EP2157360A1 - Caisson en relief anti-poussière - Google Patents

Caisson en relief anti-poussière Download PDF

Info

Publication number
EP2157360A1
EP2157360A1 EP09290636A EP09290636A EP2157360A1 EP 2157360 A1 EP2157360 A1 EP 2157360A1 EP 09290636 A EP09290636 A EP 09290636A EP 09290636 A EP09290636 A EP 09290636A EP 2157360 A1 EP2157360 A1 EP 2157360A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
light box
ply
flexible
light
adjacent faces
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09290636A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2157360B1 (fr
Inventor
Jean Hartmann
Guillaume Weit Haller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Normalu SAS
Original Assignee
Normalu SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Normalu SAS filed Critical Normalu SAS
Publication of EP2157360A1 publication Critical patent/EP2157360A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2157360B1 publication Critical patent/EP2157360B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V1/00—Shades for light sources, i.e. lampshades for table, floor, wall or ceiling lamps
    • F21V1/14—Covers for frames; Frameless shades
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/006—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation with means for hanging lighting fixtures or other appliances to the framework of the ceiling
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/30—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation characterised by edge details of the ceiling; e.g. securing to an adjacent wall
    • E04B9/303—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation characterised by edge details of the ceiling; e.g. securing to an adjacent wall for flexible tensioned membranes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/32—Translucent ceilings, i.e. permitting both the transmission and diffusion of light
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/002—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings made of webs, e.g. of fabrics, or wallpaper, used as coverings or linings
    • E04F13/005—Stretched foil- or web-like elements attached with edge gripping devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F21S8/026—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a ceiling or like overhead structure, e.g. suspended ceiling
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/04—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like
    • E04B2009/0492—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like with fabrics tensioned on frames
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
    • F21V21/04—Recessed bases
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes

