EP2079587B1 - Drive assembly for a sleeve housing device in a magazine - Google Patents

Drive assembly for a sleeve housing device in a magazine Download PDF

Info

Publication number
EP2079587B1
EP2079587B1 EP07820961A EP07820961A EP2079587B1 EP 2079587 B1 EP2079587 B1 EP 2079587B1 EP 07820961 A EP07820961 A EP 07820961A EP 07820961 A EP07820961 A EP 07820961A EP 2079587 B1 EP2079587 B1 EP 2079587B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
magazine
drive
fact
sleeve mounting
mounting device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP07820961A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2079587A1 (en
Inventor
Günter Rogge
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Windmoeller and Hoelscher KG
Original Assignee
Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Windmoeller and Hoelscher KG filed Critical Windmoeller and Hoelscher KG
Publication of EP2079587A1 publication Critical patent/EP2079587A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2079587B1 publication Critical patent/EP2079587B1/en
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/0016Storage devices for printing cylinders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F27/00Devices for attaching printing elements or formes to supports
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/10Attaching several printing plates on one cylinder
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41PINDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/20Means enabling or facilitating exchange of tubular printing or impression members, e.g. printing sleeves, blankets
    • B41P2227/21Means facilitating exchange of sleeves mounted on cylinders without removing the cylinder from the press
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49544Roller making
    • Y10T29/49545Repairing or servicing
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49718Repairing
    • Y10T29/49721Repairing with disassembling
    • Y10T29/4973Replacing of defective part
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49718Repairing
    • Y10T29/49732Repairing by attaching repair preform, e.g., remaking, restoring, or patching
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49718Repairing
    • Y10T29/49732Repairing by attaching repair preform, e.g., remaking, restoring, or patching
    • Y10T29/49734Repairing by attaching repair preform, e.g., remaking, restoring, or patching and removing damaged material
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49815Disassembling
    • Y10T29/49819Disassembling with conveying of work or disassembled work part
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/53Means to assemble or disassemble
    • Y10T29/53478Means to assemble or disassemble with magazine supply

Definitions

  • the invention relates to a system for changing on Farbübertragungswalzendorne slidable sleeves.
  • ink transfer rollers are to be understood as meaning all rollers which transport a fluid, in particular printing ink, necessary for printing in the printing process. In flexographic printing, these are the anilox rollers and the format cylinders bearing the print motifs.
  • the sleeves of the ink transfer rollers can be very heavy and must be pushed partially high altitude on the respective mandrels. Therefore, the Applicant's patent application suggests DE 101 12 522 A1 to use a magazine with trained as a support mandrel sleeve receiving devices for the transport of the sleeves to the printing press.
  • This magazine is equipped with wheels so that it can be moved without any other technical aids.
  • the magazine can be laterally attached to a lift couple, so that it can be raised and lowered with this.
  • a sleeve can be raised to the level of the ink transfer roller on which the sleeve is to be pushed.
  • a sleeve receiving device can be raised to the height of a sleeve equipped with a color transfer roller to pull off the sleeve of the ink transfer roller mandrel and transported away.
  • the Applicant's Patent Application DE 102 23 414 A1 is another example of such a system, in which the magazine can be coupled to a traversing device. With this traversing device, the magazine can be moved in a vertical and / or horizontal direction to position the sleeve receiving means of the magazine relative to the printing press such that the axis of the sleeve, when carried by the sleeve receiving means, with the axis of the up or to be equipped Farbübertragungswalzendomes aligned.
  • the sleeve receiving means are movable relative to the magazine.
  • the sleeve receiving devices are arranged on a disc which is rotatable within the magazine.
  • the disk is rotatable by a motor mounted in the magazine frame to position the sleeve receptacles with respect to the ink transfer mandrels.
  • the object of the present invention is therefore to propose a generic system for changing push-on color transfer roll mandrels pens, which is inexpensive to purchase and in operation and easy to use.
  • the drive is part of the moving device and is not included in the magazine.
  • an operative connection between the drive and the sleeve receiving device, which is mounted in the magazine and is movable relative to this, can be produced.
  • the drive is in operative connection with the sleeve receiving means for moving the same when the magazine is coupled to the traversing device.
  • a single drive can be provided, whereas several magazines are usable, all without their own drive.
  • To position the sleeve receiving device in front of a Farbübertragungswalzeldorn the drive must be accurately positioned.
  • a corresponding control and regulation of the drive can be realized more cost-effectively, if the drive, as described, remains in the field of printing press.
  • the magazine which is advantageously provided with wheels, easier to move, since compared to the magazine, which is known from the prior art, the weight of the drive is eliminated.
  • Another advantage of such a magazine is that at least one empty sleeve receiving device can first be positioned in front of an equipped ink transfer roller. After removing the relevant sleeve now only a sleeve receiving device of the magazine and not the moving device needs to be moved to position the new hopefulschiebende sleeve in front of the mandrel.
  • the drive comprises a motor, for example an electric motor, on whose rotor shaft a drive pinion is attached.
  • the torque provided by such a motor can be removed from components arranged on the magazine, for example a rack which is in engagement with the teeth of the traveling device when the magazine is coupled to the traversing device.
  • the magazine for picking up the torque comprises a toothed wheel which meshes with the pinion when the magazine is coupled.
  • the gear is mounted on a shaft with which the torque is forwarded.
  • the torque may be needed at a location remote from the location where the gear and pinion mesh.
  • the transmission of torque is easiest to accomplish with such a shaft.
  • the at least one sleeve receiving device is attached to a disc which is rotatably mounted in the frame of the magazine.
  • a disk By means of such a disk can be, starting from the shaft, which is acted upon by a torque, move the sleeve receiving device in a simple manner.
  • the disc only the disc must be equipped, for example with a drive gear, which is connected via suitable transmission means, such as a drive chain, with the shaft.
  • the Fig. 1 shows a side view of an inventive system 1, which comprises a magazine 2 and a traversing device 3.
  • the magazine 2 is equipped with wheels 4 so that it can be moved on the indicated floor 5.
  • the wheels 4 are arranged below a base frame 6.
  • a support frame 7 is placed, which is composed of several individual parts, for example, welded together is.
  • a turntable 9 is rotatably supported via a bearing 8.
  • a plurality of rod-shaped sleeve receiving devices 10 are fastened at one end, which are often referred to as support pins.
  • a sleeve 12 which can be pushed onto a dye transfer roller mandrel and which is pushed onto the sleeve receiving device 11 for transport to the printing press is illustrated.
  • the hub 9 is connected via geared means with a shaft 21 which extends to outside of the support frame 7.
  • gear means may be gears or gear / chain combinations.
  • a gear 22 is fixed. A loading of the gear 22 with a torque thus leads to a total rotation of the turntable 9, so that in this way the sleeve receiving devices 10, 11 can be moved relative to the magazine.
  • the gear 22 is fixable in a defined angular position in a manner described below.
  • a transverse frame 13 is fixed to the turntable 9 on the opposite side, to which in turn support bolts 14 are attached, of which only one is visible.
  • end of the support pin 14 are mounted in comparison to these enlarged in cross section plates 15, so that support pin 14 and plate 15 together form a hook.
  • Bolt and plate can also be made in one piece. The entire magazine 2 can be lifted off the floor 5 via the support bolts 14.
  • the traversing device 3 comprises a pedestal 25, which serves inter alia to drive the operating personnel in front of the printing unit of the printing press 23 to be equipped.
  • a pedestal 25 which serves inter alia to drive the operating personnel in front of the printing unit of the printing press 23 to be equipped.
  • the pedestal 25 is movable for example by a crane.
  • the crane may comprise a rail (not shown in detail) running in front of the printing press, on which slides which can be displaced in the horizontal direction run. These slides can be equipped with lifting devices which engage the pedestal and with which the pedestal can be raised and lowered in the vertical direction.
  • a protective grid 18 is provided on the pedestal 25, which is provided.
  • a front wall 16 is fixed to the pedestal, which extends perpendicular to the standing surface 17 of the pedestal 25.
  • a frame which consists for example of different profiles, can be provided.
  • At the upper end of the wall 16 are not visible, upwardly open receptacles provided which can receive the support pin 14 of the magazine 2, wherein the plates 15 engage behind the wall, so that a total of the coupling prevents movement of the magazine 2 relative to the traversing device becomes.
  • this is positioned to the traversing device, that the plates 15 as seen from the side to reach behind the wall. This situation is in the FIGS. 2a and 2b shown.
  • a drive motor 19 for example, an electric motor, attached.
  • the motor is mounted on the inside of the wall, wherein the drive shaft of the drive motor 19 engages through the wall 16 therethrough.
  • a pinion 20 is mounted on the drive shaft.
  • the angular position of the motor 19 is adjustable, so that the pinion can be brought into a defined angular position, in the the teeth of the pinion 20 and the teeth of the gear 22, which is set in Ankoppelvorgang in a defined angular position, can engage in one another without colliding. After coupling the magazine 2 to the traversing device 3, the disk 9 can thus be rotated by the rotation of the drive motor 19.
  • At least one of the sleeve receptacles 10, 11 can be positioned in front of the ink transfer mandrel 24 such that the axis of the sleeve, when resting on the sleeve receptacle, is aligned with the axis of the ink transfer mandrel 24.
  • the sleeve 12 can be moved back and / or forth by means of a simple axial displacement between the sleeve receptacle 11 and the ink transfer roller mandrel.
  • the movement of the sleeve receiving devices 10, 11 may include a lifting and / or lowering movement, a movement in the horizontal direction orthogonal to the axes of the Farbübertragungswalzendorne 24 and a rotational movement of the hub 9.
  • the Fig. 4 shows the view IV - IV from the FIG. 1 , wherein like components bear like reference numerals.
  • the front side of the magazine 2 to be seen in this view is open, so that the sleeve receiving devices 10 can be equipped with sleeves from this side and the sleeves can be removed.
  • the hub 9 carries the sleeve receiving devices 10 in part via tabs 27th
  • FIG. 5 shows a locking and unlocking device, with which the movement of the hub 9 can be prevented or made possible.
  • an additional disc 28 is fixed on the shaft 20, in which a radial bore is introduced.
  • a radial bore could also be incorporated in another component connected to the shaft or in the shaft 21 itself.
  • a locking pin 29 is inserted, in the circumferential direction the disc 28 is immovably connected to the support frame 7.
  • the locking pin 29 is attached to a lever arm 30 which is rotatably mounted in a bearing 31.
  • a spring 32 which is connected at one of its ends in a manner not shown also with the support frame 7 and which acts on the lever arm with a radially directed to the shaft force. In this way it is ensured that the locking pin 29 does not accidentally slip out of the hole. If now the turntable to be rotated, so only a directed against the spring force force must be applied, which moves the lever arm 30. Thus, the locking pin 29 is completely pulled out of the bore and a rotation of the hub 9 is possible.
  • a pivot arm 33 is pivotally mounted on the not shown in this figure wall 16 of the shuttle 3.
  • This swivel arm carries two pins 34 which extend into the magazine 2 and grasp the lever arm 30 between them when the magazine 2 is coupled to the traversing device 3.
  • a pivoting of the pivot arm 33 thus also leads to the pivoting of the lever arm 30 of the magazine 2 and thus to the unlocking of the hub 9.
  • a Sleeve receiving device can be positioned by the drive motor 19.
  • a piston-cylinder unit 35 is provided, the piston engages the pivot arm 33 and is rotatably mounted in the wall 16 by means of a screw.
  • any other suitable actuator can be provided.
  • FIG. 6 shows again the locking and unlocking device viewed from above (View VI - VI FIG. 5 ). In this view, it can be seen that the pins 34 engage around the lever arm on the right and left.
  • FIG. 7 shows a plan view of the inventive system (view VII-VII in Fig. 3 ).
  • a holding plate 37 is mounted, which has a vertical bore through which a bolt 38 is feasible, which is thus also aligned vertically.
  • This bolt 38 engages in an introduced into the support frame 7 of the magazine 2, not visible in this figure bore.
  • the magazine 2 disconnected by lowering the shuttle 3 of the latter, the bolt 38 remains in the bore of the support plate 37 and in the bore of the support frame 7, so that despite decoupling the magazine can not be completely removed from the shuttle. Rather, the magazine 2 can now be pivoted about the bolt 38 of the shuttle 3 (see FIG. 8 ).
  • the magazine can be equipped with sleeves 12, or it can be removed sleeves.
  • the advantage of such a pronounced system is that 2 sleeves can be fed or removed directly from the printing press magazine. These sleeves can then be transported with a small and lightweight transport device.
  • a sleeve change in the magazine is made possible in this way without the magazine has to be repositioned and aligned for re-coupling to the shuttle, which otherwise costs unnecessarily much time.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)
  • Manipulator (AREA)

