EP2075080B1 - Processing system - Google Patents

Processing system Download PDF

Info

Publication number
EP2075080B1
EP2075080B1 EP08020551A EP08020551A EP2075080B1 EP 2075080 B1 EP2075080 B1 EP 2075080B1 EP 08020551 A EP08020551 A EP 08020551A EP 08020551 A EP08020551 A EP 08020551A EP 2075080 B1 EP2075080 B1 EP 2075080B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
machine
base plate
guide
guide rail
boom
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP08020551A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2075080A1 (en
Inventor
Albert Götz
Hans Hermle
Manfred Richter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mafell AG
Original Assignee
Mafell AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mafell AG filed Critical Mafell AG
Publication of EP2075080A1 publication Critical patent/EP2075080A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2075080B1 publication Critical patent/EP2075080B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D51/00—Sawing machines or sawing devices working with straight blades, characterised only by constructional features of particular parts; Carrying or attaching means for tools, covered by this subclass, which are connected to a carrier at both ends
    • B23D51/02—Sawing machines or sawing devices working with straight blades, characterised only by constructional features of particular parts; Carrying or attaching means for tools, covered by this subclass, which are connected to a carrier at both ends of beds; of guiding arrangements for work-tables or saw carriers; of frames
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D49/00—Machines or devices for sawing with straight reciprocating saw blades, e.g. hacksaws
    • B23D49/10—Hand-held or hand-operated sawing devices with straight saw blades
    • B23D49/16—Hand-held or hand-operated sawing devices with straight saw blades actuated by electric or magnetic power or prime movers
    • B23D49/162—Pad sawing devices
    • B23D49/167—Pad sawing devices with means to adjust the guide plate or with means to adjust the plane in which the saw blade moves
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q9/00—Arrangements for supporting or guiding portable metal-working machines or apparatus
    • B23Q9/0014—Portable machines provided with or cooperating with guide means supported directly by the workpiece during action

