Butterfach für ein Kältegerät Butter compartment for a refrigerator
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Butterfach für ein Kältegerät, das heißt ein mit einer Klappe verschließbares Fach, das an einer Tür eines Kältegerätes angebracht ist.The present invention relates to a butter compartment for a refrigerator, that is to say a compartment closable with a flap, which is attached to a door of a refrigerator.
Aus DE 196 33 975 A1 sind Türabsteller für ein Kältegerät bekannt, die jeweils einen an der Kältegerätetür aufgehängten vierseitigen Rahmen und einen in den Rahmen eingehängten Behälter umfassen. Der Rahmen ist mit identischen Abmessungen für Behältertypen unterschiedlicher Höhe brauchbar, und es kann auch ein Rahmen ohne eingehängten Behälter verwendet werden, um hochformatiges Kühlgut zu sichern, das in einem von einem tieferliegenden Rahmen gehaltenen Behälter steht. Dies ermöglicht eine preiswerte Fertigung der Türeinbauten eines Kältegerätes.From DE 196 33 975 A1 door racks for a refrigerator are known, each comprising a hung on the refrigerator door four-sided frame and a hinged in the frame container. The frame is usable with identical dimensions for container types of different heights, and it is also possible to use a frame without hinged containers to secure upright refrigerated goods standing in a container held by a lower frame. This allows a low-cost production of door installations of a refrigeration device.
Ein Nachteil dieses Konstruktionsprinzips liegt jedoch darin, dass bislang kein vom Erscheinungsbild her dazu passendes Butterfach verfügbar war.A disadvantage of this design principle, however, is that so far no from the appearance forth matching butter compartment was available.
Diesem Mangel soll die vorliegende Erfindung abhelfen.The present invention is intended to remedy this deficiency.
Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Türabsteller für einen Kühlschrank mit einem an einer Tür des Kühlschrankes verankerbaren vierseitigen Rahmen und einem in dem Rahmen montierten Aufnahmebehälter, bei dem der Rahmen in ein erstes Rahmenteil, das wenigstens drei Seiten des Rahmens bildet, und ein zweites Rahmenteil gegliedert ist, das wenigstens einen Teil einer vierten Seite des Rahmens bildet und um eine Längsachse schwenkbar mit dem ersten Rahmenteil verbunden ist.This object is achieved by a door rack for a refrigerator with an anchored to a door of the refrigerator four-sided frame and a receptacle mounted in the frame, wherein the frame into a first frame part, which forms at least three sides of the frame, and a second frame part is that forms at least part of a fourth side of the frame and is pivotally connected to the first frame part about a longitudinal axis.
Dieses erste Rahmenteil kann für sich allein eine Klappe des Behälters darstellen, oder es kann eine Klappe des Aufnahmebehälters an dem zweiten Rahmenteil gehalten und dadurch schwenkbar sein.This first frame part may represent alone a flap of the container, or it may be a flap of the receptacle held on the second frame part and thereby be pivotable.
Rahmen und Aufnahmebehälter können aus unterschiedlichen Werkstoffen gefertigt sein, die sich in ihren Wärmeausdehnungskoeffizienten unterscheiden. So kann zum Beispiel für den Rahmen ein Metall wie Aluminium oder rostfreier Stahl Verwendung finden, während der Aufnahmebehälter aus Kunststoff gefertigt ist. Um zu verhindern, dass sich
Teile des Türabstellers aufgrund unterschiedlicher Wärmeausdehnungskoeffizienten ihrer Werkstoffe verziehen, sind vorzugsweise die Klappe und das Rahmenteil an einer einzigen Stelle in Richtung der Längsachse gegeneinander immobilisiert. Das heißt, Bereiche von Klappe und Rahmenteil, die von dieser einzigen Stelle entfernt sind, können sich aufgrund unterschiedlicher Wärmeausdehnungskoeffizienten gegeneinander verschieben, ohne dass sich dadurch Spannungen zwischen beiden aufbauen können.Frame and receptacle can be made of different materials, which differ in their thermal expansion coefficient. For example, for the frame, a metal such as aluminum or stainless steel may be used, while the receptacle is made of plastic. To prevent yourself Warp parts of the door compartment due to different thermal expansion coefficients of their materials, preferably the flap and the frame part at a single point in the direction of the longitudinal axis are immobilized against each other. That is, portions of the flap and frame member that are remote from that single location may shift relative to one another due to different thermal expansion coefficients without thereby creating tensions between the two.
