EP2126647A1 - Procede de creation et de modification d'une fiche informatique de montage de vehicule automobile et fiches associees - Google Patents

Procede de creation et de modification d'une fiche informatique de montage de vehicule automobile et fiches associees

Info

Publication number
EP2126647A1
EP2126647A1 EP08775726A EP08775726A EP2126647A1 EP 2126647 A1 EP2126647 A1 EP 2126647A1 EP 08775726 A EP08775726 A EP 08775726A EP 08775726 A EP08775726 A EP 08775726A EP 2126647 A1 EP2126647 A1 EP 2126647A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
instruction
assembly
photographic illustration
operator
motor vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP08775726A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Jean-Olivier Sauriau
Marc Jean
Christelle Doulet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PSA Automobiles SA
Original Assignee
Peugeot Citroen Automobiles SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Peugeot Citroen Automobiles SA filed Critical Peugeot Citroen Automobiles SA
Publication of EP2126647A1 publication Critical patent/EP2126647A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00—Programme-control systems
    • G05B19/02—Programme-control systems electric
    • G05B19/18—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form
    • G05B19/409—Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form characterised by using manual data input [MDI] or by using control panel, e.g. controlling functions with the panel; characterised by control panel details or by setting parameters
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/30—Nc systems
    • G05B2219/31—From computer integrated manufacturing till monitoring
    • G05B2219/31046—Aid for assembly, show display on screen next workpiece, task, position to be assembled, executed
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/30—Nc systems
    • G05B2219/35—Nc in input of data, input till input file format
    • G05B2219/35494—Online documentation, manual, procedures, operator, user guidance, assistance
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P90/00—Enabling technologies with a potential contribution to greenhouse gas [GHG] emissions mitigation
    • Y02P90/02—Total factory control, e.g. smart factories, flexible manufacturing systems [FMS] or integrated manufacturing systems [IMS]

