EP2150354A1 - Nachfüllpack für ein gerät des persönlichen bedarfs - Google Patents

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gerät des persönlichen Bedarfs, vorzugsweise eine Zahnbürste, einen Rasierapparat oder ein Epiliergerät. Die Erfindung betrifft dabei einerseits einen Nachfüllpack für ein. solches Gerät des persönlichen Bedarfs mit ' einem Vorratsbehältnis (2), insbesondere -beutel, enthaltend zumindest eine auszubringende Pflege- und/oder Behandlungs Substanz wie Zahnpasta oder dergleichen, sowie eine mit. dem Vorratsbehältnis fest verbundene Pumpe (3.), deren Pumpkammer (4) über ein Einlassventil (5) mit dem innenraum (6) des Vorratsbehältnisses verbunden ist und durch Verformung einer die Pumpkammer begrenzenden Membran (7) volumenveränderbar ist. Die Erfindung betrifft dabei auch, ein Verfahren zur Befüllung eines solchen Nachfüllpacks.

Description

Nachfüllpack für ein Gerät des persönlichen Bedarfs

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gerät des persönlichen Bedarfs, vorzugsweise eine Zahnbürste, einen Rasierapparat oder ein Epiliergerät. Die Erfindung betrifft dabei einerseits einen Nachfüllpack für ein solches Gerät des persönlichen Bedarfs mit einem Vorratsbehältnis, insbesondere -beutel, enthaltend zumindest eine auszubringende Pflege- und/oder Behandlungssubstanz wie Zahnpasta oder dergleichen, sowie eine mit dem Vorratsbehältnis fest verbundene Pumpe, deren Pumpkammer über ein Einlassventil mit dem Innenraum des Vorratsbehältnisses verbunden ist und durch Verformung einer die Pumpkammer begrenzenden Membran volumenveränderbar ist. Die Erfindung betrifft dabei auch ein Verfahren zur Befüllung eines solchen Nachfüllpacks.

Bei elektrischen Geräten des persönlichen Bedarfs ist es bekannt, zusätzlich zur mechanischen Bearbeitungswirkung eine die Pflege oder die Reinigung unterstützende Substanz zu fördern. Beispielsweise können elektrische Rasierer eine Preshave-Lotion auf den Scherkopf fördern, wo die Substanz auf der Haut verteilt wird, um eine gründlichere Rasur mit weniger Hautirritationen zu ermöglichen. Die Nachfüllbehältnisse sind dabei aus flexiblem Material in Form eines Beutels oder aus hartem Kunststoff in Form einer Kartusche geformt, wobei sie in einen entsprechenden Hohlraum im Gerät eingelegt und nach Entleerung weggeworfen werden.

Bei elektrischen Zahnbürsten ist es weiterhin bekannt, Nachfüllpacks mit Zahnpasta zu verwenden, die in kleine Beutel abgefüllt sein kann, die im Gerät angekoppelt werden. Nach der Entleerung werden sie durch neue Vorratsbehältnisse ersetzt und weggeworfen. Da es sich bei den Nachfüllpacks um Wegwerfteile mit einer geringen Lebensdauer handelt, sollen sie möglichst kostengünstig und mit möglichst wenig Teilen gebaut sein. Meist handelt es sich um ein Kunststoffteil mit einer Kopplungsstelle zum Gerät und einer Folie, die auf das Kunststoffteil aufgeschweißt wird, wobei an der Kopplungsstelle Einmal- oder Mehrfachventile vorgesehen sind, um den Beutel abzudichten. In vielen Fällen ist dabei ein Verschluss ausreichend, der nur einmal geöffnet wird, da das Austrocknen der in dem Vorratsbehältnis enthaltenden Substanz mit anderen Mitteln verhindert werden kann, sobald sich die Nachfüllpackung angedockt im Gerät befindet.

Um ein gewisses Quantum an Substanz aus dem Nachfüllpack zu entnehmen und auszubringen, wird üblicherweise eine Pumpe verwendet, die in den Nachfüllpack integriert sein kann, vgl. EP 1 598 118 A1 oder WO 02/16047. Um dem bei diesen Wegwerfeinheiten be- stehenden Kostendruck zu entsprechen, sind die Pumpen üblicherweise als Membranpumpen ausgebildet, bei denen eine verformbare Membran die Pumpkammer begrenzt, so dass durch Verformung der Membran das Pumpkammervolumen verändert und eine Pumpwirkung erzielt werden kann. Ein Problem bei derartigen Membranpumpen ist das Eintrocknen der in dem Vorratsbehältnis aufgenommenen pastösen Substanz. Durch die dünne Pumpmembran kann im Wege der Diffusion im Laufe der Zeit Feuchtigkeit verloren gehen, so dass die Substanz in der Pumpe eintrocknet, was insbesondere angesichts der notwendigen, langen Haltbarkeiten solcher Nachfüllpacks ein Problem ist. Zum anderen muss zur Förderung insbesondere pastöser Substanzen ein genügend großer Unterdruck von der Pumpe erzeugt werden, um die Substanz aus dem Vorratsbehältnis zu saugen, insbesondere wenn bereits ein leichtes Eintrocknen stattgefunden hat. Dies gelingt nur bei einer Pumpe, bei der das Totvolumen im Vergleich zum Fördervolumen relativ klein ist und die der Pumpkammer zugeordneten Einlass- und Auslassventile nur geringste Leckagen gegen Luft aufweisen. Befindet sich Luft als kompressibles Medium in der Pumpe, kann der nötige Druck nicht mehr aufgebaut werden, was zu einem Versagen des Systems führen kann.

Um die notwendige Saugkraft zum Ansaugen pastöser Substanzen aus dem Vorratsbehältnis in die Pumpkammer hinein in ausreichender Größe zu erzeugen, wird die Membran oftmals in Form einer domförmigen Wölbung aus elastomerem Material ausreichender Dicke hergestellt, so dass die Membran nach ihrem Eindrücken in die Pumpkammer ausreichende Rückstellkräfte erzeugt, die eine entsprechende Volumenvergrößerung der Pumpkammer und damit ein Ansaugen der Substanz in die Pumpkammer hinein bewirken, vgl. beispielsweise DE 199 63 218 A1 oder DE 10 2004 040 834. Auch die WO 2004/082849 A1 beschreibt einen Nachfüllpack mit integrierter Membranpumpe, bei der die Membran in Form eines domförmig gewölbten Druckknopfs ausgebildet sein soll. Dabei ist vorgeschlagen, dass für die Membran auch das Material des Folienbeutels verwendet werden kann, was jedoch bedingt, dass als Beutelmaterial ein entsprechend elastisches Folienmaterial verwendet werden muss, um den gewünschten Ansaugeffekt zu erreichen.

Derartige Ausbildungen der Pumpe und deren Membran sind jedoch oftmals problematisch hinsichtlich des Eintrocknens der in der Pumpe befindlichen Substanz, soweit durch die Membran im Wege der Diffusion im Laufe der Zeit Flüssigkeit austreten kann. Andererseits werden sie dem Kostendruck, dem solche Wegwerfpacks unterliegen, nur schwer gerecht.

