EP2128337A1 - Method for operating a calender and same - Google Patents

Method for operating a calender and same Download PDF

Info

Publication number
EP2128337A1
EP2128337A1 EP09160981A EP09160981A EP2128337A1 EP 2128337 A1 EP2128337 A1 EP 2128337A1 EP 09160981 A EP09160981 A EP 09160981A EP 09160981 A EP09160981 A EP 09160981A EP 2128337 A1 EP2128337 A1 EP 2128337A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
nip
calender
forming element
roller
frequency
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09160981A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2128337B1 (en
Inventor
Lothar Dr. Zimmermann
Thomas Vetter
Hans-Peter Koch
Joachim Hinz
Rolf Van Haag
Dominik Lemken
Volker Schoelzke
Jochen Dr. Niemann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Voith Patent GmbH
Original Assignee
Voith Patent GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Voith Patent GmbH filed Critical Voith Patent GmbH
Publication of EP2128337A1 publication Critical patent/EP2128337A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2128337B1 publication Critical patent/EP2128337B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21GCALENDERS; ACCESSORIES FOR PAPER-MAKING MACHINES
    • D21G1/00Calenders; Smoothing apparatus
    • D21G1/0073Accessories for calenders
    • D21G1/008Vibration-preventing or -eliminating devices
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21GCALENDERS; ACCESSORIES FOR PAPER-MAKING MACHINES
    • D21G1/00Calenders; Smoothing apparatus

Definitions

  • the invention relates to a method for operating a calender with at least one nip, which is bounded by two nip-forming elements, in which one closes the nip and the surface of the nip-forming elements in a circulating movement.
  • the invention relates to a calender with at least one nip, which is bounded by two nip-forming elements, of which at least one has a circulation generating drive.
  • the invention will be described below in connection with a calender used to treat a paper web. But it is also applicable when other webs are treated in the calender, such as cardboard sheets.
  • the nip-forming elements are often formed as cylindrical rollers. But they can also be designed as shoe rollers or as a metal band. For the sake of simplicity, the following explanation will be given using the example of rolls for the nip-forming elements.
  • DE 102 38 949 B3 suggests to generate a relative speed between the web and the surface during the passage of a portion of the web and dispose of the portion of the web.
  • DE 100 08 800 A1 describes a roller in the interior of an active vibration is generated, which acts on the roll shell.
  • an actuator is arranged in the interior.
  • the invention has for its object to reduce effects of barrings.
  • This object is achieved in a method of the type mentioned in that one superimposes a vibration movement at least in the nip of the circumferential movement of a nip-forming element.
  • a torque oscillation is generated in addition to a drive torque.
  • the drive torque generates the circumferential movement of the surface of the nip-forming element. If one superposes a torque oscillation on this revolving movement, then the surface of the nip-forming element in the nip briefly moves faster and for a short time slower than the average speed. This results in a relative movement between the surface of the nip-forming element and the surface of the adjacent nip-forming element or the continuous web, which causes the machine-wide grinding.
  • one of the nip forming elements is vibrated parallel to a direction of travel of a web through the nip. Relative to a roller, this means that you create a tangential movement in the nip. This movement can be generated, for example, by a suitable excitation of a torque support or a bearing.
  • a synchronous motor is used to generate the oscillatory motion.
  • a synchronous motor which is controlled by a frequency converter, can be controlled with a relatively high frequency, so that you can generate the desired vibrations using the synchronous motor.
  • one adjusts the phase position of the oscillatory motion to a determined by a measurement barring pattern, wherein a relative movement between the two nip-forming elements in the region of a wave crest of the barring pattern is greater than in the region of a wave trough.
  • a relative movement between the two nip-forming elements in the region of a wave crest of the barring pattern is greater than in the region of a wave trough.
  • a drive torque with a size in the range of 1 to 50% of the drive torque of the nip-forming element is preferably used to generate the oscillatory motion. This ensures that the nip-forming element can still perform a circulating movement, ie can rotate in the case of a roller. This in addition to generating the oscillatory motion However, the drive torque generated has a size sufficient to produce the relative movement on the surface of the nip-forming element.
  • a vibrational motion is generated at a frequency in the range of 30 Hz to 2000 Hz. This is a relatively high frequency, which is significantly higher than the rotational frequency of the nip-forming element. The greater one chooses the distance of the corresponding frequencies, the lower the risk that these frequencies influence each other negatively.
  • a frequency is used at which the nip-forming element still performs a rigid body movement.
  • the oscillatory motion is generated before a barring pattern on the nip-forming element reaches a depth of 5 ⁇ m.
  • the nip-forming element has an additional drive which is controlled at a higher frequency than the drive and generates a vibrational movement in the nip transversely to the nip direction.
  • the auxiliary drive is only put into operation if you actually want to eliminate the barring pattern. In "normal" production, the auxiliary drive is out of action.
  • a vibrational movement of the nip-forming element is generated, which is anyway directed in the nip parallel to the direction of rotation. Since the other nip-forming element or the continuous web does not have this oscillatory motion, a relative movement is created with which Help one can effect a machine-wide grinding of the nip-forming element.
  • the auxiliary drive has a synchronous motor which is connected to a frequency converter.
  • the frequency converter drives the synchronous motor at the desired higher frequency to produce the oscillatory motion.
  • the frequency converter is connected to at least one vibration sensor which determines a vibration of the nip-forming element and / or in the calender. It is thus possible to control the frequency converter in order to achieve optimum grinding of the barring pattern on the nip-forming element.
  • the auxiliary drive preferably has a driven torque support. Even with this, the desired additional movement can be generated in the form of a vibration.
  • a calender 1 has two rollers 2, 3 as nip-forming elements.
  • the roller 2 is designed as a "soft roll", ie it has an elastic cover their surface.
  • the other roller 3 is formed as a hard roller having a peripheral surface of steel or cast, which is substantially harder than the surface of the soft roll. 2
  • a nip 4 is formed, which is closed in the drawing.
  • a web is guided by the closed nip 4, for example a paper or board web.
  • the calender 1 is then used to satinize this web.
  • the nip 4 can be closed so that the two rollers 2, 3 lie directly against each other. But it is also possible to lead a path through the nip 4.
  • the web In the production operation of the calender 1, in which the web is calendered, it can be observed after a certain operating time that results in a barring formation.
  • the barrings are strips that run transversely to the direction of the web. Once these streaks become visible, the web is broke, which must be disposed of. In some cases, there is already a quality deficiency before the streaks become visible.
  • the barrings are formed by vibrations that imprint a pattern in the surface of the soft roll 2. Usually there is a significant noise on the calender 1 when the barring pattern has a depth of 1 to 2 microns. If the barring pattern is imprinted more than 10 to 20 microns in the elastic cover, then the variations in thickness with visible streaks in the web are detectable.
  • a sensor 5 is provided to inspect the surface of the soft roll continuously or from time to time. At the latest when the barring pattern has a depth of 5 ⁇ m, a signal indicating that condition is generated. One can then initiate by an operator or automatically a machine-wide grinding process.
  • the roller 2 has a rotary drive 6.
  • the roller 3 has a rotary drive 7.
  • the two rotary drives 6, 7 are coordinated so that the two rollers 2, 3 in the normal production, ie in the calendering of the web, which is guided by the nip 4, rotate at the same peripheral speed.
  • the two rotary drives 6, 7 act on roll cams 8, 9 or otherwise on the rollers 2, 3rd
  • the soft roller 2 has at its other end an auxiliary drive 10, which is shown here for explanation smaller.
  • the auxiliary drive 10 is designed as a synchronous motor which provides a drive torque which corresponds to approximately 1 to 50% of the rated motor of the rotary drive 6 of the soft roller 2.
  • the auxiliary drive 10 acts on the roll pin 11 at the other End, ie the end facing away from the rotary drive, on the roller. 2
  • the auxiliary drive 10 is connected to a frequency converter 12, which forms part of a control device 13.
  • the sensor 5, which determines the barring pattern, is connected to the control device 13.
  • a vibration sensor 14 which detects a vibration of the soft roller 2. In a manner not shown further vibration sensors 14 may be provided.
  • the auxiliary drive 10 is driven by the frequency converter with a relatively high frequency.
  • the frequency can be in the range of 30 to 2000 Hz. In rolls, however, it is advantageous to choose the frequency so that the roller 2 still performs a vibration in the form of a rigid body movement. In this case, the frequency is for example 30 to 150 Hz.
  • the rotational frequency of the roller is in the range of 5 to 15 Hz.
  • auxiliary drive 10 By the action of the auxiliary drive 10 now lead the two rollers 2, 3 in the nip 4 at a constant circumferential speed in the circumferential direction reciprocating motion relative to each other, which causes the soft roller 2 through the hard roller 3 or the guided through the nip 4 track is sanded. If you start grinding enough early enough, for example at the depth of the barring pattern of the order of 1 to 2 ⁇ m, then only a relatively small material thickness must be removed. This can be achieved in a reasonable time, for example, has an order of 15 to 120 minutes.
  • the time required for machine-wide grinding of the soft roll 2 by means of the web is somewhat shorter.
  • a paper web has a coefficient of friction with respect to the plastic cover of the soft roll in the range of 0.2 to 0.4.
  • the coefficient of friction of a steel roller against a plastic roller is about half. Accordingly, if you pass a web through the nip 4 for grinding, you only need half the time that would be required if the two rolls 2, 3 are in direct contact with each other.
  • the torque oscillations which are generated by means of the auxiliary drive 10, are adapted with their phase position to the phase position of the barring pattern.
  • the phase position of the barring pattern can be determined by the sensor 5.
  • a relatively large relative movement is produced between the roller 2 and the roller 3 or between the roller 2 and the track guided by the nip 4 when a mountain of the barring pattern is in the nip 4, and a relatively small relative movement when a Valley of the Barring pattern located in nip 4. This results in an optimal grinding of the barring pattern of the soft roll. 2
  • the calender 1 is shown here with two rollers, wherein the soft roller is provided with the auxiliary drive 10.
  • the soft roller is provided with the auxiliary drive 10.
  • a metal belt calender in which additionally a band of metal or other material passes through the nip 4, one can perform the grinding operation on the soft or elastic roller 2 with the aid of the belt.
  • the described procedure can be used not only for two rolls 2, 3, as shown, but also for a multi-nip calender, in which a soft roll is provided as a center roll. If a barring pattern with an even multiple of the rotational frequency, ie the vibration frequency measured by the sensor 14, forms on the soft roller, then a high-frequency torque pulsating at a higher frequency is introduced into the roller journal 11 and thus introduced into the roller 2. If it is an even multiple in a multi-nip calender, then vibrates the elastic roller against their relatively stationary rollers. As a result, the nip of the elastic roller is loaded on one side in contact with the counter-roller, while the other nip is relieved rather, which is formed with the underlying counter-roller. This results in the sum of an even barring pattern across the roll width with the elastic roll cover.
  • the line load used in machine-wide grinding of the soft roll 2 can be reduced in comparison with the conditions of calendering.
  • the hard roll 3 is a heated roll
  • this roll 3 must be cooled to a suitable surface temperature before the soft roll 2 is ground.

