EP2123827B1

EP2123827B1 - Heat roller assembly, in particular for a calender and method for operating same

Info

Publication number: EP2123827B1
Application number: EP20090160108
Authority: EP
Inventors: Axel Hißen; Eugen Schnyder; Peter Wiemer; Josef Schneid; Thomas Hermsen; Uwe Baader; Frank Rüsing
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2008-05-20
Filing date: 2009-05-13
Publication date: 2014-10-08
Anticipated expiration: 2029-05-13
Also published as: EP2123827A3; DE102008024455A1; EP2123827A2

Description

Die Erfindung betrifft eine Heizwalzenanordnung, insbesondere für einen Kalander, mit einer Walze und einer Heizeinrichtung, die eine sich zumindest über eine Arbeitsbreite der Walze erstreckende Induktoranordnung aufweist, wobei in Umfangsrichtung der Walze verteilt mindestens eine weitere Induktoranordnung angeordnet ist und die Summe der von den Induktoranordnungen erzeugbaren Heizleistung mindestens dem Leistungsbedarf der Walze entspricht.The invention relates to a heating roller arrangement, in particular for a calender, comprising a roller and a heating device which has an inductor arrangement extending over at least one working width of the roller, wherein at least one further inductor arrangement is arranged distributed in the circumferential direction of the roller and the sum of the inductor arrangements can be generated heat output at least the power requirement of the roller.

Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer Heizwalzenanordnung, bei dem man eine Walze durch eine sich zumindest über eine Arbeitsbreite der Walze erstreckende Induktoranordnung beheizt, wobei man in Umfangsrichtung verteilt mehrere Induktoranordnungen verwendet und den von der Walze benötigten Leistungsbedarf durch die Summe der Heizleistungen der einzelnen Induktoranordnungen deckt.Furthermore, the invention relates to a method for operating a heating roller assembly, in which one heats a roller through at least over a working width of the roller extending inductor, wherein distributed in the circumferential direction uses multiple inductor arrangements and required by the roller power requirement by the sum of the heating power individual inductor arrangements covers.

Eine derartige Heizwalzenanordnung und ein derartiges Verfahren sind beispielsweise aus DE 10 2005 022 960 A1 bekannt. Die Induktoranordnung erstreckt sich nicht nur über die gesamte axiale Länge des Walzenkörpers, sondern auch noch über die Zapfenscheiben an den beiden axialen Enden des Walzenkörpers, die einen geringeren Durchmesser als der Walzenkörper aufweisen. Um bei hohen Temperaturen der Heizwalze die mit der Heizwalze erzielbaren Beeinflussungsmöglichkeiten verbessern zu können, ist die Induktoranordnung in Axialrichtung an eine durch die unterschiedlichen Durchmesser von Walzenkörper und Zapfenscheibe gebildete Oberflächenkontur angepasst.Such Heizwalzenanordnung and such a method are for example off DE 10 2005 022 960 A1 known. The inductor arrangement extends not only over the entire axial length of the roller body, but also on the pin disks at the two axial ends of the roller body, which have a smaller diameter than the roller body. In order to improve the achievable with the heat roller influencing possibilities at high temperatures of the heating roller, the inductor assembly is adapted in the axial direction of a surface formed by the different diameter of the roller body and pin plate surface contour.

Eine andere Heizwalzenanordnung ist aus DE 10 2005 034 059 A1 bekannt. Hier erstreckt sich die Induktoranordnung über eine Arbeitsbreite der Walze. Eine Bahn mit maximal dieser Breite kann dann mit Hilfe der Heizwalze behandelt werden. Um auch schmalere Bahnen behandeln zu können, weist die Induktoranordnung eine veränderbare wirksame Länge auf.Another heat roller assembly is off DE 10 2005 034 059 A1 known. Here, the inductor arrangement extends over a working width of the roller. A web of this maximum width can then be treated by means of the heating roller. In order to be able to treat narrower webs, the inductor arrangement has a variable effective length.

Mehrere, auf dem Umfang der Walze hintereinander geschaltete Induktoranordnungen sind in den US 4 788 779 A , EP 1 777 343 A1 , DE 10 2005 019475 A1 und US 2005/276016 offenbart.Several, on the circumference of the roller in series inductor arrangements are in the US 4,788,779 A . EP 1 777 343 A1 . DE 10 2005 019475 A1 and US 2005/276016 disclosed.