Der vorliegenden Erfindung liegt hiervon ausgehend die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Gerät des persönlichen Bedarfs der eingangs genannten Art, einen verbesserten Nachfüll- pack hierfür sowie ein Verfahren zum verbesserten Befüllen eines solchen Nachfüllpacks zu schaffen, die Nachteile des Standes der Technik vermeiden und letzteren in vorteilhafter Weise weiterbilden. Vorzugsweise soll bei einfachster und kostengünstig herzustellender Ausbildung des Nachfüllpacks ein störungsfreies Funktionieren der in den Nachfüllpack integrierten Pumpe sichergestellt und ein Austrocknen in dem Nachfüllpack befindlicher Substanzen verhindert werden.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Nachfüllpack gemäß Anspruch 1 , ein Gerät des persönlichen Bedarfs mit einem solchen Nachfüllpack gemäß Anspruch 28 sowie ein Verfahren zum Befüllen eines solchen Nachfüllpacks gemäß Anspruch 29 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.

Die Erfindung verlässt also den bislang eingeschlagenen Weg, das Befüllen der Pumpkammer und das Ansaugen der Substanz in diese Pumpkammer durch Rückstellkräfte der Membran zu bewerkstelligen und hierfür die Membran mit einer entsprechend hohen Elastizität auszubilden. Da die Membran selbst nicht mehr die Rückstellkräfte aufbringen muss, unterliegt sie nicht mehr den zur Erreichung der Elastizität notwendigen Randbedingungen, so dass sie einerseits kostengünstiger und andererseits hinsichtlich des Eintrocknens unproblematischer ausgebildet werden kann. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Membran aus einer biegeschlaffen Folie besteht und von einer in der Pumpkammer angeordneten Feder in eine das Pumpkammervolumen vergrößernde Stellung gedrückt ist. Biegeschlaff meint dabei nicht zwangsweise die vollständige Abwesenheit jeglicher Elastizität. Die die Membran bildende Folie ist jedoch soweit biegeschlaff bzw. ist ihre Elastizität zu schwach, um den Strömungswiderstand der Substanz und die Hemmung des Einlassventils vor der Pumpkammer zu überwinden. Die Rückstellkräfte der Membran werden durch eine separat in der Pumpkammer angeordnete Feder aufgebracht, so dass die Membran hinsichtlich ihrer Beschaffenheit nicht mehr durch eine die Rückstellkräfte aufzubringende Elastizität determiniert ist.

Insbesondere bildet die Folie der Membran in Weiterbildung der Erfindung eine dauerhaft gas- und diffusionsdichte Barriere. Hierdurch kann ein Eintrocknen der in der Pumpkammer befindlichen Substanz verhindert werden, da ein Feuchtigkeitsaustritt im Wege der Diffusion durch die Membran hindurch unterbunden ist, und zwar auch dann, wenn in Folge der oft langen Haltbarkeitsdauer eines Nachfüllpacks die Pumpe mehrere Monate lang nicht in Betrieb ist. Andererseits wird auch das Eintreten von Luft in die Pumpkammer sicher unterbun- den, was die Förderwirkung mangels in der Pumpkammer vorhandener Luft und deren Kompressibilität verbessert.

Um die gewünschte Barrierewirkung zu erzielen, kann die Folie mehrschichtig aufgebaut sein und zumindest eine Barriereschicht aus Metall, vorzugsweise Aluminium, aufweisen, die auf zumindest einer Trägerschicht aus Kunststoff, vorzugsweise Polyethylen, aufgebracht ist, die der Folie insgesamt die ausreichende Festigkeit und Standhaftigkeit gibt.

Insbesondere kann dabei die Membran aus derselben Folie wie das Vorratsbehältnis selbst bestehen. In besonders bevorzugter Weiterbildung der Erfindung kann ein Abschnitt der das Vorratsbehältnis bildenden Folie selbst die Membran der Pumpe bilden, insbesondere dergestalt, dass die Folie des Vorratsbehältnisses über ein die Pumpkammer ausbildendes Pumpkammergehäuse gezogen ist, so dass die Folie des Vorratsbehältnisses die Pumpkammer abdeckt. Alternativ hierzu kann jedoch die Membran der Pumpe auch in Form eines separaten Folienstücks ausgebildet sein, das auf dem Pumpkammergehäuse vorzugsweise stoffschlüssig befestigt, insbesondere aufgeschweißt und/oder aufgeklebt ist und die Pumpkammer als Membran abdeckt. Im Sinne einer einfachen und kostengünstig herzustellenden Ausbildung des Nachfüllpacks ist jedoch die zuvor genannte Ausführung bevorzugt, bei der die das Vorratsbehältnis bildende Folie selbst gleichzeitig die Membran bildet.

Die die Membran der Pumpe beaufschlagende Feder und das der Pumpkammer vorgeschaltete Einlassventil können unterschiedlich ausgebildet sein. Um eine besonders einfach zu montierende und kostengünstig herzustellende Pumpeneinheit zu schaffen, sind in Weiterbildung der Erfindung die Feder und das Einlassventil miteinander integral einstückig ausgebildet, so dass sie ein gemeinsames Bauteil bilden, das in das Pumpkammergehäuse eingesetzt werden kann, was auch ungeachtet der biegeschlaffen Ausbildung der Membran hinsichtlich einer kostengünstigen Fertigung von Vorteil ist.

Grundsätzlich können die Feder und/oder das Einlassventil an das Pumpkammergehäuse angeformt sein. Vorteilhafterweise jedoch sind die Feder und das Einlassventil jeweils separat von dem Pumpkammergehäuse ausgebildet, und zwar insbesondere in Form eines in die Pumpkammer einsetzbaren Einsatzes.

Um eine Beschädigung der Membran durch Scheuern der Feder an der Membran zu verhindern, umfasst die Feder in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung einen abgerundeten Eingriffsabschnitt, mit dem die Feder gegen die Membran drückt. In bevorzugter Ausführung der Erfindung kann die Feder einen zusammendrückbaren Federring aufweisen, der sich mit seiner Außenmantelfläche an der Membran anlegt. Von einer geringen Scheuerwirkung auf die Membran abgesehen, besitzt ein solcher zusammendrückbarer Federring eine einfache Ausbildung ohne eine den Förderstrom durch die Pumpkammer hindurch merklich beeinflussende Wirkung.

Das vorteilhafterweise mit der Feder zu einem gemeinsamen Bauteil zusammengefasste Einlassventil kann in bevorzugter Ausführung der Erfindung einen federnd gelagerten Sperrschild aufweisen, der sich von der Innenseite der Pumpkammer her auf die Mündung eines Einlasskanals legt, der den Innenraum des Vorratsbehältnisses mit der Pumpkammer verbindet, soweit das genannte Einlassventil diese Verbindung nicht sperrt. Die federnde Lagerung des Sperrschildes kann dabei insbesondere dergestalt ausgeführt sein, dass der Sperrschild durch entsprechende Druckbeaufschlagung von der Mündungsöffnung des Einlasskanals weggeschwenkt bzw. -gekippt werden kann, um den Strömungsquerschnitt der Mündungsöffnung zumindest teilweise freizugeben.

