EP2137747A1 - Installation switchgear having a lead-sealable actuation lever - Google Patents

Installation switchgear having a lead-sealable actuation lever

Info

Publication number
EP2137747A1
EP2137747A1 EP08749018A EP08749018A EP2137747A1 EP 2137747 A1 EP2137747 A1 EP 2137747A1 EP 08749018 A EP08749018 A EP 08749018A EP 08749018 A EP08749018 A EP 08749018A EP 2137747 A1 EP2137747 A1 EP 2137747A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
switching device
slider
sealing
slide
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP08749018A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Joachim Majewski
Klaus-Peter Eppe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB AG Germany
Original Assignee
ABB AG Germany
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB AG Germany filed Critical ABB AG Germany
Publication of EP2137747A1 publication Critical patent/EP2137747A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/20—Interlocking, locking, or latching mechanisms
    • H01H9/28—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member
    • H01H9/281—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock
    • H01H9/282—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock and a separate part mounted or mountable on the switch assembly and movable between an unlocking position and a locking position where it can be secured by the padlock
    • H01H9/283—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock and a separate part mounted or mountable on the switch assembly and movable between an unlocking position and a locking position where it can be secured by the padlock the part being removable

Landscapes

  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)

Abstract

The invention relates to an installation switchgear having an insulating material housing and a switch handle that can be actuated by an operator on a front side of the housing and switched between a switched-on setting and switched-off setting. It is characterized by a frame-shaped slider having a holding protrusion, the slider being displaceably mounted on the front side between a locked and a release position, wherein in the locked position the holding protrusion of the slider blocks the switch handle from being switched, and wherein in the release position the holding protrusion of the slider releases the switch handle for switching, and wherein the slider can be prevented from sliding out of the locking position by lead-sealable means that can be supported on one side by slider bars extending transversely to the sliding direction of the slider and on the other side by structural elements of the front side of the housing corresponding to the bars.