Abstract

A system for changing sleeves that can be pushed onto ink transfer roller cores of a printing machine includes at least one magazine, at least one travel device, and a drive. The magazine includes at least one sleeve mounting device that is movable relative to a frame of the magazine. The travel device is connectable to the magazine so that the magazine is movable in the vertical and/or horizontal direction. The drive, which is a component of the travel device, provides a drive force or drive torque to move the sleeve mounting device relative to the frame of the magazine.

Description

Die Erfindung betrifft ein System zum Wechseln von auf Farbübertragungswalzendorne aufschiebbaren Hülsen.The invention relates to a system for changing on Farbübertragungswalzendorne slidable sleeves.

Bei verschiedenen Druckmaschinen brauchen nicht die kompletten am Druckprozess beteiligten Farbübertragungswalzen ausgewechselt zu werden, wenn die Druckmaschine beispielsweise für einen Folgeauftrag gerüstet werden muss. Solche Druckmaschinen sind oft mit zumindest beim Rüsten einendig gelagerten Farbübertragungswalzendornen ausgestattet. Auf diese Dorne können Hülsen, die beispielsweise das eigentliche Druckmotiv tragen, aufgeschoben und von diesen wieder abgezogen werden. Dabei können auch mehrere Hülsen übereinander geschoben werden, wobei die inneren Hülsen als Adapterhülsen bezeichnet werden. Unter Farbübertragungswalzen sind im Rahmen der Erfindung alle Walzen zu verstehen, die im Druckprozess ein für das Drucken notwendiges Fluid, insbesondere Druckfarbe, transportieren. Im Flexodruck sind dies die Rasterwalzen und die die Druckmotive tragenden Formatzylinder.In various printing presses, it is not necessary to replace the complete ink transfer rollers involved in the printing process, if the printing press has to be prepared for a follow-up order, for example. Such printing machines are often equipped with at least single-mounted paint transfer roller mandrels in setting. On these mandrels, sleeves that carry, for example, the actual print motif, be postponed and deducted from these again. In this case, several sleeves can be pushed over each other, wherein the inner sleeves are referred to as adapter sleeves. In the context of the invention, ink transfer rollers are to be understood as meaning all rollers which transport a fluid, in particular printing ink, necessary for printing in the printing process. In flexographic printing, these are the anilox rollers and the format cylinders bearing the print motifs.