Definitions

  • the present invention relates to a dustproof light box intended to be integrated into a false wall, preferably a false ceiling, comprising at least one stretched sheet.
  • False walls including false ceilings, conventionally comprise one or more stringers which are fixed to each of the walls and / or ceiling of a room, and a fabric, for example elastic and generally opaque, which is deformed by tension so that its edges, provided with hooking means, can be fixed to said rails with the aid of these attachment means, taking care to stretch the fabric to provide a beautiful appearance.
  • This fabric is thus stretched parallel to a wall of the room so as to leave a residual space between the wall of said room and said fabric.
  • This residual space also called velum, can accommodate all unsightly equipment such as electrical cables, pipes, etc. Consequently, said fabric makes it possible to mask these equipment but also the imperfections of the walls of the room and to have a uniform and clean visible surface by retaining in particular the dust in this awning.
  • the false wall comprises relief elements comprising non-coplanar adjacent faces, such as boxes, which can be arranged to illuminate the room or for decorative purposes.
  • Light boxes of this type are already known, capable of being integrated into a false ceiling, of generally parallelepipedal shape, comprising a plurality of light sources fixed to the ceiling and situated inside four adjacent non-coplanar vertical faces attached to said ceiling. ceiling and a canvas translucent covering at least the open horizontal bottom face of the light box.
  • the document is particularly known WO 01/20224 which describes a light box intended to be suspended from a ceiling, this light box having profiles on which are stretched webs forming a tubular enclosure in which are housed light sources.
  • the light sources are separated from the lower fabric by an intermediate fabric fixed on a profile provided inside the tubular enclosure.
  • WO 01/20091 describes a light box intended to be attached to other similar boxes to form a suspended ceiling.
  • Each box comprises profiles on which are stretched webs forming a tubular enclosure in which are housed light sources.
  • the lower wall of the tubular enclosure is retractable so as to facilitate access to the light sources.
  • the outline of this bottom wall is delimited by a profile provided inside the tubular enclosure and forming a frame, on either side of which, a fabric can be stretched.
  • the purpose of the present invention is to provide a light box adapted to be easily integrated into a false wall, in particular a flexible sheet, to prevent dust from the rear portion of the light box are visible to preserve a look visible clean and aesthetic said light box, this box integrating visually well to the false ceiling so as to give a homogeneous finished appearance.
  • the present invention relates to a dustproof light box intended to be integrated into a false wall, said light box comprising a plurality of non-coplanar adjacent faces defining a tubular shape, an outer face delimited by the edge of said tubular shape , a plurality of light sources fixed inside the tubular form and a flexible outer sheet covering at least said outer face, a flexible inner sheet disposed inside the tubular form between the light sources and the outer sheet and allowing substantially sealing the outer ply of said light sources.
  • Said light box is remarkable in that it comprises external rails forming a peripheral frame disposed outside the tubular shape and having engagement means adapted to receive and hold the outer sheet and the flexible sheet so as to keep them tense.
  • the interior of the light box according to the invention is thus completely concealed in view which allows both the dust and the structure of the light box not to be visible.
  • the light box can easily be integrated into a false ceiling and in particular to a false ceiling comprising at least one stretched sheet which will be maintained at the same level as the outer ply of the light box, reinforcing the visual homogeneity of the false ceiling comprising the integrated light box.
  • the outer ply consists of a translucent fabric obtained from polymeric materials. It may also be provided with a peripheral edge forming a harpoon adapted to be inserted into said outer rails.
  • the inner sheet preferably covers all the tubular shape.
  • the box according to the invention is of parallelepiped shape and the adjacent non-coplanar faces, which are therefore four in number, are made of translucent material.
  • the adjacent faces are fixed to one another by means of internal spar-smooth assemblies arranged inside said adjacent faces.
  • the flexible inner ply is translucent or better constituted by a transparent fabric obtained from polymeric materials.
  • the inner sheet and advantageously a peripheral edge forming a harpoon. This harpoon forms a hooking means adapted to cooperate with said inner smooth and located right of the false wall.
  • the light box comprises longitudinal members forming a peripheral frame fixed to the end of the four adjacent faces opposite to the outer face and inside the tubular shape.
  • the light box may also comprise internal rails forming a peripheral frame disposed inside the tubular shape under said longitudinal members and being able to cooperate with the harpoon to keep the inner ply taut.
  • outer rails and the inner smooth are at the same level, arranged facing each other, on either side of the adjacent faces.
