EP2084985A1 - Système d'application conjointe d'un raisin de rouge à lèvres et d'un produit liquide pâteux - Google Patents

Système d'application conjointe d'un raisin de rouge à lèvres et d'un produit liquide pâteux Download PDF

Info

Publication number
EP2084985A1
EP2084985A1 EP09290043A EP09290043A EP2084985A1 EP 2084985 A1 EP2084985 A1 EP 2084985A1 EP 09290043 A EP09290043 A EP 09290043A EP 09290043 A EP09290043 A EP 09290043A EP 2084985 A1 EP2084985 A1 EP 2084985A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
grape
application system
reservoir
ring
product
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP09290043A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2084985B1 (fr
Inventor
Pierre Mermoud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Albea Cosmetics France SAS
Original Assignee
Rexam Reboul SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rexam Reboul SA filed Critical Rexam Reboul SA
Publication of EP2084985A1 publication Critical patent/EP2084985A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2084985B1 publication Critical patent/EP2084985B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/02—Casings wherein movement of the lipstick or like solid is a sliding movement
    • A45D40/04—Casings wherein movement of the lipstick or like solid is a sliding movement effected by a screw
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/24—Casings for two or more cosmetics
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/05—Details of containers
    • A45D2200/054—Means for supplying liquid to the outlet of the container
    • A45D2200/055—Piston or plunger for supplying the liquid to the applicator
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball

Definitions

  • the invention relates to an application system comprising a lipstick grape which is mounted on a displacement mechanism actuated in rotation between a retracted position and a position of use.
  • the lipstick grape is formed with a product for cosmetic use or the like such as a care product for the lips or for another part of the body, said grape being in the form of a solid stick to be applied by friction.
  • the invention aims to improve the prior art by proposing in particular a device for applying a lipstick grape which allows the combined application of a pasty liquid product, while maintaining a gesture of known application.
  • the invention proposes an application system comprising a lipstick grape which is mounted on a displacement mechanism actuated in rotation between a retracted position and a position of use, said system further comprising a reservoir of pasty liquid product to be applied and a dispensing mechanism for said product which is rotated to pressurize said product into said reservoir, said grape comprising a channel which is in communication with the reservoir on the one hand and with the other on the other. outer surface of said grape so as to allow the application of said product via said grape.
  • an application system comprising a grape R of lipstick formed with a product for cosmetic use or the like such as a care product for the lips or for another part of the body.
  • the grape R is mounted on a displacement mechanism actuated in rotation between a retracted position ( figures 1 , 3 , 5 ) and a position of use ( figures 2 , 4 , 6 ) to be applied by friction.
  • the application system comprises an outer body 1 in which the grape R is slidably mounted to be respectively retracted into said body in the retracted position and protruding relative to said body in the use position.
  • the grape R movement mechanism is actuated by a ring 2 rotatably mounted relative to the outer body 1.
  • the application system further comprises a reservoir of liquid pasty product P to be applied, for example such as a liquid lipstick or a lip care product.
  • a reservoir of liquid pasty product P to be applied for example such as a liquid lipstick or a lip care product.
  • the system makes it possible to apply a pasty liquid product P to another area of a person, in particular to the skin, or to another type of product, in particular for cosmetic or therapeutic use, or else the application of the product on an object.
  • the application system also includes a dispensing mechanism of said product which is rotated to pressurize said product into said reservoir.
  • a dispensing mechanism of said product which is rotated to pressurize said product into said reservoir.
  • said grape comprises a channel 3, in particular central through axially said grape, which is in communication on the one hand with the reservoir and on the other hand with the surface outside of said grape so as to allow the application of said product via said grape.
  • the channel 3 can lead to the beveled area 4 of the grape R which is arranged to facilitate application to the lips, without changing the geometry of said area relative to a conventional grape.
  • the liquid product P spreads on the beveled zone 4 so that the grape R also forms an applicator for said product.
  • the user can apply the grape R alone or the product P together with said grape R.
  • the system allows the only application of the product P by moderate friction, the grape R then forming only application support. The application of grapes R or said grape and the product P being then made by greater friction.
  • the pasty liquid product P may be of the same nature as the product forming the grape R. It may also be of a different nature, for example in its color or in its aesthetic and / or therapeutic effects. In addition, the pasty liquid product P may be chosen to provide an effect which combines with that of the product forming the grape R.
  • the moving mechanism comprises a bucket 5 on which the grape is mounted, said bucket being provided with a central orifice 6 through which the reservoir is in communication with the channel 3.
  • the opening 6 of the bucket 5 is surmounted by a chimney 7 around which the grape R is mounted, the channel 3 being disposed in the axial extension of said chimney.
  • actuating ring 2 of the moving mechanism also forms means for actuating the dispensing mechanism.
  • the system comprises a lower actuating body 8 which is rotatably mounted on an upper body 9, said bodies being made of rigid material including plastic or metal.
  • the grape R is integral with the upper body 9 in which the reservoir is housed.
  • the bucket 5 is disposed on the upper wall of the upper body 9 while being attached to an opening in said wall ( figures 1-2 ) is formed in one piece with said wall ( Figures 3-4 ).
  • the product dispensing mechanism P is actuated by rotating the lower body 8 in one direction. To do this, in the embodiment shown, the lower body 8 is clipped into the upper body 9 to allow the relative rotation of the two bodies 8, 9.
  • the upper body 9 is mounted in reversible translation in the outer body 1 between the retracted position and the use position of the grape R.
  • the system also comprises a protective cover 10 which is mounted around the outer body 1 to cover the upper wall of the upper body 9.
  • the cap 10 may be provided transparent or at least translucent to leave apparent the grape R.
  • the lower body 8 is mounted in translation in the ring 2 to reversibly move the upper body 9 between its two positions by rotation of the ring 2 respectively in one direction, and to be rotated by said ring when the grape is in position of use.