Definitions

  • the invention relates to the field of methods for creating and modifying a motor vehicle assembly data sheet as well as the corresponding motor vehicle assembly data sheet.
  • a motor vehicle assembly line in an assembly plant of a motor vehicle manufacturing plant, human operators perform assembly operations on vehicles moving along the assembly line. Each operator occupies a given position at which he must perform a number of basic operations in a given order. All of this is described in one or more mounting cards corresponding to the operator's station. This is also called the mounting range. All the assembly cards covering all the items of the assembly line are grouped into computer files structured into a database and accessible via certain computers in the assembly shop. This database can be updated and updated computer files downloaded to become available at the assembly shop. It is interesting to standardize all of these assembly data sheets at the scale of a car manufacturer. However, the same car manufacturer will have factories, and therefore assembly workshops, in several countries. However, in each country where a different language is spoken, the textual instructions of the assembly sheet must be translated and / or adapted.
  • this photographic illustration is an object of a database while the editing instruction written in text is another object of another database, or of another part of the database.
  • the photographic illustration can, in turn, be preserved if not, at least with a minor modification that could correspond to a text editing instruction a little longer or shorter and therefore covering a more or less extensive image area .
  • the invention considers that the modification of computer files, when switching from a language of a country to the language distinct from a separate country, is still too heavy. For this reason, the invention proposes a computer file for which, outside of the textual information field which remains translated when it exists, in the field of visual information, the pair comprising on the one hand photographic illustration and on the other hand the associated assembly instruction or instructions is indissociably integrated in the same image. This is simpler and more convenient to handle.
  • the editing instruction had remained in textual form, the passage from one country to another would have required the update of the entire image contained in the visual information field. However, this is not the case because the assembly instruction is in the form of a pictogram without text.
  • the invention therefore relates to the computer file, as well as the method of creation and the method of modifying the computer file.
  • the invention is based on the superposition of two elements, a photographic illustration and a pictogram, in a single image constituting a computer object, preferably belonging to a database, rather than on the superposition of two elements each in the form of an image, that is to say the superposition of two images constituting two distinct computer objects between them, preferably belonging to one or more databases.
  • the inseparable integration of an assembly instruction in the form of a pictogram in a photographic illustration means that there is a single computer object and not two distinct computer objects between them: to dissociate the assembly instruction from the photographic illustration, it is not enough to modify one or more links, it would be necessary to enter the image and modify the structure of the image itself.
  • a method for modifying a motor vehicle assembly data sheet which includes displaying, in the same visual information window, the superimposition of a photographic illustration of an element of vehicle and at least one assembly instruction associated therewith, comprising sending from a database a new photographic illustration and at least one new assembly instruction, characterized in that the new photographic illustration and the new assembly instruction (s) are sent in the same image integrating indissolubly the new assembly instructions into the new photographic illustration respectively in the form of one or more pictograms without text.
  • a method for creating a motor vehicle mounting data sheet which is intended to include the display, in a same window of visual information, the superposition of a photographic illustration of a motor vehicle component and at least one assembly instruction associated therewith, comprising the combination of a photographic illustration and at least one mounting instruction, characterized in that the photographic illustration and the the assembly instructions are associated in the same image integrating indissociably said instruction or mounting instructions in said photographic illustration respectively in the form of one or more pictograms without text.
  • said one or more pictograms belong to a library of assembly instructions used to create the assembly computer data set for an assembly plant of a motor vehicle manufacturing plant. This will make the standardization more complete.
  • a motor vehicle mounting data sheet comprising the display, in a same visual information window, the superposition of a photographic illustration of a motor vehicle element and of least one assembly instruction associated therewith, characterized in that the superposition is achieved by the display of a single image integrating indissociably the assembly instruction or instructions in the photographic illustration respectively in the form of one or more pictograms without text.
  • the same visual information window may include one or more pictograms, for example two pictograms.
  • At least one pictogram comprises a drawing in several colors.
  • the editing instruction is more readily apparent from the photographic illustration which includes extended monochrome image areas.
  • the significant chromatic variation of the mounting instruction over a small image area in contrast, highlights the mounting instruction of the fairly large monochrome image area corresponding to a homogeneous portion of the vehicle element. automobile.
  • At least one pictogram comprises on the one hand a drawing symbolizing the assembly instruction to be made by an operator and on the other hand at least one arrow indicating on the photographic illustration the part to be mounted by the operator and or where the room is to be mounted by the operator.
  • the pictogram representing the instruction to screw well illuminates the operator; however, an arrow indicating which screw is to be screwed on further illuminates the precise nature of the task to be performed.