  • a dust-proof light box integrated in a suspended false ceiling will be described; however, the light box can obviously be used in a false wall.
  • the light box 1 is intended to be integrated with a false wall 2 false ceiling type, disposed in a room 3 having vertical walls 4 and a ceiling 5.
  • Ce ce plafond 2 comprises, on the one hand, a peripheral frame fixed in the upper part of the walls 4 of the room 3, this frame being formed by a rail 6 itself consisting of abutting profiles, and on the other hand, a flexible sheet 7 stretched at a distance of inside this frame.
  • This flexible sheet 7 is most often made of a fabric of polymeric materials provided with a peripheral edge forming a harpoon 8. Said flexible sheet 7 is held taut because of the hooking on the sill 4 of said harpoon 8, along Ceiling 5 of the room 3 so as to leave a velum 9 located between said ceiling 5 and said flexible sheet 7.
  • the light box 1 comprises a plurality of non-coplanar vertical adjacent faces 10 defining a tubular shape 11, a bottom panel 12 closing at least partially one of the ends of the tubular form 11 and an outer face 13 delimited by the edge of the other end of said tubular form 11.
  • the light box 1 according to the invention is of parallelepipedal shape and has four adjacent faces 10 in the general shape of a rectangle and the outer face 13 is completely open.
  • Said light box 1 is arranged at least partially in relief, which means that a portion of the tubular form 11 projects from the false ceiling 2, that the bottom panel 12 is located in the awning 9 and that the outer face 13 belongs to said projecting portion.
  • the light box 1 also comprises a plurality of light sources 14 fixed inside the tubular form 11 advantageously on the bottom panel 12 and consist for example of discharge tubes.
  • the light box 1 comprises unrepresented fastening means for securing and preferably maintain in the spaced position the light box 1 on the ceiling 5 of the room 3.
  • These fixing means comprise for example hooks connected to the ceiling by metal chains.
  • the light box 1 also comprises longitudinal members 15 forming a peripheral frame fixed at the top of the four adjacent faces 10 inside the tubular form 11 and allowing, on the one hand, the assembly of said adjacent faces 10 with each other and with the bottom panel 12 and, on the other hand, the fixing of internal stringers 16 also forming a peripheral frame disposed inside the tubular form 11 under said longitudinal members 15.
  • the light box 1 further comprises external rails 17 forming a peripheral frame disposed outside the tubular form 11. These outer rails 17 define engagement means in which webs can to be inserted and blocked
  • the flexible sheet 7 of the false ceiling 2 must have an orifice whose shape is similar to that of a horizontal section of said light box 1 and which is provided with a peripheral edge forming a harpoon 8 advantageously identical to that cooperating with the smooth 6. Said flexible sheet 7 is held taut around said light box 1 due to the attachment in the engagement means of the outer rails 17 of said harpoon 8.
  • the light box 1 also comprises a taut flexible outer ply 18 covering at least the outer face 13 of the projecting portion of the tubular form 11.
  • this outer ply 18 which consists of a translucent fabric obtained from polymeric materials provided with a peripheral edge forming a harpoon 19 advantageously identical to those of the flexible ply 7, also covers the portion adjacent faces 10 projecting from the false ceiling 2. This outer ply 18 is then maintained stretched around the projecting portion of said light box 1 due to the attachment in the engagement means of the outer rails 17 of said harpoon 19.
  • the outer rails 17 make it possible to keep both the outer ply 18 with the harpoon 19 and the flexible ply 7 with the harpoon 8 taut.
  • the light box 1 comprises an internal sheet 20 flexible tension disposed within the adjacent faces 10 between the light sources 14 and the outer ply 18.
  • this inner ply 20 consists of a transparent fabric obtained from polymeric materials provided with a peripheral edge forming a harpoon 21 advantageously identical to that of the flexible ply 7. This inner ply 20 is then maintained taut inside the adjacent faces 10 due to the hooking on the inner smooths 16 of said harpoon 21.
  • the adjacent faces 10 are made of translucent material of the polymer or glass type.
  • the preferred polymers for the production of these adjacent faces 10 there will be mentioned more particularly polymethyl methacrylate well known to the skilled person under the trade names of Plexiglas, Altuglas but also under the names of acrylic plastic, Perspex, Limacryl, Vitroflex, Altuglas, Metacrilat or Lucite.
  • the spars 15, the inner smooth 16 and the outer smooth 17 are preferably extruded profiles made of an aluminum type light alloy whose inner grooves define the engagement means.
  • the inner ply 20 is at the same level as the flexible ply 7. For this, it is necessary to adjust either the position of the inner smooth 16 along the adjacent faces 10, or the position of the outer rails 17 relative to the light box 1 and therefore the position of the light box 1 with respect to the false ceiling 2. This adjustment is preferably made so that the internal smooth 16 are arranged opposite the outer rails 17, on the one hand and on the other. other faces adjacent 10.
  • the outer rails are arranged towards the edge of the tubular shape, offset relative to the internal smooth 16.
  • the light box can thus be integrated into the false ceiling so as not to be protruding but just tangent to the sheet forming the false ceiling.