Nach einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist der Sperrschild an einen Federträger angeformt, der die Feder trägt und sich auf der der Membran gegenüberliegenden Seite der Pumpkammer an einer die Pumpkammer begrenzenden Wandung abstützt.

Um eine kostengünstig herzustellende Ausführung mit nur wenigen Bauteilen zu erreichen, kann die Pumpe ein die Pumpkammer druckseitig verschließendes Auslassventil aufweisen, das gleichzeitig den Verschluss bzw. das Anschlussstück des Nachfüllpacks bildet und letzteren verschließt. Gegebenenfalls kann das Anschlussstück des Nachfüllpacks durch einen zusätzlichen Verschluss, vorzugsweise einen Einmalverschluss, zusätzlich verschlossen sein, der beim erstmaligen Einsetzen des Nachfüllpacks in das entsprechende Gerät entfernt bzw. geöffnet wird. Vorteilhafterweise kann jedoch auf einen zusätzlichen Verschluss des Anschlussstücks verzichtet sein und das druckseitige Auslassventil der Pumpkammer die genannte Doppelfunktion übernehmen, nämlich bei einer entsprechenden Membranbewegung druckseitig das Zurücksaugen des Fluids zu verhindern und andererseits einen Schutz vor Austrocknung des den Pumpenausgang bildenden Anschlussstücks zu erreichen.

Das genannte druckseitige Auslassventil der Pumpe kann auf verschiedene Weise ausgebildet sein. In Weiterbildung der Erfindung umfasst das Auslassventil eine geschlitzte Weichmembran als Ventilelement, das sich bei der Pumpenbetätigung öffnet und schließt. Insbe- sondere kann das genannte Auslassventil als Zweikomponententeil ausgebildet sein, das eine harte und eine elastische Komponente aufweist. Das elastische Teil bildet die vorgenannte geschlitzte Weichmembran, die vorteilhafterweise gewölbt sein kann und sich durch den anliegenden Druck ausdehnt und das Ventil öffnet.

Um ungeachtet einer einfachen Pumpenausbildung und des Totraumvolumens der Pumpe ein problemloses Inbetriebnehmen und sicheres Ansaugen der im Vorratsbehältnis gespeicherten Substanz zu gewährleisten, ist nach einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung vorgesehen, dass der Nachfüllpack derart vorkonditioniert wird, dass die Pumpkammer auch vor der ersten Inbetriebnahme des Nachfüllpacks mit einer flüssigen und/oder pastö- sen Substanz geflutet ist bzw. im wesentlichen luftfrei befüllt ist. Also bereits dann, wenn das Vorratsbehältnis sein maximales Ausgangsvolumen einnimmt und bestimmungsgemäß vollständig befüllt ist, d.h. noch vor Ansaugen des ersten Volumenquantums aus dem Speicherbehältnis in die Pumpkammer, ist die Pumpkammer bereits geflutet, so dass die Pumpe ideal ansaugen kann. Durch ein derartiges Vorfluten der Pumpe wird Luft in der Pumpe als kompressibles Medium beseitigt, wodurch die Ansaugleistung drastisch verbessert wird, da die Pumpe mit einem inkompressiblen Medium wesentlich mehr Druck aufbaut als mit Gas. Zugleich ist auch die zuvor beschriebene vorteilhafte Ausbildung des druckseitigen Auslassventils, das gleichzeitig den Verschluss bzw. das Anschlussstück des Nachfüllpacks bildet, problemlos möglich. Während bei einer anfangs luftbetriebenen Pumpe, bei der die Pumpkammer nicht vorgeflutet ist, sich der entstehende Unterdruck bei Betätigung der Membran aufgrund des Gesetzes für ideale Gase aus dem Verhältnis zwischen verdrängtem Luftvolumen in Relation zum Totvolumen berechnen und sich bei großem Totvolumen ein entsprechend unzureichender Unterdruck ergeben würde, der zusätzlich durch Leckagen an den Ventilen sinken würde, spielt das Totvolumen bei einer bereits vorgefluteten Pumpe keine größere Rolle. Hierdurch kann das druckseitige Auslassventil der Pumpe auch ein Stück weit von der Pumpkammer selbst weggelegt und insbesondere am Ende eines den Anschlussstutzen bildenden Kanals vorgesehen werden und somit gleichzeitig als Abschluss des Strömungskanals verwendet werden, wodurch ein zweites Ventil auf der Druckseite nicht mehr nötig ist.

Die Pumpe kann hierbei grundsätzlich mit der auszubringenden Pflege- bzw. Behandlungssubstanz selbst vorgeflutet werden. In Weiterbildung der Erfindung ist es jedoch auch möglich, die Pumpe mit einem anderen Medium vorzufluten, insbesondere einem die Instandhaltung der Pumpe fördernden Instandhaltungsmedium, welches schmierende und/oder das Eintrocknen und Festgehen verhindernde Substanzen enthalten kann. Eine solche spezielle Vorflutungssubstanz kann hinsichtlich Viskosität und Eintrockenverhalten optimal auf die Lagerung und die Pumpe samt Ventilen abgestimmt sein. Vorteilhafterweise wird hierbei im wesentlichen nur die Pumpe, nicht jedoch das daran angeschlossene Vorratsbehältnis mit dieser anderen Substanz befüllt, so dass sich bei Inbetriebnahme des Geräts bzw. der erstmaligen Betätigung der Pumpe des Nachfüllpacks diese separate Substanz unmittelbar entleert und gleich im Anschluss hieran die auszubringende Pflege- bzw. Behandlungssubstanz gespendet wird. Die in die Pumpe vorgeflutete Substanz schützt die restliche Pflege- bzw. Behandlungssubstanz vor Austrocknung und hilft die Pumpe in Betrieb zu nehmen.

Das Fluten der Pumpe bei der werksseitigen Konfigurierung des Nachfüllpacks kann hierbei grundsätzlich in verschiedener Art und Weise erfolgen. Nach einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung kann zunächst der Beutel geformt und an seinen der Pumpe abgewandten Seiten versiegelt werden. Der Beutel wird dann noch ohne daran angebrachter Pumpe soweit mit der Pflege bzw. Behandlungssubstanz gefüllt, dass lediglich noch am oberen offenen Rand des Beutels ein Luftpolster bleibt. Im nächsten Schritt wird der Beutel mit dem Pumpengehäuse verschweißt bzw. verklebt. Die überschüssige, sich noch in dem Vorratsbehältnis in Nachbarschaft der Pumpe bzw. in der Pumpe befindliche Luft wird aus dem Beutel herausgedrückt oder mit Unterdruck abgesaugt, so dass die Pumpe zumindest teilweise mit der Substanz geflutet ist.

