EP2098629B1 - Système à repasser - Google Patents

Système à repasser Download PDF

Info

Publication number
EP2098629B1
EP2098629B1 EP20080171840 EP08171840A EP2098629B1 EP 2098629 B1 EP2098629 B1 EP 2098629B1 EP 20080171840 EP20080171840 EP 20080171840 EP 08171840 A EP08171840 A EP 08171840A EP 2098629 B1 EP2098629 B1 EP 2098629B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
chamber
vapour
dispensing
plate
ironing system
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP20080171840
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2098629A2 (fr
EP2098629A3 (fr
Inventor
Daniele De Rossi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Candy Hoover Group SRL
Original Assignee
Candy Hoover Group SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Candy Hoover Group SRL filed Critical Candy Hoover Group SRL
Priority to SI200831292T priority Critical patent/SI2098629T1/sl
Publication of EP2098629A2 publication Critical patent/EP2098629A2/fr
Publication of EP2098629A3 publication Critical patent/EP2098629A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2098629B1 publication Critical patent/EP2098629B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/12—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water supplied to the iron from an external source
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/20—Arrangements for discharging the steam to the article being ironed
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/38—Sole plates

Definitions

  • the present invention has as its object an ironing system. Particularly, the present invention has as its object an ironing system intended for a household application.
  • Ironing systems comprising a boiler necessary for the production of water vapour and, in some cases, a tank for water containment.
  • the vapour produced by the boiler is conveyed to a dispensing plate which comprises a special chamber to collect and dispense the same vapour.
  • the known ironing systems further comprise a resistor associated to the plate in order to heat it according to a predetermined temperature.
  • the dispensing of vapour occurs through a plurality of through-holes obtained through a bottom wall of the plate.
  • the holes have a vapour inlet section facing said chamber, and an outlet section obtained on a outer surface of the bottom wall. Such outer surface defines an ironing surface.
  • the thus-dispensed vapour is characterized by high rate and high temperature, since, before escaping, it is exposed to the high temperatures induced by the resistor.
  • the plate is further provided with a thermally insulated handle to allow a user to manoeuvre the same plate during the ironing operations.
  • Suitable control members are associated to the plate to allow the user to select, for example, the plate temperature and/or the dispensed amount of vapour.
  • control members comprise a thermostat for the adjustment of the plate temperature, and a tap arranged upstream said chamber to adjust the vapour flow.
  • boiler and tank are distinct from the plate, and are fixed.
  • Systems are further known, in which tank and boiler are integrated to the plate.
  • EP0999303A2 , EP1772551A1 and DE3819132 describe prior art steam iron systems.
  • vapour flow might be minimized, such vapour is anyhow always induced to pass through the fabric.
  • Such condition is frequently unsuitable in relation to the fragility of the fibres at issue.
  • the technical task of the present invention is to propose an ironing system which obviates the cited drawback.
  • an ironing system according to the present invention has been generally indicated with 1.
  • the ironing system 1 comprises a boiler 2, necessary to produce water vapour, which withdraws the necessary water from a tank (not shown) integrated in the boiler 2 and accessible through a plug 3.
  • the ironing system 1 further comprises an ironing plate 4 connected to the boiler 2 to dispense the produced vapour.
  • the boiler 2 and the plate 4 are detached and distinct.
  • a special hose 5 connects the boiler 2 to the plate 4 to bring the produced vapour to the latter.
  • the plate 4 comprises a main body 6 which is manufactured, by way of example, by melting, and a lid 7 ovelappable to the main body 6.
  • the plate 4 further comprises a bottom wall 8 having an outer surface 8a which defines an ironing surface 9 of the plate 4.
  • the plate 4 bottom wall 8 has a plan essentially isoscele triangular shape with major sides which are rounded and confluent in a vertex 10 arranged at a front portion 4a of the plate 4.
  • a minor side is opposed relative to the cited vertex 10 and is arranged at a rear portion 4b of the plate 4.
  • the plate 4 comprises two side walls 11 connected to the bottom wall 8 and further convergent at the vertex 10 of the bottom wall 8.
  • a rear wall 12 is connected to the side walls 11 and to the bottom wall 8 at the plate 4 rear portion 4b.