Eine Induktoranordnung, die sich über die Arbeitsbreite der Walze erstreckt, hat gegenüber einer Heizeinrichtung, die parallel zur Arbeitsbreite der Walze in mehrere Abschnitte unterteilt ist, den Vorteil, dass man über die gesamte Arbeitsbreite eine im Wesentlichen gleiche Heizleistung erzeugen kann. Bei unterteilten Heizeinrichtungen entsteht immer das Problem, dass sich ein Übergangsbereich ergibt, in dem eine andere Heizleistung erzeugt wird als unmittelbar unter einem Heizer. Diese Ungleichmäßigkeit wird auch nur dann beschränkt vermindert, wenn man die einzelnen Heizer verschränkt oder überlappen lässt. Allerdings ergeben sich bei Ausfall eines Heizers Probleme, die bis zum Ausschuss der mit der Heizwalzenanordnung behandelten Bahn führen können. Wenn nämlich ein Heizer ausfällt, ergibt sich ein Streifen auf der Bahn, der andere Glanz-, Glätte- und Dickenprofile aufweist als der Rest der Bahn.An inductor arrangement, which extends over the working width of the roller, has the advantage over a heating device which is divided into several sections parallel to the working width of the roller, that over the entire working width a substantially equal heating power can be produced. In subdivided heaters always creates the problem that results in a transition region in which a different heating power is generated than immediately under a heater. This unevenness is only limitedly reduced if the individual heaters are crossed or overlapped. However, if a heater fails, problems arise that may result in rejects of the web treated with the heat roller assembly. Namely, if a heater fails, a streak will result on the web having different gloss, smoothness and thickness profiles than the rest of the web.

Eine sich über die Arbeitsbreite der Walze erstreckende Induktoranordnung ist jedoch insbesondere bei größeren Walzenbreiten (d.h. axialen Längen der Walzen) vielfach nicht in der Lage, die erforderliche Heizleistung zu erzeugen. Je länger die Induktoranordnung wird, desto größer ist ihr elektrischer Widerstand. Dementsprechend lässt sich die von einer Induktoranordnung abgebbare Heizleistung nicht beliebig steigern.However, an inductor arrangement extending across the working width of the roll is often unable to produce the required heating power, especially at larger roll widths (i.e., axial lengths of the rolls). The longer the inductor arrangement, the greater their electrical resistance. Accordingly, the heat output that can be output by an inductor arrangement can not be increased arbitrarily.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Heizwalzenanordnung mit ausreichender Heizleistung bereitzustellen.The invention has for its object to provide a Heizwalzenanordnung with sufficient heating power.

Diese Aufgabe wird bei einer Heizwalzenanordnung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass mindestens eine Induktoranordnung mehr vorgesehen ist als zur Deckung des Leistungsbedarfs erforderlich ist.This object is achieved in a heat roller assembly of the type mentioned above in that at least one inductor is provided more than to cover the power requirement is required.

Mit dieser Ausgestaltung verwendet man mindestens eine zusätzliche Induktoranordnung. Die Induktoranordnungen wirken dann, wenn sich die Walze dreht, in Folge auf einzelne Umfangsabschnitte der Walze. Jede Induktoranordnung führt jedem Umfangsabschnitt eine gewisse Heizleistung zu. Auch wenn die einzelnen Induktoranordnungen dann in Umfangsrichtung unterschiedliche Entfernungen zu dem Nip haben, in dem eine Bahn behandelt werden soll, sind sie jedoch in der Lage, in Summe die Heizleistung zuzuführen, die die Heizwalze benötigt, um die gewünschte Behandlung der Bahn durchzuführen. Wenn eine Induktoranordnung aufgrund eines Defekts oder dergleichen ausfällt, dann kann man mit der Heizwalzenanordnung immer noch weiter produzieren. Allerdings wäre es dann erforderlich, die Geschwindigkeit zu reduzieren, so dass die Heizwalze, einen geringeren Leistungsbedarf hat. Je größer die Geschwindigkeit der Bahn und damit auch die Rotationsgeschwindigkeit der Heizwalze ist, desto größer ist der Leistungsbedarf der Walze an Heizleistung.With this embodiment, at least one additional inductor arrangement is used. The inductor assemblies then act, as the roll rotates, on individual peripheral portions of the roll. Each inductor arrangement supplies a certain heating power to each circumferential section. However, even if the individual inductor assemblies are circumferentially spaced at different distances from the nip in which a web is to be treated, they are capable of summing up the heating power needed by the heating roll to perform the desired treatment of the web. If an inductor assembly fails due to a defect or the like, then one can still continue to produce with the heat roller assembly. However, it would then be necessary to reduce the speed so that the heating roller has a lower power requirement. The greater the speed of the web and thus also the rotational speed of the heating roller, the greater the power requirement of the roller in terms of heating power.