Alternativ hierzu kann die Pumpe auch vor dem Befüllen des Nachfüllbehältnisses in letzteres integriert werden, wobei in diesem Fall das Vorratsbehältnis an anderer Stelle noch eine Öffnung behält, insbesondere an der der Pumpe gegenüberliegenden Seite. Das Befüllen des Vorratsbehältnisses erfolgt durch diesen zunächst noch offengebliebenen Abschnitt. Nach dem Befüllen kann das Vorratsbehältnis versiegelt und der überschüssige Bereich durch Schneiden entfernt werden.

Soll in der vorgenannten Weise die Pumpe mit einer besonderen, anderen Substanz geflutet werden, wird zunächst diese in die Pumpe eingebracht und sodann das Vorratsbehältnis mit der auszubringenden Pflege- bzw. Behandlungssubstanz befüllt.

Der Nachfüllpack kann natürlich grundsätzlich verschiedene Formen und Anschlussmaße besitzen, die an das jeweilige Gerät angepasst sind. Insbesondere bei Verwendung in einer Zahnbürste, jedoch auch bei anderen Anwendungen, kann in Weiterbildung der Erfindung der Nachfüllpack eine insgesamt längliche, grob gesprochen wurstförmige Gestalt besitzen, wobei vorteilhafterweise die Pumpe an einem stirnseitigen Endabschnitt des Nachfüllpacks angeordnet, insbesondere in eine Randnaht des Vorratsbehältnisses eingeschweißt und/oder eingeklebt sein kann. Dabei kann in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung das vom Druckausgang der Pumpkammer gebildete Anschlussstück stirnseitig aus dem Vorratsbehältnis vorspringen bzw. über dieses Vorratsbehältnis hinaus vorspringen. Die Ausrichtung des vorzugsweise stutzenförmigen Anschlussstücks kann dabei grundsätzlich verschieden und an die jeweilige Gestaltung der geräteseitigen Nachfüllpackanschlüsse angepasst sein. Eine vorteilhafte Ausbildung kann darin bestehen, dass sich das stutzenförmige Anschlussstück im wesentlichen parallel zur Längsachse des Vorratsbehältnisses erstreckt.

Um optimale Reinigungs- oder Pflegeeffekte zu erzielen, kann es besonders im Bereich der Mundpflege sinnvoll sein, zwei oder mehr Substanzen nacheinander oder auch parallel zu fördern. Hierzu kann in Weiterbildung der Erfindung der Nachfüllpack insgesamt in zumindest zwei Untereinheiten zur Abgabe zumindest zweier verschiedener oder gleichartiger Substanzen untergliedert sein. Der Nachfüllpack bildet dabei sozusagen einen Doppelpack zum Fördern und Ausbringen zweier Substanzen.

In Weiterbildung der Erfindung kann hierbei der Nachfüllpack ein Vorratsbehältnis mit zwei separaten Speicherkammern oder alternativ auch mehrere separate Vorratsbehältnisse aufweisen, wobei vorteilhafterweise die mehreren Speicherkammern bzw. die mehreren Vorratsbehältnisse über jeweils ein Einlassventil mit separaten Pumpkammern kommunizieren können, so dass jede Substanz einzeln dosiert werden kann.

Soweit die Substanzen aus den Untereinheiten des Nachfüllpacks parallel ausgebracht werden sollen, können die Pumpkammern in einen gemeinsamen Ausgangskanal fördern.

Um ein separates Ausbringen in zeitlicher oder örtlicher Hinsicht zu ermöglichen, ist in Weiterbildung der Erfindung jedoch vorteilhafterweise vorgesehen, dass die mehreren Untereinheiten des Nachfüllpacks separate, vorzugsweise jeweils stutzenförmige Anschlussstücke aufweisen, über die die entsprechenden Substanzen separat abgegeben werden können. Die Anschlussstücke kommunizieren hierbei in Weiterbildung der Erfindung mit den vorgenannten separaten Pumpkammern, über die die entsprechenden Substanzen separat aus den Speicherkammern bzw. den mehreren Vorratsbehältnissen abgezogen werden können.

Um trotz der mehreren Untereinheiten den entsprechenden Mehrfachpack letztlich wie einen Einfachpack handhaben zu können, ist in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass die mehreren Anschlussstücke der Untereinheiten zueinander in einer vorbestimmten Lage und/oder in einer vorbestimmten Ausrichtung zueinander gehalten sind.

Um ein einfaches Anschließen zu ermöglichen, aber auch im Hinblick auf eine kleinbauende Ausführung ist es vorteilhaft, wenn die mehreren Anschlussstücke des Mehrfachpacks in kleinem Abstand voneinander angeordnet sind. Sehr nahe beieinander liegende Anschlussstücke können leichter mit dann ebenso nahe beieinander liegenden geräteseitigen Anschlussstücken leichter in Eingriff miteinander gebracht werden als weit voneinander liegend oder an verschiedenen Seiten des Nachfüllpacks angeordnete Anschlussstücke. In Weiterbildung der Erfindung sind die Anschlussstücke mit einem Abstand von weniger als 20 mm voneinander angeordnet, vorzugsweise sogar weniger als 15 mm. Ein besonders einfaches Anschließen kann erreicht werden, wenn der Abstand der Anschlussstücke weniger als 10 mm voneinander beträgt, da hierdurch die Anschlussstücke einfach mit einer linearen Bewegung gleichmäßig auf die entsprechenden geräteseitigen Anschlussstücke gesetzt werden können, ohne dass eine leichte Schrägführung gleich ein größeres Verkippen eines der Anschlussstücke bewirken würde.

Die mehreren Anschlussstücke des Mehrfachpacks können hierzu grundsätzlich in verschiedener Art und Weise zueinander in Position gehalten werden. Gemäß einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung kann die Positionierung durch Ausbildung der Pumpe selbst erfolgen. Insbesondere kann die Pumpe in Form einer Doppel- oder Mehrfachpumpe ausgebildet sein, bei der die mehreren Pumpkammern und die davon abgehenden Anschlussstücke in einem gemeinsamen, vorzugsweise einstückigen Pumpkammergehäuse ausgebildet sind.

Alternativ können auch separate Pumpeinheiten und insbesondere separate Pumpkammergehäuse vorgesehen sein, wobei in diesem Fall die mehreren Anschlussstücke des Mehrfachpacks durch ein Positionierstück zueinander gehalten sind, das auf die mehreren Pumpeinheiten und/oder deren Anschlussstücke aufgesetzt ist. Durch ein solches Positionierstück können auch bei an sich völlig separater Ausbildung der Untereinheiten diese wie ein Einfachpack gehandhabt werden.

Die vorzugsweise stutzenförmigen Anschlussstücke, an die vorteilhafterweise das druckseitige Auslassventil der jeweiligen Pumpkammer angeformt ist, können von dem Pumpkammergehäuse separat ausgebildet sein und auf dieses in Weiterbildung der Erfindung formschlüssig aufgesetzt sein. Um die Teilezahl noch weiter zu reduzieren, können die Anschlussstücke in Weiterbildung der Erfindung vorteilhafterweise auch integral an das Pum- pengehäuse angeformt sein. Hierdurch wird es möglich, den Nachfüllpack mit einer minimalen Anzahl von Bauteilen zu fertigen.