  • the inner surface of the ring 2 comprises a helical groove 11, the lower body 8 comprising an outer lug 12 which is engaged in said groove on the translational stroke.
  • the lug 12 may come into axial abutment at the end of the groove 11 when the grape R is in the position of use, so as to allow the rotational drive of the lower body 8 via the ring 2.
  • the inner surface of the outer body 1 comprises an axial groove 13 in which an outer lug 14 of the upper body 9 is guided.
  • the lug 14 may be in axial abutment in the groove 13 when the grape R is in the position of use, so as to allow the rotational drive of the lower body 8 via the ring 2.
  • two sets of lugs 14 - groove 13 are provided on either side of the axis of translation.
  • the rotation of the ring 2 successively causes the rise of the grape R in use position and then, if the joint application is desired, the actuation of the distribution mechanism by rotating the lower body 8. After application, the user turns ring 2 in direction reverse to retract the grape R in the outer body 1, the actuation of the dispensing mechanism remaining inactive.
  • the dispensing mechanism may comprise a non-return rotation device through which the lower body 8 is mounted on the upper body 9 to prevent the rotation of said lower body in the opposite direction to the actuation .
  • the distribution of the product P means cumulative rotations of the lower body 8 in one direction as and applications.
  • the system comprises a pocket 15 flexible and sealed, for example made of elastomeric material, forming a reservoir in which the product P to be applied is packaged.
  • the pocket 15 shown is formed of a tubular sleeve having a lower opening and an upper opening.
  • the pocket 15 is housed in the lower body 8 and upper 9 to protect it.
  • the pocket 15 is integral in rotation with the lower body 8 and is integral with the grape R in sealed communication with the channel 3.
  • the upper opening of the pocket 15 is mounted around the bucket 5 to be interposed in a sealed manner between said bucket and a housing of the upper wall in which it is fitted.
  • the lower body 8 comprises a bore on which the lower opening of the pocket 15 is mounted, a lower closure means of the flexible pouch 15 being associated in said bore. More specifically, the bore has an axial annular wall against which the outer surface of the lower opening is disposed, the sealing means sealingly sealing said surface against said wall.
  • the sealing means shown is formed of a ball 16, for example glass to be transparent or at least translucent so as to leave at least the color of the product P visible through it, said ball being mounted in the bore after the packaging of the product P in the bag 15.
  • a closure cap may be used, or the molding of a sealing wax may be formed in the bore after conditioning the product P.
  • the dispensing mechanism comprises a piston 17 disposed in a space of the upper body 9 forming a reservoir.
  • the reservoir may be constituted by the interior volume of the upper body 9.
  • the piston 17 is mounted along a rack 30 to rotate the lower body 8 by rotating the relative movement of said rack with respect to said piston in translational movement of said piston so as to compress the product P towards the channel 3.
  • the rack 30 is arranged axially with its lower portion rotatably connected to the lower body 8, said rack being in the form of a rod whose periphery has an external thread.
  • a threaded bore of the piston 17 is mounted on said rod to be displaceable in translation between a lower position close to the lower body 8 ( figure 3 and 4 ) for the first applications, and a higher position in the vicinity of the grape R for the latest applications.
  • the successive displacements of the piston 17 between these two positions make it possible to push the product P conditioned through the channel 3, by successive manual rotation of the lower body 8.
  • the ring 2 is rotatably mounted around the second ring 18, the actuating zone of said second ring being disposed under said ring.
  • the second ring 18 comprises an upper sheath 19 in which the reservoir 20 is housed being driven in translation together with grape R.
  • the reservoir 20 comprises an upper tube 21 which is fitted in a sealed manner on the grape R movement mechanism, said tube being in communication with the channel 3 of said grape. More specifically, the orifice 6 of the bucket 5 is extended downwards by a chimney 22 around which the upper tube 21 is fitted, said fitting being arranged to secure the reservoir 20 to the bucket 5.
  • the dispensing mechanism comprises a compression piston 23, said piston being displaced relative to the reservoir 20 by rotation of the second ring 18.
  • the piston 23 is mounted on the reservoir 20 opposite the upper tube 21, leaving an opening filling station which is sealingly closed by a stopper 24.
  • the piston 23 shown comprises an outer wall 25 which is mounted in the sheath 19, the inner periphery of said sheath having a polygonal section which is arranged to combine an axial sliding of the bearing surface 25 on said periphery with a rotational drive of said span. by said periphery.
  • the displacement mechanism comprises a sheath 26 actuated in rotation by the ring 2, said sheath being rotatably mounted relative to a spiral 27 having an inner helical groove in which at least one pin is engaged. bucket 5, so as to transform a rotational movement of said sheath in vertical displacement of said bucket. More specifically, two pins 28 are diametrically formed on the outer surface of the cup 5 and the spiral 27 is housed in the outer body 1 on which the sheath 26 is rotatably mounted.