Definitions

  • the invention relates to a processing system with an electrical processing machine and a guide system for the machine.
  • the invention also relates to an electrical machine with at least one base plate.
  • the invention relates to a guide device for an electrical processing machine.
  • Electric machines such as jigsaws and circular saws, are often used in practice both with guide rail and without guide rail.
  • the machine When working without a guide rail, the machine lies with its underside directly on the workpiece surface. Even with guided work, the machine can rest directly on the workpiece when the machine interacts with a guide via a so-called rip fence.
  • Such work in addition to the rail", however, often leads in practice to insufficient accuracy in terms of work results.
  • the underside of the machine is at a distance from the workpiece surface that corresponds to the thickness of the guide rail. Therefore, it is desirable if the machine at different height levels with respect to the surface of the workpiece to be machined would each allow a guided work.
  • the bearing surface is present on both sides of the tool, which in the Design of a machine guide must be considered.
  • the situation is different, since the saw blade is not located somewhere in a circular saw "in the support surface", but at the very edge.
  • some machine tools must be able to perform so-called inclination or miter cuts, ie the tool must be tilted relative to the workpiece to be machined. This must also be taken into account when designing a machine guide.
  • a guide system for electric woodworking machines which is based on a guide rail with a plurality of extending in the longitudinal direction of the rail recesses.
  • the retaining arm of a clamping device can engage in the recesses or a guide rod can be inserted into one of the recesses.
  • the object of the invention is to meet the above requirements.
  • the machining system comprises a guide system comprising at least one base plate of the machine, at least one guide rail and at least one with the machine, in particular the base plate, coupled, in particular designed as a rip fence, cantilever, wherein the guide system is designed such that the machine both at directly on a workpiece to be machined resting as well as directly on the guide rail resting base plate is operable in a manner guided by the guide rail.
  • the boom on at least two flat bearing surfaces and is used in at least two orientations relative to the guide rail, which differ from each other in terms of height difference between the underside of the guide rail and the respective bearing surface.
  • this has at least one base plate with a flat underside, in which at least two spaced-apart guide grooves are formed for each guide web of the guide rail.
  • the machine comprises at least one base plate having a flat bottom, wherein a tool of the machine is arranged eccentrically with respect to the base plate, that on both sides of the tool serving as a support surface area of the underside of the base plate is, wherein the bearing surface on one side of the tool is wider than on the other side of the tool.
  • the machine comprises at least one base plate which is releasably coupled to the machine, wherein the coupling between the machine and the base plate is adapted to use the machine selectively in two different, opposite directions of work relative to the base plate ,
  • the machine or its tool can be arranged either centrally or off-center with respect to the base plate or its underside serving as a support surface.
  • off-center does not necessarily mean an arrangement on the edge, as in a conventional circular saw, but such that sufficient support surface remains on both sides of the tool.
  • the base plate of the machine has a flat underside, in which at least one guide groove is formed for a guide web of the guide rail.
  • the base plate is provided with at least two spaced apart guide grooves, wherein in particular the guide grooves symmetrically with respect to one, in particular centrally on the machine arranged, tool of the machine or asymmetrically with respect to a, in particular arranged off-center on the machine tool of the machine are positioned. In general, this can be done multiple times and in particular on both sides of the tool a guide and / or lateral support of the machine.
  • the machine With a symmetrical arrangement of the guide grooves, the machine can be used completely independent of the direction of the base plate.
  • An asymmetrical arrangement of the guide grooves is particularly advantageous when the machine on the base plate feasible, in other words "on envelope" is used. This is particularly advantageous for base plates that require pivoting of the machine.
  • the boom on at least two flat bearing surfaces, wherein the boom is used in two orientations relative to the machine, which differ from each other in terms of height difference between the underside of the base plate and the respective bearing surface.
  • the height difference is equal to the thickness of the guide rail.
  • the boom makes it possible to guide the machine placed directly on the workpiece with the underside of its base plate by means of the jib on a guide rail positioned next to the machine.
  • guidance and / or lateral support of the machine can be achieved in situations where the underside of the baseplate and the support surface of the cantilever lie in a common plane.
  • the cantilever may cooperate in one orientation with the guide rail and in its other orientation on the other side of the machine with the surface of the workpiece.
  • the machine is placed with its underside on the guide rail, the arm also rests with its effective in this orientation support surface on the guide rail to provide, for example, for guiding the machine on the guide rail.