Description

Installationsschaltgerät mit plombierbarem Betätigungshebel Installation switching device with sealable operating lever
Beschreibungdescription
Die Erfindung betrifft ein Installationsschaltgerät mit einem plombierbaren Betätigungshebel gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an installation switching device with a sealable actuating lever according to the preamble of claim 1.
Gattungsgemäße Installationsschaltgeräte sind beispielsweise Leistungsschalter, Fehlerstromschutzschalter, Motorschutzschalter, auch Hauptleitungsschutzschalter. Sie umfassen innerhalb eines Isolierstoffgehäuses eine Schaltvorrichtung, mit der der zwischen einer Eingangsklemme und einer Ausgangsklemme im Inneren des Installationsschaltgerätes verlaufende Strompfad unterbrochen oder ausgeschaltet und wieder ein- geschaltet werden kann.Typical installation switching devices are, for example, circuit breakers, residual current circuit breakers, motor protection switch, and main circuit breaker. They include within a Isolierstoffgehäuses a switching device with which the running between an input terminal and an output terminal in the interior of the service switching device current path can be interrupted or turned off and turned on again.
Das Ein- und Ausschalten der Schaltvorrichtung im Inneren des Isolierstoffgehäuses kann dabei durch eine Bedienperson von außen mittels eines Schaltgriffes erfolgen, welcher wenigstens zwischen einer Einschaltstellung und einer Ausschaltstellung verschwenkt oder verdreht werden kann. Die Seite des Installationsschaltgerätes, an der der Schaltgriff zur Bedienung zugänglich ist, wird im folgenden als Frontseite bezeichnet. Der Schaltgriff wirkt mit der im Inneren des Isolierstoffgehäuses untergebrachten Schaltvorrichtung in geeigneter und im Prinzip bekannter Weise zusammen, so dass der Strompfad eingeschaltet ist, wenn der Schaltgriff sich in der Einschaltstellung befindet und ausgeschaltet ist, wenn der Schaltgriff sich in der Ausschaltstellung befindet.The switching on and off of the switching device inside the insulating housing can be done by an operator from the outside by means of a switching handle, which can be pivoted or rotated at least between a closed position and a switch-off. The side of the service switching device to which the control handle is accessible for operation, is referred to as the front. The switching handle interacts with the housed in the interior of the insulating housing switching device in a suitable and known in principle manner, so that the current path is turned on when the handle is in the closed position and is turned off when the handle is in the off position.
Ein Installationsschaltgerät, welches genau einen Strompfad zwischen einer Eingangs - und einer Ausgangsklemme schaltet, bezeichnet man auch als einpoliges Installationsschaltgerät. Wenn innerhalb eines Isolierstoffgehäuses mehrere Strompfade zwischen mehreren Eingangs - und mehreren Ausgangsklemmen geschaltet werden, spricht man von einem mehrpoligen Installationsschaltgerät. So könnten beispielsweise in einem dreipoligen Installationsschaltgerät drei einzelne Strompfade, die jeweils zwischen drei Eingangsklemme und drei Ausgangsklemme verlaufen, durch die Betätigung eines einzelnen Schaltgriffes gleichzeitig ein - oder ausgeschaltet werden. Man kann ein drei- oder mehrpoliges Installationsschaltgerät auch erzeugen, indem mehrere einpolige Geräte nebeneinander an ihren Breitseiten aneinandergereiht werden, wobei die Schaltgriffe der einzelnen einpoligen Geräte auf geeignete und im Prinzip bekannte Art und Weise verbunden werden müssen, damit ein gemeinsames Schalten aller Pole ermöglicht ist.An installation switching device which switches exactly one current path between an input terminal and an output terminal is also referred to as a single-pole service switching device. If several current paths are connected between several input and several output terminals within an insulated housing, this is called a multi-pole service switching device. Thus, for example, in a three-pole service switching device, three individual current paths, each extending between three input terminal and three output terminal, by the operation a single handle at the same time be switched on or off. It is also possible to produce a three-pole or multi-pole service switching device by juxtaposing several unipolar devices side by side on their broad sides, wherein the switching handles of the individual unipolar devices must be connected in a suitable manner known in principle so that a common switching of all the poles is possible ,
Oft ist es erwünscht, durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen, dass das Installationsschaltgerät nur von autorisiertem Personal betätigt werden darf. Dazu wird der Schaltgriff in einer Schaltstellung, beispielsweise in der Einschaltstellung, plombiert, und die Plombe darf nur von dazu autorisiertem Personal gelöst werden, so dass ein Abschalten von Hand somit nur durch einen dazu autorisierten Bediener erfolgen kann. Genauso könnte natürlich auch das Einschalten von Hand durch eine Plombe nur einer dazu autorisierten Person gestattet sein.Often it is desirable to take appropriate measures to ensure that the service switching device may only be operated by authorized personnel. For this purpose, the switching handle in a switching position, for example, in the closed position, sealed, and the seal may only be solved by authorized personnel, so that a manual shutdown can thus be done only by an authorized operator. Equally, of course, the switching on by hand could be permitted by a seal only authorized person.
Eine bekannte technische Vorrichtung zum Plombierung des Schaltgriffes besteht dar- in, eine frontseitige Abdeckung des Schaltgriffs anzubringen, und diese Abdeckung durch ein Plombierschloss beispielsweise oder einen Plombierdraht zu plombieren. Man möchte jedoch das dazu erforderliche zusätzliche Abdeckteil aus Kostengründen vermeiden.A known technical device for sealing the switching handle consists in attaching a front cover of the switching handle, and to seal this cover by a sealing lock, for example, or a sealing wire. However, one would like to avoid the additional cover required for cost reasons.
Andere bekannte technische Vorrichtungen verzichten auf ein zusätzliches Abdeckteil und sehen statt dessen einen in dem Schaltgriff gelagerten und aus dem Schaltgriff herausziehbaren Schieber vor, der in herausgezogenem Zustand den Schaltgriff überragt und mit dem diesen überragenden Teil in eine auf der Frontseitenoberfläche befindliche und mit dem Schaltgriff in der Plombierungsstellung korrespondierende Haltenut eingreift und dort in herausgezogenem Zustand plombierbar ist. Ein Beispiel für solch eine Vorrichtung zeigt die DE 10 2006 058987, am Beispiel eines plombierbaren Drehgriffes.Other known technical devices dispense with an additional cover and instead see a slide-out in the shift handle and pulled out of the handle handle, which projects in the pulled out the handle and with this superior part in a located on the front surface and with the handle in the sealing position corresponding retaining groove engages and can be sealed in the pulled-out state. An example of such a device is shown in DE 10 2006 058987, using the example of a sealable rotary handle.
Bei Installationsschaltgeräten mit linear verschieblichen oder verkippbaren Schaltgriffen ist es beispielsweise bekannt, an der Frontseite zwei dünne Löcher vorzusehen, die quer zur Bewegungsrichtung des Schaltgriffes beabstandet sind und durch die ein Plombierdraht geführt werden kann, so dass der Schaltgriff durch den Plombierdraht oder das Plombierschloss an einem Verschwenken gehindert ist. Das Gehäuse des Installationsschaltgerätes soll dabei ein Standardgehäuse sein und in der Außenkontur keinen wesentlichen Unterschied aufweisen zwischen einer plombierbaren und einer normalen Ausführungsform. Daher dürfen die Löcher an der Frontseite nur dünn gemacht werden, da andernfalls das Anformen eines dickeren Wulstes zur Aufnahme von dicken Löchern nötig wäre. Daher ist keine Plombierung durch ein Plombierschloss möglich, da der Bügel eines Plombierschlosses wesentlich dicker ist als ein üblicher Plombierdraht.In service switching devices with linearly displaceable or tiltable shift handles, for example, it is known to provide two thin holes on the front, which are spaced transversely to the direction of movement of the control handle and through which a Plombierdraht can be performed, so that the handle through the Plombierdraht or the seal lock on a Pivoting is prevented. The case of the Installation switching device should be a standard case and have no significant difference in the outer contour between a sealable and a normal embodiment. Therefore, the holes on the front should be made only thin, otherwise the molding of a thicker bead would be necessary to accommodate thick holes. Therefore, no sealing by a sealing lock is possible because the hanger of a sealing lock is much thicker than a conventional sealing wire.
Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein gattungsgemäßes Installationsschaltgerät so weiterzuentwickeln, dass auf einfache Art und Weise ohne wesentliche Veränderung der Außenkontur des Installationsschaltgerätes eine Mehrfachverriegelung durch kumulative oder alternative Verwendung verschiedener Plombierungsmittel, wie beispielsweise durch einen Plombierdraht oder ein Plombierschloss, möglich wird.It is the object of the present invention to develop a generic service switching device so that in a simple manner without significant change in the outer contour of the service switching device multiple locking by cumulative or alternative use of different sealant, such as by a sealing wire or a sealing lock, is possible.
Die Aufgabe wird gelöst durch ein gattungsgemäßes Installationsschaltgerät mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1.The object is achieved by a generic service switching device with the characterizing features of claim 1.