  • two assembly instructions to be performed by an operator successively in time are respectively represented by two pictograms, one or more arrows starting from the first assembly instruction to be performed in time, one or more other arrows. arriving at the second assembly instruction to be made in time.
  • the operator immediately sees which is to be done first and which is to be performed next, by the path of the arrows which are oriented by their poi nte.
  • a textual information field in which the editing instruction or instructions are written in text.
  • the computer file exists in a complete version, available for an instructor.
  • the invention also relates to the paper form obtained from a computer form according to the invention or from a computer form resulting from a method according to the invention.
  • the paper form preferably, the paper form consists of the only visual information window. This single visual portion of the computer form, the most important for the operator, is the one that will be given to him or that will be displayed at his workstation.
  • the textual information field of the computer form is not included in the paper form, but it may include a margin or a specific layout. The explanation of the pictogram is then not included in the paper form.
  • FIGS. 1 to 10 show examples of assembly instructions according to the invention
  • FIGS. 11 to 15 show examples of computer cards according to the invention.
  • Figs. 1 to 10 show examples of assembly instructions according to the invention.
  • Figures 1 to 1 are represented on the one hand a pictogram 1 without text which represents the assembly instruction and which will be integrated into the assembly sheet and secondly a text box 2 which describes the assembly instruction but which will not be integrated into the assembly data sheet.
  • the textual box 2 only exists in the database of pictograms 1 which are integrated only in the assembly data sheets.
  • the pictogram of Figure 1 clearly shows the instruction to connect an electrical outlet.
  • the male and female parts of the electrical outlet are shown, the hand of the operator and an arrow indicating the direction of movement.
  • the pictogram of Figure 2 clearly depicts the instruction to disconnect an electrical outlet.
  • the pictogram of Figure 3 clearly shows the instruction to grease as evidenced by the droplet falling from the tip of the container.
  • the pictogram of Figure 4 clearly depicts the instruction to wipe and / or clean. Are represented a cloth and the hand of the operator holding the cloth. If the cloth is dry, it is to wipe, while if the cloth is soaked with a cleaning product, it is clean.
  • the pictogram of Figure 5 clearly shows the instruction to climb a quarter turn.
  • the indication 1 0, specifying the value VA is not a textual indication, as it does not have to be translated from one language to another language foreign to the first, it is simply a numerical indication.
  • the pictogram of Figure 6 clearly represents the instruction to evacuate into the trash.
  • the open trash can and the arrow indicate the action of throwing any waste into it.
  • the pictogram of FIG. 7 clearly represents the instruction to fiddle. Are represented the hand of the operator and the nut he has to handle.
  • the action of pinning or pinning consists, especially in automotive mounting technique, to manually screw a nut or a screw on a turn and a half of threading to ensure its correct placement before proceeding to a complete tightening by a screwdriver.
  • the pictogram in Figure 8 clearly represents the instruction to orient. Are represented the hand of the operator, a button that can turn under the action of the hand of the operator and the four cardinal points.
  • the pictogram of Figure 9 clearly depicts the instruction to unscrew. There is a key, a nut and a circular arrow in the counterclockwise direction. Similarly, the pictogram of Figure 10 clearly represents the instruction to screw. There is a key, a nut and a circular arrow clockwise.
  • FIGS. 11 to 15 show examples of data sheets according to the invention.
  • the data sheet represented comprises, on the one hand, subsidiary fields 9 not directly relevant to the principle of the invention and including various information of information and classification of data sheets, and of on the other hand, a main field 8 incorporating firstly a textual information field 7 which may not exist but which, when it exists, must be translated during the transition from a factory of a country to a factory of a another country whose language is different and then a visual information field 3 which is in the form of a visual information window 3.
  • This window is square or rectangular in Figures 11 to 15, its outline could have another form, for example circular or other, provided that the content of the entire window is stored in computer form as a single image.
  • Each visual information window 3 corresponds to an image 3 representing a photographic illustration 4 of a motor vehicle element.
  • this photographic illustration 4 is particularly distinguished a part 5 to which the assembly instruction symbolized by the pictogram 1 without text must be applied by the operator.
  • FIG. 14 two actions must successively be performed by the operator.
  • the first action to be performed in time represented by a number 1 circled and referenced 14 corresponds to the positioning of a stud on a foot. This simple movement action is only represented through the arrows 1 3, without associated pictogram.
  • the second action to be performed in time represented by a number 2 circled and referenced 1 5 corresponds to the embraying of a screw 5, as indicated in pictogram 1.
  • two actions must successively be performed by the operator.
  • These two assembly instructions to be performed by an operator successively in time are respectively represented by two pictograms 1.
  • the action of unscrewing from where the arrow 1 20 is the first to be performed in time, while the action to evacuate in the trash where the arrow 1 21 arrives is the second to be performed in the time.
  • a screw 51 must be unscrewed.
  • the screw 51, which is unscrewed, and the stop 52 must be discharged into the trash.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Automatic Assembly (AREA)
  • General Factory Administration (AREA)
  • Processing Or Creating Images (AREA)
  • Vehicle Waterproofing, Decoration, And Sanitation Devices (AREA)
  • Automobile Manufacture Line, Endless Track Vehicle, Trailer (AREA)