Abstract

L'invention a pour objet un caisson lumineux (1) anti-poussière destiné à être intégré à une fausse paroi (2) à nappe souple (7), ledit caisson lumineux (1) comprenant des faces adjacentes (10) non coplanaires définissant une forme tubulaire (11), une face externe (13) délimitée par le bord de l'extrémité de ladite forme tubulaire (11), des sources lumineuses (14) fixées à l'intérieur de la forme tubulaire (11) et une nappe externe (18) souple recouvrant ladite face externe (13), une nappe interne (20) souple disposée à l'intérieur de la forme tubulaire entre les sources lumineuses (14) et la nappe externe (18), remarquable en ce qu'il comporte des lisses externes (17) formant un cadre périphérique, disposé à l'extérieur de la forme tubulaire (11) et comportant des moyens d'engagement aptes à recevoir et à maintenir la nappe externe (18) et la nappe souple (7) de manière à les maintenir tendues.

Description

  • La présente invention concerne un caisson lumineux anti-poussière destiné à être intégré à une fausse paroi, de préférence un faux plafond, comprenant au moins une nappe tendue.
  • Les fausses parois, notamment les faux plafonds, comprennent classiquement une ou plusieurs lisses d'accrochage qui sont fixées sur chacun des murs et/ou plafond d'un local, et une toile, par exemple élastique et généralement opaque, qui est déformée par tension afin que ses bords, pourvus de moyens d'accrochage, puissent venir se fixer auxdites lisses à l'aide de ces moyens d'accrochage, en prenant soin de bien tendre la toile afin d'offrir un bel aspect. Cette toile est donc tendue parallèlement à une paroi du local de sorte à laisser un espace résiduel situé entre la paroi dudit local et ladite toile. Cet espace résiduel, aussi nommé vélum, permet de loger tous les équipements inesthétiques tels que des câbles électriques, des tuyauteries, etc. Par conséquent, ladite toile permet de masquer ces équipements mais aussi les imperfections des parois du local et d'avoir une surface visible uniforme et propre en retenant notamment les poussières dans ce vélum.
  • Toutefois, il arrive que la fausse paroi comprenne des éléments en relief comprenant des faces adjacentes non coplanaires, tels que des caissons, qui peuvent être disposés pour éclairer la pièce ou à des fins décoratives.
  • On connaît déjà des caissons lumineux de ce type, aptes à être intégrés à un faux plafond, de forme globalement parallélépipédique, comprenant une pluralité de sources de lumière fixées au plafond et situées à l'intérieur de quatre faces verticales adjacentes non coplanaires fixées sur ledit plafond et une toile translucide recouvrant au moins la face inférieure horizontale ouverte du caisson lumineux.
  • Le principal inconvénient de ce type de caisson lumineux est que des poussières ou divers résidus contenus dans le vélum, entre la paroi du local et le faux plafond, peuvent tomber sur ladite toile translucide. Ainsi, lorsque les sources de lumières sont allumées, lesdites poussières ou résidus apparaissent alors comme des tâches noires sur la toile translucide rendant le caisson particulièrement inesthétique.
  • D'autres caissons se sont proposés de répondre à ce problème de poussières visibles.
  • On connaît notamment le document WO 01/20224 qui décrit un caisson lumineux destiné à être suspendu à un plafond, ce caisson lumineux comportant des profilés sur lesquels sont tendues des toiles formant une enceinte tubulaire dans laquelle sont logées des sources lumineuses. Les sources lumineuses sont séparées de la toile inférieure par une toile intermédiaire fixée sur un profilé prévu à l'intérieur de l'enceinte tubulaire.
  • On connaît également le document WO 01/20091 qui décrit un caisson lumineux destiné à être accolé à d'autres caissons similaires pour former un plafond suspendu. Chaque caisson comporte des profilés sur lesquels sont tendues des toiles formant une enceinte tubulaire dans laquelle sont logées des sources lumineuses. La paroi inférieure de l'enceinte tubulaire est escamotable de manière à faciliter l'accès aux sources lumineuses. Le contour de cette paroi inférieure est délimité par un profilé prévu à l'intérieur de l'enceinte tubulaire et formant un cadre, de part et d'autre duquel, une toile peut être tendue.
  • Le principal inconvénient de ce type de caisson est qu'il s'intègre difficilement à un faux plafond et en particulier à un faux plafond comprenant au moins une nappe tendue. L'installation est souvent difficile et le résultat inesthétique.
  • Le but de la présente invention est de proposer un caisson lumineux apte à être intégré facilement à une fausse paroi, en particulier à nappe souple, permettant d'éviter que les poussières venant de la partie arrière du caisson lumineux ne soient visibles pour préserver un aspect visible propre et esthétique dudit caisson lumineux, ce caisson s'intégrant visuellement bien au faux plafond de manière à donner un aspect fini homogène.
  • A cet égard, la présente invention concerne un caisson lumineux anti-poussière destiné à être intégré à une fausse paroi, ledit caisson lumineux comprenant une pluralité de faces adjacentes non coplanaires définissant une forme tubulaire, une face externe délimitée par le bord de ladite forme tubulaire, une pluralité de sources lumineuses fixées à l'intérieur de la forme tubulaire et une nappe externe souple recouvrant au moins ladite face externe, une nappe interne souple disposée à l'intérieur de la forme tubulaire entre les sources lumineuses et la nappe externe et permettant d'isoler de manière sensiblement étanche la nappe externe desdites sources lumineuses. Ledit caisson lumineux est remarquable en ce qu'il comporte des lisses externes formant un cadre périphérique disposé à l'extérieur de la forme tubulaire et comportant des moyens d'engagement aptes à recevoir et à maintenir la nappe externe et la nappe souple de manière à les maintenir tendues.