Erfindungsgemäß also ist an der Frontseite ein zwischen einer Verriegelungs- und einer Freigabestellung verschieblicher, rahmenförmig ausgebildeter Schieber mit einem Haltevorsprung angebracht, wobei in der Plombierungsstellung der Haltevorsprung des Schiebers ein Umschalten des Schaltgriffs blockiert, und wobei in der Freigabestellung der Haltevorsprung des Schiebers den Schaltgriff zum Umschalten freigibt, und wobei ein Verschieben des Schiebers aus der Plombierungsstellung heraus durch Plombierungsmittel verhinderbar ist, die sich einerseits an quer zur Verschieberichtung des Schiebers verlaufenden Stegen des Schiebers und andererseits an Strukturelementen an der Frontseite des Gehäuses abstützen, wobei die Strukturelemente fest mit der Gehäusewand verbunden oder an die Gehäusewand angeformt sind.Thus, according to the invention, a sliding between a locking and a release position, frame-shaped slide with a holding projection attached, wherein in the Plombierungsstellung the retaining projection of the slider switching the shift handle blocks, and wherein in the release position of the retaining projection of the slider the handle for Switching releases, and wherein a displacement of the slide from the sealing position can be prevented by sealing means, which are supported on the one hand to transverse to the direction of displacement of the slide webs of the slide and on the other hand on structural elements on the front side of the housing, wherein the structural elements fixedly connected to the housing wall or molded to the housing wall.
Der Vorteil eines erfindungsgemäßen Installationsschaltgerätes liegt darin, dass der rahmenförmige Schieber und die korrespondierenden Strukturelemente sehr flach ausgeführt werden können, so dass die Außenkontur des Installationsschaltgerätes durch ihn kaum verändert wird. Da ein rahmenförmiger Schieber wenigstens zwei Stege an den Schmalseiten aufweist, ist bei dem erfindungsgemäßen Installationsschaltgerät mindestens eine zweifache Plombiermöglichkeit durch zwei verschiedene Plombiermit- tel gegeben, beispielsweise gleichzeitig durch einen Plombierdraht und ein Bügel- schloss.The advantage of a service switching device according to the invention is that the frame-shaped slide and the corresponding structural elements can be made very flat, so that the outer contour of the service switching device is hardly changed by him. Since a frame-shaped slide has at least two webs on the narrow sides, in the service switching device according to the invention at least a double Plombiermöglichkeit by two different Plombiermit tel, for example, at the same time by a Plombierdraht and a lock.
Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist für eine aus mehreren, beispielsweise drei aneinandergereihten Einzelpolen gebildete Gerätekombination da- durch gegeben, dass ein entsprechend längerer Schieber vorgesehen ist, der eine Grundform eines rechteckigen Rahmens aufweist, dessen Länge mit der Breite der aneinandergereihten Geräte korrespondiert, und der durch Zwischenstege in so viele Teilfenster unterteilt ist, wie Schaltpole und damit Schalthebel vorhanden sind, wobei jedes Teilfenster mit einem Schalthebel eines Einzelpoles korrespondiert. Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist der Haltevorsprung als eine von einem Steg des Schieberrahmens ins Innere der Rahmenöffnung sich erstreckende flache Zunge ausgebildet.A particularly advantageous embodiment of the invention is given for a device combination formed from a plurality of, for example, three juxtaposed individual poles, that a correspondingly longer slide is provided which has a basic shape of a rectangular frame whose length corresponds to the width of the juxtaposed devices, and which is divided by intermediate webs in as many sub-windows as switching poles and thus shift lever are present, each sub-window corresponds to a shift lever of a single pole. According to a particularly advantageous embodiment, the holding projection is designed as a flat tongue extending from a web of the slider frame into the interior of the frame opening.
Die Wechselwirkung der Zunge mit dem Schalthebel ist gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung so, dass in der Verriegelungsstellung die Zunge in Eingriff mit einer korrespondierenden Verriegelungskontur in dem Schaltgriff steht und dadurch zwischen dem Schieber und dem Schaltgriff eine ein Umschalten des Schaltgriffs blockierende Kopplung bewirkt ist.The interaction of the tongue with the shift lever is according to an advantageous embodiment of the invention such that in the locking position, the tongue is in engagement with a corresponding locking contour in the handle and thereby between the slider and the handle a switching of the shift handle blocking coupling is effected.
Der Schieber kann parallel zur vorderen Frontseite zwischen einer Verriegelungs- und einer Freigabestellung verschoben werden. Dazu weist der Schieber gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform an den Längsstegen der rahmenförmigen Grundform Leisten auf, die in korrespondierenden Nuten an der vorderen Frontseite der Schaltgeräte verschieblich führbar sind.The slide can be moved parallel to the front front between a locking and a release position. For this purpose, the slide according to a further advantageous embodiment of the longitudinal webs of the frame-shaped basic shape ledges, which are displaceably guided in corresponding grooves on the front front side of the switching devices.
Zur Montage kann der Schieber gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform mit seinen Leisten auf die Nuten aufgeschnappt werden. Der Schieber kann in seiner Verriegelungsstellung auf drei verschiedene Arten, gewissermaßen kumulativ, plombiert werden.For mounting the slider can be snapped on its grooves according to a further advantageous embodiment with its strips. The slide can be sealed in its locking position in three different ways, cumulative, so to speak.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist bei einer ersten Plombierungsart in einem der Stege ein erster Plombierungskanal und an der Gehäusewand ein mit diesem korrespondierender zweiter Plombierungskanal gebildet, wobei in der Plombierungs- Stellung sich beide Plombierungskanäle überdecken, so dass ein Plombendraht durch beide Plombierungskanäle führbar ist.According to an advantageous embodiment, in a first type of sealing in one of the webs, a first sealing channel and on the housing wall a corresponding with this second sealing channel is formed, wherein in the sealing Position cover both sealing channels, so that a seal wire is feasible through both sealing channels.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist in einem der Stege ein erster Plombierungskanal gebildet, durch den ein Plombierungsdraht führbar ist, der sich in der Plombierungsstellung an einem Gehäusevorsprung abstützt, so dass der Schieber in der Plombierungsstellung nicht verschoben werden kann. Der Plombendraht kann sich dabei am Gehäuse an einem entsprechenden Vorsprung abstützen, so dass er seitlich nicht ausweichen kann, wenn der Schieber mit seinem Steg in der Verriegelungsstellung ihn überdeckt.According to a further advantageous embodiment, a first sealing channel is formed in one of the webs, through which a sealing wire can be guided, which is supported in the sealing position on a housing projection, so that the slider can not be moved in the sealing position. The seal wire can thereby be supported on the housing on a corresponding projection, so that it can not escape laterally when the slider covers it with its web in the locking position.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform weist bei einer zweiten Plombierungsart einer der Stege eine erste Einbuchtung auf, und die Frontseite des Gehäuses weist eine zweite Einbuchtung auf, wobei beide Einbuchtungen in der Verriegelungsposition des Schiebers so aneinander liegen, dass sie eine Plombierungsöffnung bilden, durch die ein Bügelschloss hindurchführbar ist. Die zweite Plombierungsart ist also realisiert durch ein Bügelschloß, auch Vorhängeschloss genannt. Der Bügel kann sich auch an einem entsprechenden Vorsprung an der Gehäusewand abstützen;According to an advantageous embodiment, in a second manner of sealing one of the webs has a first indentation, and the front side of the housing has a second indentation, wherein both indentations in the locking position of the slider lie against each other such that they form a sealing opening through which a padlock can be passed. The second type of sealing is thus realized by a padlock, also called padlock. The bracket can also be supported on a corresponding projection on the housing wall;
Bei einem erfindungsgemäßen Installationsschaltgerät ist in einer vorteilhaften weiteren Ausführungsform als eine dritte Plombierungsart eine Plombierung durch einen Kabelbinder möglich. Dazu ist in der Verriegelungsstellung durch eine zwischen einem der Stege an einer der Schmalseiten des Schiebers und einer Einbuchtung der Gehäusewand gebildete Öffnung ein Kabelbinder führbar, der sich in der Plombierungsstellung des Schiebers an dem Gehäuse, beispielsweise an der Breitseite des Schaltgerätes oder an der Verbindungskante zwischen der Breit- und der Frontseite, abstützt. Dazu ist es vorgesehen, dass der Schieber in seiner Verriegelungsstellung die Breitsei- te des Gehäuses ein kleines Stück überragt. Diese Plombierungsart ist besonders einfach, da keine Veränderung an der Frontseite des Gehäuses vorgenommen werden muss, insbesondere keine zusätzlichen Plombierungslöcher an der Frontseite des Gehäuses angebracht werden müssen.In an installation switching device according to the invention in a further advantageous embodiment as a third type of sealing a seal by a cable tie is possible. For this purpose, in the locking position by a formed between one of the webs on one of the narrow sides of the slider and a recess of the housing wall opening a cable tie can be guided, which is in the sealed position of the slide on the housing, for example on the broad side of the switching device or at the connecting edge between the broad and the front side, supports. For this purpose, it is provided that the slider in its locking position projects beyond the width of the housing a small distance. This type of sealing is particularly simple, since there is no need to change the front of the housing, in particular no additional sealing holes must be made on the front of the housing.