Insbesondere kann der Nachfüllpack aus fünf oder weniger Teilen, vorzugsweise vier oder weniger Teilen und insbesondere aus nur drei Teilen bestehen, nämlich dem Pumpengehäuse mit dem daran angeformten Anschlussstück bzw. druckseitigem Auslassventil, der die Membran vorspannenden Feder in dem Pumpengehäuse mit dem daran angeformten Einlassventil sowie schließlich dem Vorratsbehältnis selbst, das mit dem Pumpengehäuse stoffschlüssig verbunden, insbesondere verschweißt sein kann. Wird in der vorgenannten Weise das Anschlussstück mit dem daran angeformten druckseitigen Auslassventil separat ausgebildet, sind entsprechend vier Teile vorgesehen. Bei Ausbildung des Nachfüllpacks in Form eines Mehrfachpacks mit mehreren Untereinheiten, gilt die genannte Teilezahl für jede Untereinheit, wobei jedoch auch in diesem Fall die genannte Teilezahl sogar für den gesamten Mehrfachpack gelten kann, wenn die Pumpe bzw. deren Pumpengehäuse in Form einer Mehrfachpumpe ausgebildet ist, wobei ggf. durch für jede Pumpkammer separate Federeinheiten eine entsprechende Erhöhung der Teilezahl eintreten kann.

Diese und weitere Merkmale, die auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen in Kombination und Unterkombination miteinander den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bilden können, gehen außer aus den Ansprüchen auch aus den Zeichnungen und der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele hervor. In den Zeichnungen zeigen:

Fig. 1 : eine perspektivische Seitenansicht eines Nachfüllpacks für eine Zahnbürste nach einer ersten vorteilhaften Ausführung der Erfindung, die die stirnseitig an dem Vorratsbehältnis vorgesehene Pumpe zeigt,

Fig. 2: eine schematische, perspektivische Seitenansicht des Nachfüllpacks aus Fig. 1 , die die Membran der Pumpe zeigt,

Fig. 3: einen ausschnittsweisen Längsschnitt durch den Nachfüllpack aus den vorhergehenden Figuren, der den Aufbau der Pumpe und deren Anschluss an das Vorratsbehältnis zeigt,

Fig. 4: eine perspektivische Explosionsdarstellung der Pumpe des Nachfüllpacks aus den vorhergehenden Figuren, Fig. 5: einen ausschnittsweisen Längsschnitt ähnlich Fig. 3 durch die Pumpe des Nachfüllpacks nach einer alternativen Ausführungsform,

Fig. 6: eine perspektivische Explosionsdarstellung der Ausführung aus Fig. 5,

Fig. 7: eine schematische, perspektivische Ansicht eines Nachfüllpacks in Form eines Doppelpacks mit zwei separaten Untereinheiten nach einer weiteren vorteilhaften Ausführung der Erfindung, wobei die beiden Untereinheiten und ein diese zusammenhaltendes Positionierstück in einer Explosionsdarstellung gezeigt sind,

Fig. 8: eine schematische, perspektivische Ansicht des Doppelnachfüllpacks aus Fig. 7 in zusammengebautem, einsetzbarem Zustand, und

Fig. 9: eine perspektivische Funktionsdarstellung, die das Aufsetzen des Doppelnachfüllpacks aus den Figuren 7 und 8 auf den Handteil einer Zahnbürste zeigt.

Der in den Figuren 1 bis 4 gezeichnete Nachfüllpack 1 dient der Aufnahme von Zahnpasta und kann in eine elektrische Zahnbürste eingesetzt werden, die aus dem genannten Nachfüllpack 1 die darin geförderte Zahnpasta fördert. Der Nachfüllpack 1 besitzt eine insgesamt längliche, grob gesprochen wurstförmige Kontur, wobei sich der Querschnitt des Nachfüllpacks 1 zu einem seiner Enden hin verjüngt, vgl. das in Figur 1 rechte Ende. Der Nachfüllpack 1 umfasst ein längliches, die genannte wurstförmige Kontur mit sich abflachendem Ende besitzendes Vorratsbehältnis 2, das in der gezeichneten Ausführungsform als Folienbeutel ausgebildet ist, der aus einer Flachfolie bzw. Flachfolienstücken zusammengeschweißt ist. Das Vorratsbehältnis 2 kann hierbei insbesondere aus einer dauerhaft gas- und diffusionsdichten Barrierefolie bestehen, die mehrschichtig aufgebaut sein kann und insbesondere eine Barriereschicht aus Aluminium und zumindest eine Trägerschicht aus PoIy- ethylen aufweisen kann.

An dem dem abgeflachten Ende des Vorratsbehältnisses 2 gegenüberliegenden Stirnende des Vorratsbehältnisses 2 ist in dieses eine Pumpe 3 integriert, die ein Pumpenkammerge- häuse 9 aufweist, welches teilweise in dem Innenraum 6 des Vorratsbehältnisses 2 aufgenommen ist, vgl. Figur 3. Das genannte Gehäuse 9 der Pumpe 3 ist dabei in dem stirnseitigen Randbereich 14 des Vorratsbehältnisses 2 in dessen Randnaht 15 eingeschweißt, so dass die Pumpe 3 mit dem Vorratsbehältnis 2 gasdicht verbunden ist. Wie insbesondere die Figuren 3 und 4 zeigen, ist in dem Pumpenkammergehäuse 9 eine Pumpkammer 4 ausgebildet, die bei Betrachtung des Pumpkammergehäuses 9 alleine zu einer Seite hin offen ist. Diese offene Seite der Pumpkammer 4 ist durch eine Membran 7 verschlossen, die die offene Seite der Pumpkammer 4, welche in Figur 4 gut zu sehen ist, vollständig abdeckt und entlang des Randes der Pumpkammeröffnung mit dem Pumpkammergehäuse 9 gasdicht und stoffschlüssig verbunden, insbesondere verschweißt und/oder verklebt ist.

Wie die Figuren 2 und 3 zeigen, wird die Membran 7 der Pumpe 3 dabei von der Wandung des als Folienbeutel ausgebildeten Vorratsbehältnisses 2 gebildet, d.h. die Folie des Vorratsbehältnisses 2 ist soweit über das Pumpkammergehäuse 9 gezogen, dass die Folie des Vorratsbehältnisses 2 die Membran 7 bildet.

Da die Folie des Vorratsbehältnisses 2 biegeschlaff ausgebildet ist, d.h. nicht selbst die notwendige Elastizität besitzt, um die Membran 7 in ihre das Volumen der Pumpkammer 4 vergrößernde Stellung rückzustellen und hierdurch die Zahnpasta aus dem Vorratsbehältnis 2 in die Pumpkammer 4 einzusaugen, ist in der Pumpkammer 4 eine Feder 8 vorgesehen, die von der Innenseite der Pumpkammer 4 her gegen die Membran 2 drückt und diese in ihre pumpkammervolumenvergrößernde Stellung drückt. Die Membran 7 ist hierbei jedoch soweit elastisch, dass sie entgegen der Vorspannkraft der Feder 8 in die Pumpkammer 4 ein Stück weit eingedrückt werden kann. Zur Vergrößerung des Hubvolumens kann die Membran 7 auch sozusagen so locker und bauchig über die Pumpkammer 4 gelegt sein, dass sich ggf. auch bei geringer oder gar keiner Dehnbarkeit der Membran 7 eine entsprechende Pumpbewegung ausführen lässt.