Abstract

L'invention concerne un procédé de création et de modification d'une fiche informatique de montage de véhicule automobile ainsi que la fiche informatique associée. La fiche de montage de véhicule automobile comprend à l'affichage, dans une même fenêtre d'information visuelle, la superposition d'une illustration photographique d'un élément de véhicule automobile et d'au moins une instruction de montage qui lui est associée. La superposition est réalisée par l'affichage d'une image (3) unique intégrant indissociablement la ou les instructions de montage (1) dans l'illustration photographique (4) respectivement sous la forme d'un ou de plusieurs pictogrammes sans texte.

Description

PROCEDE DE CREATION ET DE MOD IFICATION D'U NE
FICHE IN FORMATIQUE DE MONTAGE DE VEH ICULE
AUTOMOBILE ET FICHES ASSOCI EES
L'invention concerne le domaine des procédés de création et de modification d'une fiche informatique de montage de véhicule automobile ainsi que la fiche informatique de montage de véhicule automobile correspondante. Sur une chaîne de montage de véhicule automobile, dans un atelier de montage d'une usine de fabrication de véhicules automobiles, les opérateurs humains effectuent des opérations de montage sur les véhicules qui progressent le long de la ligne de montage. Chaque opérateur occupe un poste donné au niveau duquel il doit effectuer un certain nombre d'opérations élémentaires dans un ordre donné. Tout cela est décrit dans une ou plusieurs fiches de montage correspondant au poste de l'opérateur. Cela s'appelle aussi la gamme de montage. L'ensemble des fiches de montage couvrant l'ensemble des postes de la ligne de montage sont regroupées en fiches informatiques structurées en une base de données et accessibles via certains ordinateurs de l'atelier de montage. Cette base de données peut être mise à jour et les fiches informatiques mises à jour téléchargées de manière à devenir disponibles au niveau de l'atelier de montage. Il est intéressant d'uniformiser l'ensemble de ces fiches informatiques de montage à l'échelle d'un constructeur automobile. Cependant, un même constructeur automobile aura des usines, et par conséquent, des ateliers de montage, dans plusieurs pays. Or, dans chaque pays où une langue différente est parlée, les instructions textuelles de la fiche de montage devront être traduites et ou adaptées.
Selon un art antérieur, lors du passage d'une usine située dans un pays à une autre usine située dans un autre pays dans lequel est la langue est différente, pour chaque fiche informatique de montage, en plus d'un champ d'information textuel lequel est toujours traduit lorsqu'il est présent, dans un champ d'information visuel, afin de conserver l'illustration photographique représentant un élément de véhicule automobile et étant incluse dans le champ d'information visuel de la fiche informatique de montage, cette illustration photographique est un objet d'une base de donnée tandis que l'instruction de montage rédigée en texte est un autre objet d'une autre base de données, ou d'une autre partie de la base de données. Ainsi, seule l'instruction de montage, en texte dans le champ d'information visuel et sous la forme d'un objet distinct de l'objet correspondant à l'illustration photographique, doit être modifiée. L'illustration photographique peut, quant à elle, être conservée sinon telle quelle, du moins avec une modification mineure qui pourrait correspondre à une instruction de montage textuelle un peu plus longue ou plus courte et donc recouvrant une zone d'image plus ou moins étendue.
L'invention considère que la modification des fiches informatiques, lors du passage d'une langue d'un pays à la langue distincte d'un pays distinct, est encore trop lourde. C'est pour cela, que l'invention propose une fiche informatique pour laquelle, en dehors du champ d'information textuel lequel reste traduit lorsqu'il existe, dans le champ d'information visuel, le couple comprenant d'une part illustration photographique et d'autre part la ou les instructions de montage associées est indissociablement intégré dans une même image. Cela est plus simple et plus pratique à manipuler. Toutefois, si l'instruction de montage était restée sous forme textuelle, le passage d'un pays à l'autre aurait nécessité la mise à jour de l'ensemble de l'image contenue dans le champ d'information visuel. Or, cela n'est pas le cas, car l'instruction de montage est sous la forme d'un pictogramme sans texte. Dès lors, aucune modification n'est nécessaire pour l'ensemble de l'image, lors du passage d'une usine d'un pays à une autre usine d'un autre pays dans lequel la langue est différente. Cette intégration indissociable de l'illustration photographique et de l'instruction de montage dans une même image, rend plus simple et plus pratique à créer comme à modifier, les fiches informatiques correspondantes. L'invention concerne donc la fiche informatique, ainsi que le procédé de création et le procédé de modification de la fiche informatique. L'invention est basée sur la superposition de deux éléments, une illustration photographique et un pictogramme, dans une image unique constituant un objet informatique, de préférence appartenant à une base de données, plutôt que sur la superposition de deux éléments chacun sous la forme d'une image, c'est-à-dire la superposition de deux images constituant deux objets informatiques distincts entre eux, de préférence appartenant à une ou plusieurs bases de données. L'intégration indissociable d'une instruction de montage sous forme de pictogramme dans une illustration photographique signifie qu'on est en présence d'un objet informatique unique et non pas de deux objets informatiques distincts entre eux : pour dissocier l'instruction de montage de l'illustration photographique, il ne suffit alors pas de modifier un ou plusieurs liens, il faudrait entrer dans l'image et modifier la structure de l'image elle-même. Selon l'invention, il est prévu un procédé de modification d'une fiche informatique de montage de véhicule automobile laquelle comprend à