Landscapes

  • Paper (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)

Abstract

The method involves using two rollers (2, 3) of a calender (1) as nip forming elements. The roller (2) is designed as a soft roller, and the roller (3) is designed as a hard roller. A nip (4) is limited by the rollers, such that the nip is closed and a surface of the rollers is offset in a circulating motion. The circulating motion of the rollers in the nip superimposes an oscillatory motion. One of the rollers is offset in oscillation parallel to a running direction of a web e.g. paper web, by the nip. A synchronous motor is used for generation of the oscillatory motion. An independent claim is also included for a calender comprising a frequency converter.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Kalanders mit mindestens einem Nip, der durch zwei Nip bildende Elemente begrenzt ist, bei dem man den Nip schließt und die Oberfläche der Nip bildenden Elemente in eine umlaufende Bewegung versetzt.The invention relates to a method for operating a calender with at least one nip, which is bounded by two nip-forming elements, in which one closes the nip and the surface of the nip-forming elements in a circulating movement.

Ferner betrifft die Erfindung einen Kalander mit mindestens einem Nip, der durch zwei Nip bildende Elemente begrenzt ist, von denen mindestens eines einen eine Umlaufbewegung erzeugenden Antrieb aufweist.Furthermore, the invention relates to a calender with at least one nip, which is bounded by two nip-forming elements, of which at least one has a circulation generating drive.

Die Erfindung wird im Folgenden im Zusammenhang mit einem Kalander beschrieben, der zur Behandlung einer Papierbahn verwendet wird. Sie ist aber auch dann anwendbar, wenn in dem Kalander andere Bahnen behandelt werden, beispielsweise Kartonbahnen.The invention will be described below in connection with a calender used to treat a paper web. But it is also applicable when other webs are treated in the calender, such as cardboard sheets.

Die Nip bildenden Elemente sind vielfach als zylindrische Walzen ausgebildet. Sie können aber auch als Schuhwalzen oder als Metallband ausgebildet sein. Der Einfachheit halber erfolgt die nachfolgende Erläuterung am Beispiel von Walzen für die Nip bildenden Elemente.The nip-forming elements are often formed as cylindrical rollers. But they can also be designed as shoe rollers or as a metal band. For the sake of simplicity, the following explanation will be given using the example of rolls for the nip-forming elements.

Unabhängig von der Art des Kalanders kann man in der Regel nach einer gewissen Betriebszeit beobachten, dass sich eine Barring-Bildung ergibt. Barrings sind Streifen, die quer zur Laufrichtung der Bahn verlaufen. Sobald diese Streifen sichtbar werden, ist die Papier- oder Kartonbahn Ausschuss, der nicht mehr verkaufsfähig ist und entsorgt werden muss. Der Entstehungsmechanismus dieser Barring-Bildung ist noch nicht abschließend geklärt, man nimmt vielfach an, dass es sich um die Auswirkungen von Schwingungen handelt, die die weichen oder elastischen Walzen des Kalanders im Laufe der Zeit "vieleckig" werden lassen. Vereinfacht ausgedrückt entsteht also ein Wellenmuster auf der Oberfläche einer elastischen Walze.Regardless of the type of calender you can usually observe after a certain operating time that results in a barring formation. Barrings are strips that run transversely to the direction of travel of the web. As soon as These streaks become visible, is the paper or cardboard board committee, which is no longer salable and must be disposed of. The formation mechanism of this barring formation has not yet been finally clarified, it is often assumed that it is the effect of vibrations that make the soft or elastic rollers of the calender over time "polygonal". In simple terms, this results in a wave pattern on the surface of an elastic roller.

Zur Vermeidung von Barrings sind verschiedene Lösungen vorgeschlagen worden. So ist es aus EP 0 949 378 B1 bekannt, bei einem Kalander mit mehreren Nips mindestens zwei Walzen anzutreiben und die Antriebsmomentverteilung der angetriebenen Walzen zu variieren.Various solutions have been proposed to avoid barring. That's the way it is EP 0 949 378 B1 it is known to drive at least two rollers in a calender with several nips and to vary the drive torque distribution of the driven rollers.

DE 102 38 949 B3 schlägt vor, während des Durchlaufs eines Abschnitts der Bahn eine Relativgeschwindigkeit zwischen der Bahn und der Oberfläche zu erzeugen und den Abschnitt der Bahn zu entsorgen. DE 102 38 949 B3 suggests to generate a relative speed between the web and the surface during the passage of a portion of the web and dispose of the portion of the web.