Landscapes

  • Cosmetics (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

L'invention concerne un système d'application comprenant un raisin (R) de rouge à lèvres qui est monté sur un mécanisme de déplacement actionné en rotation entre une position rétractée et une position d'utilisation, ledit système comprenant en outre un réservoir de produit liquide pâteux à appliquer et un mécanisme de distribution dudit produit qui est actionné en rotation pour mettre ledit produit sous pression dans ledit réservoir, ledit raisin comprenant un canal (3) qui est en communication d'une part avec le réservoir et d'autre part avec la surface extérieure dudit raisin de sorte à permettre l'application dudit produit par l'intermédiaire dudit raisin.

Description

  • L'invention concerne un système d'application comprenant un raisin de rouge à lèvres qui est monté sur un mécanisme de déplacement actionné en rotation entre une position rétractée et une position d'utilisation.
  • En particulier, le raisin de rouge à lèvres est formé avec un produit à usage cosmétique ou analogue tel qu'un produit de soin pour les lèvres ou pour une autre partie du corps, ledit raisin étant sous la forme d'un bâton solide à appliquer par frottement.
  • Par ailleurs, il existe également une demande pour appliquer de tels produits sous une forme liquide pâteuse. Pour ce faire, il est connu d'utiliser un dispositif comprenant un récipient dans lequel le rouge à lèvres liquide (ou lip gloss en anglais) est conditionné, l'application pouvant être réalisée soit par appui sur le récipient souple qui est alors équipé d'un applicateur, soit par immersion d'un pinceau d'application dans le récipient.
  • Toutefois, de tels dispositifs présentent l'inconvénient d'une manipulation compliquée qui, de plus, s'éloigne de la gestuelle à laquelle les utilisatrices sont habituées pour appliquer un raisin de rouge à lèvres.
  • En outre, l'utilisatrice doit posséder et manipuler deux dispositifs distincts si elle souhaite combiner l'application d'un rouge à lèvres solide avec celle d'un rouge à lèvres liquide, lesdits rouges à lèvres pouvant être de nature identique ou différente notamment par leur couleur ou leurs effets. Pour tenter de résoudre ce problème, on a proposé d'assembler deux dispositifs standards avec une pièce de liaison, sans que cela ne puisse donner satisfaction notamment d'un point de vue ergonomique.
  • L'invention vise à perfectionner l'art antérieur en proposant notamment un dispositif d'application d'un raisin de rouge à lèvres qui permet l'application combinée d'un produit liquide pâteux, et ce en conservant une gestuelle d'application connue.
  • A cet effet, l'invention propose un système d'application comprenant un raisin de rouge à lèvres qui est monté sur un mécanisme de déplacement actionné en rotation entre une position rétractée et une position d'utilisation, ledit système comprenant en outre un réservoir de produit liquide pâteux à appliquer et un mécanisme de distribution dudit produit qui est actionné en rotation pour mettre ledit produit sous pression dans ledit réservoir, ledit raisin comprenant un canal qui est en communication d'une part avec le réservoir et d'autre part avec la surface extérieure dudit raisin de sorte à permettre l'application dudit produit par l'intermédiaire dudit raisin.
  • D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit, faite en référence aux figures annexées, dans lesquelles :
    • les figures 1 et 2 sont des représentations en coupe longitudinale d'un système d'application selon un premier mode de réalisation de l'invention, respectivement en position initiale rétractée (figure 1) et en position d'utilisation (figure 2) ;
    • les figures 3 et 4 sont des représentations en coupe longitudinale d'un dispositif d'application selon une variante du premier mode de réalisation de l'invention, respectivement en position initiale rétractée (figure 3) et en position d'utilisation (figure 4) ;
    • les figures 5 et 6 sont des représentations en coupe longitudinale d'un système d'application selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, respectivement en position initiale rétractée (figure 5) et en position d'utilisation (figure 6).
  • En relation avec les figures, on décrit un système d'application comprenant un raisin R de rouge à lèvres formé avec un produit à usage cosmétique ou analogue tel qu'un produit de soin pour les lèvres ou pour une autre partie du corps.
  • Le raisin R est monté sur un mécanisme de déplacement actionné en rotation entre une position rétractée (figures 1, 3, 5) et une position d'utilisation (figures 2, 4, 6) pour être appliqué par frottement. Dans les modes de réalisation représentés, le système d'application comprend un corps extérieur 1 dans lequel le raisin R est monté coulissant pour être respectivement escamoté dans ledit corps en position rétractée et saillant par rapport audit corps en position d'utilisation. En outre, le mécanisme de déplacement du raisin R est actionné par une bague 2 montée tournante par rapport au corps extérieur 1.
  • Le système d'application comprend en outre un réservoir de produit P liquide pâteux à appliquer, par exemple tel qu'un rouge à lèvres liquide ou un produit de soins pour les lèvres. Selon d'autres réalisations, le système permet l'application d'un produit P liquide pâteux sur une autre zone d'une personne, notamment sur la peau, ou d'un autre type de produit notamment à usage cosmétique ou thérapeutique, ou encore l'application du produit sur un objet.
  • Le système d'application comprend également un mécanisme de distribution dudit produit qui est actionné en rotation pour mettre ledit produit sous pression dans ledit réservoir. Ainsi, la gestuelle d'application du produit P liquide pâteux s'apparente à celle d'application du raisin R de rouge à lèvres.