Die Hülsen der Farbübertragungswalzen können sehr schwer sein und müssen zum Teil in großer Höhe auf die betreffenden Dorne aufgeschoben werden. Daher schlägt die Patentanmeldung der Anmelderin DE 101 12 522 A1 vor, ein Magazin mit als Tragedornen ausgebildeten Hülsenaufnahmevorrichtungen für den Transport der Hülsen zur Druckmaschine zu verwenden. Dieses Magazin ist mit Rädern ausgestattet, so dass es ohne andere technische Hilfsmittel bewegt werden kann. Das Magazin lässt sich seitlich an eine Hebebühne ankoppeln, so dass es mit dieser anheb- und absenkbar ist. Mit diesem System lässt sich eine Hülse auf die Ebene der Farbübertragungswalze anheben, auf welche die Hülse aufgeschoben werden soll. Ebenso lässt sich eine Hülsenaufnahmevorrichtung auf die Höhe einer mit einer Hülse gerüsteten Farbübertragungswalze anheben, um die Hülse von dem Farbübertragungswalzendorn abziehen und abtransportieren zu können.The sleeves of the ink transfer rollers can be very heavy and must be pushed partially high altitude on the respective mandrels. Therefore, the Applicant's patent application suggests DE 101 12 522 A1 to use a magazine with trained as a support mandrel sleeve receiving devices for the transport of the sleeves to the printing press. This magazine is equipped with wheels so that it can be moved without any other technical aids. The magazine can be laterally attached to a lift couple, so that it can be raised and lowered with this. With this system, a sleeve can be raised to the level of the ink transfer roller on which the sleeve is to be pushed. Likewise, a sleeve receiving device can be raised to the height of a sleeve equipped with a color transfer roller to pull off the sleeve of the ink transfer roller mandrel and transported away.

Der Patentanmeldung der Anmelderin DE 102 23 414 A1 ist ein weiteres derartiges System zu entnehmen, bei dem das Magazin an eine Verfahreinrichtung ankoppelbar ist. Mit dieser Verfahreinrichtung kann das Magazin in vertikaler und/oder horizontaler Richtung verfahren werden, um die Hülsenaufnahmeeinrichtung des Magazins derartig relativ zur Druckmaschine positionieren zu können, dass die Achse der Hülse, wenn sie von der Hülsenaufnahmeeinrichtung getragen wird, mit der Achse des auf- oder abzurüstenden Farbübertragungswalzendomes fluchtet. In einer dort gezeigten Ausführungsform des Magazins sind die Hülsenaufnahmeeinrichtungen relativ zu dem Magazin bewegbar. Dazu sind die Hülsenaufnahmeeinrichtungen an einer Scheibe angeordnet, welche innerhalb des Magazins drehbar ist.The Applicant's Patent Application DE 102 23 414 A1 is another example of such a system, in which the magazine can be coupled to a traversing device. With this traversing device, the magazine can be moved in a vertical and / or horizontal direction to position the sleeve receiving means of the magazine relative to the printing press such that the axis of the sleeve, when carried by the sleeve receiving means, with the axis of the up or to be equipped Farbübertragungswalzendomes aligned. In an embodiment of the magazine shown therein, the sleeve receiving means are movable relative to the magazine. For this purpose, the sleeve receiving devices are arranged on a disc which is rotatable within the magazine.

Die Scheibe ist durch einen in dem Magazinrahmen befestigten Motor drehbar, um die Hülsenaufnahmeeinrichtungen in Bezug auf die Farbübertragungswalzendorne positionieren zu können.The disk is rotatable by a motor mounted in the magazine frame to position the sleeve receptacles with respect to the ink transfer mandrels.

Da zum Rüsten einer Druckmaschine häufig mehrere Magazine verwendet werden, führt das Ausstatten eines jeden Magazins mit einem Antrieb insgesamt zu hohen Kosten.Since multiple magazines are often used to set up a printing press, equipping each magazine with a drive adds up to a high cost.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein gattungsgemäßes System zum Wechseln von auf Farbübertragungswalzendorne aufschiebbaren Hülsen vorzuschlagen, das in der Anschaffung und im Betrieb kostengünstig und einfach in der Bedienung ist.The object of the present invention is therefore to propose a generic system for changing push-on color transfer roll mandrels pens, which is inexpensive to purchase and in operation and easy to use.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst. Demnach ist es vorgesehen, dass der Antrieb Bestandteil der Verfahreinrichtung ist und nicht vom Magazin umfasst wird. Dabei ist eine Wirkverbindung zwischen dem Antrieb und der Hülsenaufnahmeeinrichtung, welche in dem Magazin gelagert und relativ zu diesem bewegbar ist, herstellbar. Der Antrieb steht dabei in Wirkverbindung mit der Hülsenaufnahmeeinrichtung zur Bewegung derselben, wenn das Magazin an die Verfahreinrichtung angekoppelt ist. Auf diese Weise kann ein einziger Antrieb vorgesehen werden, wohingegen mehrere Magazine nutzbar sind, die alle ohne eigenen Antrieb auskommen. Zur Positionierung der Hülsenaufnahmeeinrichtung vor einem Farbübertragungswalzendorn muss der Antrieb genau positionierbar sein. Eine entsprechende Steuerung und Regelung des Antriebes lässt sich kostengünstiger realisieren, wenn der Antrieb, wie beschrieben, im Bereich der Druckmaschine verbleibt.
Auch lässt sich das Magazin, welches vorteilhafterweise mit Rädern versehen ist, leichter bewegen, da im Vergleich zum Magazin, das aus dem Stand der Technik bekannt ist, das Gewicht des Antriebs entfällt. Ein weiterer Vorteil eines solchen Magazins ist es, dass zunächst zumindest eine leere Hülsenaufnahmeeinrichtung vor einer gerüsteten Farbübertragungswalze positioniert werden kann. Nach dem Abziehen der betreffenden Hülse braucht nun nur eine Hülsenaufnahmeeinrichtung des Magazins und nicht die Verfahreinrichtung bewegt zu werden, um die neue aufzuschiebende Hülse vor dem Dorn zu positionieren.
According to the invention, this object is solved by the features of the characterizing part of claim 1. Accordingly, it is intended that the drive is part of the moving device and is not included in the magazine. In this case, an operative connection between the drive and the sleeve receiving device, which is mounted in the magazine and is movable relative to this, can be produced. The drive is in operative connection with the sleeve receiving means for moving the same when the magazine is coupled to the traversing device. In this way, a single drive can be provided, whereas several magazines are usable, all without their own drive. To position the sleeve receiving device in front of a Farbübertragungswalzeldorn the drive must be accurately positioned. A corresponding control and regulation of the drive can be realized more cost-effectively, if the drive, as described, remains in the field of printing press.
Also, the magazine, which is advantageously provided with wheels, easier to move, since compared to the magazine, which is known from the prior art, the weight of the drive is eliminated. Another advantage of such a magazine is that at least one empty sleeve receiving device can first be positioned in front of an equipped ink transfer roller. After removing the relevant sleeve now only a sleeve receiving device of the magazine and not the moving device needs to be moved to position the new aufzuschiebende sleeve in front of the mandrel.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung umfasst der Antrieb einen Motor, beispielsweise einen Elektromotor, auf dessen Rotorwelle ein Antriebsritzel befestigt ist. Das durch einen solchen Motor zur Verfügung gestellte Drehmoment kann von am Magazin angeordneten Bauteilen abgenommen werden, beispielsweise von einer Zahnstange, welche im Eingriff mit den Zähnen der Verfahrvorrichtung steht, wenn das Magazin an der Verfahrvorrichtung angekoppelt ist.In an advantageous development of the invention, the drive comprises a motor, for example an electric motor, on whose rotor shaft a drive pinion is attached. The torque provided by such a motor can be removed from components arranged on the magazine, for example a rack which is in engagement with the teeth of the traveling device when the magazine is coupled to the traversing device.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn das Magazin zum Abgreifen des Drehmoments ein Zahnrad umfasst, welches mit dem Ritzel kämmt, wenn das Magazin angekoppelt ist.It is particularly advantageous if the magazine for picking up the torque comprises a toothed wheel which meshes with the pinion when the magazine is coupled.