  • L'intérieur du caisson lumineux selon l'invention est ainsi entièrement dissimulé au regard ce qui permet à la fois aux poussières et à la structure du caisson lumineux de ne pas être visibles. Le caisson lumineux peut facilement être intégré à un faux plafond et en particulier à un faux plafond comprenant au moins une nappe tendue qui sera maintenu au même niveau que la nappe externe du caisson lumineux, renforçant l'homogénéité visuelle du faux plafond comportant le caisson lumineux intégré.
  • De manière avantageuse, la nappe externe est constituée d'une toile translucide obtenue à partir de matériaux polymères. Elle peut également être munie d'une bordure périphérique formant un harpon apte à être inséré dans lesdites lisses externes.
  • La nappe interne recouvre de préférence toute la forme tubulaire.
  • Selon un mode de réalisation préféré, le caisson selon l'invention est de forme parallélépipédique et les faces adjacentes non coplanaires, qui sont donc au nombre de quatre, sont réalisées en matériau translucide.
  • Selon ce mode de réalisation, les faces adjacentes sont fixées entre elles par l'intermédiaire d'ensembles longeron-lisse interne disposés à l'intérieur desdites faces adjacentes.
  • La nappe interne souple est translucide ou mieux constituée d'une toile transparente obtenue à partir de matériaux polymères. La nappe interne et avantageusement d'une bordure périphérique formant un harpon. Ce harpon forme un moyen d'accrochage apte à coopérer avec lesdites lisses internes et située au droit de la fausse paroi.
  • Selon un mode de réalisation préféré, le caisson lumineux comprend des longerons formant un cadre périphérique fixé à l'extrémité des quatre faces adjacentes opposées à la face externe et à l'intérieur de la forme tubulaire.
  • Le caisson lumineux peut également comprendre des lisses internes formant un cadre périphérique disposé à l'intérieur de la forme tubulaire sous lesdits longerons et étant aptes à coopérer avec le harpon pour maintenir tendue la nappe interne.
  • De manière avantageuse, les lisses externes et les lisses internes sont au même niveau, disposées en regard les unes des autres, de part et d'autre des faces adjacentes.
  • D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre d'une forme d'exécution, donnée à titre d'exemple non limitatif, du caisson lumineux anti-poussière selon l'invention en référence à la figure unique annexée, qui est une vue en coupe verticale partielle d'un faux plafond constitué par une nappe souple tendue et muni d'un caisson lumineux conforme à l'invention.
  • On décrira dans cette variante d'exécution non limitative, un caisson lumineux anti-poussière intégré à un faux plafond tendu ; toutefois, le caisson lumineux peut évidemment être utilisé intégré à un faux mur.
  • En référence à la figure unique, le caisson lumineux 1 selon l'invention, est destiné à être intégré à une fausse paroi 2 de type faux plafond, disposée dans un local 3 comportant des murs 4 verticaux et un plafond 5. Ce faux plafond 2 comprend, d'une part, un cadre périphérique fixé en partie haute des murs 4 du local 3, ce cadre étant formé par une lisse 6 constituée elle-même de profilés aboutés, et d'autre part, une nappe souple 7 tendue à l'intérieur de ce cadre. Cette nappe souple 7 est le plus souvent constituée d'une toile de matériaux polymères munie d'une bordure périphérique formant un harpon 8. Ladite nappe souple 7 est maintenue tendue du fait de l'accrochage sur la lisse 4 dudit harpon 8, le long du plafond 5 du local 3 de sorte à laisser un vélum 9 situé entre ledit plafond 5 et ladite nappe souple 7.
  • Le caisson lumineux 1 comprend une pluralité de faces adjacentes 10 verticales non coplanaires définissant une forme tubulaire 11, un panneau de fond 12 obturant au moins partiellement l'une des extrémités de la forme tubulaire 11 et une face externe 13 délimitée par le bord de l'autre extrémité de ladite forme tubulaire 11.
  • Dans une mode de réalisation préféré, le caisson lumineux 1 selon l'invention est de forme parallélépipédique et comporte quatre faces adjacentes 10 en forme générale de rectangle et la face externe 13 est totalement ouverte.
  • Ledit caisson lumineux 1 est disposé au moins en partie en relief, ce qui signifie qu'une partie de la forme tubulaire 11 est en saillie par rapport au faux plafond 2, que le panneau de fond 12 est situé dans le vélum 9 et que la face externe 13 appartient à ladite partie en saillie.
  • Le caisson lumineux 1 comprend également une pluralité de sources lumineuses 14 fixées à l'intérieur de la forme tubulaire 11 avantageusement sur le panneau de fond 12 et constituées par exemple de tubes à décharge.
  • On comprend bien que pour assurer la ventilation de ces sources lumineuses 14, il va de soi que le panneau de fond 12 doit comporter des découpes et doit être avantageusement décalé du plafond 5 du local 3.
  • Par conséquent, le caisson lumineux 1 comporte des moyens de fixation non représentés permettant de solidariser et de maintenir de préférence en position écartée le caisson lumineux 1 sur le plafond 5 du local 3. Ces moyens de fixation comportent par exemple des crochets reliés au plafond par des chaines métalliques.
  • Le caisson lumineux 1 comprend également des longerons 15 formant un cadre périphérique fixé en partie haute des quatre faces adjacentes 10 à l'intérieur de la forme tubulaire 11 et permettant, d'une part, l'assemblage desdites faces adjacentes 10 entre elles et avec le panneau de fond 12 et, d'autre part, la fixation de lisses internes 16 formant également un cadre périphérique disposé à l'intérieur de la forme tubulaire 11 sous lesdits longerons 15.