DE 198 21 854 C1 schlägt die Verwendung eines Aktuators vor, der Kontaktschwingungen zwischen benachbarten Walzen entgegenwirkt, indem er eine entsprechende Gegenschwingung erzeugt. DE 198 21 854 C1 suggests the use of an actuator which counteracts contact vibrations between adjacent rollers by generating a corresponding counter-vibration.

DE 100 08 800 A1 beschreibt eine Walze, in deren Innenraum eine aktive Schwingung erzeugt wird, die auf den Walzenmantel wirkt. Hierzu ist im Innenraum ein Aktuator angeordnet. DE 100 08 800 A1 describes a roller in the interior of an active vibration is generated, which acts on the roll shell. For this purpose, an actuator is arranged in the interior.

Alle Vorschläge bringen auf die ein oder andere Art eine Verbesserung im Betrieb, die sich darin zeigt, dass die Barring-Bildung verzögert wird. Gleichwohl ist in vielen Fällen immer noch zu beobachten, dass die Barring-Bildung eine Überarbeitung der Walzen, insbesondere von Walzen mit einem weichen Oberflächenbezug, erforderlich macht, bevor die Walze ihre Standzeit erreicht hat. Ein Überarbeiten der Walze bedeutet in der Regel, dass die Walze ausgebaut, abgeschliffen und eingebaut werden muss. Zumindest während des Aus- und Einbaus der Walze steht der Kalander für die Bearbeitung einer Bahn nicht zur Verfügung.All of the suggestions, in one way or another, bring an improvement in operation, as shown by the fact that barring is delayed. However, in many cases, it is still observed that barring formation necessitates reworking of the rolls, particularly soft-surfaced rolls, before the roll has reached its life. A reworking of the roller usually means that the roller must be removed, abraded and installed. At least during the removal and installation of the roller, the calender is not available for processing a web.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Auswirkungen von Barrings zu vermindern.The invention has for its object to reduce effects of barrings.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass man der umlaufenden Bewegung eines Nip bildenden Elements zumindest im Nip eine Schwingungsbewegung überlagert.This object is achieved in a method of the type mentioned in that one superimposes a vibration movement at least in the nip of the circumferential movement of a nip-forming element.

Durch diese Schwingungsbewegung entsteht zwischen den beiden Nip bildenden Elementen eine hin- und hergehende Relativbewegung, die dazu führt, dass sich die beiden Nip bildenden Elemente bei diesem Betrieb sozusagen gegenseitig abschleifen. Wenn man davon ausgeht, dass eines der Nip bildenden Elemente eine "harte" Oberfläche aufweist und das andere Nip bildende Element eine "weiche" Oberfläche, dann wird sich der Schleifvorgang im Wesentlichen auf die weiche Oberfläche beschränken.As a result of this oscillatory movement, a reciprocating relative movement arises between the two nip-forming elements, which results in the two nip-forming elements, so to speak, mutually grinding one another in this operation. Assuming that one of the nip-forming elements has a "hard" surface and the other nip-forming element has a "soft" surface, then the grinding process will essentially be confined to the soft surface.

Dies ist aber auch die Oberfläche, an der in der Regel die Barring-Bildung auftritt. Es erfolgt also ein Schleifvorgang über die Breite des Kalanders, d.h. die axiale Länge der Nip bildenden Elemente, ohne dass die entsprechenden Nip bildenden Elemente ausgebaut werden müssen. Zwar ist der Abtrag, den man bei einem derartigen Schleifvorgang erzielen kann, außerordentlich gering. Dies hat allerdings den Vorteil, dass die betreffende Walze (oder ein anderes Nip bildendes Element) durch den Schleifvorgang nicht allzu stark belastet wird. Der Schleifvorgang ist dann ausreichend, wenn er das die Barrings verursachende Wellenmuster auf der Oberfläche des Nip bildenden Elements beseitigt. Da bereits bei relativ kleinen Amplituden dieses Wellenmusters die Gefahr einer Barring-Bildung entsteht, reichen auch relativ kleine Materialabtragungen durch den Schleifvorgang aus, um das Nip bildende Element wieder in einen "störungsfreien" Zustand zu versetzen. Zwar benötigt man für den maschinenbreiten Schleifvorgang eine gewisse Zeit. Diese Zeit ist aber in der Regel nicht länger als die Zeit, die man zum Aus- und Einbau einer Walze oder eines anderen Nip bildenden Elements benötigen würde. Man kann den maschinenbreiten Schleifvorgang durchführen, indem man die beiden Nip bildenden Elemente unmittelbar aneinander anlegen lässt. In diesem Fall erfolgt der Abrieb beim Schleifen durch eine Relativbewegung zwischen den beiden Oberflächen der Nip bildenden Elemente. Man kann den Nip auch schließen, wenn eine Bahn durchläuft. In diesem Fall verursacht die Bahn den Materialabtrag, so dass auch mit einer Bahn im Nip ein maschinenbreiter Schleifvorgang realisiert werden kann. Die Bahn muss dann allerdings in der Regel entsorgt werden.But this is also the surface on which the barring formation usually occurs. Thus, there is a grinding process across the width of the calender, that is, the axial length of the nip-forming elements, without the corresponding nip-forming elements must be removed. Although the removal that can be achieved in such a grinding process, extremely low. However, this has the advantage that the relevant roller (or another nip-forming element) is not stressed too much by the grinding process. The grinding process is sufficient if it eliminates the wave pattern causing the barring on the surface of the nip-forming element. Since even at relatively small amplitudes of this wave pattern the risk of barring formation arises, even relatively small material removal by the grinding process to put the nip-forming element back into a "trouble-free" state. Although it takes a certain amount of time for the machine-wide grinding process. However, this time is usually not longer than the time that would be required to remove and install a roller or other nip-forming element. You can perform the machine-wide grinding process by the two nip-forming elements can create directly to each other. In this case, the abrasion during grinding is effected by a relative movement between the two surfaces of the nip-forming elements. You can also close the nip when a train goes through. In this case, the web causes the removal of material, so that also realized with a web in the nip a machine-wide grinding process can be. However, the web must then be disposed of as a rule.

Vorzugsweise erzeugt man zusätzlich zu einem Antriebsmoment eine Drehmomentschwingung. Das Antriebsmoment erzeugt die umlaufende Bewegung der Oberfläche des Nip bildenden Elements. Wenn man dieser umlaufenden Bewegung eine Drehmomentschwingung überlagert, dann bewegt sich die Oberfläche des Nip bildenden Elements im Nip kurzzeitig schneller und kurzzeitig langsamer als die Durchschnittsgeschwindigkeit. Dabei entsteht eine Relativbewegung zwischen der Oberfläche des Nip bildenden Elements und der Oberfläche des benachbarten Nip bildenden Elements oder der durchlaufenden Bahn, die das maschinenbreite Schleifen bewirkt.Preferably, a torque oscillation is generated in addition to a drive torque. The drive torque generates the circumferential movement of the surface of the nip-forming element. If one superposes a torque oscillation on this revolving movement, then the surface of the nip-forming element in the nip briefly moves faster and for a short time slower than the average speed. This results in a relative movement between the surface of the nip-forming element and the surface of the adjacent nip-forming element or the continuous web, which causes the machine-wide grinding.

Vorzugsweise versetzt man eines der Nip bildenden Elemente in eine Schwingung parallel zu einer Laufrichtung einer Bahn durch den Nip. Bezogen auf eine Walze bedeutet dies, dass man im Nip eine tangentiale Bewegung erzeugt. Diese Bewegung lässt sich beispielsweise durch eine geeignete Anregung einer Drehmomentstütze oder eines Lagers erzeugen.Preferably, one of the nip forming elements is vibrated parallel to a direction of travel of a web through the nip. Relative to a roller, this means that you create a tangential movement in the nip. This movement can be generated, for example, by a suitable excitation of a torque support or a bearing.