  • the bottom wall 8, the side walls 11, and the rear wall 12 are formed in the plate 4 main body 6.
  • the plate 4 further comprises a resistor 13 arranged inside the plate 4.
  • the resistor 13 is symmetrically arranged on the bottom wall 8 relative to a middle plane "P" of the plate 4.
  • the resistor 13 extends on the plate 4 bottom wall 8 along an essentially "U"-shaped path.
  • Suitable electrical connectors 14 allow the electrical supply of the resistor 13.
  • the cited electrical connectors 14 are arranged at the resistor 13 free ends in the rear plate 4 portion 4b.
  • the supply is brought to the plate 4 thanks to an electric cable 15 associated to the hose 5.
  • the resistor 13 heats the plate 4 in accordance with a predetermined temperature selected from the user.
  • Suitable control means allow selecting and keeping said predetermined temperature.
  • the control means comprise a thermostat (not shown).
  • the plate 4 is provided with a handle 16 to allow a user to manoeuvre the plate 4, thus allowing the ironing operation.
  • the handle 16 is supported to the plate 4 by a bracket 17 rigidly connected to the same plate 4.
  • a cover 18 made in thermo-insulating material wraps the handle 16 so as to avoid burns to the user and to increment the safety conditions of the ironing system 1.
  • the plate 4 comprises a covering guard which is not illustrated in the annexed Figures.
  • the ironing system comprises an overheating chamber 19 connected to the boiler 2 to increase the temperature of the vapour to be dispensed ( Fig. 4 ).
  • the overheating chamber 19 is obtained in the plate 4.
  • the overheating chamber 19 is obtained in the plate 4 main body 6 and is defined in cooperation with the lid 7.
  • the overheating chamber 19 comprises an inlet connector 20 which allows the connection to a supply duct 21 which introduces the vapour coming from the boiler 2 in the same overheating chamber 19.
  • the inlet connector 20 is obtained on the plate 4 lid 7.
  • the overheating chamber 19 comprises a plurality of partition walls 22 which define a labyrinth-shaped path inside the same overheating chamber 19. In this manner, the vapour introduced in the overheating chamber 19 travels a long path 25 before being dispensed.
  • the overheating chamber 19 is obtained in the proximity of the resistor 13.
  • the plate 4 bottom wall 8 and the overheating chamber 19 partition walls 22 are heated, and the vapour, by licking very hot surfaces, increases its own temperature, as well as its own pressure and rate, getting overheated.
  • the vapour is at a temperature ranging between 200 °C and 220 °C.
  • the labyrinth path imposed to the vapour by the overheating chamber 19 makes such overheating process quick and efficient.
  • the overheating chamber 19 comprises a dispensing end portion 19a. Such end portion 19a is arranged in the proximity of the plate 4 front portion 4a.
  • a plurality of dispensing nozzles 23 are obtained through the plate 4 bottom wall 8 to allow the ejection of the overheated vapour.
  • the dispensing nozzles 23 are in fluidic communication with the overheating chamber 19.
  • the nozzles 23 are in fluidic communication with the overheating chamber 19 end portion 19a.
  • the cited dispensing nozzles 23 have a diameter which is constant and ranging between 1,5 and 3 mm. Preferably, the nozzles 23 diameter ranges between 2 and 2,5 mm.
  • the dispensing nozzles 23 are arranged on the plate 4 in a "V"-configuration with the vertex facing the plate 4 front portion 4.
  • the overheating chamber 19 end portion 19a is as well essentially "V"-shaped.
  • the dispensing nozzles 23 are arranged according to different configurations, such as, for example, arched configurations.
  • the nozzles 23 have respective development axes which are mutually parallel and orthogonal to the ironing surface 9.
  • the dispensing nozzles 23 development axes have such a slope as to define an acute angle with the ironing surface 9.
  • the nozzles 23 development axis is oriented so that the overheated vapour escapes being directed towards the plate 4 vertex 10.
  • the escaped vapour interacts with a major surface of the fabric to be ironed, making the ironing operation more efficient.
  • the ironing system 1 further comprises an expansion chamber 24, connected to the boiler 2, adapted to reduce at least the vapour temperature and pressure before it is dispensed.
  • the expansion chamber 24 is arranged in fluidic communication with a dispensing chamber 25 to allow the passage and the dispensing of the cooled vapour in the expansion chamber 24.
  • a plurality of through-holes 26 are obtained in the plate 4 and arranged in direct fluidic communication with the dispensing chamber 25 to allow the escape of the cooled vapour.
  • the holes 26 are obtained in the plate 4 bottom wall 8.