  • the two bearing surfaces of the cantilever extend in mutually parallel planes.
  • the boom must therefore be turned over, i. rotated 180 °, to switch from one usage configuration to the other.
  • the boom can cooperate both with a flat surface, in particular the surface of the workpiece to be machined, and with a guide means having a corresponding guide web, in particular a guide rail.
  • the boom is usable on both sides of the machine.
  • the guide rail has on its upper side at least one guide web.
  • a base plate whose guide grooves are arranged center-symmetrically, can be used independently of direction, it also allows the guide bar, the machine either via their provided with a corresponding guide groove base plate or over the provided with a corresponding guide groove, coupled to the machine or the base plate boom.
  • a compensating element can additionally be provided, which can be mounted under its other side in the case of a base plate resting on one side on the guide rail and has a flat underside which lies in one plane with the underside of the guide rail.
  • Such height compensation is particularly useful when it is a so-called "symmetrical" machine and this is placed with a located on one side of the tool area of its underside on a guide rail and it is necessary on the other side of the Tool to perform a support of the machine, in particular on the workpiece surface.
  • a plurality of base plates is provided, which are each releasably coupled to the machine.
  • this makes it possible, for example, to operate the machine optionally with a base plate which does not allow pivoting of the machine, or with a base plate having a pivoting device for the machine, in particular to be able to make inclination or miter cuts.
  • This implementability of the machine is particularly useful when the machine or its tool is arranged eccentrically with respect to the base plate or its underside serving as a support surface. While maintaining the orientation of the base plate and in particular a cooperating with the base guide and / or support system, in particular a guide rail, then can be worked with the machine both in one direction and in the opposite direction.
  • eccentric arrangement of the machine has the advantage that in the case of pivoting the machine with their above the base plate arranged machine part and thus its focus - can be pivoted in the direction of the wider support surface and below the base plate with its tool in the direction of the narrower support surface , which allows you to work close to the edge in any work situation.
  • a pivoting device provided for this purpose may be provided with a latching device which allows only discretely distributed pivoting angle.
  • successively adjustable pivoting angles are each spaced by 7.5 ° due to the screening.
  • Such a division has the advantage that pivoting angles of 7.5 °, 15 °, 22.5 °, 30 °, 37.5 ° and 45 ° and thus all in practice important machine or tool inclinations are adjusted relative to the workpiece can.
  • the latching device can be deactivated to switch between a continuously variable and a discrete setting of the swivel angle.
  • the end positions of the pivoting device which in particular correspond to pivoting angles of 0 ° and 45 °, are adjustable. This allows a particularly precise alignment of the machine.
  • Base plate is provided on opposite sides in each case with a recess for a tool of the machine.
  • the or a base plate is provided with a pivoting device for the machine, in particular for the execution of inclination or miter cuts.
  • a pivoting device is provided for the machine with only discretely distributed pivoting angle permitting latching device, wherein in particular by means of the latching device successively adjustable pivoting angle have a distance of 7.5 °.
  • the latching device can be deactivated in order to switch over between a stepless and a discrete setting of the swivel angle.
  • pivoting angles of 0 ° and 45 ° corresponding end positions of the pivoting device are adjustable.
  • a compensation element is provided which is mounted at resting on one side of a guide rail base plate under the other side and has a flat bottom, which lies with the underside of the guide rail in a plane.
  • the height difference is equal to the thickness of the guide rail.
  • the bearing surfaces of the cantilever extend in mutually parallel planes.
  • the guide means in each case at least one guide groove is formed for a guide web of the guide rail in the bearing surfaces of the boom.
  • the guide grooves of the arm extend in a direction perpendicular to the bearing surfaces, spaced-apart planes.
  • the boom can be used on envelope.
  • the boom at least one coupling element, in particular a coupling rod, which is connected at one end to the machine, in particular with a base plate of the machine, and at its other end carries a support portion on which at least a flat bearing surface is formed.
  • the boom has at least two in the working direction of the machine spaced apart coupling elements, which together carry a support portion.
  • the guide rail has on its upper side at least one guide web, wherein in particular at least two perpendicular to their longitudinal extent spaced apart guide webs are provided.
  • a jigsaw 11 in a front view.
  • the jigsaw 11 comprises a tool in the form of a saw blade 25 and a base plate 13 a.
  • the jigsaw 11 is detachably connected to the base plate 13a.
  • a coupling device not shown, between the machine 11 and the base plate 13a is provided.