l'affichage, dans une même fenêtre d'information visuelle, la superposition d'une illustration photographique d'un élément de véhicule automobile et d'au moins une instruction de montage qui lui est associée, comprenant l'envoi, à partir d'une base de données, d'une nouvelle illustration photographique et d'au moins une nouvelle instruction de montage, caractérisé en ce que la nouvelle illustration photographique et la ou les nouvelles instructions de montage sont envoyées dans la même image intégrant indissociablement la ou les nouvelles instructions de montage dans la nouvelle illustration photographique respectivement sous la forme d'un ou de plusieurs pictogrammes sans texte. Selon l'invention, il est aussi prévu un procédé de création d'une fiche informatique de montage de véhicule automobile laquelle est destinée à comprendre à l'affichage, dans une même fenêtre d'information visuelle, la superposition d'une illustration photographique d'un élément de véhicule automobile et d'au moins une instruction de montage qui lui est associée, comprenant l'association d'une illustration photographique et d'au moins une instruction de montage, caractérisé en ce que l'illustration photographique et la ou les instructions de montage sont associées dans la même image intégrant indissociablement ladite ou lesdites instructions de montage dans ladite illustration photographique respectivement sous la forme d'un ou de plusieurs pictogrammes sans texte. De préférence, ledit ou lesdits pictogrammes appartiennent à une bibliothèque d'instructions de montage utilisée pour créer l'ensemble des fiches informatiques de montage pour un atelier de montage d'une usine de fabrication de véhicules automobiles. Cela rendra l'uniformisation plus complète. Selon l'invention, il est encore prévu une fiche informatique de montage de véhicule automobile comprenant à l'affichage, dans une même fenêtre d'information visuelle, la superposition d'une illustration photographique d'un élément de véhicule automobile et d'au moins une instruction de montage qui lui est associée, caractérisée en ce que la superposition est réalisée par l'affichage d'une image unique intégrant indissociablement la ou les instructions de montage dans l'illustration photographique respectivement sous la forme d'un ou de plusieurs pictogrammes sans texte. Pour les procédés de modification et de création, comme pour la fiche informatique elle-même tout ou partie des options suivantes sont de préférence utilisées, seules ou en combinaison. Une même fenêtre d'information visuelle peut comporter un ou plusieurs pictogrammes, par exemple deux pictogrammes.
De préférence, au moins un pictogramme comprend un dessin en plusieurs couleurs. De cette manière, l'instruction de montage ressort mieux de l'illustration photographique qui comprend des zones d'image monochromes étendues. Ainsi, la variation chromatique importante de l'instruction de montage sur une zone d'image peu étendue, fait ressortir par contraste l'instruction de montage de la zone d'image monochrome assez étendue correspondant à une partie homogène de l'élément de véhicule automobile.
De préférence, au moins un pictogramme comprend d'une part un dessin symbolisant l'instruction de montage à effectuer par un opérateur et d'autre part au moins une flèche indiquant sur l'illustration photographique la pièce à monter par l'opérateur et ou l'endroit où la pièce doit être montée par l'opérateur. De cette manière là, ce n'est pas seulement l'instruction de montage mais aussi le contexte de l'instruction de montage qui est rendue visuellement clair à l'opérateur. Par exemple, le pictogramme représentant l'instruction de visser éclaire bien l'opérateur ; toutefois, une flèche indiquant quelle vis doit être vissée l'éclairé encore mieux sur la nature précise de la tâche qu'il doit accomplir.
De préférence, sur une même image, deux instructions de montage à effectuer par un opérateur successivement dans le temps sont respectivement représentées par deux pictogrammes, une ou plusieurs flèches partant de la première instruction de montage à effectuer dans le temps, une ou plusieurs autres flèches arrivant à la deuxième instruction de montage à effectuer dans le temps. Ainsi , sans aucune i ndication supplémentaire relative à l'ordre des opérations à effectuer, l'opérateur voit tout de suite laquelle est à effectuer d'abord et laquelle est à effectuer ensuite, grâce au cheminement des flèches qui sont orientées par leur poi nte. De préférence, en dehors de la fenêtre d'information visuelle, est situé un champ d'i nformation textuel dans lequel la ou les i nstructions de montage sont rédigées en texte. Ainsi , la fiche i nformatique existe sous une version complète, disponible pour un instructeur. L'invention concerne aussi la fiche papier obtenue à partir d'une fiche i nformatique selon l'invention ou à partir d'une fiche i nformatique issue d'un procédé selon l'invention . Dans ce dernier cas, de préférence, la fiche papier est constituée de la seule fenêtre d'information visuelle. Cette seule portion visuelle de la fiche informatique, la plus i mportante pour l'opérateur, est celle qui lui sera donnée ou qui sera affichée au niveau de son poste de travail. Le champ d'information textuel de la fiche i nformatique n'est pas inclus dans la fiche papier laquelle peut toutefois comporter une marge ou une mise en page spécifique. L'explication du pictogramme n'est donc alors pas i ncluse dans la fiche papier.
L'invention va maintenant être décrite plus en détai l à l'aide des figures ci-après, données à titre d'exemples illustratifs et non limitatifs, où :
- les figures 1 à 1 0 représentent des exemples d'instruction de montage selon l'i nvention ;
- les figures 1 1 à 1 5 représentent des exemples de fiches i nformatiques selon l'invention .