Vorzugsweise wählt man die Frequenz der Schwingungsbewegung mindestens doppelt so groß wie die Umlauffrequenz des Nip bildenden Elements. In diesem Fall erzeugt man eine ausreichende Relativbewegung, um den gewünschten Abtrag am Nip bildenden Element zu erreichen.Preferably, one chooses the frequency of the oscillatory motion at least twice as large as the rotational frequency of the nip-forming element. In this case, a sufficient relative movement is generated in order to achieve the desired removal on the nip-forming element.

Vorzugsweise verwendet man zur Erzeugung der Schwingungsbewegung einen Synchronmotor. Ein Synchronmotor, der durch einen Frequenzumrichter angesteuert wird, lässt sich mit einer relativ hohen Frequenz ansteuern, so dass man mit Hilfe des Synchronmotors die gewünschten Schwingungen erzeugen kann.Preferably, a synchronous motor is used to generate the oscillatory motion. A synchronous motor, which is controlled by a frequency converter, can be controlled with a relatively high frequency, so that you can generate the desired vibrations using the synchronous motor.

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, dass man die Phasenlage der Schwingungsbewegung an ein durch eine Messung ermitteltes Barring-Muster anpasst, wobei eine Relativbewegung zwischen den beiden Nip bildenden Elementen im Bereich eines Wellenberges des Barring-Musters größer ist als im Bereich eines Wellentales. Dadurch wird erreicht, dass der Wellenberg des Wellenmusters durch die Relativbewegung abgeschliffen wird. Im Wellental erfolgt hingegen kein oder nur ein geringerer Materialabtrag. Auf diese Weise ist es relativ schnell möglich, das Barring-Muster zu beseitigen. Notwendig ist allerdings eine Ermittlung von Schwingungen der Nip bildenden Elemente oder des Walzenpakets im Kalander. Da eine derartige Messung aber vielfach bereits jetzt durchgeführt wird, sind im Grunde keine zusätzlichen Elemente erforderlich.In a particularly preferred embodiment, it is provided that one adjusts the phase position of the oscillatory motion to a determined by a measurement barring pattern, wherein a relative movement between the two nip-forming elements in the region of a wave crest of the barring pattern is greater than in the region of a wave trough. This ensures that the wave crest of the wave pattern is abraded by the relative movement. In the wave trough, on the other hand, no or only a small amount of material is removed. In this way, it is relatively quickly possible to eliminate the barring pattern. However, it is necessary to determine the vibrations of the nip-forming elements or of the roll package in the calender. However, since such a measurement is already performed many times now, basically no additional elements are required.

Vorzugsweise verwendet man zur Erzeugung der Schwingungsbewegung ein Antriebsmoment mit einer Größe im Bereich von 1 bis 50 % des Antriebsmoments des Nip bildenden Elements. Damit ist sichergestellt, dass das Nip bildende Element nach wie vor eine Umlaufbewegung durchführen kann, d.h. im Falle einer Walze rotieren kann. Das zum Erzeugen der Schwingungsbewegung zusätzlich erzeugte Antriebsmoment hat allerdings eine Größe, die ausreicht, um die Relativbewegung an der Oberfläche des Nip bildenden Elements zu erzeugen.A drive torque with a size in the range of 1 to 50% of the drive torque of the nip-forming element is preferably used to generate the oscillatory motion. This ensures that the nip-forming element can still perform a circulating movement, ie can rotate in the case of a roller. This in addition to generating the oscillatory motion However, the drive torque generated has a size sufficient to produce the relative movement on the surface of the nip-forming element.

Vorzugsweise erzeugt man eine Schwingungsbewegung mit einer Frequenz im Bereich von 30 Hz bis 2000 Hz. Dies ist eine relativ hohe Frequenz, die deutlich höher ist als die Umlauffrequenz des Nip bildenden Elements. Je größer man den Abstand der entsprechenden Frequenzen wählt, desto geringer ist das Risiko, dass sich diese Frequenzen gegenseitig negativ beeinflussen.Preferably, a vibrational motion is generated at a frequency in the range of 30 Hz to 2000 Hz. This is a relatively high frequency, which is significantly higher than the rotational frequency of the nip-forming element. The greater one chooses the distance of the corresponding frequencies, the lower the risk that these frequencies influence each other negatively.

Vorzugsweise verwendet man eine Frequenz, bei der das Nip bildende Element noch eine Starrkörper-Bewegung ausführt. Im Falle von Walzen besteht bei höheren Frequenzen das Risiko, dass sich über die Maschinenbreite an der entsprechenden Walze einzelne Schwingungsknoten ausbilden. Im Bereich der Schwingungsknoten wird eine sichere Schleifbewegung und damit ein gewünschter Materialabtrag nicht mit der erforderlichen Zuverlässigkeit möglich sein. Bei einer Starrkörper-Bewegung führt hingegen das zusätzlich eingepulste Drehmoment zu einem etwas höheren Gesamtverschleiß bei einer deutlich gestreckten Walzenstandzeit.
Vorzugsweise erzeugt man die Schwingungsbewegung, bevor ein Barring-Muster am Nip bildenden Element eine Tiefe von 5 µm erreicht. Bereits bei kleineren Barring-Mustern mit einer Tiefe von 1 bis 2 µm auf der Oberfläche des Nip bildenden Elements zeigt sich eine deutliche Lärmentwicklung am Kalander. Wenn sich das Barring-Muster mit mehr als 10 bis 20 µm in den elastischen Bezug einer Walze eingeprägt ist, dann sind die Barring-Streifen in der Bahn nachweisbar. Wenn man hingegen bereits relativ früh eingreift und durch das maschinenbreite Schleifen das Barring-Muster vermindert oder entfernt, dann kann man die Standzeit der Nip bildenden Elemente deutlich vergrößern. Wenn man ein Barring-Muster auf dem Nip bildenden Element mit einer Tiefe von 1 bis 2 µm abschleifen muss, dann benötigt man auch nicht allzu viel Zeit, um diesen Schleifvorgang durchzuführen. Der Materialabtrag ist entsprechend gering, was sich positiv auf die Lebensdauer der Walze oder eines anderen Nip bildenden Elements auswirkt.
Preferably, a frequency is used at which the nip-forming element still performs a rigid body movement. In the case of rollers, at higher frequencies there is the risk that individual vibration nodes are formed across the machine width at the corresponding roller. In the area of the vibration nodes, a reliable grinding movement and thus a desired material removal will not be possible with the required reliability. In a rigid body movement, however, the additionally eingepulste torque leads to a slightly higher overall wear at a significantly extended roller life.
Preferably, the oscillatory motion is generated before a barring pattern on the nip-forming element reaches a depth of 5 μm. Even with smaller barring patterns with a depth of 1 to 2 microns on the surface of the nip-forming element shows a significant noise on the calender. When the barring pattern is impressed with more than 10 to 20 microns in the elastic cover of a roll, then the barring strips are detectable in the web. If, on the other hand, you intervene relatively early and reduce or remove the barring pattern due to machine-wide grinding, then you can significantly increase the service life of the nip-forming elements. If you have to grind a barring pattern on the nip-forming element to a depth of 1 to 2 μm, then you do not need too much time to perform this sanding process. The material removal is correspondingly low, which has a positive effect on the life of the roller or another nip-forming element.