Vorzugsweise greift zur Immobilisierung an besagter Stelle ein Zapfen der Klappe in eine Aussparung des zweiten Rahmenteiles ein.Preferably, a pin of the flap engages in a recess of the second frame part for immobilization at said point.
Um zu verhindern, dass an einem Ende des zweiten Rahmenteiles starke durch Wärmeausdehnung verursachte Verschiebungen auftreten und an dem entgegengesetzten Ende keine oder geringere, ist diese einzige Stelle in Bezug zur Längsachse vorzugsweise mittig angeordnet.In order to prevent strong displacements caused by thermal expansion occurring at one end of the second frame part and none or less at the opposite end, this single point is preferably arranged centrally with respect to the longitudinal axis.
Die Klappe ist auf das zweite Rahmenteil vorzugsweise aufrastbar.The flap is preferably latched onto the second frame part.
Um zu verhindern, dass sich unter der Last des Aufnahmebehälters entgegengesetzte freie Enden des ersten Rahmenteiles auseinanderbiegen und so dem Aufnahmebehälter keinen festen Halt mehr bieten, ist vorzugsweise benachbart zu den zwei freien Enden jeweils eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Behälter und dem ersten Rahmenteil vorgesehen. Eine solche formschlüssige Verbindung kann insbesondere durch in fluchtende Öffnungen von Aufnahmebehälter und erstem Rahmenteil eingesteckte Stifte, insbesondere Spreiznieten, gebildet sein.In order to prevent opposing free ends of the first frame part from bending under the load of the receiving container and thus no longer provide firm support to the receptacle, a form-fitting connection between the container and the first frame part is preferably provided adjacent to the two free ends. Such a positive connection can in particular be formed by pins inserted in aligned openings of receptacle and first frame part, in particular expansion rivets.
Um die Fertigung des Rahmens einfach zu halten, ist vorzugsweise das erste Rahmenteil aus einer langgestreckten Strebe und zwei an die Enden der Strebe angefügten und jeweils zwei Ecken des Rahmens bildenden Bügeln zusammengefügt. Dies ermöglicht die Herstellung der Strebe zum Beispiel aus einem Stranggussprofil, während die beiden Bügel zum Beispiel im Kunststoff-Spritzguss oder Aluminium-Druckguss geformt werden. So können unterschiedliche Modelle von Rahmen jeweils angepasst an unterschiedliche Breiten der Tür auf einfache Weise gefertigt werden.
Eine weitere Vereinfachung ergibt sich, wenn die langgestreckte Strebe und das zweite Rahmenteil gleiche Querschnitte haben. So können diese insbesondere aus demselben Stranggussprofil gefertigt werden.In order to keep the production of the frame simple, preferably the first frame part of an elongate strut and two attached to the ends of the strut and forming two corners of the frame ironing together. This allows the production of the strut, for example, from a continuous casting profile, while the two brackets are molded, for example in plastic injection molding or die-cast aluminum. Thus, different models of frames can each be adapted to different widths of the door in a simple manner. A further simplification results when the elongated strut and the second frame part have the same cross sections. So these can be made in particular from the same continuous casting profile.
An einer Decke des Aufnahmebehälters kann eine Mulde vorgesehen sein, um die sichere Lagerung von Kühlgut auch auf dem Behälter zu ermöglichen.On a ceiling of the receptacle, a trough may be provided to allow the safe storage of refrigerated goods on the container.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. Show it:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Kältegerätetür mit einem Butterfach gemäß der vorliegenden Erfindung;Fig. 1 is a perspective view of a refrigerator door with a butter compartment according to the present invention;
Fig. 2 eine auseinandergezogene Draufsicht auf den Rahmen des Butterfaches;Fig. 2 is an exploded plan view of the frame of the butter compartment;
Fig. 3 einen vertikalen Schnitt durch eine in der Kältegerätetür montierte Trägerschiene sowie eine Seitenansicht eines in die Trägerschiene eingehängten Butterfaches mit teilweise geöffneter Klappe;3 shows a vertical section through a carrier rail mounted in the refrigeration device door and a side view of a butter compartment suspended in the carrier rail with a partially opened flap;
Fig. 4 einen Schnitt durch eine Ecke des Butterfachs entlang einer in Fig. 1 mit IV bezeichneten Ebene;FIG. 4 shows a section through a corner of the butter compartment along a plane designated IV in FIG. 1; FIG.