Les figures 1 à 1 0 représentent des exemples d'instruction de montage selon l'i nvention . Sur l'ensemble des figures 1 à 1 0, sont représentés d'une part un pictogramme 1 sans texte qui représente l'instruction de montage et qui sera intégré à la fiche de montage et d'autre part un encadré textuel 2 qui décrit l'instruction de montage mais qui ne sera pas intégré à la fiche informatique de montage. L'encadré textuel 2 n'existe que dans la base de données des pictogrammes 1 lesquels sont intégrés seuls dans les fiches informatiques de montage. Le pictogramme de la figure 1 représente clairement l'instruction de brancher une prise électrique. Sont représentés les parties mâle et femelle de la prise électrique, la main de l'opérateur et une flèche indiquant le sens du mouvement. De manière similaire, le pictogramme de la figure 2 représente clairement l'instruction de débrancher une prise électrique.
Le pictogramme de la figure 3 représente clairement l'instruction de graisser comme en témoigne la goutte tombant de l'embout du récipient.
Le pictogramme de la figure 4 représente clairement l'instruction d'essuyer et ou de nettoyer. Sont représentés un chiffon et la main de l'opérateur tenant le chiffon. Si le chiffon est sec, il s'agit d'essuyer, tandis que si le chiffon est imbibé d'un produit nettoyant, il s'agit de nettoyer.
Le pictogramme de la figure 5 représente clairement l'instruction de monter par un quart de tour. L'indication 1 0, spécifiant la valeur VA, n'est pas une indication textuelle, n'ayant pas à être traduite d'une langue à une autre langue étrangère à la première, c'est simplement une indication chiffrée. Sont représentés la main de l'opérateur, un bouton qui tourne et l'amplitude et le sens d'une rotation d'un quart de tour. Le pictogramme de la figure 6 représente clairement l'instruction d'évacuer dans la poubelle. Sont représentées la poubelle ouverte et la flèche indiquant l'action d'y jeter un quelconque déchet.
Le pictogramme de la figure 7 représente clairement l'instruction d'embecter. Sont représentés la main de l'opérateur et l'écrou qu'il doit manipuler. L'action d'embecter ou encore d'épingler consiste, notamment en technique de montage automobile, à visser manuellement un écrou ou une vis sur un tour et demi de filetage pour assurer sa mise en place correcte avant de procéder à un serrage complet par une visseuse.
Le pictogramme de la figure 8 représente clairement l'instruction d'orienter. Sont représentés la main de l'opérateur, un bouton qui peut tourner sous l'action de la main de l'opérateur et les quatre points cardinaux.
Le pictogramme de la figure 9 représente clairement l'instruction de dévisser. Sont représentés une clé, un écrou et une flèche circulaire dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. De manière similaire, le pictogramme de la figure 1 0 représente clairement l'instruction de visser. Sont représentés une clé, un écrou et une flèche circulaire dans le sens des aiguilles d'une montre.
Les figures 1 1 à 1 5 représentent des exemples de fiches informatiques selon l'invention. Sur chacune des figures 1 1 à 1 5, la fiche informatique représentée comprend d'une part des champs annexes 9 n'intéressant pas directement le principe de l'invention et incluant diverses informations de renseignement et de classement des fiches informatiques, et d'autre part un champ principal 8 intégrant d'abord un champ d'information textuel 7 lequel pourrait ne pas exister mais lequel doit, lorsqu'il existe, être traduit lors du passage d'une usine d'un pays à une usine d'un autre pays dont la langue est différente et ensuite un champ d'information visuel 3 qui se présente sous la forme d'une fenêtre d'information visuelle 3. Cette fenêtre est carrée ou rectangulaire sur les figures 11 à 1 5, son contour pourrait avoir une autre forme, par exemple circulaire ou autre, à condition que le contenu de l'ensemble de la fenêtre soit stocké informatiquement sous la forme d'une image unique. Si deux images distinctes sont stockées informatiquement, on est alors en présence de deux fenêtres d'information visuelles distinctes entre elles. Chaque fenêtre 3 d'information visuelle correspond à une image 3 représentant une illustration photographique 4 d'un élément de véhicule automobile. Sur cette illustration photographique 4 est particulièrement distinguée une pièce 5 à laquelle l'instruction de montage symbolisée par le pictogramme 1 sans texte doit être appliquée par l'opérateur. Ces diverses références, communes à pratiquement toutes les figures 11 à 1 5, ne seront donc pas nécessairement rappelées lors de la description de chacune des figures 1 1 à 1 5. Sur la figure 11 , la référence 11 indique que l'action d'embecter est à effectuer par l'opérateur sur une pièce dénommée A. La flèche 1 2 indique que cette pièce A est l'écrou 5. D'autres éléments graphiques 6 indiquent des zones où l'opérateur ne doit pas effectuer l'action d'embecter. Sur la figure 1 2, l'opérateur doit orienter, comme l'indique le pictogramme 1 , une pièce 1 1 dénommée A, que la flèche 1 2 indique être la vis 5. Sur la figure 1 3, deux images 3 correspondant à deux fenêtres 3 d'information visuelle distinctes entre elles sont représentées. Chacune représente une partie du capot, droite ou gauche. Dans chacune d'entre elles, une cale 5, comme désignée par la flèche 1 2, doit être évacuée dans la poubelle, comme indiqué par le pictogramme 1 .
Sur la figure 14, deux actions doivent successivement être effectuées par l'opérateur. La première action à effectuer dans le temps, représentée par un chiffre 1 cerclé et référencé 14 correspond au positionnement d'un plot sur un pied. Cette action de mouvement simple est seulement représentée au travers des flèches 1 3, sans pictogramme associé. La deuxième action à effectuer dans le temps, représentée par un chiffre 2 cerclé et référencé 1 5 correspond à l'embectage d'une vis 5, comme l'indique le pictogramme 1 . Sur la figure 1 5, deux actions doivent successivement être effectuées par l'opérateur. Ces deux instructions de montage à effectuer par un opérateur successivement dans le temps sont respectivement représentées par deux pictogrammes 1 . L'action de dévisser d'où part la flèche 1 20 est la première à devoir être effectuée dans le temps, tandis que l'action d'évacuer dans la poubelle où arrive la flèche 1 21 est la deuxième à devoir être effectuée dans le temps. Dans un premier temps, au niveau de la zone 50, une vis 51 doit être dévissée. Dans un deuxième temps, la vis 51 , qui est dévissée, et la butée 52 doivent être évacuées dans la poubelle.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S