  • Pour son intégration dans le faux plafond 2, le caisson lumineux 1 comprend en outre des lisses externes 17 formant un cadre périphérique disposé à l'extérieur de la forme tubulaire 11. Ces lisses externes 17 définissent des moyens d'engagement dans lesquels des nappes peuvent être insérée et bloquées
  • On comprend bien que pour accueillir le caisson lumineux 1, la nappe souple 7 du faux plafond 2 doit comporter un orifice dont la forme est semblable à celle d'une section horizontale dudit caisson lumineux 1 et qui est muni d'une bordure périphérique formant un harpon 8 avantageusement identique à celui coopérant avec la lisse 6. Ladite nappe souple 7 est maintenue tendue autour dudit caisson lumineux 1 du fait de l'accrochage dans les moyens d'engagement des lisses externes 17 dudit harpon 8.
  • Il va de soi que pour avoir un faux plafond 2 uniforme avec un bel aspect, il faut que les lisses externes 17 soient au même niveau que les lisses 6 soit en réglant la position des lisses externes 17 le long des faces adjacentes 10, soit en réglant la position du caisson lumineux 1 par rapport au faux plafond 2.
  • Le caisson lumineux 1 comporte également une nappe externe 18 souple tendue recouvrant au moins la face externe 13 de la partie en saillie de la forme tubulaire 11.
  • Dans une mode de réalisation préféré, cette nappe externe 18, qui est constituée d'une toile translucide obtenue à partir de matériaux polymères munie d'une bordure périphérique formant un harpon 19 avantageusement identique à ceux de la nappe souple 7, recouvre également la partie des faces adjacentes 10 étant en saillie par rapport au faux plafond 2. Cette nappe externe 18 est alors maintenue tendue autour de la partie en saillie dudit caisson lumineux 1 du fait de l'accrochage dans les moyens d'engagement des lisses externes 17 dudit harpon 19.
  • Ainsi, les lisses externes 17 permettent de maintenir tendue à la fois la nappe externe 18 avec le harpon 19 et la nappe souple 7 avec le harpon 8.
  • Pour isoler de manière sensiblement étanche la partie du caisson lumineux 1 en saillie par rapport au vélum 9 entre le plafond 5 du local 3 et le faux plafond 2 afin de contenir les poussières dans ledit vélum 9, le caisson lumineux 1 comprend une nappe interne 20 souple tendue disposée à l'intérieur des faces adjacentes 10 entre les sources lumineuses 14 et la nappe externe 18.
  • Dans une mode de réalisation préféré, cette nappe interne 20 est constituée d'une toile transparente obtenue à partir de matériaux polymères munie d'une bordure périphérique formant un harpon 21 avantageusement identique à celui de la nappe souple 7. Cette nappe interne 20 est alors maintenue tendue à l'intérieur des faces adjacentes 10 du fait de l'accrochage sur les lisses internes 16 dudit harpon 21.
  • On comprend bien que les poussières et divers résidus contenus dans le vélum 9, qui peuvent passer au travers des découpes de ventilation du panneau de fond 12, sont bloqués par la nappe interne 20 et ne tombent plus sur la nappe externe 18. Toutefois, compte tenu du fait que les nappes interne et externe 20, 18 sont respectivement transparente et translucide et qu'elles sont éloignées l'une de l'autre, on comprend bien que la lumière émise par les sources lumineuses 14 est visible dans le local 3 mais que les ombres projetées des poussières et divers résidus n'apparaissent pas sur la nappe externe 18. Le caisson lumineux conserve donc son bel aspect esthétique.
  • Par ailleurs, on comprend également bien que l'étanchéité entre les faces adjacentes 10 et l'ensemble lisses internes 16 - nappe interne 20 doit être fonction des mouvements d'air et de la pression à l'intérieur du vélum 9. Ainsi, plus les mouvements d'air et/ou la pression sont élevés plus cette étanchéité doit être soignée.
  • Dans une mode de réalisation préféré et pour avoir, lorsque les sources lumineuses 14 sont allumées, toute la partie en saillie du caisson lumineux 1 illuminée, les faces adjacentes 10 sont réalisées en matériau translucide de type polymère ou en verre. Parmi les polymères préférés pour la réalisation de ces faces adjacentes 10, on citera plus particulièrement le polyméthacrylate de méthyle bien connu de l'Homme du Métier sous les dénominations commerciales de Plexiglas, Altuglas mais aussi sous les noms de plastique acrylique, Perspex, Limacryl, Vitroflex, Altuglas, Metacrilat ou Lucite.
  • Les longerons 15, les lisses internes 16 et les lisses externes 17 sont de préférence des profilés extrudés réalisés en un alliage léger de type aluminium dont les rainures intérieures définissent les moyens d'engagement.
  • Compte tenu de la flexibilité de faces adjacentes 10 réalisées en matière polymère, on comprend bien qu'il est important d'équilibrer les efforts dus à la tension des différentes nappes 7, 18, 20 et exercés de part et d'autre desdites faces adjacentes 10. Par conséquent, il est avantageux que la nappe interne 20 soit au même niveau que la nappe souple 7. Pour cela, il faut régler soit la position des lisses internes 16 le long des faces adjacentes 10, soit la position des lisses externes 17 par rapport au caisson lumineux 1 et donc la position du caisson lumineux 1 par rapport au faux plafond 2. Ce réglage est de préférence effectué de manière à ce que les lisses internes 16 soient disposées en regard des lisses externes 17, de part et d'autre des faces adjacentes 10.
  • Dans une variante de réalisation non représentée, les lisses externes sont disposées vers le bord de la forme tubulaire, décalées par rapport aux lisses internes 16. Le caisson lumineux peut ainsi être intégré au faux plafond de manière à ne pas être en saillie mais juste tangent à la nappe formant le faux plafond.
  • Enfin, il va de soi que la présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation préférentiel et à la mise en oeuvre décrits, et elle peut être modifiée ou adaptée en fonction des besoins ou des exigences particulières, sans pour autant sortir du cadre de l'invention.