Dabei ist mindestens eine Induktoranordnung mehr vorgesehen als zur Deckung des Leistungsbedarfs erforderlich ist. Dies ermöglicht eine gewisse Reservehaltung. Wenn eine Induktoranordnung, die man auch als "Modul" bezeichnen kann, ausfällt, dann kann man mit den verbleibenden Induktoranordnungen ohne Qualitätseinbuße weiterfahren.At least one inductor arrangement is provided more than is required to cover the power requirement. This allows a certain reserve attitude. If an inductor arrangement, which may also be termed a "module", fails, then one can continue with the remaining inductor arrangements without any loss of quality.

Dies ist in einer Alternative dadurch möglich, dass die Induktoranordnungen einzeln an- und abschaltbar sind. Man kann die Heizwalzenanordnung dann so betreiben, dass von vorneherein nicht alle Induktoranordnungen in Betrieb sind, sondern eine oder mehrere Induktoranordnungen in Reserve gehalten werden. Wenn dann eine im Betrieb befindliche Induktoranordnung ausfällt, beispielsweise aufgrund eines Defekts, dann kann eine der überzähligen Induktoranordnungen in Betrieb genommen werden.This is possible in an alternative in that the inductor arrangements can be switched on and off individually. It is then possible to operate the heating roller arrangement in such a way that not all the inductor arrangements are in operation from the outset, but one or more inductor arrangements are kept in reserve. Then, if an in-service inductor assembly fails, for example because of a defect, then one of the surplus inductor assemblies may be put into operation.

In einer anderen Alternative, die auch zusätzlich verwendet werden kann, kann vorgesehen sein, dass die von einzelnen Induktoranordnungen erzeugbare Heizleistung auf einen vorbestimmten Anteil an der maximal erzeugbaren Heizleistung einstellbar ist. In diesem Fall können mehrere oder auch alle Induktoranordnungen gleichzeitig betrieben werden, allerdings unterhalb ihrer maximal abgebbaren Heizleistung. Die Summe der verminderten Heizleistungen reicht aber aus, um den Leistungsbedarf der Walze zu decken. Wenn dann eine Induktoranordnung ausfällt, dann wird die Heizleistung der übrigen Induktoranordnungen erhöht, so dass die erhöhte Heizleistung wiederum ausreicht, um den Leistungsbedarf der Walze zu decken.In another alternative, which can also be used in addition, it can be provided that the heating power that can be generated by individual inductor arrangements can be set to a predetermined proportion of the maximum heat output that can be generated. In this case, several or even all Induktoranordnungen can be operated simultaneously, but below their maximum heat output. The sum of the diminished Heating power is sufficient to cover the power requirement of the roller. If then an inductor arrangement fails, then the heating power of the remaining inductor assemblies is increased, so that the increased heating power is again sufficient to cover the power requirement of the roller.

Die Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass man mindestens eine Induktoranordnung mehr verwendet als zur Deckung des Leistungsbedarfs erforderlich ist.The object is achieved in a method of the type mentioned in that at least one inductor used more than to cover the power requirement is required.

In diesem Fall ist es nicht mehr erforderlich, die gesamte von der Walze benötigte Heizleistung über eine einzelne Induktoranordnung zu decken. Man kann vielmehr zwei oder mehr Induktoranordnungen verwenden, die in Umfangsrichtung der Walze verteilt angeordnet sind. Durch die räumliche Anordnung in Umfangsrichtung ist im Übrigen eine praktisch beliebige Anpassung an unterschiedliche Durchmesser der Walze möglich. Hierzu muss man lediglich die Halterung der Induktoranordnungen anpassen. Dies ergibt konstruktiven Freiraum bei Umbauprojekten, wo der verfügbare Bauraum vielfach eingeschränkt ist.In this case, it is no longer necessary to cover the entire heating power required by the roller via a single inductor arrangement. Rather, one can use two or more inductor arrangements distributed in the circumferential direction of the roll. By the spatial arrangement in the circumferential direction by the way a virtually arbitrary adaptation to different diameters of the roller is possible. For this one has to adapt only the holder of the inductor arrangements. This results in constructive freedom in renovation projects, where the available space is often limited.