  • This coupling device can be designed such that the base plate 13a can be used on an envelope, ie while maintaining the orientation of the base plate 13a, the machine 11 can also be rotated by 180 ° with the base plate 13a to change without changing the orientation of the base plate 13a to be able to work in the opposite direction. This is particularly useful when the machine 11 is pivotable. This will be in conjunction with the 4 and 5 discussed in more detail.
  • the base plate 13a is formed symmetrically in that the saw blade 25 is arranged centrally between two lateral portions of the base plate 13a.
  • the width of the support surface on both sides of the tool 25 the same size.
  • the base plate 13a is provided with a flat underside, wherein on both sides of the saw blade 25 each have a near-edge guide groove 21 is formed. These guide grooves 21 serve to guide the machine 11 directly on a guide rail 15 via the base plate 13a (cf. Fig. 2 and Fig. 3 ), which is provided for this purpose on its upper side with a guide web 23.
  • a rip fence 17 for example, two parallel, in the machine direction of the machine 11 spaced coupling rods 31 which carry a common support portion 33, the below will be discussed in more detail.
  • Fig. 1 shows such a configuration, wherein Fig. 1 at the same time the bilateral utility of the boom 17 can be seen.
  • the support portion 33 has on opposite sides in each case a planar support surface 27, wherein the two support surfaces 27 are parallel to each other.
  • a guide groove 29 is formed, via which the arm 27 can cooperate with the guide rail 15 via the guide web 23.
  • the guide grooves 29 of the arm 17 lie in mutually parallel, each perpendicular to the support surfaces 27 levels, i. the guide grooves 29 are at different distances from the machine 11.
  • a special feature of the boom 17 according to the invention is that the boom can be used in two orientations relative to the machine 11. With respect to the height direction, the support portion 33 is eccentrically attached to its coupling members 31. This results in different distances A and C between the respective support surface 27 and in the same direction as this support surface 27 facing side of the coupling rods 31. These distances A and C, the thickness B of the guide rail 15 and the thickness of the base plate 13a below the coupling rods 31 of the boom 17 are coordinated so that the two in Fig. 1 shown usage configurations are possible.
  • boom 17 can alternatively or - using two in particular identical booms 17 - in principle also be used simultaneously.
  • Fig. 2 shows a further enabled by the processing system according to the invention utilization configuration.
  • the boom 17 is located with respect to the machine 11 in a configuration similar to that in FIG Fig. 1 corresponds to the left usage configuration, ie the effective support surface 27 of the arm 17 lies with the underside of the base plate 13a in a plane.
  • the guide of the machine 11 by means of the guide rail 15 takes place here by the boom 17, while the one side of the base plate 13a rests only on the guide rail 15.
  • a compensating shoe 35 is provided, which increases the effective height of not resting on the guide rail 15 region of the base plate 13a.
  • the effective thickness B of the compensating shoe 35 thus corresponds to the thickness B of the guide rail 15th
  • a guide groove 21 can be used, wherein Alternatively or additionally, other suitable fastening means are possible.
  • the base plate 13b is designed to allow a pivoting of the machine 11.
  • the base plate 13b formed pivoting device 39 will not be discussed here. In this regard, reference is made to the comments in the introductory part.
  • connection between machine 11 and base plate 13b is detachable, i. the machine 11 may optionally be equipped with differently shaped base plates and thereby e.g. in particular be used either swivel or not swivel.
  • Fig. 1 to 3 Another difference to the embodiment of Fig. 1 to 3 is that here the machine 11 is arranged eccentrically on the base plate 13b, so that the existing on both sides of the saw blade 25 areas of the bearing surface formed by the underside of the base plate 13b have a different width.
  • the guide grooves 21 on the underside of the base plate 13b are positioned asymmetrically with respect to the saw blade 25 arranged eccentrically on the base plate 13b.
  • the distance corresponds to the in 4 and 5 each left, so formed in the narrower bearing surface of the base plate 13 b guide groove 21 of the saw blade 25 to the "normal" distance, as he eg in the embodiment of Fig. 1 to 3 can be provided with respect to the two local guide grooves.
  • the usage configuration according to Fig. 4 corresponds to that of Fig. 1 , so that reference is made to the relevant remarks. Furthermore, the usage configuration complies with Fig. 5 that of the Fig. 3 , so again referred to the relevant remarks.
  • a peculiarity of the pivot base plate 13b is that it is direction independent, i. in both directions, is usable.
  • the coupling device for releasable coupling of the machine 11 to the base plate 13b is formed such that the machine 11 in two rotated by 180 ° to each other orientations, i. in opposite directions, can be attached to the base plate 13 b.
  • the machine 11 can therefore be used "on an envelope" on the base plate 13b.
  • Miter cut should be maintained.
  • the machine 11 is implemented on the base plate 13b and in the 4 and 5 Moved away from the viewer, the view is the same in both cases, as the schematic 4 and 5 do not differentiate between the front and the back of the machine 11 and thus, as it were, at the same time illustrate both working directions.
  • Another advantage of the asymmetrical arrangement of the machine 11 on the base plate 13b is that in each work situation working near the edge is possible.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Machine Tool Units (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