Claims (10)

  1. Caisson lumineux (1) anti-poussière destiné à être intégré à une fausse paroi (2), notamment un faux plafond, du type à nappe souple (7), ledit caisson lumineux (1) comprenant une pluralité de faces adjacentes (10) non coplanaires définissant une forme tubulaire (11), une face externe (13) délimitée par le bord de ladite forme tubulaire (11), une pluralité de sources lumineuses (14) fixées à l'intérieur de ladite forme tubulaire (11) et une nappe externe (18) souple recouvrant au moins ladite face externe (13), une nappe interne (20) souple disposée à l'intérieur de ladite forme tubulaire (11) entre lesdites sources lumineuses (14) et ladite nappe externe (18) et permettant d'isoler de manière sensiblement étanche ladite nappe externe (18) desdites sources lumineuses (14), caractérisé en ce qu'il comporte des lisses externes (17) formant un cadre périphérique disposé à l'extérieur de ladite forme tubulaire (11) et comportant des moyens d'engagement aptes à recevoir et à maintenir ladite nappe externe (18) et ladite nappe souple (7) de manière à les maintenir tendues.
  2. Caisson lumineux (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite nappe externe (18) est constituée d'une toile translucide obtenue à partir de matériaux polymères.
  3. Caisson lumineux (1) selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite nappe externe (18) est munie d'une bordure périphérique formant un harpon (19) apte à être inséré dans lesdites lisses externes (17).
  4. Caisson lumineux (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite nappe externe (18) recouvre toute ladite forme tubulaire (11).
  5. Caisson lumineux (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite nappe interne (20) est constituée d'une toile transparente obtenue à partir de matériaux polymères.
  6. Caisson lumineux (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite nappe interne (20) est munie d'une bordure périphérique formant un harpon (21).
  7. Caisson lumineux (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des longerons (15) formant un cadre périphérique fixé à l'extrémité des quatre faces adjacentes (10) opposées à ladite face externe (13) et à l'intérieur de ladite forme tubulaire (11).
  8. Caisson lumineux (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend des lisses internes (16) formant un cadre périphérique disposé à l'intérieur de ladite forme tubulaire (11) sous lesdits longerons (15) et étant aptes à coopérer avec ledit harpon (21) pour maintenir tendue ladite nappe interne (20).
  9. Caisson lumineux (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdites faces adjacentes (10) sont réalisées en matériau translucide.
  10. Caisson lumineux (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdites lisses externes (17) et lesdites lisses internes (16) sont au même niveau, disposées en regard les unes des autres, de part et d'autre desdites faces adjacentes (10).
EP09290636A 2008-08-22 2009-08-21 Caisson en relief anti-poussière Active EP2157360B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0804673A FR2935168B1 (fr) 2008-08-22 2008-08-22 Caisson en relief anti-poussiere

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2157360A1 true EP2157360A1 (fr) 2010-02-24
EP2157360B1 EP2157360B1 (fr) 2011-06-15

Family

ID=40427852

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09290636A Active EP2157360B1 (fr) 2008-08-22 2009-08-21 Caisson en relief anti-poussière

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2157360B1 (fr)
AT (1) ATE513161T1 (fr)
FR (1) FR2935168B1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2472174A1 (fr) * 2010-12-30 2012-07-04 Normalu Dispositif lumineux destine a etre integre a une fausse paroi permettant d'obtenir un effet esthetique en trois dimensions
WO2012089937A1 (fr) * 2010-12-30 2012-07-05 Normalu Dispositif de fausse paroi a triple epaisseur
FR2998316A1 (fr) * 2012-11-20 2014-05-23 Newmat Lisse eclairee pour une fausse paroi tendue, et fausse paroi tendue equipee d'une telle lisse
FR3028875A1 (fr) * 2014-11-26 2016-05-27 Normalu Structure a toiles tendues pour la realisation d'un faux plafond ou d'un caisson suspendu

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2753218A1 (fr) * 1996-09-10 1998-03-13 Ruhlmann Rene Philippe Procede de confinement et/ou d'isolation de zones polluees, en particulier par des poussieres, et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procede
WO2001020091A1 (fr) 1999-09-10 2001-03-22 Manfred Kluth Systeme de plafond suspendu
WO2001020224A1 (fr) 1999-09-10 2001-03-22 Manfred Kluth Dispositif d'eclairage
WO2002059523A1 (fr) * 2001-01-26 2002-08-01 Koninklijke Philips Electronics N.V. Luminaire

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2753218A1 (fr) * 1996-09-10 1998-03-13 Ruhlmann Rene Philippe Procede de confinement et/ou d'isolation de zones polluees, en particulier par des poussieres, et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procede
WO2001020091A1 (fr) 1999-09-10 2001-03-22 Manfred Kluth Systeme de plafond suspendu
WO2001020224A1 (fr) 1999-09-10 2001-03-22 Manfred Kluth Dispositif d'eclairage
WO2002059523A1 (fr) * 2001-01-26 2002-08-01 Koninklijke Philips Electronics N.V. Luminaire