Dabei verwendet man mindestens eine Induktoranordnung mehr als zur Deckung des Leistungsbedarfs erforderlich ist. Wie oben erwähnt, dient dies zur "Reservehaltung", bildet also eine vorbeugende Maßnahme für den Fall, dass eine Induktoranordnung ausfällt.In this case, at least one inductor arrangement is used more than necessary to cover the power requirement is. As mentioned above, this serves to "reserve", so is a preventive measure in the event that an inductor fails.

Hierbei ist von Vorteil, wenn man mindestens eine Induktoranordnung außer Betrieb hält und bei Ausfall einer anderen Induktoranordnung zuschaltet. Dementsprechend wird der Leistungsbedarf der Walze durch eine gewisse Anzahl von Induktoranordnungen gedeckt. Mindestens eine weitere Induktoranordnung wird in Reserve gehalten, aber nicht eingeschaltet oder betrieben. Wenn dann eine Induktoranordnung ausfällt, dann kann man die bislang nicht verwendete Induktoranordnung verwenden, um die dann fehlende Heizleistung wieder zur Verfügung zu stellen. Die Heizwalzenanordnung kann dann praktisch ohne Unterbrechung oder nur mit einer zeitlich geringen Unterbrechung weiter betrieben werden.It is advantageous if one keeps at least one inductor arrangement out of service and switches on failure of another inductor arrangement. Accordingly, the power requirement of the roller is covered by a certain number of inductor arrangements. At least one further inductor arrangement is kept in reserve, but not switched on or operated. If then an inductor fails, then you can use the previously unused inductor to provide the then lack of heating power again. The heating roller assembly can then be operated practically without interruption or only with a time-limited interruption.

Alternativ dazu kann vorgesehen sein, dass man mehrere Induktoranordnungen mit einem Teil ihrer vollen Leisnung betreibt und bei Ausfall einer Induktoranordnung die Leistung mindestens einer Induktoranordnung erhöht. Wenn man beispielsweise fünf Induktoranordnungen am Umfang der Walze verteilt hat, dann reicht es aus, wenn man jede Induktoranordnung mit 80 % ihrer Leistung betreibt. Wenn dann eine der Induktoranordnungen ausfällt, werden die verbleibenden Induktoranordnungen auf 100 % Leistungsabgabe erhöht. Diese Variante ist eine schonende Lösung. Sie bietet darüber hinaus den Vorteil, dass alle Induktoranordnungen immer betriebsbereit sind und nur in der Leistung angepasst werden müssen. Ein Fehler, der zum Ausfall einer Induktoranordnung führt, zeigt sich dann relativ frühzeitig, so dass geeignete Gegenmaßnahmen getroffen werden können.Alternatively, it can be provided that several inductor arrangements are operated with a part of their full power and, if one inductor arrangement fails, the power of at least one inductor arrangement is increased. For example, if you have five inductor assemblies distributed around the circumference of the roll, then it will be enough to run each inductor assembly at 80% of its power. Then, if one of the inductor assemblies fails, the remaining inductor assemblies are increased to 100% power output. This variant is a gentle solution. It also offers the advantage that all inductor arrangements are always ready for operation and only have to be adapted in terms of performance. An error that leads to the failure of an inductor arrangement, then shows relatively early, so that appropriate countermeasures can be taken.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:

Fig. 1: eine schematische Seitenansicht einer Heizwalzenanordnung,
Fig. 2: eine Vorderansicht der Heizwalzenanordnung,
Fig. 3: eine perspektivische Ansicht der Heizwalzenanordnung und
Fig. 4: eine perspektivische Ansicht der Heizwalzenanordnung aus einem anderen Sichtwinkel.