Vorteilhafterweise ist das Zahnrad auf einer Welle befestigt, mit der das Drehmoment weiterleitbar ist. In Magazinen kann das Drehmoment an einer von dem Ort, an welchem das Zahnrad und das Ritzel kämmen, entfernten Stelle benötigt werden. Die Übertragung des Drehmoments ist am einfachsten mit einer solchen Welle zu bewerkstelligen.Advantageously, the gear is mounted on a shaft with which the torque is forwarded. In magazines, the torque may be needed at a location remote from the location where the gear and pinion mesh. The transmission of torque is easiest to accomplish with such a shaft.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die zumindest eine Hülsenaufnahmeeinrichtung an einer Scheibe befestigt, welche rotierbar in dem Gestell des Magazins gelagert ist. Mittels einer solchen Scheibe lässt sich, ausgehend von der Welle, welche mit einem Drehmoment beaufschlagbar ist, die Hülsenaufnahmeeinrichtung auf einfache Weise bewegen. Dazu muss lediglich die Scheibe beispielsweise mit einem Antriebszahnrad ausgestattet sein, welches über geeignete getriebliche Mittel, beispielsweise eine Antriebskette, mit der Welle verbunden ist.In an advantageous embodiment of the invention, the at least one sleeve receiving device is attached to a disc which is rotatably mounted in the frame of the magazine. By means of such a disk can be, starting from the shaft, which is acted upon by a torque, move the sleeve receiving device in a simple manner. For this purpose, only the disc must be equipped, for example with a drive gear, which is connected via suitable transmission means, such as a drive chain, with the shaft.

Weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung gehen aus der gegenständlichen Beschreibung und den Ansprüchen hervor.
Die einzelnen Figuren zeigen:

Fig. 1:
Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Systems, bevor das Magazin zum Ankoppeln positioniert wurde.
Fig. 2a:
Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Systems, nachdem das Magazin zum Ankoppeln positioniert wurde.
Fig. 2b:
Vergrößerung des Inhalts der Ellipse in Fig. 2a
Fig. 3a:
Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Systems, nachdem das Magazin an die Verfahreinrichtung angekoppelt wurde
Fig. 3b:
Vergrößerung des Inhalts der Ellipse in Fig. 3a
Fig. 4:
Sicht auf den Schnitt IV-IV in Fig. 1
Fig. 5:
Detailansicht einer Ver- und Entriegelungseinrichtung
Fig. 6:
Sicht auf den Schnitt VI-VI in Fig. 5
Fig. 7:
Sicht auf den Schnitt VII-VII in Fig. 3a
Fig. 8
Sicht wie in Fig. 7, jedoch mit abgeschwenktem Magazin.
Further embodiments of the invention will become apparent from the description and the claims.
The individual figures show:
Fig. 1:
Side view of a system according to the invention before the magazine has been positioned for docking.
Fig. 2a:
Side view of a system according to the invention after the magazine has been positioned for docking.
Fig. 2b:
Increase the content of the ellipse in Fig. 2a
Fig. 3a:
Side view of a system according to the invention after the magazine has been coupled to the traversing device
3b:
Increase the content of the ellipse in Fig. 3a
4:
View of the section IV-IV in Fig. 1
Fig. 5:
Detail view of a locking and unlocking device
Fig. 6:
View of the section VI-VI in Fig. 5
Fig. 7:
View of the section VII-VII in Fig. 3a
Fig. 8
View as in Fig. 7 , but with the magazine swung away.

Die Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht auf ein erfindungsgemäßes System 1, welches ein Magazin 2 und eine Verfahreinrichtung 3 umfasst.The Fig. 1 shows a side view of an inventive system 1, which comprises a magazine 2 and a traversing device 3.

Das Magazin 2 ist mit Rädern 4 ausgestattet, so dass es auf dem angedeuteten Boden 5 verfahrbar ist. Die Räder 4 sind unterhalb eines Grundrahmens 6 angeordnet. Auf dem Grundrahmen ist ein Tragrahmen 7 aufgesetzt, der aus mehreren Einzelteilen zusammengesetzt, beispielsweise zusammengeschweißt, ist. In dem Tragrahmen 7 ist über ein Lager 8 eine Drehscheibe 9 drehbar gelagert. An der Drehscheibe 9 sind mehrere stangenförmige Hülsenaufnahmeeinrichtungen 10 einendig befestigt, die oft auch als Tragdorne bezeichnet werden. Exemplarisch ist eine auf einen Farbübertragungswalzendorn aufschiebbare Hülse 12 dargestellt, die zum Transport zur Druckmaschine auf die Hülsenaufnahmeeinrichtung 11 aufgeschoben ist.The magazine 2 is equipped with wheels 4 so that it can be moved on the indicated floor 5. The wheels 4 are arranged below a base frame 6. On the base frame, a support frame 7 is placed, which is composed of several individual parts, for example, welded together is. In the support frame 7, a turntable 9 is rotatably supported via a bearing 8. At the hub 9 a plurality of rod-shaped sleeve receiving devices 10 are fastened at one end, which are often referred to as support pins. By way of example, a sleeve 12 which can be pushed onto a dye transfer roller mandrel and which is pushed onto the sleeve receiving device 11 for transport to the printing press is illustrated.

Die Drehscheibe 9 ist über getriebliche Mittel mit einer Welle 21 verbunden, welche sich bis außerhalb des Tragrahmens 7 erstreckt. Solche getrieblichen Mittel können Zahnräder oder Zahnrad/Kette-Kombinationen sein. An dem sich über die Seite des Tragrahmens 7 hinaus erstreckenden Ende der Welle ist ein Zahnrad 22 befestigt. Eine Beaufschlagung des Zahnrades 22 mit einem Drehmoment führt also insgesamt zu einer Rotation der Drehscheibe 9, so dass auf diese Weise die Hülsenaufnahmeeinrichtungen 10, 11 relativ zum Magazin bewegt werden können. Das Zahnrad 22 ist auf eine weiter unten beschriebene Weise in einer definierten Winkelposition festlegbar.The hub 9 is connected via geared means with a shaft 21 which extends to outside of the support frame 7. Such gear means may be gears or gear / chain combinations. At the extending beyond the side of the support frame 7 out end of the shaft, a gear 22 is fixed. A loading of the gear 22 with a torque thus leads to a total rotation of the turntable 9, so that in this way the sleeve receiving devices 10, 11 can be moved relative to the magazine. The gear 22 is fixable in a defined angular position in a manner described below.