Fig. 5 einen Schnitt durch einen oberen Randbereich der Klappe, verrastet an einem zweiten Rahmenteil; und5 shows a section through an upper edge region of the flap, latched to a second frame part; and
Fig. 6 einen horizontalen Schnitt durch eine in die Tür eingelassene Trägerschiene, an der das Butterfach sowie weitere Kühlgutträger aufgehängt sind.Fig. 6 is a horizontal section through a recessed in the carrier rail, where the butter compartment and other refrigerated goods are suspended.
Fig. 1 zeigt eine perspektivische Innenansicht einer Kühlschranktür 1. Die Kühlschranktür ist in herkömmlicher Weise als ein isolationsmaterialgefüllter Hohlkörper mit einer festen Innenwand und Außenwand ausgeführt. In der Innenwand sind zwei vertikale Nuten eingetieft, in denen jeweils eine Trägerschiene 2 montiert ist, wie in Fig. 6 im Detail dargestellt ist und noch genauer beschrieben wird.
An den zwei Trägerschienen 2 sind in unterschiedlichen Höhen Rahmen 3, 4 von im Wesentlichen rechteckiger Gestalt aufgehängt. In den untersten Rahmen 3 ist ein nach oben offener quaderförmiger Behälter 5 aus Kunststoff eingehängt, indem eine umlaufende Krempe des Behälters 5 auf der Oberseite des Rahmens 3 aufliegt. Der Behälter 5 und sein Rahmen 3 bilden so einen Türabsteller, der insbesondere zur Unterbringung von Flaschen nutzbar ist.Fig. 1 shows an inside perspective view of a refrigerator door 1. The refrigerator door is designed in a conventional manner as an insulating material-filled hollow body having a solid inner wall and outer wall. In the inner wall, two vertical grooves are recessed, in each of which a support rail 2 is mounted, as shown in detail in Fig. 6 and will be described in more detail. At the two carrier rails 2 frames 3, 4 are suspended at different heights of substantially rectangular shape. In the bottom frame 3, an upwardly open cuboid container 5 is suspended from plastic by a peripheral rim of the container 5 rests on the top of the frame 3. The container 5 and its frame 3 thus form a door rack, which is particularly useful for accommodating bottles.
In einem zweiten, darüber liegenden Rahmen 3, ist kein Behälter eingehängt; er dient zur Sicherung von im darunter liegenden Behälter 5 platzierten Flaschen gegen Umfallen.In a second, overlying frame 3, no container is mounted; he serves to secure bottles placed in the underlying container 5 against falling over.
Im nächsthöheren Rahmen 3 ist wiederum ein Behälter 6 eingehängt, dessen Höhe kleiner als die des Behälters 4 ist.In the next higher frame 3, in turn, a container 6 is mounted, the height of which is smaller than that of the container 4.
Der oberste an der Tür 1 aufgehängte Rahmen 4 gleicht in seiner äußeren Gestalt dem Rahmen 3, hat allerdings einen etwas abweichenden Aufbau mit einem ersten RahmenteilThe uppermost suspended on the door 1 frame 4 is similar in its outer shape to the frame 3, however, has a slightly different structure with a first frame part
7, das die beiden Schmalseiten des Rahmens 4 und eine der Tür 1 zugewandte7, the two narrow sides of the frame 4 and one of the door 1 facing
Längsseite bildet und an den Trägerschienen 2 aufgehängt ist, und einem zweitenLong side forms and suspended from the carrier rails 2, and a second
Rahmenteil 8, das den überwiegenden Teil einer von der Tür 1 abgewandten Längsseite des Rahmens 4 bildet und mit dem ersten Rahmenteil 1 um eine Längsachse 14 schwenkbar verbunden ist.Frame part 8, which forms the major part of a facing away from the door 1 longitudinal side of the frame 4 and is pivotally connected to the first frame part 1 about a longitudinal axis 14.