Wie Figur 3 zeigt, ist die Pumpkammer 4 in dem Pumpkammergehäuse 9 durch einen darin ausgebildeten Einlasskanal 12 mit dem Innenraum 6 des Vorratsbehältnisses 2 verbunden, wobei diese Verbindung durch ein Einlassventil 5 beschaltet ist derart, dass der Einlasskanal 12 bei Volumenvergrößerung der Pumpkammer 4 öffnet und bei Volumenverkleinerung der Pumpkammer 4 verschlossen wird.

Wie Figur 4 zeigt, sind das Einlassventil 5 und die Feder 8 vorteilhafterweise zu einem gemeinsamen, einstückig ausgebildeten Bauteil zusammengefasst. Die Feder 8 umfasst in der gezeichneten Ausführungsform einen Federring 10, der auf einem plattenförmigen Federträger 13 gelagert ist, an dem einenends auch das Einlassventil 5 angeformt ist. Das die Feder 8 und das Einlassventil 5 umfassende Bauteil bildet einen Einsatz 23, der passgenau in die Pumpkammer 4 einsetzbar ist.

Das Einlassventil 5 ist in der gezeichneten Ausführungsform in Form eines Sperrschildes 11 ausgebildet, der sich von der Innenseite her auf die Mündung des Einlasskanals 12 legt, der die Pumpkammer 4 mit dem Innenraum 6 des Vorratsbehältnisses 2 verbindet. Der Sperrschild 11 kann hierbei gegenüber dem Federträger 13 federnde Bewegungen ausführen, insbesondere verschwenkt werden, so dass er die Mündung des Einlasskanals 12 freigeben kann, wenn in der Pumpkammer 4 ein Unterdruck entsteht.

Auf der Druck- bzw. Auslassseite ist die Pumpkammer 4 mit einem stirnseitig aus dem Vorratsbehältnis 2 hervorspringenden Anschlussstück 17 verbunden, in dem ein Auslasskanal 24 mit kreisförmigem Querschnitt ausgebildet ist. In der gezeichneten Ausführung nach den Figuren 3 und 4 umfasst der genannte Auslasskanal 24 hierbei zwei Abschnitte, die zueinander in Querrichtung versetzt sind, vgl. Figur 3. Auf einem integral an das Pumpenkam- mergehäuse 9 angeformten ersten Abschnitt des Auslasskanals 24 ist ein separates Anschlussstück 17 formschlüssig und fluid- und vorzugsweise auch gasdicht aufgesetzt, in dem ein zweiter Abschnitt des Auslasskanals 24 ausgebildet ist. In dem besagten Anschlussstück 17 ist stirnseitig ein Auslassventil 18 vorgesehen, welches einerseits das druckseitige Ventil der Pumpe 3 bildet und andererseits gleichzeitig einen Verschluss bildet, der das Vorratsbehältnis 2 bzw. den Innenraum der Pumpe 3 luftdicht verschließt und hierdurch die darin befindliche Substanz vor Vertrocknen schützt.

In der gezeichneten Ausführungsform ist dabei das Auslassventil 18 in Form eines Zweikomponententeils ausgebildet. In dem aus Hartkunststoff gespritzten Korpus des Anschlussstücks 17 ist eine geschlitzte Weichmembran 19 vorgesehen, die den Anschlusskanal 24 stirnseitig verschließt und in der gezeichneten Ausführungsform ballig gewölbt ist, vgl. Figur 3. Durch elastische Verformung der Weichmembran 19 kann das Auslassventil 18 öffnen und sich schließen.

Um die Anzahl der Bauteile noch weiter zu verringern, kann das zuvor beschriebene Anschlussstück 17 auch integral einstückig an das Pumpkammergehäuse 9 angeformt sein. Eine solche Ausführung zeigt die Figur 5. Das die Druckseite der Pumpe 3 verschließende Auslassventil 18 kann hierbei in den Auslasskanal 24 eingebaut sein, der sich in dem Pumpkammergehäuse 9 erstreckt. Vorteilhafterweise kann hierzu das Pumpkammergehäuse 9 in Zweikomponententechnik spritzgegossen sein, so dass das Auslassventil 19 in Form der in Figur 5 gezeichneten Weichmembran 19 in den aus Hartkunststoff bestehenden Korpus des Pumpkammergehäuses 9 gespritzt ist. Ähnlich der zuvor beschriebenen Ausführung ist auch bei der Figur 5 die Membran 7 durch die Wandung des Vorratsbehältnisses 2 gebildet. Figur 6 zeigt dies in einer Explosionsdarstellung, in der der sich über die Pumpkammer 4 erstreckende Folienabschnitt des Vorratsbehältnisses 2 gut zu sehen ist.

Um das Vorratsbehältnis 2 in der eingangs beschriebenen Art und Weise derart zu befüllen, dass auch die Pumpe 3 mit pastöser bzw. flüssiger Substanz geflutet wird, kann grundsätzlich in verschiedener Weise vorgegangen werden. Nach einer Ausführung der Erfindung wird zuerst das Vorratsbehältnis 2 als Beutel geformt und an der Unterseite versiegelt. Dann wird der Beutel soweit mit Pflegesubstanz gefüllt, dass oben noch ein Luftpolster bleibt. Im nächsten Schritt wird der das Vorratsbehältnis 2 bildende Beutel mit dem Pumpkammergehäuse 9 verschweißt und hierdurch verschlossen. Die überschüssige Luft wird aus dem Beutel herausgedrückt oder mit Unterdruck abgesaugt, so dass auch die Pumpe 3 zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig mit Substanz geflutet ist.

Alternativ hierzu kann das Gehäuse 9 der Pumpe 3 auch vor Befüllung an den dafür vorgesehenen Abschnitten der Folie des Vorratsbehältnisses 2 angeschweißt werden, so dass ein Vorratsbehältnis gebildet wird, das an der Unterseite, d.h. der der Pumpe 3 gegenüberliegenden Seite noch offen ist. Das Befüllen des Behälters erfolgt von der unteren Seite her durch die offen gebliebene Öffnung. Nach dem Befüllen wird die Folie versiegelt und der überschüssige Bereich kann durch Schneiden entfernt werden.

Bei der Befüllung kann auch vorgesehen werden, dass in das Innere der Pumpe 3, insbesondere dass in die Pumpkammer 4 eine andere Substanz eingebracht wird als die aus dem Vorratsbehältnis 2 auszubringende Pflege- bzw. Reinigungssubstanz. Diese andere Substanz wird beim Befüllen so dazu gegeben, dass im wesentlichen nur die Pumpe 3 mit dieser Substanz gefüllt ist. Beim Benutzen des Geräts wird diese Substanz dann als erste gefördert und direkt danach die Pflege- bzw. Reinigungssubstanz mit den optimalen Pflegeeigenschaften ausgebracht. Diese Pumpenbefüllung schützt die restliche Substanz vor Austrocknung und hilft der Pumpe in Betrieb zu gehen.