Die Aufgabe wird bei einem Kalander der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass das Nip bildende Element einen Zusatzantrieb aufweist, der mit einer höheren Frequenz als der Antrieb ansteuerbar ist und eine Schwingungsbewegung im Nip quer zur Niprichtung erzeugt. Der Zusatzantrieb wird allerdings nur dann in Betrieb genommen, wenn man tatsächlich das Barring-Muster beseitigen will. Bei der "normalen" Produktion ist der Zusatzantrieb außer Funktion. Wenn hingegen ein Schleifvorgang erforderlich ist, um das Barring-Muster an dem Nip bildenden Element zu beseitigen, dann wird eine Schwingungsbewegung des Nip bildenden Elements erzeugt, die jedenfalls im Nip parallel zur Umlaufrichtung gerichtet ist. Da das andere Nip bildende Element oder die durchlaufende Bahn diese Schwingungsbewegung nicht hat, entsteht eine Relativbewegung, mit deren Hilfe man ein maschinenbreites Schleifen des Nip bildenden Elements bewirken kann.The object is achieved in a calender of the type mentioned above in that the nip-forming element has an additional drive which is controlled at a higher frequency than the drive and generates a vibrational movement in the nip transversely to the nip direction. However, the auxiliary drive is only put into operation if you actually want to eliminate the barring pattern. In "normal" production, the auxiliary drive is out of action. In contrast, if a grinding operation is required to eliminate the barring pattern on the nip-forming element, then a vibrational movement of the nip-forming element is generated, which is anyway directed in the nip parallel to the direction of rotation. Since the other nip-forming element or the continuous web does not have this oscillatory motion, a relative movement is created with which Help one can effect a machine-wide grinding of the nip-forming element.

Vorzugsweise weist der Zusatzantrieb einen Synchronmotor auf, der mit einem Frequenzumrichter verbunden ist. Der Frequenzumrichter steuert den Synchronmotor mit der gewünschten höheren Frequenz an, um die Schwingungsbewegung zu erzeugen.Preferably, the auxiliary drive has a synchronous motor which is connected to a frequency converter. The frequency converter drives the synchronous motor at the desired higher frequency to produce the oscillatory motion.

Hierbei ist bevorzugt, dass der Frequenzumrichter mit mindestens einem Schwingungssensor verbunden ist, der eine Schwingung des Nip bildenden Elements und/oder im Kalander ermittelt. Man ist also in der Lage, den Frequenzumrichter zu regeln, um ein optimales Abschleifen des Barring-Musters auf dem Nip bildenden Element zu erreichen.It is preferred that the frequency converter is connected to at least one vibration sensor which determines a vibration of the nip-forming element and / or in the calender. It is thus possible to control the frequency converter in order to achieve optimum grinding of the barring pattern on the nip-forming element.

Vorzugsweise weist der Zusatzantrieb eine angetriebene Drehmomentstütze auf. Auch damit lässt sich die gewünschte Zusatzbewegung in Form einer Schwingung erzeugen.The auxiliary drive preferably has a driven torque support. Even with this, the desired additional movement can be generated in the form of a vibration.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit einer Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:

  • einzige Figur: eine schematische Darstellung eines Kalanders
The invention will be described below with reference to a preferred embodiment in conjunction with a drawing. Herein show:
  • single figure: a schematic representation of a calender

Ein Kalander 1 weist zwei Walzen 2, 3 als Nip bildende Elemente auf. Die Walze 2 ist dabei als "weiche Walze" ausgebildet, d.h. sie weist einen elastischen Bezug an ihrer Oberfläche auf. Die andere Walze 3 ist als harte Walze ausgebildet, die eine Umfangsfläche aus Stahl oder Guss aufweist, die wesentlich härter ist als die Oberfläche der weichen Walze 2.A calender 1 has two rollers 2, 3 as nip-forming elements. The roller 2 is designed as a "soft roll", ie it has an elastic cover their surface. The other roller 3 is formed as a hard roller having a peripheral surface of steel or cast, which is substantially harder than the surface of the soft roll. 2

Zwischen den beiden Walzen 2, 3 ist ein Nip 4 gebildet, der in der Zeichnung geschlossen ist. Bei einem Produktionsbetrieb des Kalanders 1 wird durch den geschlossenen Nip 4 eine Bahn geführt, beispielsweise eine Papier- oder Kartonbahn. Der Kalander 1 wird dann verwendet, um diese Bahn zu satinieren.Between the two rollers 2, 3, a nip 4 is formed, which is closed in the drawing. In a production operation of the calender 1, a web is guided by the closed nip 4, for example a paper or board web. The calender 1 is then used to satinize this web.

Für den nachfolgend geschilderten Betrieb kommt es hingegen auf die Satinage der Bahn nicht an. Dementsprechend kann der Nip 4 so geschlossen werden, dass die beiden Walzen 2, 3 unmittelbar aneinanderliegen. Es ist aber auch möglich, durch den Nip 4 eine Bahn zu führen.For the operation described below, however, it does not depend on the calendering of the web. Accordingly, the nip 4 can be closed so that the two rollers 2, 3 lie directly against each other. But it is also possible to lead a path through the nip 4.

Im Produktionsbetrieb des Kalanders 1, bei dem die Bahn satiniert wird, kann man nach einer gewissen Betriebszeit beobachten, dass sich eine Barring-Bildung ergibt. Die Barrings sind Streifen, die quer zur Laufrichtung der Bahn verlaufen. Sobald diese Streifen sichtbar werden, ist die Bahn Ausschuss, der entsorgt werden muss. In einigen Fällen ergibt sich bereits ein Qualitätsmangel, bevor die Streifen sichtbar werden.In the production operation of the calender 1, in which the web is calendered, it can be observed after a certain operating time that results in a barring formation. The barrings are strips that run transversely to the direction of the web. Once these streaks become visible, the web is broke, which must be disposed of. In some cases, there is already a quality deficiency before the streaks become visible.

Man nimmt an, dass die Barrings durch Schwingungen gebildet werden, die in der Oberfläche der weichen Walze 2 ein Muster einprägen. Üblicherweise zeigt sich eine deutliche Lärmentwicklung am Kalander 1, wenn das Barring-Muster eine Tiefe von 1 bis 2 µm hat. Wenn das Barring-Muster mehr als 10 bis 20 µm in den elastischen Bezug eingeprägt ist, dann sind die Dickenschwankungen mit sichtbaren Streifen in der Bahn nachweisbar.It is believed that the barrings are formed by vibrations that imprint a pattern in the surface of the soft roll 2. Usually there is a significant noise on the calender 1 when the barring pattern has a depth of 1 to 2 microns. If the barring pattern is imprinted more than 10 to 20 microns in the elastic cover, then the variations in thickness with visible streaks in the web are detectable.

Ein Sensor 5 ist vorgesehen, um die Oberfläche der weichen Walze fortlaufend oder von Zeit zu Zeit zu untersuchen. Spätestens dann, wenn das Barring-Muster eine Tiefe von 5 µm hat, wird ein Signal erzeugt, dass diesen Zustand anzeigt. Man kann dann durch einen Bediener oder automatisch einen maschinenbreiten Schleifvorgang einleiten.A sensor 5 is provided to inspect the surface of the soft roll continuously or from time to time. At the latest when the barring pattern has a depth of 5 μm, a signal indicating that condition is generated. One can then initiate by an operator or automatically a machine-wide grinding process.