The system has a guide system including a fixed base plate (13a) and a pivotable base plate of an electrical processing machine (11) i.e. jigsaw, a guide rail (15), and an extension (17) i.e. rip fence, couplable with the base plates. The guide system is designed such that the machine is guidably operated by the guide rail and the proximate base plates, which lie on a workpiece to be processed (19) and lie on the rail,. A guide slot (21) is formed in a planar lowerside of the base plates for a guide bar (23) of the rail.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bearbeitungssystem mit einer elektrischen Bearbeitungsmaschine und einem Führungssystem für die Maschine. Die Erfindung betrifft außerdem eine elektrische Bearbeitungsmaschine mit wenigstens einer Grundplatte. Ferner betrifft die Erfindung eine Führungseinrichtung für eine elektrische Bearbeitungsmaschine.The invention relates to a processing system with an electrical processing machine and a guide system for the machine. The invention also relates to an electrical machine with at least one base plate. Furthermore, the invention relates to a guide device for an electrical processing machine.

Elektrische Bearbeitungsmaschinen, wie beispielsweise Stichsägen und Handkreissägen, werden in der Praxis häufig sowohl mit Führungsschiene als auch ohne Führungsschiene verwendet. Beim Arbeiten ohne Führungsschiene liegt die Maschine mit ihrer Unterseite unmittelbar auf der Werkstückoberfläche auf. Auch bei einem geführten Arbeiten kann die Maschine unmittelbar auf dem Werkstück aufliegen, wenn die Maschine über einen so genannten Parallelanschlag mit einer Führung zusammenwirkt. Ein solches Arbeiten "neben der Schiene" führt allerdings in der Praxis häufig zu hinsichtlich der Genauigkeit ungenügenden Arbeitsergebnissen. Beim Arbeiten "auf der Schiene" befindet sich die Unterseite der Maschine in einem Abstand von der Werkstückoberfläche, die der Dicke der Führungsschiene entspricht. Daher ist es wünschenswert, wenn die Maschine in unterschiedlichen Höhenniveaus bezüglich der Oberfläche des zu bearbeitenden Werkstücks jeweils ein geführtes Arbeiten ermöglichen würde. Eine besondere Situation besteht in Verbindung mit Maschinen, wie beispielsweise Stichsägen, bei denen das Werkzeug - bezogen auf eine Richtung senkrecht zur Arbeitsrichtung der Maschine - nicht ganz am Rand der Maschine angeordnet ist. Bei solchen Maschinen ist deren Auflagefläche auf beiden Seiten des Werkzeugs vorhanden, was bei der Konzeption einer Maschinenführung berücksichtigt werden muss. Bei Handkreissägen beispielsweise ist die Situation eine andere, da das Sägeblatt bei einer Handkreissäge nicht irgendwo "in der Auflagefläche", sondern ganz am Rand angeordnet ist. Ferner ist zu berücksichtigen, dass manche Bearbeitungsmaschinen dazu in der Lage sein müssen, so genannte Neigungs- oder Gehrungsschnitte auszuführen, d.h. das Werkzeug muss gegenüber dem zu bearbeitenden Werkstück gekippt werden können. Auch dies muss bei der Konzeption einer Maschinenführung berücksichtigt werden.Electric machines, such as jigsaws and circular saws, are often used in practice both with guide rail and without guide rail. When working without a guide rail, the machine lies with its underside directly on the workpiece surface. Even with guided work, the machine can rest directly on the workpiece when the machine interacts with a guide via a so-called rip fence. Such work "in addition to the rail", however, often leads in practice to insufficient accuracy in terms of work results. When working "on the rail", the underside of the machine is at a distance from the workpiece surface that corresponds to the thickness of the guide rail. Therefore, it is desirable if the machine at different height levels with respect to the surface of the workpiece to be machined would each allow a guided work. A special situation exists in connection with machines, such as jigsaws, in which the tool - in relation to a direction perpendicular to the working direction of the machine - is not arranged entirely at the edge of the machine. In such machines, the bearing surface is present on both sides of the tool, which in the Design of a machine guide must be considered. In circular saws, for example, the situation is different, since the saw blade is not located somewhere in a circular saw "in the support surface", but at the very edge. Furthermore, it should be noted that some machine tools must be able to perform so-called inclination or miter cuts, ie the tool must be tilted relative to the workpiece to be machined. This must also be taken into account when designing a machine guide.

In der US 2003/0233926 A1 ist ein Führungssystem für elektrische Holzbearbeitungsmaschinen offenbart, das auf einer Führungsschiene mit mehreren sich in Längsrichtung der Schiene erstreckenden Ausnehmungen beruht. In die Ausnehmungen kann beispielsweise der Haltearm einer Klemmvorrichtung eingreifen oder es kann ein Führungsstab in eine der Ausnehmungen eingesetzt werden.In the US 2003/0233926 A1 discloses a guide system for electric woodworking machines, which is based on a guide rail with a plurality of extending in the longitudinal direction of the rail recesses. For example, the retaining arm of a clamping device can engage in the recesses or a guide rod can be inserted into one of the recesses.

Aufgabe der Erfindung ist es, die vorstehend genannten Anforderungen zu erfüllen.The object of the invention is to meet the above requirements.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche 1 und 11.The solution of this object is achieved according to the invention by the features of the independent claims 1 and 11.

Das erfindungsgemäße Bearbeitungssystem umfasst ein Führungssystem, das wenigstens eine Grundplatte der Maschine, zumindest eine Führungsschiene und wenigstens einen mit der Maschine, insbesondere der Grundplatte, koppelbaren, insbesondere als Parallelanschlag ausgebildeten, Ausleger umfasst, wobei das Führungssystem derart ausgebildet ist, dass die Maschine sowohl bei unmittelbar auf einem zu bearbeitenden Werkstück aufliegender als auch bei unmittelbar auf der Führungsschiene aufliegender Grundplatte in einer durch die Führungsschiene geführten Weise betreibbar ist.The machining system according to the invention comprises a guide system comprising at least one base plate of the machine, at least one guide rail and at least one with the machine, in particular the base plate, coupled, in particular designed as a rip fence, cantilever, wherein the guide system is designed such that the machine both at directly on a workpiece to be machined resting as well as directly on the guide rail resting base plate is operable in a manner guided by the guide rail.