  • the holes 26 have an increasing section from the dispensing chamber 25 towards the ironing surface 9. Such holes 26 have an average diameter ranging between 2 and 3,5 mm, preferably between 2,5 and 3 mm.
  • expansion chamber 24 and the dispensing chamber 25 are distinct from the described overheating chamber 19. Similarly, the holes 26 are distinct from the dispensing nozzles 23.
  • the dispensing chamber 25 is integrally obtained in the plate 4. More precisely, the dispensing chamber 25 is defined by its own defining walls 27 obtained in the plate 4 main body 6 and by the cited lid 7.
  • the expansion chamber 24 is arranged outside the plate 4.
  • the expansion chamber 24 is arranged above the plate 4.
  • the expansion chamber 24 is rested to the plate 4 lid 7 by a plurality of feet 28 adapted to keep the expansion chamber 24 lifted from the lid 7 ( Figs. 5 and 6 ).
  • the expansion chamber 24 being arranged outside the plate 4, the temperature thereof is below that of the rest of the plate 4.
  • the feet 28 keep the expansion chamber 24 divided from the plate 4 lid 7, concurring to limit the expansion chamber 24 heating.
  • the expansion chamber 24 is overlaid to the dispensing chamber 25 so as to allow a quick transfer from the expansion chamber 24 to the dispensing chamber 25 without the occurrence of significant changes in the characteristics of the cooled vapour.
  • the expansion chamber 24 is directly connected to the dispensing chamber 25 by a passage port 29.
  • the expansion chamber 24 comprises two mutually coupled shells 30.
  • the ironing system 1 further comprises a pre-chamber 31 obtained inside the plate 4.
  • a pre-chamber 31 is connected to the boiler 2 to receive the vapour from the latter, and is in fluidic communication with the expansion chamber 24 in order to introduce the vapour in the latter.
  • the cited pre-chamber 31 advantageously prevents that water in liquid state is introduced into the expansion chamber 24.
  • the pre-chamber 31 is obtained at the plate 4 rear portion 4b.
  • the pre-chamber 31 is defined by the side walls 11 and the rear wall 12 of the plate 4, as well as by a dividing diaphragm 32 developing essentially parallel to the plate 4 rear wall 12.
  • the pre-chamber 31 is arranged in the vicinity of the resistor 13, but is not arranged in direct contact with the latter. In other words, the pre-chamber 31 temperature is lower, relative to that of the zone which directly contacts the resistor 13.
  • the pre-chamber 31 comprises an inlet coupling 33 to connect a supply tube 34 of the vapour coming from the boiler 2 and an outlet coupling 35 to connect the same pre-chamber 31 to the expansion chamber 24 via a suitable connection tube 36
  • the vapour coming from the boiler 2 is introduced in the pre-chamber 31.
  • the latter being heated at least in part by the resistor 13, allows the vapour to keep a minimum temperature in order to avoid undesired condensations during the transfer of the same vapour from the pre-chamber 31 to the expansion chamber 24.
  • the pre-chamber 31 allows intercepting optional water fractions in liquid state coming from the boiler 2 Such water fractions, remaining inside the pre-chamber 31, can evaporate before being brought into the expansion chamber 24.
  • the vapour When the vapour enters the expansion chamber 24, the volume which can be taken up by the same increases, consequently the vapour undergoes an expansion. Furthermore, the expansion chamber 24 being at a relatively low temperature, the vapour is also cooled. This lowers the vapour temperature and pressure. Therefore, the vapour is near the condensation conditions having a high humidity. Typically, in these conditions, the vapour is at a temperature ranging between 100 °C and 110 °C.
  • a filter 37 occludes the passage port 29 so as to induce a further diffusion of the vapour.
  • a gasket 38 is arranged at the filter 37 between the expansion chamber 24 and the dispensing chamber 25.
  • the vapour expanded and cooled is ejected from the dispensing chamber 25 through the holes 26.
  • the vapour is further expanded during the dispensing thereof.
  • the ironing system 1 further comprises a first and a second pluralities of dispensing ducts 39 arranged along two distinct rows on each side wall 11 of the plate 4 ( Figs. 4 and 7 ).
  • the dispensing ducts 39 are arranged in the proximity of the plate 4 front portion 4a.
  • the dispensing ducts 39 have an outlet section 39a arranged at a higher height than the ironing surface 9.
  • the dispensing ducts 39 have respective development axes "A" which are inclined towards the ironing surface 9, so as to dispense the vapour towards the latter ( Fig. 8 ). In such a manner, the vapour dispensed by the dispensing ducts 39 licks the surface of a fabric to be ironed without passing through it.
  • Each development axis "A" results to be inclined relative to the ironing surface 9.