Die Draufsicht der Fig. 2 zeigt genauer die Struktur der Rahmen 3, 4. Ein jeder dieser Rahmen 3, 4 umfasst zwei zueinander spiegelsymmetrische, druckgussgeformte Seitenteile 9, an denen jeweils ein Adapter 10 zur Befestigung an den Trägerschienen 2 gebildet ist. Über Stifte 1 1 bzw. 12 sind die Seitenteile 9 mit einer Längsstrebe 13 bzw. mit dem zweiten Rahmenteil 8 steckverbunden. Um die Drehbarkeit des zweiten Rahmenteiles 8 zu gewährleisten, sind die Stifte 12, die es mit den Seitenteilen 9 verbinden, im Falle des Rahmens 4 zylindrisch und auf der Achse 14 angeordnet. Im Gegensatz dazu haben die Stifte 1 1 zwischen der Längsstrebe 13 und den Seitenteilen 9 einen unrunden Querschnitt, oder es sind jeweils mehrere Stifte zwischen der Längsstrebe 13 und jedem Seitenteil 9 vorgesehen, um eine drehfeste Verbindung zu gewährleisten. Bei den Rahmen 3 verbinden Stifte die Seitenteile 9 drehfest mit zwei Längsstreben.
Die Seitenteile 9, die Längsstrebe 13 und das zweite Rahmenteil 8 bestehen aus rostfreiem Stahl oder vorzugsweise Aluminium.2 shows in more detail the structure of the frames 3, 4. Each of these frames 3, 4 comprises two mutually mirror-symmetrical, die-cast side parts 9, on each of which an adapter 10 for attachment to the carrier rails 2 is formed. About pins 1 1 and 12, the side parts 9 are plug-connected with a longitudinal strut 13 and with the second frame part 8. In order to ensure the rotatability of the second frame part 8, the pins 12, which connect it to the side parts 9, cylindrical in the case of the frame 4 and arranged on the axis 14. In contrast, the pins 1 1 between the longitudinal strut 13 and the side parts 9 have a non-circular cross-section, or there are a plurality of pins between the longitudinal strut 13 and each side member 9 are provided to ensure a rotationally fixed connection. In the frame 3 pins connect the side parts 9 rotatably with two longitudinal struts. The side parts 9, the longitudinal strut 13 and the second frame part 8 are made of stainless steel or preferably aluminum.
Ein in den Rahmen 4 eingehängter Behälter 15 hat die Form eines im Wesentlichen quaderförmigen Kastens mit einer offenen, durch eine an dem zweiten Rahmenteil 8 befestigte Klappe 16 verschließbaren Längsseite. Wie in Fig. 1 gezeigt, ist an der Oberseite des Behälters 15 eine flache Mulde 17 gebildet, die als gut zugängliche Ablagefläche für diverse Kleinteile dient.A hinged in the frame 4 container 15 has the shape of a substantially cuboid box with an open, closed by a fixed to the second frame part 8 flap 16 longitudinal side. As shown in Fig. 1, a flat trough 17 is formed at the top of the container 15, which serves as an easily accessible storage area for various small parts.
Die Klappe 16 ist in ihrer in Fig. 1 gezeigten geschlossenen Stellung mit benachbarten Wandteilen des Behälters 15 bündig. Um ein bequemes Öffnen zu ermöglichen, ist sie an ihrem unteren Rand mit einem in Fig. 3 gezeigten Steg 18 versehen, der in geschlossener Stellung der Klappe 16 bis unter den Boden des Behälters 15 reicht, so dass er zum Anheben der Klappe 16 bequem gegriffen werden kann.The flap 16 is in its closed position shown in Fig. 1 with adjacent wall portions of the container 15 flush. In order to allow a comfortable opening, it is provided at its lower edge with a web 18 shown in Fig. 3, which extends in the closed position of the flap 16 to below the bottom of the container 15 so that it is convenient for lifting the flap 16 can be.