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2472174A1 (fr) * 2010-12-30 2012-07-04 Normalu Dispositif lumineux destine a etre integre a une fausse paroi permettant d'obtenir un effet esthetique en trois dimensions
WO2012089937A1 (fr) * 2010-12-30 2012-07-05 Normalu Dispositif de fausse paroi a triple epaisseur
FR2970011A1 (fr) * 2010-12-30 2012-07-06 Normalu Dispositif lumineux destine a etre integre a une fausse paroi et permettant d'obtenir un effet esthetique en trois dimensions
FR2970013A1 (fr) * 2010-12-30 2012-07-06 Normalu Dispositif de fausse paroi a triple epaisseur
FR2998316A1 (fr) * 2012-11-20 2014-05-23 Newmat Lisse eclairee pour une fausse paroi tendue, et fausse paroi tendue equipee d'une telle lisse
WO2014080124A1 (fr) * 2012-11-20 2014-05-30 Newmat Lisse éclairée pour une fausse paroi tendue, et fausse paroi tendue équipée d'une telle lisse
FR3028875A1 (fr) * 2014-11-26 2016-05-27 Normalu Structure a toiles tendues pour la realisation d'un faux plafond ou d'un caisson suspendu
WO2016083681A1 (fr) * 2014-11-26 2016-06-02 Normalu Structure a toiles tendues pour la réalisation d'un faux plafond ou d'un caisson suspendu
US20170342711A1 (en) * 2014-11-26 2017-11-30 Normalu Stretched-web structure for producing a false ceiling or a dropped ceiling box
US10774530B2 (en) * 2014-11-26 2020-09-15 Normalu Stretched-web structure for producing a false ceiling or a dropped ceiling box

Also Published As

Publication number Publication date
ATE513161T1 (de) 2011-07-15
EP2157360B1 (fr) 2011-06-15
FR2935168B1 (fr) 2012-11-16
FR2935168A1 (fr) 2010-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2977518B1 (fr) Lisse lumineuse pour fausse-paroi à toile tendue et fausse-paroi comprenant une telle lisse
EP2923009B1 (fr) Lisse éclairée pour une fausse paroi tendue, et fausse paroi tendue équipée d'une telle lisse
FR2651519A1 (fr) Panneau de revetement a cadre metallique pour la surface exterieure d'une facade.
EP2157360B1 (fr) Caisson en relief anti-poussière
FR3053709B1 (fr) Dispositif de fausse-paroi lumineuse
EP2472174B1 (fr) Dispositif lumineux destine a etre integre a une fausse paroi permettant d'obtenir un effet esthetique en trois dimensions
EP2494121B3 (fr) Dispositif de fausse paroi
EP2494119B1 (fr) Fausse paroi rétro-éclairée à rémanence lumineuse
WO2014006328A2 (fr) Rideau roulant transparent
FR3062865A1 (fr) Procede de montage d'un revetement souple tendu sur un cadre de fixation et cadre de fixation pour la mise en oeuvre dudit procede
EP3044390B1 (fr) Systeme de fixation pour la réalisation de revêtements tendus
FR2847615A1 (fr) Store a lames orientables
EP0826842B1 (fr) Nouvelle cloison
FR2952089A1 (fr) Nappe double etanche pour former un relief sur une fausse paroi
EP3800307B1 (fr) Element profile pour fausse paroi a toile tendue, fausse paroi comprenant un tel element profile
EP2640907B1 (fr) Structure poussante d'une nappe souple
FR2697400A1 (fr) Profilé pour la réalisation d'une armoire, notamment une armoire technique, et armoire obtenue.
EP2877648B1 (fr) Panneau amovible réhabilitable et procédé de réalisation d'un tel panneau
EP2900884A1 (fr) Dalle de paroi formant miroir et procede de realisation d'une telle dalle
FR2882077A1 (fr) Dispositif de protection contre les intemperies
FR2891701A1 (fr) Contenant, notamment aquarium, pliant et auto-portant

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20100820

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: E04B 9/32 20060101ALI20100930BHEP

Ipc: E04B 9/30 20060101ALI20100930BHEP

Ipc: E04B 9/00 20060101ALI20100930BHEP

Ipc: F21V 1/14 20060101ALI20100930BHEP

Ipc: F21S 8/02 20060101AFI20100930BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009001555

Country of ref document: DE

Effective date: 20110728

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110915

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110916

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111017

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111015

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110831

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20120316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009001555

Country of ref document: DE

Effective date: 20120316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110821

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110615

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20220721

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20220720

Year of fee payment: 14

Ref country code: GB

Payment date: 20220721

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20220720

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20220721

Year of fee payment: 14

Ref country code: BE

Payment date: 20220720

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009001555

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20230901

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20230821