  • Such slope can advantageously be of an angle ranging between 25° and 55°, preferably between 35° and 45°.
  • the dispensing ducts 39 development axes "A” are arranged preferably mutually parallel. Particularly, the development axes "A” are parallel to a middle plane “P" of the plate 4.
  • the vapour flow dispensed by the dispensing ducts 39 is always directed to the direction of the plate 4 vertex 10, avoiding that the vapour flow may hit the user during the ironing operation.
  • the plate 4 has recesses 40 respectively obtained on the side walls 11 of the same plate 4 ( Fig. 7 ).
  • the dispensing ducts 39 are obtained at said recesses 40.
  • the dispensing ducts 39 outlet sections 39a are arranged at the recesses 40.
  • each recess 40 has a surface portion 40a, for example, planar or suitably shaped, which the dispensing ducts 39 are facing.
  • each recess 40 are arranged essentially parallel to the ironing surface 9, but they could also be arranged inclined.
  • the ironing system 1 further comprises a pair of side vapour chambers 41 to collect the vapour produced by the boiler 2 and to dispense it through the described dispensing ducts 39.
  • the side vapour chambers 41 are preferably obtained in the plate 4 in the proximity of the side walls 11.
  • the side vapour chambers 41 are defined by a respective parting sheet 42 obtained in the plate 4 main body 6.
  • Each side vapour chamber 41 comprises a collection portion 41a in which the vapour coming from the boiler 2 enters, and a dispensing portion 41b connected to the collection portion 41a and directly in fluidic communication with the dispensing ducts 39.
  • the collection portion 41a can be, for example, an individual one for the two side vapour chambers 41 and arranged at the tip plate, or can be double, and arranged on the plate sides, as in the illustrated example.
  • a septum 43 is arranged between each collection portion 41a and the respective dispensing portion 41b to partially divide the said portions.
  • the septum 43 is obtained in the plate 4 main body 6 starting from the bottom wall 8. However, the septum 43 does not reach the plate 4 lid 7, in this manner leaving a passage port that allows the vapour passage from the collection portion 41a to the dispensing portion 41b, while preventing the passage of an optional fraction of liquid water. In fact, it remains entrapped by gravity in the collection portion 41a, until evaporation.
  • each side vapour chamber 41 has an essentially linear inner shaping.
  • the side vapour chambers 41 are so shaped as to define therein a labyrinth-shaped path to exert a overheating process on the vapour contained therein which is similar to that described in relation to the overheating chamber 19.
  • Each side vapour chamber 41 is connected to the boiler through a connection duct 44 connected to respective connectors 45 of the same side vapour chambers 41.
  • the ironing system 1 further comprises a deflector 46 adapted to selectively direct the produced vapour coming from the boiler 2 at least to the dispensing ducts 39 and/or to the expansion chamber 24.
  • the deflector 46 is adapted to selectively direct the vapour to the dispensing ducts 39 and/or to the expansion chamber 24 and/or to the overheating chamber 19.
  • the deflector 46 is associated to the plate 4 at the above-described bracket 17.
  • the deflector 46 comprises an inlet duct 47 to which the cited hose 5, coming from the boiler 2 and carrying therewith the vapour produced, is connected.
  • the deflector 46 further comprises a first outlet duct 48 to which the supply duct 21 is connected in order to bring vapour to the overheating chamber 19, a second outlet duct 49 to which the supply tube 34 is connected in order to bring the vapour to the pre-chamber 31 and, successively, to the expansion chamber 24, and a third outlet duct 50 to which the connection duct 44 is connected in order to bring the vapour to the side vapour chamber 41.
  • the deflector 46 also comprises a control handle 51 to select the vapour dispensing mode.
  • the invention achieves the intended object and accomplishes important advantages.
  • the vapour flow obtained originates from a position arranged at a higher height than the ironing surface, and so inclined as to lick the surface of the fabric to be ironed without the latter being passed through by the same vapour.
  • This configuration is particularly suitable in the case of an ironing of very delicate fabrics, which are at risk to be damaged by a violent vapour jet which passes through them.
  • the arrangement of the dispensing ducts 39 allows the achievement of a sufficiently wide flow.
  • the ironing system 1 according to the present invention it is possible to select different dispensing vapour modes. This makes the present ironing system 1 particularly flexible.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Irons (AREA)