An der Oberkante des Tragrahmens 7 des Magazins 2 ist an der der Drehscheibe 9 gegenüber liegenden Seite ein Querrahmen 13 befestigt, an dem wiederum Tragbolzen 14 befestigt sind, von denen nur einer sichtbar ist. An der dem Magazin 2 abgewandten Stirnseite der Tragbolzen 14 sind im Vergleich zu diesen im Querschnitt vergrößerte Platten 15 befestigt, so dass Tragbolzen 14 und Platte 15 zusammen einen Haken bilden. Bolzen und Platte können auch einstückig gefertigt sein. Das gesamte Magazin 2 kann über die Tragbolzen 14 vom Boden 5 abgehoben werden.At the upper edge of the support frame 7 of the magazine 2, a transverse frame 13 is fixed to the turntable 9 on the opposite side, to which in turn support bolts 14 are attached, of which only one is visible. At the end facing away from the magazine 2 end of the support pin 14 are mounted in comparison to these enlarged in cross section plates 15, so that support pin 14 and plate 15 together form a hook. Bolt and plate can also be made in one piece. The entire magazine 2 can be lifted off the floor 5 via the support bolts 14.

Die Verfahreinrichtung 3 umfasst ein Podest 25, welches unter anderem dazu dient, das Bedienpersonal vor das zu rüstende Druckwerk der Druckmaschine 23 zu fahren. Von der Druckmaschine 23 ist in der Figur 1 exemplarisch ein einzelner Farbübertragungswalzendorn 24 schematisch dargestellt. Dazu ist das Podest 25 beispielsweise durch einen Kran verfahrbar. Der Kran kann beispielsweise eine nicht näher dargestellte, vor der Druckmaschine verlaufende Schiene umfassen, auf welcher in horizontaler Richtung verschiebbare Schlitten laufen. Diese Schlitten können mit Hubvorrichtungen ausgestattet sein, welche an dem Podest angreifen und mit welchen das Podest in vertikaler Richtung heb- und senkbar ist.The traversing device 3 comprises a pedestal 25, which serves inter alia to drive the operating personnel in front of the printing unit of the printing press 23 to be equipped. From the printing machine 23 is in the FIG. 1 an example of a single ink transfer roller mandrel 24 shown schematically. For this purpose, the pedestal 25 is movable for example by a crane. By way of example, the crane may comprise a rail (not shown in detail) running in front of the printing press, on which slides which can be displaced in the horizontal direction run. These slides can be equipped with lifting devices which engage the pedestal and with which the pedestal can be raised and lowered in the vertical direction.

An dem Podest 25 ist ein Schutzgitter 18 vorgesehen. Zudem ist an dem Podest eine vordere Wand 16 befestigt, die senkrecht zur Stehfläche 17 des Podestes 25 verläuft. Anstelle der Wand 16 kann auch ein Gestell, welches beispielsweise aus verschiedenen Profilen besteht, vorgesehen werden. Am oberen Ende der Wand 16 sind nicht sichtbare, nach oben offene Aufnahmen vorgesehen, welche die Tragbolzen 14 des Magazins 2 aufnehmen können, wobei die Platten 15 hinter die Wand greifen, so dass insgesamt nach dem Ankoppeln eine Bewegung des Magazins 2 relativ zur Verfahreinrichtung verhindert wird. Zum Ankoppeln des Magazins 2 wird dieses so zur Verfahreinrichtung positioniert, dass die Platten 15 von der Seite gesehen bis hinter die Wand reichen. Diese Situation ist in den Figuren 2a und 2b dargestellt. Dann wird entweder die Verfahreinrichtung 2 und/oder das Magazin 3 so weit verschoben, bis die Bolzen 14 senkrecht oberhalb der Aufnahmen positioniert sind. Sodann wird die Verfahreinrichtung angehoben, bis die Tragbolzen 14 von den Aufnahmen aufgenommen worden sind (siehe Figuren 3a und 3b).On the pedestal 25, a protective grid 18 is provided. In addition, a front wall 16 is fixed to the pedestal, which extends perpendicular to the standing surface 17 of the pedestal 25. Instead of the wall 16, a frame, which consists for example of different profiles, can be provided. At the upper end of the wall 16 are not visible, upwardly open receptacles provided which can receive the support pin 14 of the magazine 2, wherein the plates 15 engage behind the wall, so that a total of the coupling prevents movement of the magazine 2 relative to the traversing device becomes. For coupling the magazine 2, this is positioned to the traversing device, that the plates 15 as seen from the side to reach behind the wall. This situation is in the FIGS. 2a and 2b shown. Then either the traversing device 2 and / or the magazine 3 is moved so far until the bolts 14 are positioned vertically above the recordings. Then the traversing device is lifted until the support bolts 14 have been taken up by the receptacles (see FIGS. 3a and 3b ).

An der Wand 16 ist ein Antriebsmotor 19, beispielsweise ein Elektromotor, befestigt. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Motor innenseitig an der Wand befestigt, wobei die Antriebswelle des Antriebsmotors 19 durch die Wand 16 hindurch greift. Auf der dem Motor 19 abgewandten Seite der Wand ist auf der Antriebswelle ein Ritzel 20 befestigt. Die Winkelposition des Motors 19 ist regelbar, so dass das Ritzel in eine definierte Winkelposition bringbar ist, in der die Zähne des Ritzels 20 und die Zähne des Zahnrades 22, das beim Ankoppelvorgang in einer definierten Winkelposition festgelegt ist, ineinander greifen können, ohne aufeinander zu stoßen. Nach dem Ankoppeln des Magazins 2 an die Verfahreinrichtung 3 kann also durch die Drehung des Antriebsmotors 19 die Scheibe 9 verdreht werden. Durch eine geeignete Bewegung kann zumindest eine der Hülsenaufnahmeeinrichtungen 10, 11 derart vor dem Farbübertragungswalzendorn 24 positioniert werden, dass die Achse der Hülse, wenn sie auf der Hülsenaufnahmeeinrichtung aufliegt, mit der Achse des Farbübertragungswalzendorns 24 fluchtet. In diesem Fall kann die Hülse 12 mittels einer einfachen axialen Verschiebung zwischen Hülsenaufnahmeeinrichtung 11 und Farbübertragungswalzendorn hin- und/oder herbewegt werden. Die Bewegung der Hülsenaufnahmeeinrichtungen 10, 11 kann dabei eine Heb- und/oder Senkbewegung, eine Verfahrbewegung in horizontaler Richtung orthogonal zu den Achsen der Farbübertragungswalzendorne 24 sowie eine Rotationsbewegung der Drehscheibe 9 umfassen.On the wall 16, a drive motor 19, for example, an electric motor, attached. In the embodiment shown, the motor is mounted on the inside of the wall, wherein the drive shaft of the drive motor 19 engages through the wall 16 therethrough. On the side facing away from the motor 19 of the wall, a pinion 20 is mounted on the drive shaft. The angular position of the motor 19 is adjustable, so that the pinion can be brought into a defined angular position, in the the teeth of the pinion 20 and the teeth of the gear 22, which is set in Ankoppelvorgang in a defined angular position, can engage in one another without colliding. After coupling the magazine 2 to the traversing device 3, the disk 9 can thus be rotated by the rotation of the drive motor 19. By suitable movement, at least one of the sleeve receptacles 10, 11 can be positioned in front of the ink transfer mandrel 24 such that the axis of the sleeve, when resting on the sleeve receptacle, is aligned with the axis of the ink transfer mandrel 24. In this case, the sleeve 12 can be moved back and / or forth by means of a simple axial displacement between the sleeve receptacle 11 and the ink transfer roller mandrel. The movement of the sleeve receiving devices 10, 11 may include a lifting and / or lowering movement, a movement in the horizontal direction orthogonal to the axes of the Farbübertragungswalzendorne 24 and a rotational movement of the hub 9.