Wie die Behälter 5 hat auch der Behälter 15 an seinem oberen Rand eine Krempe 19, doch liegt diese nur auf dem ersten Rahmenteil 7, nicht aber auf dem zweiten Rahmenteil 8 auf. Wie in Fig. 4 zu erkennen ist, sind in der Krempe 19 und in den Seitenteilen 9 jeweils benachbart zu den das zweite Rahmenteil 8 tragenden freien Enden der Seitenteile 9 Öffnungen 20, 21 gebildet, in die jeweils ein vereinfacht dargestellter Spreizniet 22 eingesteckt ist. Sich nach dem Passieren der Öffnungen 20, 21 federnd auseinanderspreizende Schaftteile 23 des Nietschafts sichern den Spreizniet 22. Er gewährleistet aufgrund der elastischen Wirkung eines Nietschafts , dass die freien Enden der Seitenteile 9 sich nicht aufgrund unterschiedlicher Wärmeausdehnungskoeffizienten des metallischen Rahmenteiles 7 einerseits und des aus Kunststoff geformten Behälters 15 andererseits im Laufe der Zeit auseinanderbiegen. So ist die Formstabilität des ersten Rahmenteiles 7 und ein dauerhaft sicherer Halt für den Behälter 15 gewährleistet.Like the containers 5, the container 15 has at its upper edge a brim 19, but this lies only on the first frame part 7, but not on the second frame part 8. As can be seen in Fig. 4, in the brim 19 and in the side parts 9 adjacent to the second frame part 8 supporting free ends of the side parts 9 openings 20, 21 are formed, in each of which a simplified representation of the expansion rivet 22 is inserted. After passing through the openings 20, 21 resiliently spread apart shaft parts 23 of the rivet shank secure the expansion rivet 22. It ensures due to the elastic effect of a rivet shank that the free ends of the side parts 9 are not due to different thermal expansion coefficients of the metallic frame part 7 on the one hand and of plastic on the other hand, over time. Thus, the dimensional stability of the first frame part 7 and a permanently secure hold for the container 15 is ensured.
Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch das zweite Rahmenteil 8 und den Oberteil der daran befestigten Klappe 16. Das als Stranggussprofil realisierte Rahmenteil 8 hat an seiner der Klappe 16 zugewandten Innenseite zwei Nuten 24, 25, die jeweils an ihrer Oberseite hinterschnitten sind. Eine am oberen Rand der Klappe 16 gebildete Krempe 26 ist mit einem aufwärts gerichteten Haken 27 versehen und - ist in der Perspektive der Fig. 5 - schräg von rechts oben kommend in die Nut 24 einführbar. Wenn nach Eingreifen des
Hakens 27 in die Nut 24 die Klappe im Gegenuhrzeigersinn geschwenkt wird, rastet der Haken 27 an der Hinterschneidung der Nut 24 ein, und unterhalb der Krempe 26 von der Klappe 16 abstehende Haken 28 treffen auf eine Einführschräge 29 der Nut 25, an der sie elastisch ausgelenkt werden, um schließlich in einer Hinterschneidung der Nut 25 einzurasten.Fig. 5 shows a section through the second frame part 8 and the upper part of the attached flap 16. The realized as a continuous casting frame part 8 has on its flap 16 facing the inside two grooves 24, 25, which are each undercut on its upper side. A brim 26 formed on the upper edge of the flap 16 is provided with an upwardly directed hook 27 and, in the perspective of FIG. 5, can be introduced obliquely from the top right into the groove 24. If after intervention of the Hook 27 into the groove 24, the flap is pivoted counterclockwise, the hook 27 engages the undercut of the groove 24, and below the rim 26 of the flap 16 protruding hooks 28 meet an insertion bevel 29 of the groove 25 to which they are elastic be deflected to finally lock in an undercut of the groove 25.
Um die Klappe 16 an den Rahmenteil 8 auch in dessen Längsrichtung zu immobilisieren, ist in dem Rahmenteil 8 mittig eine in Fig. 5 durch gestrichelte Konturen angedeutete Bohrung 30 gebildet. In diese Bohrung 30 rastet ein einzelner Zapfen 31 der Klappe 16 ein. Im Falle von Temperaturschwankungen können sich die seitlich vom Zapfen 31 und der Bohrung 30 liegenden Bereiche von Klappe 16 und Rahmenteil 8 frei gegeneinander verschieben. Es werden daher keine internen Spannungen aufgebaut, die zu einer Verformung der Klappe 16 führen könnten.In order to immobilize the flap 16 on the frame part 8 in its longitudinal direction, in the frame part 8 in the middle a in Fig. 5 indicated by dashed contours hole 30 is formed. In this bore 30 engages a single pin 31 of the flap 16 a. In the case of temperature fluctuations, the sides of the pin 31 and the bore 30 areas of flap 16 and frame part 8 can move freely against each other. Therefore, no internal stresses are built up which could lead to a deformation of the flap 16.