Eine weitere sehr vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, dass der Schieber eine Sicht- Öffnung aufweist, die mit einem gegebenenfalls an der vorderen Frontseite des Schaltgerätes vorhandenen Sichtfenster einer optischen Schaltstellungsanzeige korrespon- diert. Der Schieber weist hierzu an der entsprechenden Stelle in seinem Längssteg eine Sichtöffnung auf, damit die Schaltstellungsanzeige auch bei aufgesetztem Schieber sichtbar bleibt.Another very advantageous embodiment provides that the slide has a viewing opening, which corresponds with an optionally existing on the front of the front of the switching device viewing window of an optical switch position display correspon- diert. For this purpose, the slide has a viewing opening at the corresponding point in its longitudinal web, so that the switching position indicator remains visible even when the slide is mounted.
Eine weitere vorteilhafte Wirkung der Erfindung besteht darin, dass durch Verschieben des Schiebers in die Verriegelungsposition auf einfache Weise ein unbeabsichtigtes Verstellen des Schaltgriffes verhindert werden kann, auch wenn keine Plombierungs- mitteleingesetzt werden.A further advantageous effect of the invention is that, by displacing the slider into the locking position, an unintentional adjustment of the control handle can be prevented in a simple manner, even if no sealing means are used.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung und weitere Vorteile sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous embodiments and improvements of the invention and further advantages can be taken from the subclaims.
Anhand der Zeichnungen, in denen verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt sind, wird die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben.Reference to the drawings, in which various embodiments of the invention are illustrated, the invention and further advantageous refinements and improvements of the invention will be explained and described in detail.
Es zeigenShow it
Fig. 1 a ein Installationsschaltgerät gemäß dem Stand der Technik,1 a shows a service switching device according to the prior art,
Fig. 1 b das Installationsschaltgerät nach Fig. 1a, plombiert mit einem Plombie- rungsdraht,1 b the service switching device according to FIG. 1 a, sealed with a sealing wire, FIG.
Fig. 2 eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen, einpoligen Instal- lattonsschaltgerätes, plombiert mit einem Plombierungsdraht,2 shows a first embodiment of a single-pole instal latency switching device according to the invention, sealed with a sealing wire,
Fig. 3 das Installationsschaltgerät nach Fig. 2, plombiert mit einem Bügel- schloss,FIG. 3 shows the service switching device according to FIG. 2, sealed with an ironing lock, FIG.
Fig. 4 eine zweite Ausführungsform eines erfindungsgemäßen, dreipoligen Installationsschaltgerätes, wobei der rahmenförmige Schieber nur zur Arretierung, nicht zur Plombierung genutzt ist,4 shows a second embodiment of a three-pole service switching device according to the invention, wherein the frame-shaped slider is used only for locking, not for sealing,
Fig. 5a das Installationsschaltgerät nach Fig. 4, plombiert mit einem Plombie- rungsdraht,5 shows the service switching device according to FIG. 4, sealed with a sealing wire, FIG.
Fig. 5b eine dritte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen, einpoligen Installationsschaltgerätes, plombiert mit einem Kabelbinder, Fig. 6 eine vierte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen, dreipoligen Installationsschaltgerätes, plombiert mit einem Kabelbinder,5b shows a third embodiment of a single-pole service switching device according to the invention, sealed with a cable tie, 6 shows a fourth embodiment of a three-pole service switching device according to the invention, sealed with a cable tie,
Fig. 7a eine Seitenansicht auf ein erfindungsgemäßes Installationsschaltgerät, wobei kumulativ mit einem Plombierungsdraht und einem Bügelschloß plombiert ist,7a is a side view of an inventive installation switching device, wherein cumulatively sealed with a sealing wire and a padlock,
Fig. 7b die Ansicht auf die Frontseite des Installationsschaltgerätes nach Fig. 7a,7b, the view on the front side of the service switching device of FIG. 7a,
Fig. 7c eine Ansicht schräg von vorne auf die Frontseite des Installationsschaltgerätes nach Fig. 7a,7c is a view obliquely from the front on the front side of the service switching device of FIG. 7a,
Fig. 8 eine Ansicht schräg von vorne auf das Installationsschaltgerät nach Fig. 4, in Verriegelungsstellung,8 is a view obliquely from the front on the service switching device of FIG. 4, in the locking position,
Fig. 9 das Installationsschaltgerät nach Fig. 8, in der Freigabestellung,9 shows the service switching device according to FIG. 8, in the release position, FIG.
Fig. 10 eine Ansicht schräg von vorn auf ein Installationsschaltgerät wie in Fig. 2, unplombiert und in der Freigabestellung des Rahmens,10 is a view obliquely from the front of an installation switching device as in FIG. 2, unplombiert and in the release position of the frame,
Fig. 11 eine Ansicht schräg von vorn auf das Installationsschaltgerät gemäß Fig. 3,11 is a view obliquely from the front of the service switching device of FIG. 3,
Fig. 12 eine Ansicht schräg von vorn auf das Installationsschaltgerät gemäß Fig.Fig. 12 is a view obliquely from the front of the service switching device of FIG.
2,2,
Fig. 13 das Installationsschaltgerät nach Fig. 10, in der Verriegelungsstellung desFig. 13, the service switching device of FIG. 10, in the locked position of
Rahmens,frame,
Fig. 14 eine Seitenansicht auf ein erfindungsgemäßes Installationsschaltgerät, im14 is a side view of an inventive installation switching device, in
Zustand des Aufschnappens des Rahmens,State of the snapping of the frame,
Fig. 15 eine Seitenansicht und eine Aufsicht auf einen erfindungsgemäßen Rahmen, sowieFig. 15 is a side view and a plan view of a frame according to the invention, as well
Fig. 16 eine Aufsicht auf ein erfindungsgemäßes Installationsschaltgerät gemäß einer weiteren Ausführungsform, bei der in dem rahmen Sichtfenster angebracht sind. In den Figuren sind gleiche oder gleichwirkende Bauteile oder Elemente mit denselben Bezugsziffern bezeichnet.Fig. 16 is a plan view of an inventive installation switching device according to another embodiment, are mounted in the frame viewing window. In the figures, the same or equivalent components or elements are designated by the same reference numerals.
Es werden zunächst die Figuren 1a und 1 b betrachtet, die den Stand der Technik wiedergeben. Dargestellt ist ein Installationsschaltgerät 2, beispielsweise ein Hauptlei- tungsschutzschalter, der in einen Installationsverteilerkasten 1 eingebaut ist. Das Gerät 2 ist in Aufsicht auf seine Frontseite 3 dargestellt. Es handelt sich um ein dreipolig schaltendes Installationsschaltgerät, entsprechend sind drei Schalthebel 4, 5, 6, für jeden Schaltpol einer, vorgesehen. Die Schalthebel befinden sich in der Einschaltposition, sie sind nach oben geschwenkt. Rechts und links von dem Schalthebel 6 ist an der Frontseite 3 des Gehäuses je eine wulstförmige Erhebung 7, 8 angeformt. In jeder der wulstförmigen Erhebungen 7, 8 ist ein Bohrung 9, 10 vorgesehen, durch die hindurch ein Plombierdraht 11 geführt werden kann, siehe Fig. 1 b. Der Plombierdraht 11 verläuft dann quer vor dem Schalthebel 6, so dass dieser beim Verschwenken in die Ausschaltposition, nach unten also, den Plombierdraht 11 zerreißen würde. Ein Ausschal- ten des dem Schalthebel 6 zugeordneten Gerätepoles ist also dadurch verhindert. Man sieht jedoch, dass nur eine Plombierungsmöglichkeit, nämlich die durch eine Plombie- rungsdraht gegeben ist. Auch bietet die Plombierung durch den Draht keinen wirksamen Schutz vor einem irrtümlichen Betätigen des Schalthebels 6, denn der dünne Plombierungsdraht kann dem Schalthebel 6 bei manueller Betätigung keinen hinrei- chend großen Widerstand entgegensetzen.At first, FIGS. 1a and 1b are considered, which represent the prior art. Shown is an installation switching device 2, for example a main circuit breaker, which is installed in an installation distribution box 1. The device 2 is shown in plan view on its front side 3. It is a three-pole switching installation switching device, according to three levers 4, 5, 6, for each switching pole one, provided. The shifters are in the switch-on position, they are pivoted upwards. Right and left of the shift lever 6 is a bead-shaped elevation 7, 8 is integrally formed on the front side 3 of the housing. In each of the bead-shaped elevations 7, 8, a bore 9, 10 is provided through which a sealing wire 11 can be passed, see Fig. 1 b. The Plombierdraht 11 then runs transversely in front of the shift lever 6, so that it would tear the Plombierdraht 11 when pivoting into the off position, down so so. A switch-off of the shift lever 6 associated Gerätepoles is thus prevented. It can be seen, however, that there is only one possibility for sealing, namely that which is provided by a sealing wire. Also, the sealing by the wire does not provide effective protection against erroneous operation of the shift lever 6, because the thin sealing wire can not oppose the shift lever 6 with manual operation, a sufficiently large resistance.