1 ) Procédé de modification d'une fiche informatique de montage de véhicule automobile laquelle comprend à l'affichage, dans une même fenêtre d'information visuelle, la superposition d'une illustration photographique d'un élément de véhicule automobile et d'au moins une instruction de montage qui lui est associée, comprenant l'envoi, à partir d'une base de données, d'une nouvelle illustration photographique (4) et d'au moins une nouvelle instruction de montage (1 ), caractérisé en ce que la nouvelle illustration photographique (4) et la ou les nouvelles instructions de montage (1 ) sont envoyées dans la même image (3) intégrant indissociablement la ou les nouvelles instructions de montage (1 ) dans la nouvelle illustration photographique (4) respectivement sous la forme d'un ou de plusieurs pictogrammes sans texte.
2) Procédé de création d'une fiche informatique de montage de véhicule automobile laquelle est destinée à comprendre à l'affichage, dans une même fenêtre d'information visuelle, la superposition d'une illustration photographique d'un élément de véhicule automobile et d'au moins une instruction de montage qui lui est associée, comprenant l'association d'une illustration photographique et d'au moins une instruction de montage, caractérisé en ce que l'illustration photographique (4) et la ou les instructions de montage (1 ) sont associées dans la même image (3) intégrant indissociablement ladite ou lesdites instructions de montage (1 ) dans ladite illustration photographique (4) respectivement sous la forme d'un ou de plusieurs pictogrammes sans texte. 3) Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit ou lesdits pictogrammes (1 ) appartenant à une bibliothèque d'instructions de montage utilisée pour créer l'ensemble des fiches informatiques de montage pour un atelier de montage d'une usine de fabrication de véhicules automobiles.
4) Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un pictogramme (1 ) comprend un dessin en plusieurs couleurs.
5) Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un pictogramme (1 ) comprend d'une part un dessin symbolisant l'instruction de montage à effectuer par un opérateur et d'autre part au moins une flèche (1 2, 1 20, 1 21 ) indiquant sur l'illustration photographique (4) la pièce (5, 51 ) à monter par l'opérateur et ou l'endroit (50) où la pièce doit être montée par l'opérateur.
6) Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que deux instructions de montage à effectuer par un opérateur successivement dans le temps sont respectivement représentées par deux pictogrammes (1 ), une ou plusieurs flèches (1 20) partant de la première instruction de montage à effectuer dans le temps, une ou plusieurs flèches (1 21 ) arrivant à la deuxième instruction de montage à effectuer dans le temps.
7) Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, en dehors de la fenêtre d'information visuelle (3), est situé un champ d'information textuel (7) dans lequel la ou les instructions de montage sont rédigées en texte. 8) Fiche informatique de montage de véhicule automobile comprenant à l'affichage, dans une même fenêtre d'information visuelle, la superposition d'une illustration photographique d'un élément de véhicule automobile et d'au moins une instruction de montage qui lui est associée, caractérisée en ce que la superposition est réalisée par l'affichage d'une image (3) unique intégrant indissociablement la ou les instructions de montage (1 ) dans l'illustration photographique (4) respectivement sous la forme d'un ou de plusieurs pictogrammes sans texte.
9) Fiche selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'au moins un pictogramme (1 ) comprend un dessin en plusieurs couleurs.
1 0) Fiche selon l'une quelconque des revendications 8 à 9, caractérisé en ce qu'au moins un pictogramme (1 ) comprend d'une part un dessin symbolisant l'instruction de montage à effectuer par un opérateur et d'autre part au moins une flèche (1 2, 1 20, 1 21 ) indiquant sur l'illustration photographique (4) la pièce (5, 51 ) à monter par l'opérateur et ou l'endroit (50) où la pièce doit être montée par l'opérateur.
1 1 ) Fiche selon l'une quelconque des revendications 8 à 1 0, caractérisé en ce que deux instructions de montage à effectuer par un opérateur successivement dans le temps sont respectivement représentées par deux pictogrammes (1 ), une ou plusieurs flèches (1 20) partant de la première instruction de montage à effectuer dans le temps, une ou plusieurs autres flèches (1 21 ) arrivant à la deuxième instruction de montage à effectuer dans le temps.
1 2) Fiche selon l'une quelconque des revendications 8 à 11 , caractérisé en ce que, en dehors de la fenêtre d'information visuelle (3), est situé un champ d'information textuel (7) dans lequel la ou les instructions de montage sont rédigées en texte.
1 3) Fiche papier obtenue à partir d'une fiche informatique selon l'une quelconque des revendications 8 à 1 2 ou à partir d'une fiche informatique issue d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7.
14) Fiche papier selon la revendication 1 3, caractérisée en ce que ladite fiche papier est constituée de la seule fenêtre d'information visuelle (3).
EP08775726A 2007-03-27 2008-03-20 Procede de creation et de modification d'une fiche informatique de montage de vehicule automobile et fiches associees Withdrawn EP2126647A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0754066A FR2914469B1 (fr) 2007-03-27 2007-03-27 Procede de creation et de modification d'une fiche informatique de montage de vehicule automobile et fiches associees.
PCT/FR2008/050483 WO2008132381A1 (fr) 2007-03-27 2008-03-20 Procede de creation et de modification d'une fiche informatique de montage de vehicule automobile et fiches associees