Erfindungsgemäß weist der Ausleger wenigstens zwei ebene Auflageflächen auf und ist in wenigstens zwei Orientierungen relativ zur Führungsschiene verwendbar, die sich hinsichtlich der Höhendifferenz zwischen der Unterseite der Führungsschiene und der jeweils wirksamen Auflagefläche voneinander unterscheiden.According to the invention, the boom on at least two flat bearing surfaces and is used in at least two orientations relative to the guide rail, which differ from each other in terms of height difference between the underside of the guide rail and the respective bearing surface.

Gemäß einer Ausführungsform ist vorgesehen, dass diese wenigstens eine Grundplatte mit einer ebenen Unterseite aufweist, in der wenigstens zwei mit Abstand voneinander angeordnete Führungsnuten für jeweils einen Führungssteg der Führungsschiene ausgebildet sind.According to one embodiment, it is provided that this has at least one base plate with a flat underside, in which at least two spaced-apart guide grooves are formed for each guide web of the guide rail.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Maschine wenigstens eine Grundplatte umfasst, die eine ebene Unterseite aufweist, wobei ein Werkzeug der Maschine derart außermittig bezüglich der Grundplatte angeordnet ist, dass auf beiden Seiten des Werkzeugs ein als Auflagefläche dienender Bereich der Unterseite der Grundplatte vorhanden ist, wobei die Auflagefläche auf der einen Seite des Werkzeugs breiter ist als auf der anderen Seite des Werkzeugs.According to a further embodiment it is provided that the machine comprises at least one base plate having a flat bottom, wherein a tool of the machine is arranged eccentrically with respect to the base plate, that on both sides of the tool serving as a support surface area of the underside of the base plate is, wherein the bearing surface on one side of the tool is wider than on the other side of the tool.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Maschine wenigstens eine Grundplatte umfasst, die lösbar mit der Maschine koppelbar ist, wobei die Koppelung zwischen Maschine und Grundplatte dazu ausgebildet ist, die Maschine wahlweise in zwei unterschiedlichen, entgegengesetzten Arbeitsrichtungen entsprechenden Orientierungen relativ zur Grundplatte zu verwenden.According to a further embodiment it is provided that the machine comprises at least one base plate which is releasably coupled to the machine, wherein the coupling between the machine and the base plate is adapted to use the machine selectively in two different, opposite directions of work relative to the base plate ,

Wenn im Folgenden in Verbindung mit der Erfindung von einer "symmetrischen" Maschine die Rede ist, dann ist darunter allgemein eine Anordnung des Werkzeugs bezüglich der Grundplatte zu verstehen, bei der - anders als z.B. bei einer Kreissäge - die Grundplatte zu beiden Seiten des Werkzeugs eine Auflagefläche aufweist, wobei das Werkzeug aber nicht zwingend mittig bezüglich der Auflagefläche angeordnet zu sein braucht. Für diesen einen unabhängigen Aspekt der Erfindung darstellenden Gedanken einer einerseits zwar außermittigen, andererseits aber noch ausreichend Auflagefläche belassenden Anordnung der Maschine auf der Grundplatte wird im Rahmen dieser Anmeldung unabhängig Schutz beansprucht. Alle in dieser Anmeldung offenbarten und insbesondere in den Ansprüchen erwähnten Einzelaspekte können einzeln oder in Kombination mit diesem unabhängigen Aspekt der Erfindung kombiniert werden.When in the following in connection with the invention of a "symmetrical" machine is mentioned, then this is to be understood in general an arrangement of the tool relative to the base plate, in which - unlike e.g. in a circular saw - the base plate has a support surface on both sides of the tool, but the tool need not necessarily be arranged centrally with respect to the support surface. For this one independent aspect of the invention representing thoughts on the one hand off-center, on the other hand, but still sufficient support surface leaving the machine on the base plate is claimed independent protection in the context of this application. All of the individual aspects disclosed in this application and more particularly in the claims may be combined individually or in combination with this independent aspect of the invention.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind auch in den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung sowie der Zeichnung angegeben.Preferred embodiments of the invention are also set forth in the dependent claims, the description and the drawings.