The invention will be described below with reference to a preferred embodiment in conjunction with the drawings. Herein show:

Fig. 1: a schematic side view of a heat roller assembly,
Fig. 2: a front view of the heating roller assembly,
Fig. 3: a perspective view of the heating roller assembly and
Fig. 4: a perspective view of the heating roller assembly from a different angle.

Eine Heizwalzenanordnung 1 weist eine Walze 2 und mehrere am Umfang der Walze verteilte Induktoranordnungen 3-7 auf. Jede Induktoranordnung 3-7 erzeugt in der Oberfläche der Walze 2, die zu diesem Zweck elektrisch leitfähig sein muss, Wirbelströme. Die Wirbelströme wiederum erzeugen eine elektrische Verlustleistung, die zu einer Temperaturerhöhung der Oberfläche der Walze 2 führt. Wenn die Walze 2 in einem Kalander mit einer gestrichelt dargestellten Gegenwalze 8 zusammenwirkt, dann wird eine Papierbahn, die durch einen Nip 9 zwischen der Walze 2 und der Gegenwalze 8 geführt ist, mit einer erhöhten Temperatur beaufschlagt.A heat roller assembly 1 comprises a roller 2 and a plurality of inductor assemblies 3-7 distributed around the circumference of the roller. Each inductor assembly 3-7 generates eddy currents in the surface of the roller 2, which must be electrically conductive for this purpose. The eddy currents in turn generate an electrical power loss, which leads to an increase in temperature of the surface of the roller 2. If the roller 2 cooperates in a calender with a counter-roller 8 shown in dashed lines, then a paper web, which is guided by a nip 9 between the roller 2 and the counter-roller 8, subjected to an elevated temperature.

Jede der Induktoranordnungen 3-7 kann eine bestimmte Heizleistung an die Walze 2 übertragen. Die Walze selbst hat einen bestimmten Leistungsbedarf. Der Leistungsbedarf richtet sich u.a. danach, mit welcher Geschwindigkeit die Papierbahn (oder eine andere Bahn) durch den Nip 9 geführt wird, welche Wärme der Papierbahn zugeführt werden soll und wie groß die Verluste der Heizwalze 2 in die Umgebung sind. Der Leistungsbedarf der Walze 2 lässt sich aber im Voraus errechnen oder zumindest so weit abschätzen, dass man die Induktoranordnungen 3-7 entsprechend dimensionieren kann.Each of the inductor assemblies 3-7 can transmit a certain heating power to the roller 2. The roller itself has a certain power requirement. The power requirement is u.a. according to which speed the paper web (or another web) is guided through the nip 9, which heat the paper web is to be supplied and how large the losses of the heating roller 2 are in the environment. The power requirement of the roller 2 can, however, be calculated in advance or at least estimated so far that the inductor arrangements 3-7 can be dimensioned accordingly.

Im vorliegenden Fall verwendet man mindestens eine Induktoranordnung 3-7 mehr, als an und für sich zur Heizleistungs-Versorgung der Walze erforderlich ist. Wenn beispielsweise die Walze einen Leistungsbedarf von 400 kW hat, dann verwendet man Induktoranordnungen 3-7, von denen jede 100 kW Heizleistung auf die Walze 2 übertragen könnte.In the present case, at least one inductor arrangement 3-7 is used more than is required in itself for the heating power supply of the roller. For example, if the roll has a power requirement of 400 kW, then one uses inductor assemblies 3-7, each of which could transfer 100 kW of heating power to the roll 2.

Die 100 kW Heizleistung einer Induktoranordnung 3-7 bilden dann eine Reserve. Man kann dann so vorgehen, dass man die Heizwalzenanordnung 1 mit nur vier Induktoranordnungen 3-6 betreibt und eine Induktoranordnung 7 in Reserve hält. Wenn dann eine der im Betrieb befindlichen Induktoranordnungen 3-6 ausfällt, kann man die verbleibende Induktoranordnung 7 zuschalten, so dass wiederum die volle, dem Leistungsbedarf der Walze 2 entsprechende Heizleistung auf die Walze 2 übertragen wird.The 100 kW heating power of an inductor arrangement 3-7 then form a reserve. It is then possible to operate the heating roller arrangement 1 with only four inductor arrangements 3-6 and to keep an inductor arrangement 7 in reserve. If then one of the operating inductor assemblies 3-6 fails, you can switch the remaining inductor 7, so that in turn the full, the power requirement of the roller 2 corresponding heating power is transmitted to the roller 2.