  • Par ailleurs, pour permettre l'application combinée du raisin R et du produit P, ledit raisin comprend un canal 3, notamment central traversant axialement ledit raisin, qui est en communication d'une part avec le réservoir et d'autre part avec la surface extérieure dudit raisin de sorte à permettre l'application dudit produit par l'intermédiaire dudit raisin. En particulier, le canal 3 peut déboucher sur la zone biseautée 4 du raisin R qui est agencée pour faciliter l'application sur les lèvres, et ce sans modifier la géométrie de ladite zone par rapport à un raisin conventionnel.
  • En sortie de canal 3, le produit P liquide s'étale sur la zone biseautée 4 de sorte que le raisin R forme également applicateur pour ledit produit. Ainsi, l'utilisatrice peut appliquer le raisin R seul ou le produit P conjointement audit raisin R. En outre, en jouant sur la dureté du raisin R, on peut envisager que le système permette la seule application du produit P par frottements modérés, le raisin R formant alors uniquement support d'application. L'application du raisin R ou conjointe dudit raisin et du produit P étant alors réalisée par frottements plus importants.
  • Le produit P liquide pâteux peut être de même nature que le produit formant le raisin R. Il peut également être de nature différente, par exemple dans sa couleur ou dans ses effets esthétiques et/ou thérapeutiques. En outre, le produit P liquide pâteux peut être choisi pour procurer un effet qui se combine avec celui du produit formant le raisin R.
  • Dans les modes de réalisation représentés, le mécanisme de déplacement comprend un godet 5 sur lequel le raisin est monté, ledit godet étant pourvu d'un orifice central 6 au travers duquel le réservoir est en communication avec le canal 3. Dans les modes de réalisation représentés, l'orifice 6 du godet 5 est surmonté par une cheminée 7 autour de laquelle le raisin R est monté, le canal 3 étant disposé dans le prolongement axial de ladite cheminée.
  • En relation avec les figures 1 à 4, on décrit ci-dessous un premier mode de réalisation d'un système d'application dans lequel la bague 2 d'actionnement du mécanisme de déplacement forme également moyen d'actionnement du mécanisme de distribution.
  • Le système comprend un corps inférieur 8 d'actionnement qui est monté en rotation sur un corps supérieur 9, lesdits corps étant réalisés en matériau rigide notamment en plastique ou en métal. En outre, le raisin R est solidaire du corps supérieur 9 dans lequel le réservoir est logé. Plus précisément, le godet 5 est disposé sur la paroi supérieure du corps supérieur 9 en étant soit rapporté dans une ouverture de ladite paroi (figures 1-2) soit formé en une pièce avec ladite paroi (figures 3-4).
  • Le mécanisme de distribution du produit P est actionné par rotation du corps inférieur 8 dans un sens. Pour ce faire, dans le mode de réalisation représenté, le corps inférieur 8 est clipsé dans le corps supérieur 9 pour permettre la rotation relative des deux corps 8, 9.
  • Le corps supérieur 9 est monté en translation réversible dans le corps extérieur 1 entre la position rétractée et la position d'utilisation du raisin R. Le système comprend également un capot 10 de protection qui est monté autour du corps extérieur 1 pour recouvrir la paroi supérieure du corps supérieur 9. Pour des raisons esthétiques, le capot 10 peut être prévu transparent ou au moins translucide afin de laisser apparent le raisin R.
  • En outre, le corps inférieur 8 est monté en translation dans la bague 2 pour déplacer réversiblement le corps supérieur 9 entre ses deux positions par rotation de la bague 2 respectivement dans un sens, et pour être entrainé en rotation par ladite bague lorsque le raisin est en position d'utilisation.
  • Dans le mode de réalisation représenté, la surface intérieure de la bague 2 comprend une gorge en hélice 11, le corps inférieur 8 comprenant un ergot 12 extérieur qui est engagé dans ladite gorge sur la course de translation. En outre, l'ergot 12 peut venir en butée axiale en fin de gorge 11 lorsque le raisin R est en position d'utilisation, de sorte à permettre l'entrainement en rotation du corps inférieur 8 par l'intermédiaire de la bague 2.
  • Par ailleurs, la surface interne du corps extérieur 1 comprend une cannelure axiale 13 dans laquelle un ergot extérieur 14 du corps supérieur 9 est guidé. L'ergot 14 peut être en butée axiale dans la cannelure 13 lorsque le raisin R est en position d'utilisation, de sorte à permettre l'entrainement en rotation du corps inférieur 8 par l'intermédiaire de la bague 2. Dans le mode de réalisation représenté, deux ensembles ergots 14 - cannelure 13 sont prévus de part et d'autre de l'axe de translation.
  • Ainsi, la rotation de la bague 2 provoque successivement la montée du raisin R en positon d'utilisation puis, si l'application conjointe est souhaitée, l'actionnement du mécanisme de distribution par entraînement en rotation du corps inférieur 8. Après application, l'utilisatrice tourne la bague 2 en sens inverse pour rétracter le raisin R dans le corps extérieur 1, l'actionnement du mécanisme de distribution demeurant inactif.
  • Pour ce faire, le mécanisme de distribution peut comprendre un dispositif de rotation anti-retour par l'intermédiaire duquel le corps inférieur 8 est monté sur le corps supérieur 9 afin d'empêcher la rotation dudit corps inférieur dans le sens opposé à l'actionnement. En effet, dans le mode de réalisation représenté, la distribution du produit P s'entend par des rotations cumulatives du corps inférieur 8 dans un sens au fur et à mesure des applications.
  • Selon une première variante du premier mode de réalisation (figures 1 et 2), le système comprend une poche 15 souple et étanche, par exemple réalisée en matériau élastomérique, formant réservoir dans lequel le produit P à appliquer est conditionné. La poche 15 représentée est formée d'un manchon tubulaire comprenant une ouverture inférieure et une ouverture supérieure.