Vorteilhafterweise kann die Pumpe 3 auch Anschlussmittel, vorzugsweise formschlüssig wirkende Anschlusskonturen 25, aufweisen, die ein exaktes Positionieren des Nachfüllpacks 1 in einem entsprechenden Gerät erleichtern. Wie Figur 1 zeigt, können diese Anschluss- konturen 25 in Form von Formschluss-Vorsprüngen und/oder -senken ausgebildet sein, die an entsprechende geräteseitige Konturabschnitte passgenau ansetzbar sind.

Die Figuren 7 bis 9 zeigen eine weitere vorteilhafte Ausführung der Erfindung, wonach der Nachfüllpack 1 auch in Form eines Mehrfachpacks ausgebildet sein kann, wobei in den Figuren 7 bis 9 eine Ausführung als Doppelpack gezeichnet ist. Es versteht sich jedoch, dass ggf. auch eine Untergliederung in mehr als zwei Untereinheiten 20 und 21 erfolgen kann.

In der in den Figuren 7 bis 9 gezeichneten Ausführung sind dabei die beiden Untereinheiten

20 und 21 vollständig separat voneinander ausgebildet. Jede Untereinheit 20 und 21 entspricht dabei im wesentlichen einem Nachfüllpack in Einzelausführung, wie er in den Figuren 1 bis 6 dargestellt wurde.

Wie die Figuren 7 und 8 verdeutlichen, ist dabei vorteilhafterweise ein Positionierstück 22 vorgesehen, das die beiden Untereinheiten 20 und 21 in einer definierten Position zueinander hält, und insbesondere die beiden Anschlussstücke 17 der beiden Untereinheiten 20 und

21 in einer genau definierten Position zueinander fixiert, so dass der Doppelpack wie ein Einzelpack handzuhaben ist und insbesondere passgenau in entsprechende geräteseitige Anschlussstücke eingesetzt bzw. auf diese aufgesetzt werden kann.

Wie Figur 7 zeigt, kann das Positionierstück 22 insbesondere in Form einer Aufsteckkappe ausgebildet sein, die Aufnahmeausnehmungen 26 besitzt, in denen die Anschlussstücke 17 aufgenommen werden. In der gezeichneten Form sind diese Ausnehmungen 26 in Form von Durchtrittslöchern ausgebildet, durch die die Anschlussstücke 17 hindurch gesteckt werden können.

Wie Figur 7 zeigt, sind die beiden Untereinheiten 20 und 21 in ihrer Konturgebung aneinander angepasst, so dass sie satt aneinander anliegen, wenn sie von dem Positionierstück 22 zusammengefasst sind. Die Konturanpassung kann dabei insbesondere in Form von Flachseiten 27 bzw. Abflachungen vorgesehen werden, die sich über das Vorratsbehältnis 2 und/oder das Pumpkammergehäuse 9 erstrecken können.

Das Positionierstück 22 umfasst dabei vorteilhafterweise eine Innenkontur, die an die stirnseitige Außenkontur des Nachfüllpacks 1 und dessen Untereinheiten 20 und 21 angepasst ist, um einen Formschluss zwischen dem Positionierstück 22 und dem Nachfüllpack 1 über dessen Anschlussstücke 17 hinaus zu bewirken. Hierdurch sitzen die Untereinheiten 20 und

21 fest und passgenau an dem Positionierstück 22.

Wie Figur 9 verdeutlicht, sind an dem Nachfüllpack 1 , insbesondere dessen Positionierstück

22 ferner Positioniermittel 28 zur passgenauen Positionierung auf einem Teil des Geräts, insbesondere einem Handteil einer Zahnbürste vorgesehen, die den Nachfüllpack 1 in einer vorbestimmten Position auf dem Geräteteil halten. Vorteilhafterweise können die Positioniermittel 28 in Form formschlüssiger Befestigungsmittel ausgebildet sein, die den Nachfüllpack 1 formschlüssig an dem Geräteteil halten. In der gezeichneten Ausführung umfassen die Positioniermittel 28 eine Schiebeführung umfassend einen oder mehrere Vorsprünge und einen oder mehrere schlitzförmige Ausnehmungen, die ineinanderschiebbar sind und in der zusammengeschobenen Stellung den Nachfüllpack 1 auf dem Geräteteil halten. Wie Figur 9 verdeutlicht, erstreckt sich hierbei der Nachfüllpack 1 umfangsseitig entlang dem Gerätehandteil, wobei die Anschlussstücke 17 des Nachfüllpacks 1 am stirnseitigen Ende des Gerätehandteiles vorstehen und sich in etwa parallel zu der Steckwelle des Zahnbürs- tenhandteils erstrecken, so dass die Aufsatzbürste durch eine einfache Schiebebewegung gleichzeitig mit der Antriebswelle und den Anschlussstücken 17 des Nachfüllpacks 1 in Eingriff gebracht werden kann.

Der Abstand der beiden Anschlussstücke 17 voneinander beträgt dabei vorteilhafterweise weniger als 20 mm, vorzugsweise weniger als 15 mm und insbesondere etwa 10 mm.

Claims

Patentansprüche

1. Nachfüllpack für ein Gerät des persönlichen Bedarfs, beispielsweise Zahnbürste, mit einem Vorratsbehältnis (2), enthaltend zumindest eine auszubringende Pflege- und/oder Behandlungssubstanz, sowie einer mit dem Vorratsbehältnis (2) fest verbundenen Pumpe (3), deren Pumpkammer (4) über ein Einlassventil (5) mit dem Innenraum (6) des Vorratsbehältnisses (2) verbunden und durch Verformung einer die Pumpkammer (4) begrenzenden Membran (7) volumenveränderbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Membran (7) aus einer biegeschlaffen Folie besteht und von einer in der Pumpkammer (4) angeordneten Feder (8) in eine das Pumpkammervolumen vergrößernde Stellung gedrückt ist.

2. Nachfüllpack nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Folie der Membran (7) eine dauerhaft gas- und/oder diffusionsdichte Barriere bildet.

3. Nachfüllpack nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Folie der Membran (7) mehrschichtig aufgebaut ist und zumindest eine Barriereschicht aus Metall, vorzugsweise Aluminium, auf zumindest einer Trägerschicht aus Kunststoff, vorzugsweise Polyethylen, aufweist.

4. Nachfüllpack nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Membran (7) aus derselben Folie wie das Vorratsbehältnis (2) besteht.

5. Nachfüllpack nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Pumpe (3) in das Vorratsbehältnis (2) integriert ist und die Membran (7) der Pumpe (3) von einem Abschnitt der das Vorratsbehältnis (2) bildenden Folie gebildet ist.