Die Walze 2 weist einen Rotationsantrieb 6 auf. Die Walze 3 weist einen Rotationsantrieb 7 auf. Die beiden Rotationsantriebe 6, 7 sind so aufeinander abgestimmt, dass die beiden Walzen 2, 3 bei der normalen Produktion, also bei der Satinage der Bahn, die durch den Nip 4 geführt wird, mit der gleichen Umfangsgeschwindigkeit umlaufen. Die beiden Rotationsantriebe 6, 7 wirken dabei über Walzenzapfen 8, 9 oder auf andere Weise auf die Walzen 2, 3.The roller 2 has a rotary drive 6. The roller 3 has a rotary drive 7. The two rotary drives 6, 7 are coordinated so that the two rollers 2, 3 in the normal production, ie in the calendering of the web, which is guided by the nip 4, rotate at the same peripheral speed. The two rotary drives 6, 7 act on roll cams 8, 9 or otherwise on the rollers 2, 3rd

Die weiche Walze 2 weist an ihrem anderen Ende einen Zusatzantrieb 10 auf, der hier zur Erläuterung kleiner dargestellt ist. Der Zusatzantrieb 10 ist als Synchronmotor ausgebildet, der ein Antriebsmoment zur Verfügung stellt, das etwa 1 bis 50 % des Nennmotors des Rotationsantriebs 6 der weichen Walze 2 entspricht. Der Zusatzantrieb 10 wirkt über den Walzenzapfen 11 am anderen Ende, d.h. dem dem Rotationsantrieb abgewandten Ende, auf die Walze 2.The soft roller 2 has at its other end an auxiliary drive 10, which is shown here for explanation smaller. The auxiliary drive 10 is designed as a synchronous motor which provides a drive torque which corresponds to approximately 1 to 50% of the rated motor of the rotary drive 6 of the soft roller 2. The auxiliary drive 10 acts on the roll pin 11 at the other End, ie the end facing away from the rotary drive, on the roller. 2

Der Zusatzantrieb 10 ist mit einem Frequenzumrichter 12 verbunden, der Teil einer Steuereinrichtung 13 bildet. Der Sensor 5, der das Barring-Muster ermittelt, ist mit der Steuereinrichtung 13 verbunden. Ebenfalls mit der Steuereinrichtung 13 ist ein Schwingungssensor 14 verbunden, der eine Schwingung der weichen Walze 2 ermittelt. In nicht näher dargestellter Weise können weitere Schwingungssensoren 14 vorgesehen sein.The auxiliary drive 10 is connected to a frequency converter 12, which forms part of a control device 13. The sensor 5, which determines the barring pattern, is connected to the control device 13. Also connected to the control device 13 is a vibration sensor 14 which detects a vibration of the soft roller 2. In a manner not shown further vibration sensors 14 may be provided.

Der Zusatzantrieb 10 wird durch den Frequenzumrichter mit einer relativ hohen Frequenz angesteuert. Die Frequenz kann dabei im Bereich von 30 bis 2000 Hz liegen. Bei Walzen ist es aber von Vorteil, die Frequenz so zu wählen, dass die Walze 2 noch eine Schwingung in Gestalt einer Starrkörperbewegung ausführt. In diesem Fall liegt die Frequenz beispielsweise bei 30 bis 150 Hz. Die Drehfrequenz der Walze liegt hingegen im Bereich von 5 bis 15 Hz.The auxiliary drive 10 is driven by the frequency converter with a relatively high frequency. The frequency can be in the range of 30 to 2000 Hz. In rolls, however, it is advantageous to choose the frequency so that the roller 2 still performs a vibration in the form of a rigid body movement. In this case, the frequency is for example 30 to 150 Hz. The rotational frequency of the roller, however, is in the range of 5 to 15 Hz.

Durch die Wirkung des Zusatzantriebs 10 führen nun die beiden Walzen 2, 3 im Nip 4 bei einer im Mittel gleichen Umfangsgeschwindigkeit eine in Umfangsrichtung hin- und hergehende Bewegung relativ zueinander aus, die dazu führt, dass die weiche Walze 2 durch die harte Walze 3 oder die durch den Nip 4 geführte Bahn abgeschliffen wird. Wenn man frühzeitig genug mit dem Schleifen beginnt, beispielsweise bei der Tiefe des Barring-Musters in der Größenordnung von 1 bis 2 µm, dann muss auch nur eine relativ geringe Materialdicke abgetragen werden. Dies lässt sich in einem vertretbaren Zeitraum erreichen, der beispielsweise eine Größenordnung von 15 bis 120 Minuten hat.By the action of the auxiliary drive 10 now lead the two rollers 2, 3 in the nip 4 at a constant circumferential speed in the circumferential direction reciprocating motion relative to each other, which causes the soft roller 2 through the hard roller 3 or the guided through the nip 4 track is sanded. If you start grinding enough early enough, for example at the depth of the barring pattern of the order of 1 to 2 μm, then only a relatively small material thickness must be removed. This can be achieved in a reasonable time, for example, has an order of 15 to 120 minutes.

Wenn man eine Bahn durch den Nip 4 führt, dann ist die Zeit, die man zum maschinenbreiten Schleifen der weichen Walze 2 mit Hilfe der Bahn benötigt, etwas kürzer. Eine Papierbahn hat beispielsweise einen Reibungskoeffizienten gegenüber dem Kunststoffbezug der weichen Walze im Bereich von 0,2 bis 0,4. Der Reibungskoeffizient einer Stahlwalze gegenüber einer Kunststoffwalze liegt bei etwa der Hälfte. Dementsprechend benötigt man dann, wenn man eine Bahn zum Schleifen durch den Nip 4 führt auch nur die Hälfte der Zeit, die man benötigen würde, wenn man die beiden Walzen 2, 3 unmittelbar aneinander anliegen lässt.When passing a web through the nip 4, the time required for machine-wide grinding of the soft roll 2 by means of the web is somewhat shorter. For example, a paper web has a coefficient of friction with respect to the plastic cover of the soft roll in the range of 0.2 to 0.4. The coefficient of friction of a steel roller against a plastic roller is about half. Accordingly, if you pass a web through the nip 4 for grinding, you only need half the time that would be required if the two rolls 2, 3 are in direct contact with each other.

Die Drehmomentschwingungen, die man mit Hilfe des Zusatzantriebs 10 erzeugt, sind mit ihrer Phasenlage an die Phasenlage des Barring-Musters angepasst. Die Phasenlage des Barring-Musters lässt sich durch den Sensor 5 ermitteln. Man erzeugt eine relativ große Relativbewegung zwischen der Walze 2 und der Walze 3 oder zwischen der Walze 2 und der durch den Nip 4 geführten Bahn, wenn sich ein Berg des Barring-Musters im Nip 4 befindet, und eine relativ kleine Relativbewegung, wenn sich ein Tal des Barring-Musters im Nip 4 befindet. Damit ergibt sich ein optimales Abschleifen des Barring-Musters von der weichen Walze 2.The torque oscillations, which are generated by means of the auxiliary drive 10, are adapted with their phase position to the phase position of the barring pattern. The phase position of the barring pattern can be determined by the sensor 5. A relatively large relative movement is produced between the roller 2 and the roller 3 or between the roller 2 and the track guided by the nip 4 when a mountain of the barring pattern is in the nip 4, and a relatively small relative movement when a Valley of the Barring pattern located in nip 4. This results in an optimal grinding of the barring pattern of the soft roll. 2

Der Kalander 1 ist hier mit zwei Walzen dargestellt, wobei die weiche Walze mit dem Zusatzantrieb 10 versehen ist. Man kann alternativ auch die harte Walze 3 mit dem Zusatzantrieb 10 versehen und dann eine Schleifbewegung über die durch den Nip geführte Bahn auf die elastische Oberfläche der weichen Walze 2 einleiten.The calender 1 is shown here with two rollers, wherein the soft roller is provided with the auxiliary drive 10. Alternatively, it is also possible to provide the hard roller 3 with the auxiliary drive 10 and then to initiate a grinding movement over the path guided by the nip onto the elastic surface of the soft roller 2.

Man kann auch beide Walzen 2, 3 mit einem Zusatzantrieb 10 versehen.It is also possible to provide both rollers 2, 3 with an additional drive 10.