  • La poche 15 est logée dans les corps inférieur 8 et supérieur 9 afin de la protéger. En outre, la poche 15 est d'une part solidaire en rotation du corps inférieur 8 et d'autre part solidaire du raisin R en étant en communication étanche avec le canal 3. Sur les figures 1 et 2, l'ouverture supérieure de la poche 15 est montée autour du godet 5 pour être interposée de façon étanche entre ledit godet et un logement de la paroi supérieure dans laquelle il est emmanché.
  • Lors de l'actionnement en rotation du corps inférieur 8, celui-ci entraîne en rotation la poche souple 15 qui est solidaire par ailleurs du raisin R fixe. Il en résulte donc une torsion de la poche souple 15, et donc une diminution du volume de conditionnement du produit P. Le produit P est alors mis en pression dans la poche 15, ladite pression induisant une distribution du produit P au travers du canal 3.
  • Par ailleurs, le corps inférieur 8 comprend un alésage sur lequel l'ouverture inférieure de la poche 15 est montée, un moyen d'obturation inférieur de la poche souple 15 étant associé dans ledit alésage. Plus précisément, l'alésage présente une paroi annulaire axiale contre laquelle la surface extérieure de l'ouverture inférieure est disposée, le moyen d'obturation venant serrer de façon étanche ladite surface contre ladite paroi.
  • Le moyen d'obturation représenté est formé d'une bille 16, par exemple en verre pour être transparente ou au moins translucide afin de laisser apparent au moins la teinte du produit P au travers d'elle, ladite bille étant montée dans l'alésage postérieurement au conditionnement du produit P dans la poche 15. En variante non représentée, un bouchon d'obturation peut être utilisé, ou le moulage d'une cire d'obturation peut être formé dans l'alésage après conditionnement du produit P.
  • Selon une deuxième variante du premier mode de réalisation (figures 3 et 4), le mécanisme de distribution comprend un piston 17 disposé dans un espace du corps supérieur 9 formant réservoir. En particulier, comme représenté, le réservoir peut être constitué par le volume intérieur du corps supérieur 9.
  • Le piston 17 est monté le long d'une crémaillère 30 pour, par actionnement en rotation du corps inférieur 8, transformer un mouvement relatif de rotation de ladite crémaillère par rapport audit piston en mouvement de translation dudit piston de sorte à comprimer le produit P vers le canal 3.
  • Sur les figures 3 et 4, la crémaillère 30 est disposée axialement avec sa partie inférieure solidaire en rotation du corps inférieur 8, ladite crémaillère étant sous la forme d'une tige dont la périphérie présente un filetage extérieur.
  • Un alésage fileté du piston 17 est monté sur ladite tige pour être déplaçable en translation entre une position inférieure à proximité du corps inférieur 8 (figure 3 et 4) pour les premières applications, et une position supérieure au voisinage du raisin R pour les dernières applications. Ainsi, les déplacements successifs du piston 17 entre ces deux positions permettent de pousser le produit P conditionné au travers du canal 3, et ce par rotation manuelle successive du corps inférieur 8.
  • En relation avec les figures 5 et 6, on décrit ci-dessous un deuxième mode de réalisation d'un système d'application dans lequel le mécanisme de distribution est actionné par une deuxième bague 18 qui est montée tournante par rapport au corps extérieur 1, chaque bague 2, 18 étant agencée pour actionner indépendamment les mécanismes correspondants. Ainsi, l'utilisatrice peut actionner l'application conjointe quelque soit la position du raisin R.
  • Sur les figures, la bague 2 est montée en rotation autour de la deuxième bague 18, la zone d'actionnement de ladite deuxième bague étant disposée sous ladite bague. Pour ce faire, la deuxième bague 18 comprend une gaine supérieure 19 dans laquelle le réservoir 20 est logé en étant entrainé en translation conjointement au raisin R.
  • En particulier, le réservoir 20 comprend un tube supérieur 21 qui est emmanché de façon étanche sur le mécanisme de déplacement du raisin R, ledit tube étant en communication avec le canal 3 dudit raisin. Plus précisément, l'orifice 6 du godet 5 est prolongé vers le bas par une cheminée 22 autour de laquelle le tube supérieur 21 est emmanché, ledit emmanchement étant agencé pour solidarisé le réservoir 20 au godet 5.
  • Le mécanisme de distribution comprend un piston 23 de compression, ledit piston étant déplacé par rapport au réservoir 20 par rotation de la deuxième bague 18. Le piston 23 est monté sur le réservoir 20 à l'opposé du tube supérieur 21, en laissant une ouverture centrale de remplissage qui est obturée de façon étanche par un bouchon 24.
  • Le piston 23 représenté comprend une paroi extérieure 25 qui est montée dans la gaine 19, la périphérie intérieure de ladite gaine présentant une section polygonale qui est agencée pour combiner un glissement axial de la portée 25 sur ladite périphérie à un entraînement en rotation de ladite portée par ladite périphérie. Ainsi, par rotation de la bague 2, l'ensemble réservoir 20 - piston 23 se déplace conjointement sans compression du produit P et, par rotation de la deuxième bague 18, le piston 23 est entraîné sur sa course de compression dudit produit.
  • Dans ce deuxième mode de réalisation, le mécanisme de déplacement comprend une gaine 26 actionnée en rotation par la bague 2, ladite gaine étant montée en rotation par rapport à une spirale 27 comportant une gorge intérieure en hélice dans laquelle est engagé au moins un picot 28 du godet 5, de sorte à transformer un mouvement de rotation de ladite gaine en déplacement vertical dudit godet. Plus précisément, deux picots 28 sont diamétralement formés sur la surface extérieure du godet 5 et la spirale 27 est logée dans le corps extérieur 1 sur lequel la gaine 26 est montée tournante.