6. Nachfüllpack nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Feder (8) und das Einlassventil (5) der Pumpkammer (4) ein integral einteilig ausgebildetes Bauteil, vorzugsweise aus einem elastischen Kunststoff, bilden.

7. Nachfüllpack nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Feder (8) und/oder das Einlassventil (5) separat von einem Pumpkammergehäuse (9) ausgebildet sind und/oder einen in die Pumpkammer (4) einsetzbaren Einsatz bilden.

8. Nachfüllpack nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Feder (8) einen zusammendrückbaren Federring (10) aufweist, der sich mit seiner Außenmantelfläche an die Membran (7) der Pumpe (3) legt.

9. Nachfüllpack nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Einlassventil (5) einen federnd gelagerten Sperrschild (11 ) aufweist, der von der Innenseite der Pumpkammer (4) her auf die Mündung eines Einlasskanals (12) legbar ist, der den Innenraum (6) des Vorratsbehältnisses (2) mit der Pumpkammer (4) verbindet.

10. Nachfüllpack nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei der Sperrschild (11 ) an einem Federträger (13) angeformt ist, der die Feder (8) trägt.

11. Nachfüllpack nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Pumpe (3) in einen stirnseitigen Randabschnitt (14), insbesondere eine Randnaht (15), des Vorratsbehältnisses (2) eingeschweißt und/oder eingeklebt ist.

12. Nachfüllpack nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Druckausgang (16) der Pumpkammer (4) zumindest ein vorzugsweise stutzenförmiges Anschlussstück (17) zum Anschluss des Nachfüllpacks an einen geräteseitigen Nachfüllpackan- schluss zum Ausbringen der Pflege- und/oder Behandlungssubstanz aufweist.

13. Nachfüllpack nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei das Anschlussstück (17) stirnseitig aus dem Vorratsbehältnis (2) vorspringt und/oder sich im wesentlichen parallel zu einer Längsachse des Vorratsbehältnisses (2) erstreckt.

14. Nachfüllpack nach einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, wobei die Pumpe (3) ein die Pumpkammer (4) druckseitig verschließendes Auslassventil (18) aufweist, das gleichzeitig den Verschluss und/oder das Anschlussstück (17) des Nachfüllpacks bildet.

15. Nachfüllpack nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei das Auslassventil (18) eine geschlitzte Weichmembran (19) als Ventilelement aufweist.

16. Nachfüllpack nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 oder einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Pumpkammer (4) bei maximalem Ausgangsvolumen des Vorratsbehältnisses (2) und/oder vollständiger bestimmungsgemäßer Befüllung des Vor- ratsbehältnisses (2) mit einer flüssigen oder pastösen Substanz geflutet ist und/oder im wesentlichen luftfrei befüllt ist.

17. Nachfüllpack nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei bei maximalem Ausgangsvolumen des Vorratsbehältnisses (2) und/oder vollständiger bestimmungsgemäßer Befüllung des Vorratsbehältnisses (2) die Pumpkammer (4) mit einer anderen Substanz befüllt ist als die im Vorratsbehältnis (2) befindliche auszubringende Pflege- und/oder Behandlungssubstanz.

18. Nachfüllpack nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die in die Pumpkammer (4) befüllte andere Substanz eine Instandhaltungssubstanz zur Instandhaltung der Pumpe (3) ist.

19. Nachfüllpack nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Nachfüllpack in zumindest zwei Untereinheiten (20, 21 ) zur Abgabe zumindest zweier verschiedener oder gleicher Substanzen untergliedert ist.

20. Nachfüllpack nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Vorratsbehältnis (2) zwei separate Vorratskammern aufweist und/oder zwei separate Speicherbehältnisse (2a, 2b) vorgesehen sind, die über jeweils ein Einlassventil (5) mit separaten Pumpkammern (4a, 4b) in Verbindung bringbar sind.

21. Nachfüllpack nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die beiden Pumpkammern (4a, 4b) druckseitig mit separaten vorzugsweise jeweils stutzenförmigen Anschlussstücken (17a, 17b) in Verbindung bringbar sind, die in einer vorbestimmten Lage zueinander gehalten sind.

22. Nachfüllpack nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die beiden Anschlussstücke (17a, 17b) einen Abstand von weniger als 20 mm, vorzugsweise weniger als 15 mm und insbesondere weniger als 10 mm, aufweisen.

23. Nachfüllpack nach einem der drei vorhergehenden Ansprüche, wobei die beiden Pumpkammern (4a, 4b) in einem gemeinsamen, vorzugsweise einstückigen, Pumpkammergehäuse ausgebildet sind.

24. Nachfüllpack nach einem der Ansprüche 20 bis 22, wobei zwei separate Pumpkammergehäuse (9a, 9b) vorgesehen und die beiden Anschlussstücke (17a, 17b) durch ein die beiden Pumpen und/oder die Anschlussstücke (17) aufgesetztes Positionierstück (22) zueinander in einer vorbestimmten Position gehalten sind.

25. Nachfüllpack nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Nachfüllpack aus fünf oder weniger Teilen, vorzugsweise vier oder weniger Teilen besteht.

26. Nachfüllpack nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei der Nachfüllpack aus drei Teilen, nämlich dem Pumpengehäuse (9) mit angeformtem Auslassventil (18), der Feder (8) in der Pumpkammer (4) mit angeformtem Einlassventil (5) und dem Vorratsbehältnis (2) besteht.

27. Nachfüllpack nach einem der Ansprüche 19 bis 24, wobei jede Untereinheit (20, 21 ) aus fünf oder weniger Teilen, vorzugsweise vier oder weniger Teilen, insbesondere aus drei Teilen besteht.

28. Gerät des persönlichen Bedarfs, vorzugsweise Zahnbürste, mit einem Nachfüllpack nach einem der vorhergehenden Ansprüche.

29. Verfahren zur Befüllung eines Nachfüllpacks nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei in einem ersten Schritt das Vorratsbehältnis (2) mit einer auszubringenden Pflege- und/oder Behandlungssubstanz befüllt wird und in einem zweiten Schritt das Vorratsbehältnis (2) verschlossen wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpkammer (4) vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Nachfüllpacks (1 ) mit pastöser oder flüssiger Substanz geflutet wird.

30. Verfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei das Fluten der Pumpkammer (4) nach dem genannten zweiten Schritt vorgenommen wird, wobei nach dem Verschließen des Vorratsbehältnisses (2) noch in der Pumpkammer (4) befindliche Luft durch Druckbeaufschlagung des Vorratsbehältnisses (2) aus der Pumpkammer (4) herausgedrückt und/oder durch Anlegen von Unterdruck aus der Pumpkammer (4) herausgesaugt wird.

31. Verfahren nach Anspruch 29, wobei das Fluten der Pumpkammer (4) vor dem vorgenannten zweiten Schritt vorgenommen wird, wobei die Pumpe (3) vor dem Befüllen des Vorratsbehältnisses (2) mit dem Vorratsbehältnis (2) verbunden und das Vorratsbehältnis (2) mit daran befestigter Pumpe (3) befüllt wird.