Fig. 6 zeigt einen horizontalen Schnitt durch eine Trägerschiene 2 und ein Stück der Innenwand der Tür 1 , an der sie in einer Nut versenkt montiert ist. Ein Außenprofil 40 derFig. 6 shows a horizontal section through a support rail 2 and a piece of the inner wall of the door 1, to which it is sunk in a groove. An outer profile 40 of
Trägerschiene 6 hat hier zwei parallele Seitenwände 41 , die miteinander durch einenSupport rail 6 here has two parallel side walls 41 which are interconnected by a
Quersteg 42 H-förmig verbunden sind. In dem Quersteg 22 sind in regelmäßigenCrosspiece 42 are H-shaped connected. In the crossbar 22 are in regular
Abständen Durchbrüche 9 zum Aufnehmen von Haken eines in der Figur nicht dargestellten Adapters 10 gebildet. Der Quersteg 42 bildet die Bodenfläche einer zum Innenraum hin offenen, hinterschnittenen Nut 43. Eine zweite hinterschnittene Nut 44 ist an der in die Tür 1 eingreifenden Seite des Quersteges 42 vorgesehen.Distances 9 openings for receiving hooks of an adapter 10, not shown in the figure formed. The transverse web 42 forms the bottom surface of an undercut groove 43 which is open towards the interior. A second undercut groove 44 is provided on the side of the transverse web 42 engaging in the door 1.
Ein Eingangsspalt 45 der Nut 44 hat eine solche Breite, dass zwar ein Schaft, nicht aber ein Kopf einer Befestigungsschraube 50 passieren kann. Lediglich stellenweise sind am Eingangsspalt 45 in Fig. 6 durch gestrichelte Begrenzungslinien angedeutete Aufweitungen 46 geschaffen, die breit genug sind, um auch einen Schraubenkopf durchzulassen. Dadurch ist es möglich, die Trägerschiene 2 an der Tür 1 zu montieren, indem zunächst die Schrauben 50 an der Tür 1 entsprechend den Aufweitungen 46 platziert werden, dann die Schiene 2 in die Nut der Tür eingesetzt wird, wobei die Schraubenköpfe die Aufweitungen 46 passieren, und anschließend die Trägerschiene 2 in der Nut längsverschoben wird, so dass die Schraubenköpfe in der Nut 44 gefangen sind.
In den zwei Seitenwänden 41 ist ein Paar von sich gegenüberliegenden Schlitzen gebildet, in denen eine schmale Leiste 47 vertikal verschiebbar geführt ist. Die Leiste 47 teilt das Innere der Nut 44 in einen die Köpfe der Schrauben 50 aufnehmenden hinteren Bereich und einen vorderen Bereich, der die durch die Durchbrüche 33 hindurchreichenden Haken von Adaptern 10 aufnimmt.An entrance gap 45 of the groove 44 has such a width that, although a shaft, but not a head of a fastening screw 50 can happen. Only in places are provided at the entrance gap 45 in Fig. 6 indicated by dashed boundary lines widenings 46 which are wide enough to pass a screw head. Thereby, it is possible to mount the carrier rail 2 to the door 1 by first placing the screws 50 on the door 1 corresponding to the flares 46, then inserting the rail 2 into the groove of the door with the screw heads passing the flares 46 , and then the support rail 2 is longitudinally displaced in the groove, so that the screw heads are trapped in the groove 44. In the two side walls 41 a pair of opposing slots is formed, in which a narrow bar 47 is guided vertically displaceable. The strip 47 divides the interior of the groove 44 in a the head of the screws 50 receiving rear portion and a front portion which receives the passing through the openings 33 hooks of adapters 10.
Die Leiste 47 ist mit einer Mehrzahl von Löchern 48 versehen, die in einer abgesenkten Stellung der Leiste 47 jeweils knapp unterhalb eines Durchbruches 33 des Quersteges 42 liegen und dadurch von außen nicht sichtbar sind. Die Leiste 47 ist jedoch in eine Stellung anhebbar, in der die Löcher 48 jeweils mit einem der Durchbrüche 33 fluchten und durch diesen Durchbruch 33 und das entsprechende Loch 48 der Kopf einer dahinterliegenden Schraube 50 für ein Werkzeug zugänglich ist, um die Trägerschiene 2 an der Tür 1 zu befestigen oder sie zu lösen. Bei normalem Gebrauch des Kältegerätes liegen jeweils geschlossene Bereiche der Leiste 47 vor den Schrauben 50, so dass keine von ihnen sichtbar ist.The strip 47 is provided with a plurality of holes 48 which lie in a lowered position of the strip 47 each just below an opening 33 of the crossbar 42 and are therefore not visible from the outside. However, the bar 47 can be raised to a position in which the holes 48 are each aligned with one of the openings 33 and through this opening 33 and the corresponding hole 48, the head of an underlying screw 50 is accessible to a tool to the support rail 2 on the Door 1 to fix or to solve them. In normal use of the refrigerator are each closed areas of the bar 47 in front of the screws 50, so that none of them is visible.