Es werden nun die Figuren 2, 3, 10, 11 , 12, 13 und 14 betrachtet. Diese zeigen verschiedene Ansichten und Varianten eines erfindungsgemäßen einpoligen Installationsschaltgerätes mit einem Schalthebel 601. Dieses umfasst einen rahmenförmig ausgebildeten Schieber 20, welcher aus zwei parallel verlaufenden Längsstegen 21 , 22 und zwei die Längsstege verbinden Seitenstegen 23, 24 gebildet ist. An dem rechten Seitensteg 23 ist eine in das Innere des Rahmens 20 weisende Zunge 25 angeformt. An den Längsstegen 21 , 22 weist der Schieber 20 Leisten 26, 27 auf, die mit den Längsstegen 21 , 22 einen Hinterschnitt bilden. Die Frontseite 3 des Installationsschaltgerätes weist oberhalb und unterhalb des Schalthebels 601 zwei Nuten 28, 29 auf, die quer zur Verschwenkungsrichtung des Schalthebels 601 verlaufen. Der Schieber 20 wird mit den Leisten 26, 27 in den Nuten 28, 29 verrastet, siehe Fig. 14, und kann dann darin quer zu der Verschwenkungsrichtung des Schalthebels 601 verschoben werden. In der Fig. 10 ist der Schieber 20 in seiner Freigabestellung gezeigt. Er ist so nach rechts verschoben, dass die Zunge 25 nicht in den Verschwenkungsweg des Schalthebels 601 eingreift, und der Schalthebel 601 kann verschwenkt werden.The figures 2, 3, 10, 11, 12, 13 and 14 will now be considered. These show various views and variants of a unipolar service switching device according to the invention with a shift lever 601. This comprises a frame-shaped slide 20, which consists of two parallel longitudinal webs 21, 22 and two longitudinal webs connecting side webs 23, 24 is formed. On the right side web 23, a pointing into the interior of the frame 20 tongue 25 is formed. At the longitudinal webs 21, 22, the slider 20 strips 26, 27 which form an undercut with the longitudinal webs 21, 22. The front side 3 of the service switching device has above and below the shift lever 601 two grooves 28, 29 which extend transversely to the pivoting direction of the shift lever 601. The slider 20 is locked with the strips 26, 27 in the grooves 28, 29, see Fig. 14, and can then be displaced therein transversely to the pivoting direction of the shift lever 601. In Fig. 10, the slider 20 is shown in its release position. It is shifted to the right that the tongue 25 does not engage in the Verschwenkungsweg the shift lever 601, and the shift lever 601 can be pivoted.
In der Fig. 13 ist der Schieber 20 nach links in seine Verriegelungsstellung verschoben. Die Zunge 25 liegt jetzt im Verschwenkungsweg des Schalthebels 601. Der SchalthebelIn Fig. 13, the slider 20 is shifted to the left in its locking position. The tongue 25 is now in Verschwenkungsweg the shift lever 601st The shift lever
601 hat an seinem Bedienende einen Schaltknauf 602. Am Ansatz des Schaltknaufes601 has at its operator end a shift knob 602. At the base of the shift knob
602 an dem Schalthebel 601 ist eine Querrinne 603 gebildet. In der Verriegelungsstellung greift die Zunge 25 mit ihrem freien Ende in die Querrinne 603 ein. Dies bewirkt eine mechanisch starke Blockierung des Schalthebels in seiner jeweiligen Schaltstel- lung. Er kann jetzt nur mit grober Gewalt verschwenkt werden, ein unbeabsichtigtes Verschwenken ist in der Verriegelungsstellung des Schiebers 20 nicht mehr möglich.602 on the shift lever 601, a transverse channel 603 is formed. In the locking position, the tongue 25 engages with its free end in the transverse channel 603. This causes a mechanically strong blocking of the shift lever in its respective switching position. He can now be pivoted only with rough force, unintentional pivoting is no longer possible in the locking position of the slider 20.
In der Darstellung der Fig. 13 ist der Schalthebel 601 in seiner unteren, der Ausschaltstellung, festgehalten. Am Ansatz des Schaltknaufes 602 mit dem Schalthebel 601 sind zusätzlich zu der oberen Querrinne 603 noch eine untere Querrinne 604 gebildet. Diese dient dazu, dass der Schalthebel 601 auch in seiner oberen, der Einschaltstellung, durch die Zunge 25 des Schiebers 20 in dessen Verriegelungsstellung festgehalten werden kann.In the illustration of FIG. 13, the shift lever 601 is held in its lower, the open position. At the base of the shift knob 602 with the shift lever 601, a lower transverse channel 604 is formed in addition to the upper transverse channel 603. This serves to ensure that the shift lever 601 can be held in its upper, the switch-on, by the tongue 25 of the slider 20 in its locking position.
Durch den erfindungsgemäßen Schieber 20 ist es also ermöglicht, dass ein unbeabsichtigtes Umschalten des Schalthebels 601 des Installationsschaltgerätes verhindert ist, wenn der Schieber 20 in seiner Verriegelungsstellung sich befindet.By the slide 20 according to the invention, it is thus possible that an unintentional switching of the shift lever 601 of the service switching device is prevented when the slider 20 is in its locking position.
Der Schieber 20 kann aber darüber hinaus durch verschiedene Möglichkeiten, die auch kumulativ eingesetzt werden können, in seiner Verriegelungsstellung plombiert werden. Dies wird nun im folgenden erläutert.However, the slider 20 can also be plumbed in its locking position by various possibilities, which can also be used cumulatively. This will now be explained below.
Der Schieber 20 weist, wie aus der Fig. 14 ersichtlich ist, eine nach außen gewölbte Deckfläche auf, d.h., die Seitenstege 23, 24 sind nach außen gewölbt. Dadurch entsteht an der der Frontseite 3 des Installationsgerätes zugewandten Seite der Seitenstege 23, 24 des Schiebers 20 ein kuppelartiger Hohlraum 30. An der Frontseite 3 des Installationsschaltgerätes ist entsprechend je eine wulstförmige Erhebung 31 , 32 angeformt, deren Außenkontur eine nach außen gerichtete Wölbung bildet. Die Wölbungflä- che der wulstförmigen Erhebung 31 passt dabei in den kuppelartigen Hohlraum des Steges 24 des Schiebers 20, so dass der Steg 24 an der wulstförmigen Erhebung 31 flächenhaft anliegt.As can be seen in FIG. 14, the slide 20 has an outwardly curved cover surface, ie, the side webs 23, 24 are arched outwards. This results in the front side 3 of the installation device facing side of the side bars 23, 24 of the slider 20, a dome-like cavity 30. On the front side 3 of the service switching device according to a respective bead-shaped elevation 31, 32 formed, the outer contour forms an outwardly directed curvature. The curvature surface of the bead-shaped elevation 31 thereby fits into the dome-like cavity of the Web 24 of the slider 20, so that the web 24 rests flat against the bead-shaped elevation 31.
Der linke Seitensteg 24 des Schiebers 20 weist im Bereich der Verbindung mit den Längsstegen 21 , 22 je eine Öffnung 33, 34 auf. Durch die Öffnungen 33, 34 und den unterhalb des Steges 24 liegenden kuppeiförmigen Hohlraum 30 ist gewissermaßen ein Kanal gebildet, durch den ein Plombierungsdraht geführt werden kann, weshalb hier auch von einem Plombierungskanal gesprochen wird. In der Verriegelungsposition befindet sich der Plombierungskanal links neben der wulstförmigen Erhebung 31. Wenn jetzt ein Plombierungsdraht 11 durch den Plombierungskanal geschoben wird, dann stützt sich der Plombierungsdraht 11 an der Seitenfläche der wulstförmigen Erhebung 31 ab, siehe Fig. 12 und Fig. 2. Der Schieber 20 ist jetzt in seiner Verriegelungsposition verplombt.The left side web 24 of the slider 20 has in the region of the connection with the longitudinal webs 21, 22 each have an opening 33, 34. Through the openings 33, 34 and lying below the web 24 dome-shaped cavity 30, so to speak, a channel is formed through which a sealing wire can be performed, which is why it is also spoken of a sealing channel here. In the locking position, the sealing channel is located to the left of the bead-shaped elevation 31. If now a sealing wire 11 is pushed through the sealing channel, then the sealing wire 11 is supported on the side surface of the bulbous elevation 31, see FIG. 12 and FIG Slider 20 is now sealed in its locking position.
Der Linke Seitensteg 24 weist darüber hinaus auch noch eine sich zu dem Innenraum des Rahmens hin öffnende Ausbuchtung 35 auf. Auch die wulstförmige Erhebung 31 weist eine Ausbuchtung 36 auf, die sich nach außen öffnet. Die Ausbuchtung 36 bildet gewissermaßen eine nach außen offene Rinne innerhalb der wulstförmigen Erhebung 31. In der Verriegelungsposition des Schiebers 20 liegt die Ausbuchtung 35 des Steges 24 so über der Ausbuchtung 36 der wulstförmigen Erhebung 31 , dass eine Zugangsöffnung 37 zu der Ausbuchtung 36 innerhalb der wulstförmigen Erhebung 31 entsteht. Die Zugangsöffnung 37 ist in dieser Position so groß, dass ein Bügel 39 eines Bügelschlosses 38 hindurch gesteckt werden kann. Der Bügel verhindert dann ein Zurückbewegen des Schiebers 20 in die Freigabeposition. Somit kann der Schieber 20 ergänzend auch durch ein Bügelschloss 38 in seiner Verriegelungsposition verplombt werden, siehe Fig. 11 und Fig. 3.In addition, the left side web 24 also has a bulge 35 which opens toward the interior of the frame. Also, the bead-shaped elevation 31 has a bulge 36 which opens to the outside. In the locking position of the slider 20, the bulge 35 of the web 24 is above the bulge 36 of the bead-shaped elevation 31 that an access opening 37 to the bulge 36 within the bead-shaped Survey 31 is created. The access opening 37 is in this position so large that a bracket 39 of a padlock 38 can be inserted through. The bracket then prevents a movement of the slider 20 back into the release position. Thus, the slide 20 can be additionally sealed by a padlock 38 in its locking position, see Fig. 11 and Fig. 3.
Die Plombierung durch den Bügel und einen Plombierungsdraht kann auch kumulativ erfolgen, so dass der Schieber 20 dann doppelt gegen unbefugtes Verbringen aus seiner Verriegelungsposition heraus gesichert wäre.The seal by the bracket and a sealing wire can also be cumulative, so that the slider 20 would then be double secured against unauthorized removal from its locked position out.