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2126647A1 true EP2126647A1 (fr) 2009-12-02

Family

ID=38871635

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08775726A Withdrawn EP2126647A1 (fr) 2007-03-27 2008-03-20 Procede de creation et de modification d'une fiche informatique de montage de vehicule automobile et fiches associees

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2126647A1 (fr)
CN (1) CN102177475A (fr)
BR (1) BRPI0808586A2 (fr)
FR (1) FR2914469B1 (fr)
WO (1) WO2008132381A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3020891B1 (fr) * 2014-05-09 2022-04-08 Dassault Aviat Procede de simulation d'un montage et/ou d'une utilisation d'un ensemble fonctionnel de plate-forme, et systeme associe

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5877961A (en) * 1996-09-24 1999-03-02 Genicom Corporation Electronic support work station and method of operation
GB2327289B (en) * 1997-07-15 1999-09-15 Honda Motor Co Ltd Job aiding apparatus
DE19949495A1 (de) * 1999-10-14 2001-04-19 Volkswagen Ag Verfahren zur Erstellung von schriftlichen Unterlagen für ein technisches Projekt
US6975909B2 (en) * 2001-11-29 2005-12-13 Critical Reach, Ag Electronic product/service manual
DE10159610B4 (de) * 2001-12-05 2004-02-26 Siemens Ag System und Verfahren zur Erstellung einer Dokumentation von Arbeitsvorgängen, insbesondere im Umfeld Produktion, Montage, Service oder Wartung

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *
See also references of WO2008132381A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2914469A1 (fr) 2008-10-03
WO2008132381A1 (fr) 2008-11-06
CN102177475A (zh) 2011-09-07
FR2914469B1 (fr) 2021-08-06
BRPI0808586A2 (pt) 2014-08-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2800190A1 (fr) Procede et systeme pour l'autodiagnostic d'une voiture
EP0487415A1 (fr) Procédé de contrôle de mesures dimensionnelles de pièces de fonderie
EP2250460A2 (fr) Systeme de mesure de jeux et d'affleurements et procede correspondant
FR3023512A1 (fr) Combine d'instruments numerique pour planche de bord de vehicule automobile a surface d'affichage modulable.
WO2008132381A1 (fr) Procede de creation et de modification d'une fiche informatique de montage de vehicule automobile et fiches associees
FR2808350A1 (fr) Procede d'aide a la conception de suspension de vehicule
FR3041445A1 (fr) Procede et bouton de selection pour deplacer un pointeur sur un objet virtuel
FR2807184A1 (fr) Procede et appareil de correction de forme graphique pour systeme de cao
CA2696322C (fr) Procede de simplification de l'affichage d'elements stationnaires d'une base de donnees embarquee
FR2642554A1 (fr) Systeme d'affichage cartographique universel, notamment pour la visualisation, sur un fond de carte approprie, d'un objet repere d'une facon quelconque
FR3068157B1 (fr) Procede d’affichage d’images sur un ecran de vehicule automobile
EP2339318B1 (fr) Procédé de diagnostic d'un disfonctionnement d'un système mécatronique
BE1016490A3 (fr) Systeme d'inspection de production.
EP1317697B1 (fr) Systeme perfectionne de suivi de production assiste par ordinateur
FR3077347A1 (fr) Dispositif et procede de controle d'assemblages a vis et ecrous dans un aeronef
Maggi Critique of the concept of flexibility/Critique de la notion de flexibilité
EP3304361A1 (fr) Procede de traitement de donnees relatives a des vehicules automobiles en vue d'une generation graphique ulterieure de schemas electriques de systemes electriques
BE1016880A3 (fr) Procede pour assembler de maniere automatique des objets bi-dimensionnels
FR3048800A1 (fr) Procede de traitement d'images
FR2584510A2 (fr) Dispositif d'automatisation pour controle qualitatif a differents stades de la fabrication d'un produit
FR3033910A1 (fr) Procede de localisation de biens immobiliers recherches a partir de donnees cadastrales
FR2752938A1 (fr) Procede de detection automatique de defauts dans des pieces mecaniques a geometrie complexe
CN115953169A (zh) 车辆数据管理系统
FR2848689A1 (fr) Procede d'acquisition informatique d'une donnee fournie par un utilisateur
WO2000067084A1 (fr) Procede de tolerancement des pieces d'un assemblage de pieces mecaniques, notamment d'un vehicule automobile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090922

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20101011

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PSA AUTOMOBILES SA

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20180529