Bezogen auf Fig. 3 umfassen die Adapter 10 jeweils einen im Querschnitt T-förmigen Führungskörper 34 mit einem außen an der Trägerschiene 2 anliegenden Querbalken 35 und einer mittig von dem Querbalken 35 abstehenden, in die hinterschnittene Nut 43 der Trägerschiene 2 eingreifenden Rippe 36. An einem oberen Ende der Rippe 36 sind in entgegengesetzte Richtungen abstehende Zapfen 37 geformt, die jeweils in die Hinterschneidungen 39 der Nut 43 eingreifen. Von einem unteren Ende der Rippe 36 steht ein Haken 38 ab, der in einen an einer Bodenfläche der Nut 43 gebildeten Durchbruch 33 eingreift.Referring to FIG. 3, the adapters 10 each comprise a cross-sectionally T-shaped guide body 34 with a transversely projecting on the support rail 2 crossbar 35 and a centrally projecting from the crossbar 35, engaging in the undercut groove 43 of the support rail 2 rib 36th An an upper end of the rib 36 are formed in opposite directions projecting pins 37 which engage respectively in the undercuts 39 of the groove 43. From a lower end of the rib 36 is a hook 38 which engages in a formed on a bottom surface of the groove 43 opening 33.
Um die Höhe des Rahmens 4 zu ändern, genügt es, diesen bezogen auf Fig. 3 im Gegenuhrzeigersinn zu schwenken, so dass die zwei Haken 38 aus den Durchbrüchen 33 der beiden Schienen 2 freikommen, während die Zapfen 37 in den Hinterschneidungen 39 der Nuten 43 gefangen bleiben. Wenn beim Schwenken darauf geachtet wird, dass wenigstens die Haken 38 die Nuten 43 nicht verlassen, ist es aufgrund der starren Verbindung zwischen den Adaptern 10 über den Rahmen 4 nicht möglich, einen der Adapter 10 nennenswert stärker anzuheben oder abzusenken als den anderen. Ein Verkanten des Rahmens 4 beim Ändern von dessen Höhe ist dadurch weitgehend ausgeschlossen.
Wie in Fig. 3 gezeigt, können die Zapfen 37 einen unrunden Querschnitt haben. Denkbar ist, die Zapfen 37 in vertikaler Richtung so stark zu verlängern, dass sie die Schwenkbewegungsfreiheit der Einheit von Rahmen 4 und Tragarmen 10 so stark einschränken, dass die Haken 38 die Nuten 23 nicht mehr verlassen können. Dem gleichen Zweck könnten auch mehrere an einer gleichen Seite der Rippen 36 angeordnete Zapfen oder auf entgegengesetzten Seiten gegeneinander höhenversetzte Zapfen, wie in Fig. 6 durch einen gestrichelten Umriss 37' angedeutet, dienen.
To change the height of the frame 4, it is sufficient to pivot in relation to Fig. 3 in the counterclockwise direction, so that the two hooks 38 come out of the openings 33 of the two rails 2, while the pins 37 in the undercuts 39 of the grooves 43rd stay trapped. When panning is taken to ensure that at least the hooks 38 do not leave the grooves 43, it is not possible due to the rigid connection between the adapters 10 on the frame 4, one of the adapters 10 significantly raise or lower than the other. Tilting of the frame 4 when changing the height is thereby largely excluded. As shown in Fig. 3, the pins 37 may have a non-circular cross-section. It is conceivable to extend the pin 37 in the vertical direction so strong that they restrict the pivoting freedom of the unit of frame 4 and support arms 10 so strong that the hooks 38, the grooves 23 can not leave. For the same purpose, a plurality of pins arranged on the same side of the ribs 36 or on opposite sides offset from one another could serve as pins, as indicated in FIG. 6 by a dashed outline 37 '.