Die Fig. 4 zeigt die Ansicht IV - IV aus der Figur 1, wobei gleiche Bauteile gleiche Bezugszeichen tragen. Die in dieser Ansicht zu sehende vordere Seite des Magazins 2 ist offen, so dass die Hülsenaufnahmeeinrichtungen 10 von dieser Seite mit Hülsen bestückbar und die Hülsen entnehmbar sind. Die Drehscheibe 9 trägt die Hülsenaufnahmeeinrichtungen 10 zum Teil über Laschen 27.The Fig. 4 shows the view IV - IV from the FIG. 1 , wherein like components bear like reference numerals. The front side of the magazine 2 to be seen in this view is open, so that the sleeve receiving devices 10 can be equipped with sleeves from this side and the sleeves can be removed. The hub 9 carries the sleeve receiving devices 10 in part via tabs 27th

Die Drehmomentübertragung von der Welle 21, die in dieser Ansicht nicht erkennbar ist, zur Drehscheibe 9 erfolgt über eine Kette 26. Genauso gut könnten an dieser Stelle ein Zahnriemen oder Zahnräder vorgesehen werden.The torque transmission from the shaft 21, which is not visible in this view, to the hub 9 via a chain 26. Equally well a timing belt or gears could be provided at this point.

Die Figur 5 zeigt eine Ver- und Entriegelungseinrichtung, mit welcher die Bewegung der Drehscheibe 9 verhindert oder ermöglicht werden kann. Dazu ist auf der Welle 20 eine zusätzliche Scheibe 28 befestigt, in die eine radiale Bohrung eingebracht ist. Eine solche Bohrung könnte auch in einem anderen mit der Welle verbundenen Bauteil oder in die Welle 21 selbst eingebracht sein. In diese Bohrung ist ein Sicherungsstift 29 einführbar, der in Umfangsrichtung der Scheibe 28 unverschieblich mit dem Tragrahmen 7 verbunden ist. Dadurch wird eine Drehung der Welle und damit letztlich der Drehscheibe 9 verhindert. Dazu ist der Sicherungsstift 29 an einem Hebelarm 30 befestigt, welcher drehbar in einem Lager 31 gelagert ist. Auf den Hebelarm 30 wirkt eine Feder 32, welche mit einem ihrer Enden auf nicht dargestellte Weise ebenfalls mit dem Tragrahmen 7 verbunden ist und welche den Hebelarm mit einer radial auf die Welle gerichteten Kraft beaufschlagt. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass der Sicherungsstift 29 nicht unbeabsichtigt aus der Bohrung herausrutscht. Soll nun die Drehscheibe in Drehung versetzt werden, so muss lediglich eine gegen die Federkraft gerichtete Kraft aufgebracht werden, welche den Hebelarm 30 bewegt. Somit wird der Sicherungsstift 29 vollständig aus der Bohrung herausgezogen und eine Drehung der Drehscheibe 9 wird ermöglicht.The FIG. 5 shows a locking and unlocking device, with which the movement of the hub 9 can be prevented or made possible. For this purpose, an additional disc 28 is fixed on the shaft 20, in which a radial bore is introduced. Such a bore could also be incorporated in another component connected to the shaft or in the shaft 21 itself. In this hole, a locking pin 29 is inserted, in the circumferential direction the disc 28 is immovably connected to the support frame 7. As a result, a rotation of the shaft and thus ultimately the hub 9 is prevented. For this purpose, the locking pin 29 is attached to a lever arm 30 which is rotatably mounted in a bearing 31. On the lever arm 30, a spring 32 which is connected at one of its ends in a manner not shown also with the support frame 7 and which acts on the lever arm with a radially directed to the shaft force. In this way it is ensured that the locking pin 29 does not accidentally slip out of the hole. If now the turntable to be rotated, so only a directed against the spring force force must be applied, which moves the lever arm 30. Thus, the locking pin 29 is completely pulled out of the bore and a rotation of the hub 9 is possible.

Um nun nach dem Ankoppeln des Magazins 2 an die Verfahreinrichtung 3 die Drehscheibe 9 entriegeln zu können, ist an der in dieser Figur nicht dargestellten Wand 16 der Verfahreinrichtung 3 ein Schwenkarm 33 schwenkbar gelagert. Dieser Schwenkarm trägt zwei Stifte 34, die sich in das Magazin 2 hinein erstrecken und den Hebelarm 30 zwischen sich erfassen, wenn das Magazin 2 an der Verfahreinrichtung 3 angekoppelt ist. Ein Verschwenken des Schwenkarms 33 führt damit auch zum Schwenken des Hebelarms 30 des Magazins 2 und somit zur Entriegelung der Drehscheibe 9. Da mit dem Ankoppeln auch der Antriebsmotor 19 über das Ritzel 20 und dem Zahnrad 22 mit der Drehscheibe 9 in Antriebsverbindung steht, kann eine Hülsenaufnahmeeinrichtung durch den Antriebsmotor 19 positioniert werden. Zum Schwenken des Schwenkarms 33 ist eine Kolben-Zylinder-Einheit 35 vorgesehen, deren Kolben an dem Schwenkarm 33 angreift und in der Wand 16 mittels einer Schraube drehbar gelagert ist. Zum Schwenken kann aber auch jedes andere geeignete Stellelement vorgesehen werden.In order to unlock the turntable 9 now after coupling the magazine 2 to the traversing device 3, a pivot arm 33 is pivotally mounted on the not shown in this figure wall 16 of the shuttle 3. This swivel arm carries two pins 34 which extend into the magazine 2 and grasp the lever arm 30 between them when the magazine 2 is coupled to the traversing device 3. A pivoting of the pivot arm 33 thus also leads to the pivoting of the lever arm 30 of the magazine 2 and thus to the unlocking of the hub 9. Since with the coupling and the drive motor 19 via the pinion 20 and the gear 22 with the hub 9 is in driving connection, a Sleeve receiving device can be positioned by the drive motor 19. For pivoting the pivot arm 33, a piston-cylinder unit 35 is provided, the piston engages the pivot arm 33 and is rotatably mounted in the wall 16 by means of a screw. For pivoting but also any other suitable actuator can be provided.

Die Figur 6 zeigt nochmals die Ver- und Entriegelungseinrichtung von oben betrachtet (Ansicht VI - VI aus Figur 5). In dieser Ansicht ist zu erkennen, dass die Stifte 34 den Hebelarm rechts und links umgreifen.The FIG. 6 shows again the locking and unlocking device viewed from above (View VI - VI FIG. 5 ). In this view, it can be seen that the pins 34 engage around the lever arm on the right and left.