Eine weitere Plombierungsmöglichkeit zeigt Fig.'δb. Hier ist anstelle eines Bügelschlosses ein Kabelbinder 40 durch die Zugangsöffnung und die Rinne geführt und verhindert ein Zurückschieben des Schiebers 20 in seine Freigabeposition. Es werden nun die Figuren 4, 5a, 6, 7a, 7b, 7c, 8, 9, und 15 betrachtet. Diese zeigen verschiedene Ansichten und Varianten eines erfindungsgemäßen dreipoligen Installationsschaltgerätes 202 mit drei Schalthebeln 612, 613, 614. Der erfindungsgemäße Schieber 120 ist aufgebaut wie der oben beschriebene Schieber 20 bei dem einpoligen Gerät, allerdings ist er entsprechend länger ausgeführt, so dass er alle drei Schalthebel 612, 613, 614 abdeckt. Neben den beiden Seitenstegen 123, 124 hat der Schieber 120 zwei dazwischen angeordnete Querstege 125, 126, die drei Fenster 127, 128, 129 in dem Innenraum des Schieberrahmens unterteilen. Jedes der drei Fenster 127, 128, 129 ist einem der drei Schalthebel 612, 613, 614 zugeordnet.Another possibility for sealing is shown in FIG. Here, instead of a padlock, a cable tie 40 is guided through the access opening and the channel and prevents the slide 20 from being pushed back into its release position. FIGS. 4, 5a, 6, 7a, 7b, 7c, 8, 9, and 15 will now be considered. These show various views and variants of a three-pole installation switching device 202 according to the invention with three levers 612, 613, 614. The slide 120 according to the invention is constructed as the slider 20 described above in the unipolar device, but it is designed to be longer, so that he all three shifter 612, 613, 614. In addition to the two side bars 123, 124, the slider 120 has two transverse webs 125, 126 arranged therebetween, which subdivide three windows 127, 128, 129 in the interior of the slider frame. Each of the three windows 127, 128, 129 is associated with one of the three shifters 612, 613, 614.
Die Verriegelungsfunktion des Schiebers 120 ist ähnlich realisiert wie oben bei dem Schieber 20 des einpoligen Gerätes beschrieben. An dem rechten Seitensteg 123 und den Querstegen 125, 126 sind Zungen 130, 131 , 132 angeformt, die in den jeweils links des zugehörigen Steges gelegenen Fensterraum hineinragen und die Verriegelung der drei Schaltgriffe 612, 613, 614 bewirken, wenn der Schieber 120 nach links in die Ver- riegelungsposition geschoben wurde, siehe Fig. 8.The locking function of the slider 120 is similar realized as described above in the slider 20 of the unipolar device. On the right side web 123 and the transverse webs 125, 126 tongues 130, 131, 132 are formed, which protrude into each located on the left of the associated web window space and cause the locking of the three shift handles 612, 613, 614, when the slider 120 to the left has been pushed into the locking position, see FIG. 8.
Die an dem Seitensteg 24 des einpoligen Schiebers 20 vorhandenen Plombierhilfsmittel, nämlich die Öffnungen 33, 34 und die Ausbuchtung 35, sind bei dem entsprechenden linken Seitensteg 124 des Schiebers 120 nicht vorhanden. Stattdessen sind Öffnungen 133, 134 an dem ersten Quersteg 125 angebracht. Entsprechend der wulstför- migen Erhebung 31 bei dem einpoligen Installationsschaltgerät sind hier wulstförmige Erhebungen 131 , 138, 139 im Bereich des linken Seitensteges 124 und der beiden Querstege 125, 126 an der Frontseite des Gehäuses angeformt, die jede für sich eine Ausbuchtung 136, 140, 141 aufweisen, welche in Form und Funktion der Ausbuchtung 36 bei dem einpoligen Schaltgerät entspricht.The present on the side bar 24 of the unipolar slide 20 Plombierhilfsmittel, namely the openings 33, 34 and the bulge 35 are not present at the corresponding left side bar 124 of the slider 120. Instead, openings 133, 134 are attached to the first crosspiece 125. Corresponding to the bead-shaped elevation 31 in the case of the single-pole service switching device, bead-shaped elevations 131, 138, 139 are formed in the region of the left side web 124 and the two transverse webs 125, 126 on the front side of the housing, each of which has a bulge 136, 140, 141, which corresponds in shape and function of the bulge 36 in the single-pole switching device.
Die Plombierung durch einen Plombierungsdraht 11 erfolgt somit an dem ersten Quersteg 125, siehe Fig. 7c, Fig. 7b, Fig. 5.The sealing by a sealing wire 11 thus takes place on the first transverse web 125, see FIGS. 7 c, 7 b, 5.
Der zweite Quersteg 126 hat anstelle der an den Durchmesser eines Plombierungs- drahtes angepassten Öffnungen zwei U-förmig nach außen geöffnete Aussparungen 142, 143, welche an den Durchmesser des Bügels eines Bügelschlosses angepasst sind. Die Plombierung durch ein Bügelschloss kann somit an dem zweiten Quersteg 126 erfolgen, siehe Fi. 7c, Fig. 7b. Die Fig. 7a zeigt die redundante Plombierung durch ein Bügelschloss und einen Plombierungsdraht in der Seitenansicht.The second transverse web 126 has, instead of the openings adapted to the diameter of a sealing wire, two recesses 142, 143 which are open in a U-shape and which are adapted to the diameter of the bow of a U-lock. The seal by a padlock can thus on the second crosspiece 126, see Fi. 7c, Fig. 7b. Fig. 7a shows the redundant sealing by a U-lock and a sealing wire in the side view.
Als dritte Plombierungsmöglichkeit kann durch die Öffnung 144, die zwischen dem linken Seitensteg 124 und der Ausbuchtung 136 in der wulstförmigen Erhebung 131 frei- gegeben ist, ein Kabelbinder 40 geführt werden, siehe Fig. 6. Somit ist bei dem dreipoligen Installationsschaltgerät mit dem erfindungsgemäßen Schieber eine dreifach redundante Plombierungsmöglichkeit eröffnet.As a third possibility for sealing, a cable tie 40 can be guided through the opening 144 which is released between the left side web 124 and the bulge 136 in the bulge-shaped elevation 131, see FIG. 6. Thus, in the case of the three-pole service switching device with the slide according to the invention a triple redundant sealing possibility opened.
Es werde nun die Figur 16 betrachtet. Der Unterschied zu den vorher beschriebenen Figuren besteht darin, dass in den Querstegen 125, 126 und dem rechten Seitensteg 124 je eine Sichtöffnung 145, 146, 147 vorgesehen ist, die mit einem ebenfalls an der Frontseite des Schaltgerätes vorhandenen Sichtfenster einer Schaltstellungsanzeige - diese ist im Prinzip bekannt - zusammentrifft, wenn der Schieber 120 in der Verriegelungsposition sich befindet. Dadurch kann auch bei verriegeltem und plombiertem Schieber der Bediener beim Betrachten der Frontseite des Schaltgerätes feststellen, in welchem Schaltzustand sich das Gerät befindet. Die Stellung des Schalthebels allein könnte hier nicht ausreichen. Denn bei einer Überstrom- oder Kurzschlussstromauslösung des selektiven Hauptleitungsschutzschalters wird ein Schaltschloss im Inneren des Schaltgerätes entklinkt, wodurch die Schaltkontaktstelle dauerhaft geöffnet wird. Wenn jedoch durch die Verriegelungsvorrichtung des Schiebers der Schalthebel in sei- ner Einschaltposition festgehalten wird, kann man den inneren Schaltzustand desLet us now consider FIG. 16. The difference from the previously described figures is that in the transverse webs 125, 126 and the right side bar 124 each have a viewing port 145, 146, 147 is provided with an existing also on the front side of the switching device viewing window switch position display - this is in Principle known - coincides when the slider 120 is in the locking position. As a result, even when the slide is locked and sealed, when the front side of the switching device is viewed, the operator can determine in which switching state the device is located. The position of the lever alone could not be enough here. Because in the event of overcurrent or short-circuit current tripping of the selective main line circuit breaker, a switching lock is unlatched inside the switching device, whereby the switching contact point is permanently opened. However, if the shift lever is held in its on position by the locking device of the slider, the internal switching state of the
Schaltgerätes daran dann nicht ablesen. Eine - im Prinzip bekannte - optische Schaltstellungsanzeige kann aber den Übergang vom eingeschalteten in den ausgeschalteten Zustand im Inneren des Schaltgerätes signalisieren. Daher ist es vorteilhaft, wenn diese Schaltstellungsanzeige nicht vollständig durch den Schieber verdeckt wird. BezuqszeichenlisteSwitchgear then not read. However, a - in principle known - optical switch position display can signal the transition from the switched to the off state in the interior of the switching device. Therefore, it is advantageous if this switch position indicator is not completely covered by the slider. LIST OF REFERENCES
1 Installationsverteilerkasten 125 erster Quersteg1 distribution box 125 first crosspiece
2 Installationsschaltgerät 126 zweiter Quersteg2 installation switching device 126 second crosspiece
3 Frontseite 127 Fenster3 front 127 windows
5 4 Schalthebel 40 128 Fenster5 4 shifter 40 128 windows
5 Schalthebel 129 Fenster5 shifter 129 window
6 Schalthebel 130 Zunge6 shift lever 130 tongue
7 wulstförmige Erhebung 131 Zunge7 Bump-shaped elevation 131 tongue
8 wulstförmige Erhebung 132 Zunge8 bead-shaped elevation 132 tongue
10 9 Bohrung 45 133 Öffnung10 9 Bore 45 133 Opening
10 Bohrung 134 Öffnung10 bore 134 opening
11 Plombierdraht 135 wulstförmige Erhebung11 sealing wire 135 bead-shaped elevation
20 Schieber 136 Ausbuchtung20 slide 136 bulge
21 Längssteg 138 wulstförmige Erhebung21 Longitudinal ridge 138 Bump-shaped elevation
15 22 Längssteg 50 139 wulstförmige Erhebung15 22 Longitudinal ridge 50 139 Bump-shaped elevation
23 Seitensteg 140 Ausbuchtung23 side bar 140 bulge
24 Seitensteg 141 Ausbuchtung24 side bar 141 Bulge
25 Zunge 142 U-förmige Aussparung25 Tongue 142 U-shaped recess
26 Leiste 143 U-förmige Aussparung26 Strip 143 U-shaped recess
20 27 Leiste 55 144 Öffnung20 27 bar 55 144 opening
28 Nut 145 Sichtöffnung28 groove 145 viewing opening
29 Nut 146 Sichtöffnung29 groove 146 viewing opening
30 kuppelartiger Hohlraum 147 Sichtöffnung30 dome-shaped cavity 147 view opening
31 wulstförmige Erhebung 201 Installationsschaltgerät 1 -polig31 Bump-shaped elevation 201 Installation switching device 1 -pole
25 32 wulstförmige Erhebung 60 202 Installationsschaltgerät 3-polig25 32 Bump-shaped elevation 60 202 3-pole service switching device
33 Öffnung 601 Schalthebel33 Opening 601 Shift lever
34 Öffnung 602 Schalknauf34 Opening 602 Schalknauf
35 Ausbuchtung 603 Querrinne35 Bulge 603 Quertrinne
36 Ausbuchtung 604 Querrinne36 Bulge 604 Quertrinne
30 37 Öffnung 65 612 Schalthebel30 37 Opening 65 612 Shift lever
38 Bügelschloss 613 Schalhebel38 U-lock 613 Shifter lever
39 Bügel 614 Schalthebel39 Bracket 614 Shift lever
40 Kabelbinder40 cable ties
120 Schieber120 slides
35 123 Seitensteg rechts 7035 123 side bar right 70
124 Seitensteg links 124 side bar on the left