Man kann auch alle Induktoranordnungen 3-7 gleichzeitig betreiben, aber mit verminderter Heizleistung, im vorliegenden Fall beispielsweise 80 kW. Wenn dann eine Induktoranordnung 5 ausfällt, dann wird die Heizleistung der verbleibenden Induktoranordnungen 3, 4, 6, 7 auf 100 kW erhöht, so dass wiederum die geforderten 400 kW zur Verfügung stehen.It is also possible to operate all the inductor arrangements 3-7 simultaneously, but with reduced heating power, in the present case 80 kW, for example. If then an inductor 5 fails, then the heating power of the remaining inductor assemblies 3, 4, 6, 7 is increased to 100 kW, so that again the required 400 kW are available.

Die Induktoranordnungen 3-7 erstrecken sich, wie dies aus den Fig. 2 bis 4 erkennbar ist, über die gesamte axiale Länge der Walze 2. Es ergeben sich also keine Übergangszonen entlang der axialen Erstreckung oder "Breite" der Walze, in denen eine ungleichmäßige Heizleistungs-Übertragung und damit auch eine ungleichmäßige Temperatur auftreten könnte.The inductor assemblies 3-7 extend as shown in FIGS Fig. 2 to 4 It can be seen over the entire axial length of the roller 2. Thus, there are no transition zones along the axial extent or "width" of the roller, in which an uneven heat transfer and thus an uneven temperature could occur.

Wenn mehr als eine Induktoranordnung 3-7 ausfallen würde, was aufgrund der beschriebenen Auslegung an und für sich nicht zu befürchten ist, dann ist ein Weiterbetrieb der Heizwalzenanordnung 1 immer noch möglich, wobei man die fehlende Heizleistung dann durch eine reduzierte Geschwindigkeit kompensieren kann.If more than one inductor 3-7 would fail, which in itself is not to be feared because of the described design, then a further operation of the heating roller assembly 1 is still possible, which can then compensate for the lack of heating power by a reduced speed.

Die Auslegung einer derartigen Heizwalzenanordnung 1 ist relativ einfach. Man kann die benötigte Leistung einfach skalieren, indem man bei einem höheren Leistungsbedarf entsprechend mehr Induktoranordnungen verwendet.The design of such a heat roller assembly 1 is relatively simple. You can easily scale the power you need by using more inductor assemblies with more power.

Da man einzelne Induktoranordnungen verwendet, kann man relativ leicht eine Anpassung an unterschiedliche Durchmesser der Walze 2 durchführen. Im Grunde wäre dann nur eine Änderung der nicht näher dargestellten Halterung für die Induktoranordnungen 3-7 notwendig.Since one uses individual Induktoranordnungen, one can relatively easily adapt to different Carry out the diameter of roller 2. Basically, then only a change of the holder not shown in detail for the Induktoranordnungen 3-7 would be necessary.

Claims

Heated roll assembly, in particular for a calender, having a roll and a heating device, which has an inductor assembly extending at least over a working width of the roll, at least one further inductor assembly (4-7) being arranged distributed in the circumferential direction of the roll (2), and the sum of the heat output that can be produced by the inductor assemblies (3-7) corresponding at least to the power demand of the roll (2),
characterized in that
at least one more inductor assembly (3-7) is provided than is required to cover the power demand.
Heated roll assembly according to Claim 1, characterized in that the inductor assemblies (3-7) can be switched on and off individually.
Heated roll assembly according to Claim 1 or 2, characterized in that the heat output that can be produced by individual inductor assemblies (3-7) can be set to a predetermined proportion of the maximum heat output that can be produced.
Method for operating a heated roll assembly, in which a roll is heated by an inductor assembly extending at least over a working width of the roll, use being made of a plurality of inductor assemblies distributed in the circumferential direction, and the power demand needed by the roll being covered by the sum of the heat outputs of the individual inductor assemblies, characterized in that at least one more inductor assembly is used than is necessary to cover the power demand.
Method according to Claim 4, characterized in that at least one inductor assembly is kept out of operation and is connected up in the event of failure of another inductor assembly.
Method according to Claim 4 or 5, characterized in that a plurality of inductor assemblies are operated at part of their full output and, in the event of failure of one inductor assembly, the power of at least one inductor assembly is increased.