Claims (13)

  1. Système d'application comprenant un raisin (R) de rouge à lèvres qui est monté sur un mécanisme de déplacement actionné en rotation entre une position rétractée et une position d'utilisation, ledit système étant caractérisé en ce qu'il comprend en outre un réservoir de produit liquide pâteux à appliquer et un mécanisme de distribution dudit produit qui est actionné en rotation pour mettre ledit produit sous pression dans ledit réservoir, ledit raisin comprenant un canal (3) qui est en communication d'une part avec le réservoir et d'autre part avec la surface extérieure dudit raisin de sorte à permettre l'application dudit produit par l'intermédiaire dudit raisin.
  2. Système d'application selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme de déplacement comprend un godet (5) sur lequel le raisin (R) est monté, ledit godet étant pourvu d'un orifice central (6) au travers duquel le réservoir est en communication avec le canal (3).
  3. Système d'application selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend un corps extérieur (1) dans lequel le raisin (R) est monté coulissant pour être respectivement escamoté dans ledit corps en position rétractée et saillant par rapport audit corps en position d'utilisation, le mécanisme de déplacement dudit raisin étant actionné par une bague (2) montée tournante par rapport audit corps extérieur.
  4. Système d'application selon la revendication 3, caractérisé en ce que la bague (2) forme également moyen d'actionnement du mécanisme de distribution.
  5. Système d'application selon la revendication 4, caractérisé en ce que le raisin (R) est solidaire d'un corps supérieur (9) dans lequel le réservoir est logé, ledit corps supérieur (9) étant monté en translation réversible dans le corps extérieur (1), ledit système comprenant en outre un corps inférieur (8) monté en rotation par rapport au corps supérieur (9) de sorte à actionner le mécanisme de distribution par rotation dudit corps inférieur, ledit corps inférieur étant monté en translation dans la bague (2) pour déplacer réversiblement ledit corps supérieur et pour être entrainé en rotation par ladite bague lorsque le raisin (R) est en position d'utilisation.
  6. Système d'application selon la revendication 5, caractérisé en ce que le corps inférieur (8) est monté sur le corps supérieur (9) par l'intermédiaire d'un dispositif de rotation anti-retour dans le sens opposé à l'actionnement.
  7. Système d'application selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce qu'il comprend une poche souple (15) formant réservoir, ladite poche étant logée dans les corps supérieur (9) et inférieur (8) en étant d'une part solidaire en rotation dudit corps inférieur et d'autre part solidaire du raisin (R), ladite poche étant en communication étanche avec le canal, de sorte à permettre la distribution du produit (P) par torsion de la poche (15) lors de l'actionnement en rotation du corps inférieur (8).
  8. Système d'application selon la revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que le mécanisme de distribution comprend un piston (17) disposé dans un espace du corps supérieur (9) formant réservoir, ledit piston étant monté le long d'une crémaillère (30) pour, par actionnement en rotation du corps inférieur (8), transformer un mouvement relatif de rotation de ladite crémaillère par rapport audit piston en mouvement de translation dudit piston de sorte à comprimé le produit (P) vers le canal (3).
  9. Système d'application selon la revendication 3, caractérisé en ce que le mécanisme de distribution est actionné par une deuxième bague (18) qui est montée tournante par rapport au corps extérieur(1), chaque bague (2, 18) étant agencée pour actionner indépendamment les mécanismes correspondants.
  10. Système d'application selon la revendication 9, caractérisé en ce que la deuxième bague (18) comprend une gaine (19) dans laquelle le réservoir (20) est logé en étant entrainé en translation conjointement au raisin (R).
  11. Système d'application selon la revendication 10, caractérisé en ce que le réservoir (20) comprend un tube supérieur (21) qui est emmanché de façon étanche sur le mécanisme de déplacement du raisin (R), ledit tube étant en communication avec le canal (3) dudit raisin.
  12. Système d'application selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que le mécanisme de distribution comprend un piston (23) de compression, ledit piston étant déplacé par rapport au réservoir (20) par rotation de la deuxième bague (18).
  13. Système d'application selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que le mécanisme de déplacement comprend une gaine (26) actionnée en rotation par la bague (2), ladite gaine étant montée en rotation par rapport à une spirale (27) comportant une gorge intérieure en hélice dans laquelle est engagé au moins un picot (28) du godet, de sorte à transformer un mouvement de rotation de ladite gaine en déplacement vertical dudit godet.
EP20090290043 2008-02-04 2009-01-21 Système d'application conjointe d'un raisin de rouge à lèvres et d'un produit liquide pâteux Not-in-force EP2084985B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0800600A FR2926964B1 (fr) 2008-02-04 2008-02-04 Systeme d'application conjointe d'un raisin de rouge a levres et d'un produit liquide pateux

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2084985A1 true EP2084985A1 (fr) 2009-08-05
EP2084985B1 EP2084985B1 (fr) 2015-04-22

Family

ID=39736828

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20090290043 Not-in-force EP2084985B1 (fr) 2008-02-04 2009-01-21 Système d'application conjointe d'un raisin de rouge à lèvres et d'un produit liquide pâteux

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2084985B1 (fr)
FR (1) FR2926964B1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106466045A (zh) * 2016-08-30 2017-03-01 嘉兴市腾翔塑业有限公司 带涂抹头的化妆品容器
RU2814744C2 (ru) * 2022-06-17 2024-03-04 Владимир Викторович Михайлов Стик для нанесения жидкого препарата на кожный покров