Anstelle der weichen Walze 2 kann man auch eine Schuhwalze verwenden. Hier gelten prinzipiell die gleichen Überlegungen, wobei zu berücksichtigen ist, dass die Schuhwalze über einen etwas längeren Umfangsbereich am Umfang der harten Walze 3 anliegt.Instead of the soft roll 2, one can also use a shoe roll. In principle, the same considerations apply here, whereby it should be taken into account that the shoe roll rests on the circumference of the hard roll 3 over a somewhat longer circumferential region.

Bei einem Metallbandkalander, bei dem zusätzlich ein Band aus Metall oder einem anderen Werkstoff durch den Nip 4 läuft, kann man mit Hilfe des Bandes den Schleifvorgang an der weichen oder elastischen Walze 2 durchführen.In a metal belt calender, in which additionally a band of metal or other material passes through the nip 4, one can perform the grinding operation on the soft or elastic roller 2 with the aid of the belt.

Die beschriebene Vorgehensweise lässt sich nicht nur bei zwei Walzen 2, 3, wie dargestellt, verwenden, sondern auch bei einem Multi-Nip-Kalander, bei dem eine weiche Walze als Mittelwalze vorgesehen ist. Wenn sich auf der weichen Walze ein Barring-Muster mit einem geradzahligen Vielfachen der Umlauffrequenz, d.h. die durch den Sensor 14 gemessenen Schwingungsfrequenz, bildet, dann wird ein mit einer höheren Frequenz pulsierendes, hochfrequentes Moment in den Walzenzapfen 11 und damit in die Walze 2 eingeleitet. Wenn es sich um ein geradzahliges Vielfaches in einem Multi-Nip-Kalander handelt, dann schwingt die elastische Walze gegen ihre vergleichsweise still stehenden Walzen. Hierdurch ist der Nip der elastischen Walze auf der einen Seite im Kontakt mit der Gegenwalze belastet, während der andere Nip eher entlastet ist, der mit der darunter liegenden Gegenwalze gebildet wir. Hierdurch entsteht in der Summe ein geradzahliges Barring-Muster über der Walzenbreite mit dem elastischen Walzenbezug.The described procedure can be used not only for two rolls 2, 3, as shown, but also for a multi-nip calender, in which a soft roll is provided as a center roll. If a barring pattern with an even multiple of the rotational frequency, ie the vibration frequency measured by the sensor 14, forms on the soft roller, then a high-frequency torque pulsating at a higher frequency is introduced into the roller journal 11 and thus introduced into the roller 2. If it is an even multiple in a multi-nip calender, then vibrates the elastic roller against their relatively stationary rollers. As a result, the nip of the elastic roller is loaded on one side in contact with the counter-roller, while the other nip is relieved rather, which is formed with the underlying counter-roller. This results in the sum of an even barring pattern across the roll width with the elastic roll cover.

Wenn sich hingegen ein Barring-Muster mit einem ungeradzahligen Vielfachen der Umlauffrequenz auf der elastischen Walze bildet, dann steht die elastische Walze vergleichsweise still, während sich die Gegenwalzen überwiegend synchron gegen die elastische Walze bewegen. Hierdurch sind beide Nips beim Durchlaufen eines Wellenberges der elastischen Walze in Kontakt mit der Gegenwalze belastet, während beim Durchlaufen eines Wellentales beide Nips der elastischen Mittelwalze entlastet sind.On the other hand, when a barring pattern having an odd multiple of the revolution frequency is formed on the elastic roller, the elastic roller is comparatively still, while the counter rollers mainly move synchronously against the elastic roller. As a result, both nips are loaded when passing through a wave crest of the elastic roller in contact with the counter-roller, while passing through a wave trough both nips of the elastic center roller are relieved.

Es ist daher günstig, in diesem Fall nicht nur an der weichen Walze einen Sensor 14 anzuordnen, sondern auch an einer der benachbarten Gegenwalzen.It is therefore advantageous, in this case not only to arrange a sensor 14 on the soft roller, but also on one of the adjacent counter-rollers.

Die Streckenlast, die man beim maschinenbreiten Schleifen der weichen Walze 2 verwendet, kann gegenüber den Satinage-Bedingungen vermindert werden.The line load used in machine-wide grinding of the soft roll 2 can be reduced in comparison with the conditions of calendering.

Wenn es sich bei der harten Walze 3 um eine beheizte Walze handelt, dann muss diese Walze 3 vor dem Schleifen der weichen Walze 2 natürlich auf eine geeignete Oberflächentemperatur abgekühlt werden.Of course, when the hard roll 3 is a heated roll, this roll 3 must be cooled to a suitable surface temperature before the soft roll 2 is ground.

Claims (14)

Verfahren zum Betreiben eines Kalanders mit mindestens einem Nip, der durch zwei Nip bildende Elemente begrenzt ist, bei dem man den Nip schließt und die Oberfläche der Nip bildenden Elemente in eine umlaufende Bewegung versetzt, dadurch gekennzeichnet, dass man der umlaufenden Bewegung eines Nip bildenden Elements zumindest im Nip eine Schwingungsbewegung überlagert.Method for operating a calender with at least one nip delimited by two nip-forming elements, in which one closes the nip and sets the surface of the nip-forming elements in a revolving movement, characterized in that the circumferential movement of a nip-forming element at least in the nip a vibrational motion superimposed. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man zusätzlich zu einem Antriebsmoment eine Drehmomentschwingung erzeugt.A method according to claim 1, characterized in that in addition to a drive torque generates a torque oscillation. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass man eines der Nip bildenden Elemente in eine Schwingung parallel zu einer Laufrichtung einer Bahn durch den Nip versetzt.A method according to claim 1 or 2, characterized in that one puts one of the nip-forming elements in a vibration parallel to a running direction of a web through the nip. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass man die Frequenz der Schwingungsbewegung mindestens doppelt so groß wählt wie die Umlauffrequenz des Nip bildenden Elements.Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that one selects the frequency of the oscillatory motion at least twice as large as the rotational frequency of the nip-forming element. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass man zur Erzeugung der Schwingungsbewegung einen Synchronmotor verwendet.Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that one uses a synchronous motor for generating the oscillatory motion. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass man die Phasenlage der Schwingungsbewegung an ein durch eine Messung ermitteltes Barring-Muster anpasst, wobei eine Relativbewegung zwischen den beiden Nip bildenden Elementen im Bereich eines Wellenberges des Barring-Musters größer ist als im Bereich eines Wellentales.Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the phase position of the oscillatory motion adapted to a determined by a measurement barring pattern, wherein a relative movement between the two nip-forming elements in the region of a wave crest of the barring pattern is larger than in the region of a wave trough. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass man zur Erzeugung der Schwingungsbewegung ein Antriebsmoment mit einer Größe im Bereich von 1 bis 50 % des Antriebsmoments des Nip bildenden Elements verwendet.Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that one uses for generating the oscillatory motion, a drive torque having a size in the range of 1 to 50% of the drive torque of the nip-forming element. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass man eine Schwingungsbewegung mit einer Frequenz im Bereich von 30 Hz bis 2000 Hz erzeugt.Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that one generates a vibrational movement with a frequency in the range of 30 Hz to 2000 Hz. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass man eine Frequenz verwendet, bei der das Nip bildende Element noch eine Starrkörperbewegung ausführt.A method according to claim 8, characterized in that one uses a frequency at which the nip-forming element still performs a rigid body movement. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass man die Schwingungsbewegung erzeugt, bevor ein Barring-Muster vom Nip bildenden Element eine Tiefe von 5 µm erreicht.Method according to one of claims 1 to 9, characterized in that one generates the oscillatory motion before a barring pattern from the nip-forming element reaches a depth of 5 microns. Kalander mit mindestens einem Nip, der durch zwei Nip bildende Elemente begrenzt ist, von denen mindestens eines einen eine Umlaufbewegung erzeugenden Antrieb aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Nip bildende Element (2) einen Zusatzantrieb (10) aufweist, der mit einer höheren Frequenz als der Antrieb (6) ansteuerbar ist und eine Schwingungsbewegung im Nip (4) quer zur Niprichtung erzeugt.A calender having at least one nip delimited by two nip-forming elements, at least one of which is an orbiting element Drive has, characterized in that the nip-forming element (2) has an auxiliary drive (10) which is controllable at a higher frequency than the drive (6) and generates a vibrational movement in the nip (4) transversely to the nip direction. Kalander nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Zusatzantrieb (10) einen Synchronmotor aufweist, der mit einem Frequenzumrichter (12) verbunden ist.Calender according to claim 11, characterized in that the auxiliary drive (10) has a synchronous motor which is connected to a frequency converter (12). Kalander nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Frequenzumrichter (12) mit mindestens einem Schwingungssensor (14) verbunden ist, der eine Schwingung des Nip bildenden Elements (2) und/oder im Kalander (1) ermittelt.Calender according to claim 12, characterized in that the frequency converter (12) is connected to at least one vibration sensor (14) which determines a vibration of the nip-forming element (2) and / or in the calender (1). Kalander nach einem der Ansprüche 11 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Zusatzantrieb eine angetriebene Drehmomentstütze aufweist.Calender according to one of claims 11 to 13, characterized in that the additional drive has a driven torque arm.
EP09160981A 2008-05-31 2009-05-25 Method for operating a calender and same Not-in-force EP2128337B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008026344A DE102008026344A1 (en) 2008-05-31 2008-05-31 Method of operating a calender and calender