Die Figur 7 zeigt eine Draufsicht auf das erfindungsgemäße System (Ansicht VII-VII in Fig. 3). In dieser Figur ist zu sehen, dass an der Wand 16 der Verfahreinrichtung eine Halteplatte 37 angebracht ist, die eine vertikale Bohrung aufweist, durch welche ein Bolzen 38 führbar ist, welcher damit ebenfalls vertikal ausgerichtet ist. Dieser Bolzen 38 greift in eine in den Tragrahmen 7 des Magazins 2 eingebrachte, in dieser Figur nicht sichtbare Bohrung. Wird nun das Magazin 2 durch Absenken der Verfahreinrichtung 3 von Letzterer abgekoppelt, verbleibt der Bolzen 38 in der Bohrung der Halteplatte 37 und in der Bohrung des Tragrahmens 7, so dass trotz Abkopplung das Magazin nicht vollständig von der Verfahreinrichtung entfernt werden kann. Vielmehr kann das Magazin 2 nun um den Bolzen 38 von der Verfahreinrichtung 3 abgeschwenkt werden (siehe Figur 8). Es ist daher vorgesehen, die Räder 4 drehbar um ihre Hochachse an dem Grundrahmen 6 des Magazins 2 anzuordnen. Nehmen die Hülsenaufnahmeeinrichtungen nun mindestens einen Winkel ein, bei dem ihre Achsen parallel zu der Wand 16 verlaufen, lässt sich das Magazin mit Hülsen 12 bestücken, beziehungsweise es lassen sich Hülsen entnehmen. Der Vorteil eines derart ausgeprägten Systems ist es, dass direkt an der Druckmaschine dem Magazin 2 Hülsen zugeführt oder entnommen werden können. Diese Hülsen lassen sich dann mit einem kleinen und leichten Transportgerät transportieren. Außerdem wird auf diese Weise ein Hülsenwechsel in dem Magazin ermöglicht, ohne dass das Magazin zur erneuten Ankopplung an die Verfahreinrichtung neu positioniert und ausgerichtet werden muss, was ansonsten unnötig viel Zeit kostet. Bezugszeichenliste 1 System zum Wechseln von auf Farbübertragungswalzendorne aufschiebbare Hülsen 2 Magazin 3 Verfahreinrichtung 4 Rad 5 Boden 6 Grundrahmen 7 Tragrahmen 8 Lager 9 Drehscheibe 10 Hülsenaufnahmeeinrichtung 11 Hülsenaufnahmeeinrichtung 12 Hülse 13 Querträger 14 Tragbolzen 15 Platte 16 Wand 17 Stehfläche 18 Schutzgitter 19 Antriebsmotor 20 Ritzel 21 Welle 22 Zahnrad 23 Druckmaschine 24 Farbübertragungswalzendorn 25 Podest 26 Kette 27 Lasche 28 Scheibe 29 Sicherungsstift 30 Hebelarm 31 Lager 32 Feder 33 Schwenkarm 34 Stift 35 Kolben-Zylinder-Einheit 36 Schraube 37 Halteplatte 38 Bolzen The FIG. 7 shows a plan view of the inventive system (view VII-VII in Fig. 3 ). In this figure it can be seen that on the wall 16 of the shuttle a holding plate 37 is mounted, which has a vertical bore through which a bolt 38 is feasible, which is thus also aligned vertically. This bolt 38 engages in an introduced into the support frame 7 of the magazine 2, not visible in this figure bore. Now, if the magazine 2 disconnected by lowering the shuttle 3 of the latter, the bolt 38 remains in the bore of the support plate 37 and in the bore of the support frame 7, so that despite decoupling the magazine can not be completely removed from the shuttle. Rather, the magazine 2 can now be pivoted about the bolt 38 of the shuttle 3 (see FIG. 8 ). It is therefore intended to arrange the wheels 4 rotatably about their vertical axis on the base frame 6 of the magazine 2. Take the sleeve receiving devices now at least one angle at which their axes are parallel to the wall 16, the magazine can be equipped with sleeves 12, or it can be removed sleeves. The advantage of such a pronounced system is that 2 sleeves can be fed or removed directly from the printing press magazine. These sleeves can then be transported with a small and lightweight transport device. In addition, a sleeve change in the magazine is made possible in this way without the magazine has to be repositioned and aligned for re-coupling to the shuttle, which otherwise costs unnecessarily much time. LIST OF REFERENCE NUMBERS 1 System for changing sleeves which can be pushed onto paint transfer rollers 2 magazine 3 traversing 4 wheel 5 ground 6 base frame 7 supporting frame 8th camp 9 turntable 10 Sleeve mounting device 11 Sleeve mounting device 12 shell 13 crossbeam 14 support bolts 15 plate 16 wall 17 standing area 18 guard 19 drive motor 20 pinion 21 wave 22 gear 23 press 24 Ink transfer roller mandrel 25 podium 26 Chain 27 flap 28 disc 29 safety pin 30 lever arm 31 camp 32 feather 33 swivel arm 34 pen 35 Piston-cylinder unit 36 screw 37 Retaining plate 38 bolt

Claims (11)

  1. System (1) for changing sleeves (12) that can be mounted on ink transfer roller cores (24) of a printing machine (23), comprising:
    • at least one magazine (2), which includes at least one sleeve mounting device (10, 11), in which the sleeve mounting device (10, 11) can be moved relative to frame (6, 7) of the magazine (2), and
    • at least one travel device (3), on which the magazine (2) can be connected, and with which the magazine (2) can be moved in the vertical and/or horizontal direction, and
    • at least one drive (19), with which a drive force or drive torque can be furnished to move the sleeve mounting device (10, 11) relative to frame (6, 7) of magazine (2),
    characterized by the fact that
    the drive (19) is a component of the travel device (3) and can be brought into effective connection with the sleeve mounting device (10, 11) of magazine (2).
  2. System (1) according to claim 1,
    characterized by the fact that
    the drive (19) is a motor, on whose rotor shaft a drive pinion (20) is fastened.
  3. System (1) according to claim 2,
    characterized by the fact that
    the magazine (2) includes a gear (22), which meshes with the drive pinion (20) of drive motor (19) when the magazine (2) is connected to the travel device (3).
  4. System (1) according to claim 3.
    characterized by the fact that
    the gear (22) is fastened to a shaft (21), whose rotation causes movement of the sleeve mounting device (10, 11) relative to magazine (2).
  5. System (1) according to claim 4,
    characterized by the fact that
    at least one sleeve mounting device (10, 11) is fastened to a disk (9) mounted to rotate in the frame of magazine (2).
  6. System (1) according to claims 4 and 5,
    characterized by the fact that
    the shaft (21) transfers a torque to the disk (28) via torque transmission means.
  7. System (1) according to one of the preceding claims,
    characterized by the fact that
    a locking device is provided, with which movement of the sleeve mounting device (10, 11) relative to magazine (2) can be avoided.
  8. System (1) according to claim 7,
    characterized by the fact that
    the locking device includes a pin (34), which can engage in a hole made in a component of the magazine (2), which participates in transfer of the drive force furnished by the drive.
  9. System (1) according to claim 8,
    characterized by the fact
    - that the pin (34) is mounted to pivot on the frame of magazine (2) by means of a lever arm (30), and
    - that the lever arm (30) can be acted upon with a spring force (32) in the direction toward the hole.
  10. System (1) according to one of the claims 7 to 9.
    characterized by the fact that
    the travel device (3) includes an adjustment device, which can be connected to the locking device, and with which locking of the sleeve mounting device (10, 11) can be eliminated.
  11. System (1) according to claim 10,
    characterized by the fact that
    the adjustment device includes a piston-cylinder unit (35), whose piston rod acts on two pins (29) that enclosed the lever arm (30) of the locking device.
EP07820961A 2006-10-10 2007-10-05 Drive assembly for a sleeve housing device in a magazine Not-in-force EP2079587B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006048140A DE102006048140B3 (en) 2006-10-10 2006-10-10 Drive a sleeve receiving device in a magazine
PCT/EP2007/060587 WO2008043714A1 (en) 2006-10-10 2007-10-05 Drive assembly for a sleeve housing device in a magazine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2079587A1 EP2079587A1 (en) 2009-07-22
EP2079587B1 true EP2079587B1 (en) 2010-03-24

Family

ID=39092196

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07820961A Not-in-force EP2079587B1 (en) 2006-10-10 2007-10-05 Drive assembly for a sleeve housing device in a magazine

Country Status (6)