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0715821A2 (fr) * 1994-12-06 1996-06-12 L'oreal Distributeur pour un produit de consistance liquide à pâteuse équipé d'un embout d'application
US6186686B1 (en) * 1997-07-02 2001-02-13 Henlopen Manufacturing Co., Inc. Applicator for liquid material
US20030057236A1 (en) 2001-07-03 2003-03-27 L'oreal Device for packaging and distributing a substance
US20050089359A1 (en) * 2003-10-23 2005-04-28 Jerry Chen Liquid lipstick device having sealing cap

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0715821A2 (fr) * 1994-12-06 1996-06-12 L'oreal Distributeur pour un produit de consistance liquide à pâteuse équipé d'un embout d'application
US6186686B1 (en) * 1997-07-02 2001-02-13 Henlopen Manufacturing Co., Inc. Applicator for liquid material
US20030057236A1 (en) 2001-07-03 2003-03-27 L'oreal Device for packaging and distributing a substance
US20050089359A1 (en) * 2003-10-23 2005-04-28 Jerry Chen Liquid lipstick device having sealing cap

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106466045A (zh) * 2016-08-30 2017-03-01 嘉兴市腾翔塑业有限公司 带涂抹头的化妆品容器
RU2814744C2 (ru) * 2022-06-17 2024-03-04 Владимир Викторович Михайлов Стик для нанесения жидкого препарата на кожный покров

Also Published As

Publication number Publication date
FR2926964B1 (fr) 2010-03-26
EP2084985B1 (fr) 2015-04-22
FR2926964A1 (fr) 2009-08-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2254712C (fr) Distributeur pour un produit delitable
EP0553021B1 (fr) Dispositif de maquillage
EP2103542B1 (fr) Dispositif de protection pour système de conditionnement d'un produit, notamment d'un produit cosmétique
CA2298175C (fr) Ensemble de conditionnement et d'application a applicateur auto alimente
EP1020135B1 (fr) Ensemble de conditionnement et d'application avec applicateur à chargement automatique
CA2277687C (fr) Dispositif pour le conditionnement d'un produit sous forme d'un raisin equipe d'un mecanisme d'absorption de surpression
EP0625016B1 (fr) Tube applicateur pour produits cosmetiques liquides ou semi-liquides, notamment pour mascara
FR2706747A1 (fr)
FR2848998A1 (fr) Dispositif de distributeur comportant des moyens permettant de distribuer deux produits dans des proportions variables
EP1410730B1 (fr) Dispositif comportant un mécanisme d'entraínement d'un stick ou d'un piston mobile dans une partie de base
FR2727609A1 (fr) Ensemble de distribution pour l'application d'un produit de consistance liquide a pateuse
FR3077188A1 (fr) Dispositif de support d'un article cosmetique
FR3028730A1 (fr) Applicateur de rouge a levres presentant des faces concaves
EP3657978B1 (fr) Dispositif de distribution et d'application d'un produit cosmétique ou de soin
FR2630712A1 (fr) Recipient a dispositif distributeur pour produit liquide ou pateux
EP2084985B1 (fr) Système d'application conjointe d'un raisin de rouge à lèvres et d'un produit liquide pâteux
FR2942115A1 (fr) Etui d'application d'un produit cosmetique comprenant un systeme d'association reversible de la base d'entrainement sur le mecanisme de distribution
EP0471717B1 (fr) Dispositif de delivrance d'un produit quelconque contenu dans un reservoir a paroi deformable
EP2062495B1 (fr) Système d'application d'un produit liquide pâteux par torsion d'une poche souple de conditionnement
EP2062496B1 (fr) Système d'application d'un produit liquide pâteux avec applicateur rétractable
EP2074903B1 (fr) Etui d'application d'au moins un produit par l'intermédiaire de deux applicateurs concentriques
FR2951918A1 (fr) Applicateur comportant une liaison permettant d'incliner la surface d'application
EP3468893B1 (fr) Dispositif de distribution de produit fluide
WO2010076396A1 (fr) Dispositif de protection et de distribution de produits cosmetiques medicaux ou alimentaires
EP3749134B1 (fr) Bouchon applicateur avec tige d'application mobile entre une position rétractée et une position déployée

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20100205

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100304

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ALBEA COSMETICS FRANCE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: A45D 40/04 20060101AFI20141008BHEP

Ipc: A45D 34/04 20060101ALI20141008BHEP

Ipc: A45D 40/26 20060101ALI20141008BHEP

Ipc: A45D 40/24 20060101ALI20141008BHEP

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20141031

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 722649

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150515

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602009030763

Country of ref document: DE

Effective date: 20150603

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20150422

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 722649

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20150422

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150722

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150822

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150723

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602009030763

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150422

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

26N No opposition filed

Effective date: 20160125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160131

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602009030763

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160121

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160131

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160802

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160131

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160121

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20090121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150422