Claims (27)

  1. Système de repassage comprenant une chaudière (2) pour la production de vapeur, une plaque (4) reliée à ladite chaudière (2) pour distribuer ladite vapeur ; ladite plaque (4) comprenant une paroi inférieure (8) définissant une surface de repassage (9) ; ledit système de repassage comprenant en outre au moins une première pluralité de conduits de distribution de vapeur (39),
    et au moins une seconde pluralité de conduits de distribution de vapeur (39), lesdites première et seconde pluralités de conduits de distribution étant agencées le long de deux rangées distinctes formées au niveau de parois latérales (11) opposées de ladite plaque (4),
    caractérisé en ce que lesdits conduits de distribution (39) ont des sections de sortie (39a) agencées en un niveau surélevé relativement à ladite surface de repassage (9) et des axes de développement (A) respectifs inclinés relativement à ladite surface de repassage (9) d'un angle compris entre 25° et 55°.
  2. Système de repassage selon la revendication 1, dans lequel lesdits conduits de distribution (39) ont des axes de développement (A) respectifs inclinés relativement à ladite surface de repassage (9) d'un angle compris entre 35° et 45°.
  3. Système de repassage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits conduits de distribution (39) ont des axes de développement (A) respectifs agencés mutuellement parallèles ; lesdits axes de développement (A) étant parallèles à une plan médian (P) qui est orthogonal à ladite plaque (4).
  4. Système de repassage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits conduits de distribution (39) ont des axes de développement (A) inclinés de façon à distribuer la vapeur vers la partie avant de plaque.
  5. Système de repassage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite plaque (4) comporte des évidements (40) formés au niveau desdites parois latérales (11) respectives ; lesdits conduits de distribution (39) étant formés au niveau desdits évidements (40).
  6. Système de repassage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que chaque évidement (40) comporte une partie de surface (40a) ; lesdits conduits de distribution (39) comportant des sections de sortie (39a) respectives reposant sur ladite partie de surface (40a).
  7. Système de repassage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que chaque partie de surface (40a) est sensiblement parallèle à ladite surface de repassage (9).
  8. Système de repassage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une chambre de vapeur latérale (41) pour la collecte et la distribution de ladite vapeur, formée dans ladite plaque (4) ; ladite chambre de vapeur latérale (41) comprenant une partie de collecte (41 a), et une partie de distribution (41 b) reliée à ladite partie de collecte (41 a) et directement en communication fluidique avec lesdits conduits de distribution (39).
  9. Système de repassage selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comprend une paire desdites chambres de vapeur latérales (41), chacune agencée à proximité desdites parois latérales (11).
  10. Système selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que chaque chambre de vapeur latérale (41) comprend une cloison transversale (43) pour séparer partiellement ladite partie de collecte (41 a) de ladite partie de distribution (41 b) ; ladite cloison transversale (43) se développant depuis ladite paroi inférieure (8) pour réduire le passage d'eau liquide de ladite partie de collecte (41 a) vers ladite partie de distribution (41 b).
  11. Système de repassage selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que ladite au moins une chambre de vapeur latérale (41) est en communication fluidique avec ladite chaudière (2) à travers un conduit de liaison (44).