Claims

Patentansprüche claims
1. Installationsschaltgerät mit einem Isolierstoffgehäuse und einem Schaltgriff, der an einer Frontseite des Gehäuses durch eine Bedienperson betätigbar und zwi- sehen einer Einschalt - und eine Ausschaltstellung umschaltbar ist, gekennzeichnet durch, einen an der Frontseite zwischen einer Verriegelungs- und einer Freigabestellung verschieblich angebrachten, rahmenförmig ausgebildeten Schieber mit einem Haltevorsprung, wobei in der Verriegelungsstellung der HaI- tevorsprung des Schiebers ein Umschalten des Schaltgriffs blockiert, und wobei in der Freigabestellung der Haltevorsprung des Schiebers den Schaltgriff zum1. Installation switching device with an insulating material housing and a switching handle, which can be actuated by an operator on a front side of the housing and can be switched between a switch-on and a switch-off position, characterized by a displaceably mounted on the front side between a locking position and a release position, frame-shaped slide with a holding projection, wherein in the locking position of the Hai- tevorsprung the slider blocks a switching of the handle, and wherein in the release position of the retaining projection of the slider the handle for
Umschalten freigibt, und wobei ein Verschieben des Schiebers aus der Verriegelungsstellung heraus durch Plombierungsmittel verhinderbar ist, die sich einerseits an quer zur Verschieberichtung des Schiebers verlaufenden Stegen des Schiebers und andererseits an Strukturelementen an der Frontseite des Gehäu- ses, die mit den Stegen korrespondieren, abstützen können.Switching releases, and wherein a displacement of the slider from the locking position can be prevented by sealing means which are supported on the one hand on transversely to the direction of displacement of the slide extending webs of the slider and on the other hand on structural elements on the front side of the housing, which correspond to the webs can.
2. Installationsschaltgerät nach Anspruch 1 , wobei der Haltevorsprung als eine von einem Steg des Schieberrahmens ins Innere der Rahmenöffnung sich erstreckende flache Zunge ausgebildet ist.2. Installation switching device according to claim 1, wherein the retaining projection is formed as a one of a web of the slider frame into the interior of the frame opening extending flat tongue.
3. Installationsschaltgerät nach Anspruch 2, wobei in der Verriegelungsstellung die Zunge in Eingriff mit einer korrespondierenden Verriegelungskontur in dem3. Installation switching device according to claim 2, wherein in the locking position, the tongue in engagement with a corresponding locking contour in the
Schaltgriff steht und dadurch zwischen dem Schieber und dem Schaltgriff eine ein Umschalten des Schaltgriffs blockierende Kopplung bewirkt ist.Shift handle is and thereby causes a switching of the shift handle blocking coupling between the slider and the handle.
4. Installationsschaltgerät nach einem der vorigen Ansprüche, wobei der Schieber an den Längsstegen der rahmenförmigen Grundform Leisten aufweist, die in kor- respondierenden Nuten an der vorderen Frontseite der Schaltgeräte verschieblich führbar sind.4. Installation switching device according to one of the preceding claims, wherein the slide has strips on the longitudinal webs of the frame-shaped basic shape, which are displaceably guided in corresponding grooves on the front front side of the switching devices.
5. Installationsschaltgerät nach Anspruch 4, wobei der Schieber mit den Leisten auf die Nuten aufschnappbar ist. 5. Installation switching device according to claim 4, wherein the slide can be snapped with the strips on the grooves.
6. Installationsschaltgerät nach einem der vorigen Ansprüche, wobei der Schieber parallel zur Frontseite zwischen einer Verriegelungs- und einer Freigabestellung verschieblich ist.6. Installation switching device according to one of the preceding claims, wherein the slide is displaceable parallel to the front side between a locking and a release position.
7. Installationsschaltgerät nach einem der vorigen Ansprüche, wobei in einem der Stege ein erster Plombierungskanal und an der Gehäusewand ein mit diesem korrespondierender zweiter Plombierungskanal gebildet ist, und wobei in der Plombierungsstellung sich beide Plombierungskanäle überdecken, so dass ein Plombendraht durch beide Plombierungskanäle führbar ist.7. Installation switching device according to one of the preceding claims, wherein in one of the webs a first sealing channel and on the housing wall with a corresponding second sealing channel is formed, and wherein cover in the sealed position both sealing channels, so that a sealing wire can be guided through both sealing channels.
8. Installationsschaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei in einem der Zwischenstege ein erster Plombierungskanal gebildet ist, durch den ein Plombie- rungsdraht führbar ist, der sich in der Plombierungsstellung an einem Gehäusevorsprung abstützt, so dass der Schieber in der Plombierungsstellung nicht verschoben werden kann .8. Installation switching device according to one of claims 1 to 6, wherein in one of the intermediate webs, a first sealing channel is formed, through which a sealing wire is guidable, which is supported in the sealed position on a housing projection, so that the slide is not moved in the sealed position can be .
9. Installationsschaltgerät nach einem der vorigen Ansprüche, wobei einer der Ste- ge eine erste Einbuchtung aufweist und die Frontseite des Gehäuses eine zweite9. Installation switching device according to one of the preceding claims, wherein one of the web ge has a first indentation and the front of the housing a second
Einbuchtung aufweist, und wobei beide Einbuchtungen in der Verriegelungsposition des Schiebers so aneinander liegen, dass sie eine Plombierungsöffnung bilden, durch die ein Bügelschloss hindurchführbar ist.Has indentation, and wherein both indentations in the locking position of the slider lie against each other so that they form a seal opening through which a padlock can be passed.
10. Installationsschaltgerät nach einem der vorigen Ansprüche, wobei in der Verrie- gelungsstellung durch eine zwischen einem der Seitenstege an einer der10. Installation switching device according to one of the preceding claims, wherein in the locking position by a gelierte between one of the side bars on one of
Schmalseiten des Schiebers und einer Einbuchtung der Gehäusewand gebildete Öffnung ein Kabelbinder führbar ist, der sich in der Plombierungsstellung des Schiebers an der Gehäusewand des Schaltgerätes abstützt.Narrow sides of the slide and an indentation of the housing wall opening formed a cable tie is feasible, which is supported in the sealing position of the slider on the housing wall of the switching device.
11. Installationsschaltgerät nach einem der vorigen Ansprüche, wobei der Schieber eine Sichtöffnung aufweist, die mit" einem gegebenenfalls an der vorderen Frontseite des Schaltgerätes vorhandenen Sichtfenster einer optischen Schaltstel- lungsanzeige korrespondiert.11. Installation switching device according to one of the preceding claims, wherein the slide has a viewing opening, which corresponds with " an optionally present on the front front side of the switching device viewing window of an optical switch position indicator.
12. Installationsschaltgerät nach einem der vorigen Ansprüche, wobei der Schieber durch quer zu dessen Längserstreckungsrichtung verlaufende Stege in so viele Fenster unterteilt ist, wie das Installationsschaltgerät Schalthebel aufweist, und wobei in jedes der Fenster ein Haltevorsprung ragt, der an einem der quer verlaufenden Stege befestigt ist. 12. Installation switching device according to one of the preceding claims, wherein the slide by extending transversely to the direction of elongation webs in as many Window is divided, as the service switching device has shift lever, and wherein in each of the window projects a retaining projection which is fixed to one of the transverse webs.
EP08749018A 2007-04-20 2008-04-21 Installation switchgear having a lead-sealable actuation lever Withdrawn EP2137747A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007018658 2007-04-20
PCT/EP2008/003180 WO2008128741A1 (en) 2007-04-20 2008-04-21 Installation switchgear having a lead-sealable actuation lever