Country Link
US (1) US8141239B2 (en)
EP (1) EP2079587B1 (en)
AT (1) ATE461813T1 (en)
DE (2) DE102006048140B3 (en)
ES (1) ES2341385T3 (en)
WO (1) WO2008043714A1 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006048140B3 (en) * 2006-10-10 2008-04-10 Windmöller & Hölscher Kg Drive a sleeve receiving device in a magazine
DE102008025996A1 (en) * 2008-05-29 2009-12-24 Windmöller & Hölscher Kg Printing machine with several inking units
WO2010046424A1 (en) 2008-10-24 2010-04-29 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Method for providing printing plates at installation positions on one of a plurality of plate cylinders disposed in a printing machine
DE102008043160A1 (en) * 2008-10-24 2010-04-29 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Method for changing printing plates used in printing machine, involves providing multiple printing plates at exit of plate line which is spatially separated from printing machine for printing process that is carried out by printing machine
US9375912B2 (en) 2009-07-29 2016-06-28 Vidir Machine Inc. Cantilever carousel system
US8616381B1 (en) * 2009-07-29 2013-12-31 Vidir Machines, Inc. Cantilever carousel system
EP2479031A1 (en) * 2011-01-19 2012-07-25 Flexo Wash ApS Apparatus for cleaning inking and printing sleeves
CA2875255C (en) * 2012-05-31 2021-01-12 Netsweeper (Barbados) Inc. Policy service authorization and authentication
ES2928976T3 (en) * 2014-12-04 2022-11-23 Bobst Mex Sa Tool head, transport carriage and tool assembly and disassembly procedures for a flat support transformation unit
EP3378645B1 (en) * 2017-03-21 2019-11-06 Bobst Bielefeld GmbH Sleeve station
DE102018114865A1 (en) * 2018-06-20 2019-12-24 Windmöller & Hölscher Kg Printing machine for the production of printed products and set-up method for setting up a printing machine
CN110421960A (en) * 2019-08-12 2019-11-08 佛山市顺德区飞友自动化技术有限公司 A kind of automatic plate change device of printing machine

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3702889A1 (en) * 1987-01-31 1988-08-11 Roland Man Druckmasch DEVICE FOR APPLYING A SLEEVE TO A PRINTING CYLINDER
IT1230954B (en) * 1989-06-30 1991-11-08 Cerutti Spa Off Mec PRINTING GROUP WITH RAPID REPLACEMENT PRINTER FORM.
US5289769A (en) * 1992-08-17 1994-03-01 W. O. Hickok Mfg., Co. Method and apparatus for changing a printing sleeve
DK0769373T3 (en) * 1995-10-18 1999-09-13 Fischer & Krecke Gmbh & Co Device for replacing pressure cylinder caps in printing machines
US5715749A (en) * 1996-05-30 1998-02-10 Stevens International Apparatus for facilitating printing cassette replacement
US6142073A (en) * 1999-08-20 2000-11-07 Paper Converting Maching Company Method and apparatus for exchanging a roll of a printing press
US6386103B1 (en) * 1999-10-22 2002-05-14 Heidelberger Druckmaschinen Ag Blanket tube removal device
DE10008224B4 (en) * 2000-02-23 2006-06-29 Man Roland Druckmaschinen Ag Device for installing and removing a cylinder of a printing press
DE10050097A1 (en) * 2000-10-09 2002-06-20 Roland Man Druckmasch Rubber cylinder sleeve for offset printing machines
DE10112522C2 (en) 2001-03-15 2003-10-09 Windmoeller & Hoelscher Exchange station for sleeves of printing machines
EP1362697B1 (en) * 2002-05-18 2005-04-06 Fischer & Krecke Gmbh & Co. Device for handling printing sleeves
DE10223414B4 (en) * 2002-05-25 2013-04-25 Windmöller & Hölscher Kg Change station for sleeves of printing presses
DE102004021491B3 (en) * 2004-04-30 2005-10-27 Man Roland Druckmaschinen Ag Apparatus for producing a printed image by means of a laser
DE102004022182B4 (en) * 2004-05-05 2006-03-16 Man Roland Druckmaschinen Ag Device for transporting printing sleeves
DE102004037253B4 (en) * 2004-07-31 2013-09-05 Windmöller & Hölscher Kg Sleevewechselsystem
ITFI20040226A1 (en) * 2004-11-08 2005-02-08 Om Futura S P A DEVICE AND PROCEDURE FOR REMOVING THE SHIRT FROM THE CLICHE 'ROLLERS IN PRINTING MACHINES
DE102006048140B3 (en) * 2006-10-10 2008-04-10 Windmöller & Hölscher Kg Drive a sleeve receiving device in a magazine

Also Published As

Publication number Publication date
DE102006048140B3 (en) 2008-04-10
US8141239B2 (en) 2012-03-27
DE502007003244D1 (en) 2010-05-06
US20100024209A1 (en) 2010-02-04
EP2079587A1 (en) 2009-07-22
WO2008043714A1 (en) 2008-04-17
ATE461813T1 (en) 2010-04-15
ES2341385T3 (en) 2010-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2079587B1 (en) Drive assembly for a sleeve housing device in a magazine
EP1998930B1 (en) Positioning device
EP0980312B1 (en) Bearing for a rotary press cylinder
EP2285572B1 (en) Printing press with multiple inking units
DE202014008661U1 (en) Mobile crane with ballast cradle
DE2632455C3 (en) Device for extending and retracting the inking unit and the forme cylinder of a rotogravure printing machine
DE3609086A1 (en) DEVICE FOR BE- OR. UNLOADING A ROLLING STAND OF A ROLLING ROTATION PRINTING MACHINE WITH OR OF PAPER ROLLS
EP0769373B1 (en) Device for changing printing-cylinder-sleeves of printing machines
EP1511628B1 (en) Changing station for printing press sleeves
WO2009112236A1 (en) Crawler crane and method for adjusting a base-work position of said type of crawler crane
EP2296887B1 (en) System and method for gripping a cylinder conducting ink in a printing press
DE10314297A1 (en) Method and device for changing at least one cylinder on a printing or painting machine
EP1366834B1 (en) Tool changing device for press machines
EP3170722B1 (en) Method and device for operating a vehicle, in particular a commercial vehicle
CH647196A5 (en) DEVICE FOR REPLACING THE FORM CYLINDER OF A LOW PRINTING ROTATION MACHINE.
DE102008016598A1 (en) Printing unit or lacquering unit for printing machine, has device for replacement of screen rollers, and printing form cylinder or lacquering form cylinder
EP2057017B1 (en) Printing unit of a gravure printing press
DE3443756A1 (en) Device for lifting and controlled unwinding and winding of a drum
WO2006032254A1 (en) Transport device
DE102013006606B4 (en) Tool changer
EP2164782B1 (en) Device for transporting freight
EP2947041B1 (en) Maintenance apparatus for pivot mounting
DE102017220517A1 (en) Receiving device for a mounting assembly and method of operation
EP3946950B1 (en) Device and method for changing sleeves on cylinder mandrels or on adapter sleeves
DE102005045153A1 (en) Transporting device to take workpieces through press paths consists of three pivoted arm parts, with part moved by main drive turning round fixed carrier

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090511

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 502007003244

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100506

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2341385

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100624

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100724

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100726

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

26N No opposition filed

Effective date: 20101228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: WINDMOELLER & HOELSCHER KG

Free format text: WINDMOELLER & HOELSCHER KG#MUENSTERSTRASSE 50#49525 LENGERICH (DE) -TRANSFER TO- WINDMOELLER & HOELSCHER KG#MUENSTERSTRASSE 50#49525 LENGERICH (DE)

BERE Be: lapsed

Owner name: WINDMOLLER & HOLSCHER K.G.

Effective date: 20101031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101102

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101005

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111005

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111005

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101005

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100925

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100324

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 461813

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20141027

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20171031

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20171024

Year of fee payment: 11

Ref country code: ES

Payment date: 20171122

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007003244

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181005

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20191129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181006