  12. Système de repassage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une chambre de distribution (25) agencée dans ladite plaque (4), et une pluralité de trous (26) formés de manière égale dans ladite plaque (4) et en communication fluidique avec ladite chambre de distribution (25) pour distribuer ladite vapeur ; ledit système de repassage comprenant en outre une chambre d'expansion (24) reliée à ladite chaudière (2) et en communication fluidique avec ladite chambre de distribution (25) pour réduire la température et la pression de la vapeur distribuée.
  13. Système de repassage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite chambre d'expansion (24) est agencée à l'extérieur de ladite plaque (4).
  14. Système de repassage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite chambre d'expansion (24) est agencée au-dessus de ladite plaque (4).
  15. Système de repassage selon la revendication 14, caractérisé en ce que ladite chambre d'expansion (24) est superposée sur ladite chambre de distribution (25).
  16. Système de repassage selon l'une quelconque des revendications 12 à 15, caractérisé en ce que ladite chambre d'expansion (24) est directement reliée à ladite chambre de distribution (25) par un orifice de passage (29).
  17. Système de repassage selon l'une quelconque des revendications 12 à 16, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une préchambre (31) agencée à l'intérieur de ladite plaque (4), ladite préchambre (31) étant reliée à ladite chaudière (2) et étant en communication fluidique avec ladite chambre d'expansion (24) pour empêcher l'entrée d'une partie d'eau dans ladite chambre d'expansion (24).
  18. Système de repassage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite préchambre (31) est formée en une partie arrière (4b) de ladite plaque (4).
  19. Système de repassage selon la revendication 17 ou 18, caractérisé en ce que ladite préchambre (31) est reliée directement à ladite chambre d'expansion (24) par un tube de liaison (36).
  20. Système de repassage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits trous (26) ont un diamètre compris entre 2 et 3,5 mm, de préférence entre 2,5 et 3 mm.
  21. Système de repassage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une chambre de surchauffe (19) reliée à ladite chaudière (2) pour augmenter la température de la vapeur qui est produite et pour distribuer ladite première vapeur.
  22. Système de repassage selon la revendication 21, caractérisé en ce que ladite chambre de surchauffe (19) est formée dans ladite plaque (4) ; ladite chambre de surchauffe (19) comprenant une pluralité de parois de séparation (22) pour définir un chemin labyrinthique pour ladite vapeur.
  23. Système de repassage selon la revendication 21 ou 22, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une résistance (13) pour chauffer ladite plaque (4) ; ladite chambre de surchauffe (19) étant formée au niveau de ladite résistance (13).
  24. Système de repassage selon l'une quelconque des revendications 21 à 23, caractérisé en ce qu'il comprend une pluralité de buses de distribution (23) formées à travers ladite paroi inférieure (8) ; lesdites buses (23) étant en communication fluidique avec ladite chambre de surchauffe (19).
  25. Système de repassage selon la revendication 21, caractérisé en ce que ladite chambre de surchauffe (19) comprend une partie d'extrémité de distribution (19a) reliée directement auxdites buses (23).
  26. Système de repassage selon la revendication 24 ou 25, caractérisé en ce que lesdites buses (23) ont un diamètre compris entre 1,5 et 3 mm, de préférence entre 2 et 2,5 mm.
  27. Système de repassage selon l'une quelconque des revendications 9 à 26, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un déflecteur (46) pour diriger sélectivement ladite vapeur dans lesdits conduits de distribution (39) et/ou dans ladite chambre d'expansion (24) et/ou dans ladite chambre de surchauffe (19).
EP20080171840 2007-12-19 2008-12-16 Système à repasser Not-in-force EP2098629B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SI200831292T SI2098629T1 (sl) 2007-12-19 2008-12-16 Likalni sistem