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2137747A1 true EP2137747A1 (en) 2009-12-30

Family

ID=39683556

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08749018A Withdrawn EP2137747A1 (en) 2007-04-20 2008-04-21 Installation switchgear having a lead-sealable actuation lever

Country Status (6)

Country Link
US (1) US8198556B2 (en)
EP (1) EP2137747A1 (en)
CN (1) CN101681734B (en)
CA (1) CA2683790C (en)
DE (1) DE102008020010B4 (en)
WO (1) WO2008128741A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202010009647U1 (en) 2010-06-29 2010-09-16 Abb Ag Multipole service switching device
CN104377058A (en) * 2013-08-14 2015-02-25 西门子公司 Locking device and electrical switchgear
FR3118838A1 (en) * 2021-01-08 2022-07-15 Schneider Electric Industries Sas Locking device for an electrical panel

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3236023A1 (en) * 1982-09-29 1984-03-29 Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim Electrical switching apparatus with locking device

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3312794A (en) 1963-11-15 1967-04-04 Heinemann Electric Co Circuit breaker handle with transversely slidable restraining means
FR2569301B1 (en) * 1984-08-16 1987-03-20 Telemecanique Electrique DEVICE FOR LOCKING THE CONTROL OF A MANUALLY CONTROLLED ELECTRIC APPARATUS
DE19548948C2 (en) * 1995-12-28 1999-10-21 Moeller Gmbh Circuit breaker with actuating handle that can be secured against being switched on
US6388213B1 (en) * 2000-03-17 2002-05-14 General Electric Company Locking device for molded case circuit breakers
US6563063B1 (en) 2001-11-27 2003-05-13 Tampa Armature Works, Inc. Slide bar interlocking device
US7355133B2 (en) * 2002-11-22 2008-04-08 Siemens Energy & Automation, Inc. System, device, and method for securing a circuit breaker actuator
US7145089B2 (en) 2004-10-01 2006-12-05 Eaton Corporation Self retaining sliding bar interlock for circuit breaker
DE102006058987B4 (en) 2006-12-14 2013-09-26 Abb Ag Electrical switching device with a twist grip

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3236023A1 (en) * 1982-09-29 1984-03-29 Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim Electrical switching apparatus with locking device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of WO2008128741A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008128741A1 (en) 2008-10-30
DE102008020010A1 (en) 2008-10-23
CN101681734B (en) 2013-05-29
CN101681734A (en) 2010-03-24
CA2683790A1 (en) 2008-10-30
DE102008020010B4 (en) 2013-09-19
US8198556B2 (en) 2012-06-12
US20100108477A1 (en) 2010-05-06
CA2683790C (en) 2015-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1203385B1 (en) Multipolar circuit-protection assembly for a collector rail system
EP2584577B1 (en) Multi-pole switch fuse assembly for busbar systems
DE102010032035A1 (en) Circuit breaker, especially for low voltage
DE102008020010B4 (en) Installation switching device with sealable operating lever
WO1994024743A1 (en) Low voltage switchgear assembly with an apparatus rack and an isolating contact device
DE10216439B4 (en) auxiliary switch
DE102005058849A1 (en) NH switch disconnectors
EP2467862B1 (en) Locking mechanism for a electrical switching unit
DE102008016575B4 (en) Full circuit breaker and motor-controlled circuit breaker
DE2949774C3 (en) Actuating and locking device for a switchgear
DE102008028049B3 (en) Locking device for switchgear for e.g. breaking current flow between input and output for transmission line, has clamping bases that are movable with respect to distance between bases for locking and/or release of switchgear
EP0145946B1 (en) Line-protecting cut-out
WO2009059905A1 (en) Protection device for protecting against contact with electrical lines in a power distributing unit
EP1271583A2 (en) Multipole switching device for use with busbar devices
WO1994017577A1 (en) Device carrier for a low-voltage switching station
EP1253610B1 (en) Adapter for contacting load-break switches on current bus-bars
DE202010009648U1 (en) Multipole service switching device
DE2533343C3 (en) Interlock for a switch combination with disconnectors and a circuit breaker
EP2198440B1 (en) Load interrupter
DE102007043144B3 (en) Switch disconnectors
WO2015181086A1 (en) Switching device comprising a locking mechanism
EP0432859B1 (en) Contact device for detachably receiving multipole switchgear break contacts
DE19538389A1 (en) Blocking mechanism for electrical power switching stages
EP1126488A2 (en) Selective switch especially electrical main line protection switch
EP3109882A1 (en) Locking device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20091005

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100225

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20170607