720A1 (en) Hand-held power tool and method for damping a hand-held power tool
EP1965951B1 (en) Hand power tool, in particular drill hammer and/or chipping hammer
DE102007009985A1 (en) Hand tool
EP2809484B1 (en) Hand tool machine device
DE10348514B3 (en) Hand-held machine tool for hammer drilling has connecting rod with first part connected to cam and second part connected to piston
EP1259357B1 (en) Machine tool
WO2008006634A1 (en) Power hand tool with a percussion unit
DE102007010180A1 (en) Hand-held machine tool, especially hammer drill and/or chisel, has first and second joint units arranged to form loss protection for actuating unit with actuating unit in mounted state
EP2272630A2 (en) Electric hammer device
EP1531958B1 (en) Tool
EP1080838A2 (en) Portable power tool
WO2008151868A1 (en) Hand tool machine with a seal unit with different sealing fields
DE3439534C2 (en) Vibrating rammer
DE102009002238A1 (en) Shock controller
DE3936849A1 (en) ELECTRICALLY DRIVED MACHINE TOOL
WO2011003646A1 (en) Hammer-drilling and/or cutting device
EP2027972B1 (en) Hand tool with reciprocating drive
DE102012218882A1 (en) Hand-held power tool device e.g. demolition hammer has stroke unit that transmits drive motion of drive unit to tool holder in driving direction, and locking element that provides positive coupling of tool holder in operating state
WO2012089636A1 (en) Clamping device for hand-held power tool

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20100113

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100607

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20101019