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITBS20070200 ITBS20070200A1 (it) 2007-12-19 2007-12-19 Sistema stirante

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2098629A2 EP2098629A2 (fr) 2009-09-09
EP2098629A3 EP2098629A3 (fr) 2009-12-02
EP2098629B1 true EP2098629B1 (fr) 2014-06-18

Family

ID=40315418

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20080171840 Not-in-force EP2098629B1 (fr) 2007-12-19 2008-12-16 Système à repasser

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2098629B1 (fr)
ES (1) ES2502893T3 (fr)
IT (1) ITBS20070200A1 (fr)
PT (1) PT2098629E (fr)
SI (1) SI2098629T1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110735311B (zh) * 2018-07-20 2024-07-23 浙江绍兴苏泊尔生活电器有限公司 喷头组件及具有其的挂烫机

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3819132C2 (de) * 1988-06-06 1997-05-28 Jaeger & Sohn Impuls Apparate Dampfbügeleisen
ATE241720T1 (de) * 1998-11-04 2003-06-15 Esse 85 S R L Gewerbliches dampfbügeleisen
FR2891846B1 (fr) * 2005-10-06 2007-12-14 Rowenta Werke Gmbh Ges Mit Bes Fer a repasser comprenant une semelle comportant un reseau de trous de sortie de vapeur particulier

Also Published As

Publication number Publication date
EP2098629A2 (fr) 2009-09-09
PT2098629E (pt) 2014-09-17
ES2502893T3 (es) 2014-10-06
EP2098629A3 (fr) 2009-12-02
SI2098629T1 (sl) 2014-10-30
ITBS20070200A1 (it) 2009-06-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR102716534B1 (ko) 스케일 수집 챔버를 가진 핸드-헬드 의류 스티머
EP3263760B1 (fr) Dispositif de vaporisage de vêtement
US6953912B2 (en) Domestic steam iron with autonomous steam assembly heated by separate heating element
CN106923653B (zh) 蒸汽烹饪装置
EP1561855B1 (fr) Améliorations apportées à des fers à repasser à vapeur avec une chambre de vaporisation et munis d'éléments chauffants indépendants
CN108611831B (zh) 包括彼此之间通过导管连接的蒸汽发生基部和熨斗的蒸汽熨烫设备
RU2646184C2 (ru) Паровой гладильный аппарат, содержащий утюг
US6802141B2 (en) Iron with surge steam function
EP2694719B1 (fr) Fer à repasser à vapeur
EP2072662B1 (fr) Système à repasser
EP2098629B1 (fr) Système à repasser
CN108611832B (zh) 包括熨烫表面，加热底板和蒸发室的熨斗
RU2643972C2 (ru) Паровой гладильный аппарат
KR200425391Y1 (ko) 오버히트 방지부가 구비된 스팀 발생기
CN107587337B (zh) 包括与熨烫板热接触的加热体的熨斗
EP2072664B1 (fr) Système à repasser
CN108611834B (zh) 包括通过导管彼此连接的蒸汽发生基部和熨斗的蒸汽熨烫设备
US20230313443A1 (en) Hybrid steamer iron assembly
EP3118369B1 (fr) Structure de fer améliorée
CN105484002B (zh) 蒸汽式熨烫设备
CN108611833B (zh) 包括熨烫表面，加热底板和蒸发室的熨斗
EP2138628A1 (fr) Fer à repasser à vapeur avec dispositif de préchauffage d'eau
JP2008093087A (ja) スチームアイロン
CN221297361U (zh) 一种汽烫独立控温的挂烫机
CN110735311B (zh) 喷头组件及具有其的挂烫机

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20100510

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100610

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140122

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 673449

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602008032808

Country of ref document: DE

Effective date: 20140731

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20140911

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: JACOBACCI AND PARTNERS SA, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2502893

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20141006

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140919

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140918

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: S117

Free format text: REQUEST FILED; REQUEST FOR CORRECTION UNDER SECTION 117 FILED ON 25 SEPTEMBER 2014.

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140618

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: S117

Free format text: CORRECTIONS ALLOWED; REQUEST FOR CORRECTION UNDER SECTION 117 FILED ON 25 SEPTEMBER 2014, ALLOWED ON 16 DECEMBER 2014.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141018

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008032808

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

26N No opposition filed

Effective date: 20150319

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008032808

Country of ref document: DE

Effective date: 20150319

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141216

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141216

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20151117

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20151215

Year of fee payment: 8

Ref country code: AT

Payment date: 20151228

Year of fee payment: 8

Ref country code: SI

Payment date: 20151124

Year of fee payment: 8

Ref country code: BE

Payment date: 20151221

Year of fee payment: 8

Ref country code: ES

Payment date: 20151117

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140618

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20081216

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20161222

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20161206

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20161229

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20170228

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 673449

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20161216

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170616

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: KO00

Effective date: 20170818

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161216

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161217

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: FP

Effective date: 20140915

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20161231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161217

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602008032808

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20171216

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171216

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180102

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180703

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20171216