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2128337A1 true EP2128337A1 (en) 2009-12-02
EP2128337B1 EP2128337B1 (en) 2011-01-26

Family

ID=41119786

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP09160981A Not-in-force EP2128337B1 (en) 2008-05-31 2009-05-25 Method for operating a calender and same

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2128337B1 (en)
AT (1) ATE497060T1 (en)
DE (2) DE102008026344A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19821854C1 (en) 1998-05-15 1999-07-29 Eras Entwicklung Und Realisati Appts to suppress contact oscillations between rollers in paper coating or printing etc
DE10008800A1 (en) 2000-02-25 2001-09-20 Voith Paper Patent Gmbh Calender roller has interior actuators to generate an active vibration to act on the roller mantle and prevent the development of visible bars in the paper web moving through the press nips of the calender assembly
EP0949378B1 (en) 1998-04-06 2002-12-11 Voith Paper Patent GmbH Roller machine and method of operating the same
DE10221680C1 (en) 2002-05-16 2003-10-09 Voith Paper Patent Gmbh Calender, for finishing a paper web, has an oscillation sensor assembly linked to magnetic field generators at least at a pair of rollers, to correct any oscillations and prevent marking the web with stripes
DE10238949B3 (en) 2002-08-24 2004-02-12 Voith Paper Patent Gmbh To clean a roller at a calender, the nip is opened and a relative speed set between the web and the roller surface to clean it by friction, and the web section is discarded to a pulper
DE102007022344A1 (en) 2007-05-12 2008-11-20 Aradex Ag Drive system for roller assembly of paper machine, is provided with roller that is assigned detector for detecting vibrations
EP2034092A2 (en) 2007-09-04 2009-03-11 Voith Patent GmbH Roller assembly

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0949378B1 (en) 1998-04-06 2002-12-11 Voith Paper Patent GmbH Roller machine and method of operating the same
DE19821854C1 (en) 1998-05-15 1999-07-29 Eras Entwicklung Und Realisati Appts to suppress contact oscillations between rollers in paper coating or printing etc
DE10008800A1 (en) 2000-02-25 2001-09-20 Voith Paper Patent Gmbh Calender roller has interior actuators to generate an active vibration to act on the roller mantle and prevent the development of visible bars in the paper web moving through the press nips of the calender assembly
DE10221680C1 (en) 2002-05-16 2003-10-09 Voith Paper Patent Gmbh Calender, for finishing a paper web, has an oscillation sensor assembly linked to magnetic field generators at least at a pair of rollers, to correct any oscillations and prevent marking the web with stripes
DE10238949B3 (en) 2002-08-24 2004-02-12 Voith Paper Patent Gmbh To clean a roller at a calender, the nip is opened and a relative speed set between the web and the roller surface to clean it by friction, and the web section is discarded to a pulper
DE102007022344A1 (en) 2007-05-12 2008-11-20 Aradex Ag Drive system for roller assembly of paper machine, is provided with roller that is assigned detector for detecting vibrations
EP2034092A2 (en) 2007-09-04 2009-03-11 Voith Patent GmbH Roller assembly

Also Published As

Publication number Publication date
DE102008026344A1 (en) 2009-12-03
ATE497060T1 (en) 2011-02-15
DE502009000343D1 (en) 2011-03-10
EP2128337B1 (en) 2011-01-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT519598B1 (en) Method and device for applying starch
DE102010039007A1 (en) Method for winding a material web and roll cutting device
EP0949378B1 (en) Roller machine and method of operating the same
DE3216182A1 (en) METHOD FOR OPERATING A ROLLING UNIT FOR RAILWAYS AND ROLLING UNIT FOR CARRYING OUT THIS METHOD
EP1531043A1 (en) Process and device for moving a doctor blade
EP1275774B1 (en) Process for operating a calender and calender
EP2128337B1 (en) Method for operating a calender and same
EP1275776B1 (en) Calender and method of arranging rolls in a calender stack
EP1275777B1 (en) Process for operating a calender
AT412483B (en) METHOD AND DEVICE FOR MOORING FIBROUS MATERIALS
EP1333123B1 (en) Method and device for active damping of vibrations in a device for treating a continuously moving web
WO2017191030A1 (en) Method for controlling a device for treating fibrous material
DE10006299B4 (en) Method for operating a calender roll and calender roll
EP1275775B1 (en) Process for operating a calender
EP1333122B1 (en) Active vibration-damping method
EP1961992A2 (en) Device and method for active oscillation attenuation for rollers rotating in opposite directions
AT506011B1 (en) METHOD FOR DAMPING PERIODICALLY SEQUENTIAL VIBRATIONS IN A FIBERMAKING MACHINE
AT504422B1 (en) PIVOTING OF A PASSENGER, CARDBOARD OR EQUIPMENT BENDING ROLLER
EP1225274B1 (en) Process for treating a web of material and calender
DE102006058940B4 (en) Method and device for damping vibrations
WO2021043483A1 (en) Method and apparatus for producing a fibrous material web
DE19907078A1 (en) System to counter contact oscillation in paired rollers processing a paper or cardboard web has systems to vary their mass/mass distribution and position and speed under control according to sensor measurements
AT507388B1 (en) CONTROL METHOD AND DEVICE FOR REGULATING THE THICK PROFILE OF A FIBER TRAIN, OR A FIBER TRAIN MACHINE OR A PART OF IT
DE20321432U1 (en) Paper web feed drum shaft has corrective phase-transposed oscillations applied to external point
DE20209512U1 (en) rolling machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

17P Request for examination filed

Effective date: 20100602

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100625

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502009000343

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110310

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502009000343

Country of ref document: DE

Effective date: 20110310

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20110126

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20110126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110426

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110427

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110507

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110526

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20110513

Year of fee payment: 3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110426

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

BERE Be: lapsed

Owner name: VOITH PATENT G.M.B.H.

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

26N No opposition filed

Effective date: 20111027

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120131

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502009000343

Country of ref document: DE

Effective date: 20111027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120523

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20120511

Year of fee payment: 4

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120526

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110126

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131203

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502009000343

Country of ref document: DE

Effective date: 20131203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130525

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 497060

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140525