Wie vorstehend bereits angedeutet, kann die Maschine bzw. deren Werkzeug entweder mittig oder außermittig bezüglich der Grundplatte bzw. deren als Auflagefläche dienender Unterseite angeordnet sein. Hierbei bedeutet "außermittig" nicht zwingend eine Anordnung am Rand, wie bei einer herkömmlichen Kreissäge, sondern derart, dass auf beiden Seiten des Werkzeugs ausreichend Auflagefläche verbleibt.As already indicated above, the machine or its tool can be arranged either centrally or off-center with respect to the base plate or its underside serving as a support surface. Here, "off-center" does not necessarily mean an arrangement on the edge, as in a conventional circular saw, but such that sufficient support surface remains on both sides of the tool.

In einem Ausführungsbeispiel weist die Grundplatte der Maschine eine ebene Unterseite auf, in der wenigstens eine Führungsnut für einen Führungssteg der Führungsschiene ausgebildet ist. Hierdurch kann die Maschine sowohl unmittelbar auf das Werkstück aufgesetzt als auch mit auf der Führungsschiene aufliegender Grundplatte betrieben werden.In one embodiment, the base plate of the machine has a flat underside, in which at least one guide groove is formed for a guide web of the guide rail. As a result, the machine can be placed both directly on the workpiece as well as operated with resting on the guide rail base plate.

Bevorzugt ist die Grundplatte mit wenigstens zwei mit Abstand voneinander angeordneten Führungsnuten versehen, wobei insbesondere die Führungsnuten symmetrisch bezüglich eines, insbesondere mittig an der Maschine angeordneten, Werkzeugs der Maschine oder asymmetrisch bezüglich eines, insbesondere außermittig an der Maschine angeordneten, Werkzeugs der Maschine positioniert sind. Generell kann hierdurch eine Führung und/oder seitliche Abstützung der Maschine mehrfach und insbesondere auf beiden Seiten des Werkzeugs erfolgen. Bei symmetrischer Anordnung der Führungsnuten kann die Maschine komplett mit Grundplatte richtungsunabhängig eingesetzt werden. Eine asymmetrische Anordnung der Führungsnuten ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Maschine auf der Grundplatte umsetzbar, mit anderen Worten "auf Umschlag" verwendbar ist. Von Vorteil ist dies insbesondere bei Grundplatten, die ein Verschwenken der Maschine erfordern.Preferably, the base plate is provided with at least two spaced apart guide grooves, wherein in particular the guide grooves symmetrically with respect to one, in particular centrally on the machine arranged, tool of the machine or asymmetrically with respect to a, in particular arranged off-center on the machine tool of the machine are positioned. In general, this can be done multiple times and in particular on both sides of the tool a guide and / or lateral support of the machine. With a symmetrical arrangement of the guide grooves, the machine can be used completely independent of the direction of the base plate. An asymmetrical arrangement of the guide grooves is particularly advantageous when the machine on the base plate feasible, in other words "on envelope" is used. This is particularly advantageous for base plates that require pivoting of the machine.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung weist der Ausleger wenigstens zwei ebene Auflageflächen auf, wobei der Ausleger in zwei Orientierungen relativ zur Maschine verwendbar ist, die sich hinsichtlich der Höhendifferenz zwischen der Unterseite der Grundplatte und der jeweils wirksamen Auflagefläche voneinander unterscheiden. Hierdurch ergibt sich eine vielseitige Verwendbarkeit des Auflegers.According to a further embodiment of the invention, the boom on at least two flat bearing surfaces, wherein the boom is used in two orientations relative to the machine, which differ from each other in terms of height difference between the underside of the base plate and the respective bearing surface. This results in a versatility of the Auflegers.

Besonders bevorzugt ist es, wenn die Höhendifferenz gleich der Dicke der Führungsschiene ist. Hierdurch ermöglicht es der Ausleger, die mit der Unterseite ihrer Grundplatte unmittelbar auf das Werkstück aufgesetzte Maschine mittels des Auslegers an einer neben der Maschine positionierten Führungsschiene zu führen. Mit dem gleichen Ausleger kann eine Führung und/oder seitliche Abstützung der Maschine in Situationen erzielt werden, in denen die Unterseite der Grundplatte und die Auflagefläche des Auslegers in einer gemeinsamen Ebene liegen.It is particularly preferred if the height difference is equal to the thickness of the guide rail. As a result, the boom makes it possible to guide the machine placed directly on the workpiece with the underside of its base plate by means of the jib on a guide rail positioned next to the machine. With the same cantilever, guidance and / or lateral support of the machine can be achieved in situations where the underside of the baseplate and the support surface of the cantilever lie in a common plane.

Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn die Maschine mit ihrer Grundplatte unmittelbar auf die Werkstückoberfläche aufgesetzt wird und die Maschine zusätzlich seitlich abgestützt und/oder geführt werden soll. Der Ausleger kann in seiner einen Orientierung mit der Führungsschiene und in seiner anderen Orientierung auf der anderen Seite der Maschine mit der Oberfläche des Werkstücks zusammenwirken. In einem anderen Anwendungsfall wird die Maschine mit ihrer Unterseite auf die Führungsschiene aufgesetzt, wobei der Ausleger mit seiner in dieser Orientierung wirksamen Auflagefläche ebenfalls auf der Führungsschiene aufliegt, um beispielsweise für die Führung der Maschine an der Führungsschiene zu sorgen.This is for example the case when the machine is placed with its base plate directly on the workpiece surface and the Machine should also be laterally supported and / or guided. The cantilever may cooperate in one orientation with the guide rail and in its other orientation on the other side of the machine with the surface of the workpiece. In another application, the machine is placed with its underside on the guide rail, the arm also rests with its effective in this orientation support surface on the guide rail to provide, for example, for guiding the machine on the guide rail.

In einem Ausführungsbeispiel verlaufen die beiden Auflageflächen des Auslegers in parallel zueinander versetzten Ebenen. Der Ausleger muss folglich umgedreht, d.h. um 180° gedreht, werden, um von der einen Benutzungskonfiguration in die andere zu wechseln.In one embodiment, the two bearing surfaces of the cantilever extend in mutually parallel planes. The boom must therefore be turned over, i. rotated 180 °, to switch from one usage configuration to the other.

Besonders bevorzugt ist es, wenn in den Auflageflächen des Auslegers jeweils wenigstens eine Führungsnut für einen Führungssteg der Führungsschiene ausgebildet ist. Hierdurch kann der Ausleger sowohl mit einer ebenen Fläche, insbesondere der Oberfläche des zu bearbeitenden Werkstücks, als auch mit einem einen entsprechenden Führungssteg aufweisenden Führungsmittel, insbesondere einer Führungsschiene, zusammenwirken.It is particularly preferred if in each case at least one guide groove is formed in the bearing surfaces of the arm for a guide web of the guide rail. As a result, the boom can cooperate both with a flat surface, in particular the surface of the workpiece to be machined, and with a guide means having a corresponding guide web, in particular a guide rail.

Bevorzugt ist der Ausleger auf beiden Seiten der Maschine verwendbar.Preferably, the boom is usable on both sides of the machine.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Führungsschiene auf ihrer Oberseite wenigstens einen Führungssteg aufweist. Abgesehen davon, dass hierdurch eine Grundplatte, deren Führungsnuten mittensymmetrisch angeordnet sind, richtungsunabhängig eingesetzt werden kann, ermöglicht es der Führungssteg außerdem, die Maschine entweder über ihre mit einer entsprechenden Führungsnut versehene Grundplatte oder über den mit einer entsprechenden Führungsnut versehenen, mit der Maschine bzw. der Grundplatte gekoppelten Ausleger zu führen.In a further embodiment, it is provided that the guide rail has on its upper side at least one guide web. Apart from the fact that in this way a base plate whose guide grooves are arranged center-symmetrically, can be used independently of direction, it also allows the guide bar, the machine either via their provided with a corresponding guide groove base plate or over the provided with a corresponding guide groove, coupled to the machine or the base plate boom.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung kann zusätzlich ein Ausgleichselement vorgesehen sein, das bei mit einer Seite auf der Führungsschiene aufliegender Grundplatte unter deren anderer Seite montierbar ist und eine ebene Unterseite aufweist, die mit der Unterseite der Führungsschiene in einer Ebene liegt.In a further embodiment of the invention, a compensating element can additionally be provided, which can be mounted under its other side in the case of a base plate resting on one side on the guide rail and has a flat underside which lies in one plane with the underside of the guide rail.

Ein derartiger Höhenausgleich ist insbesondere dann von Nutzen, wenn es sich um eine so genannte "symmetrische" Maschine handelt und diese mit einem auf der einen Seite des Werkzeugs gelegenen Bereich ihrer Unterseite auf eine Führungsschiene aufgesetzt wird und es erforderlich ist, auf der anderen Seite des Werkzeugs eine Abstützung der Maschine insbesondere an der Werkstückoberfläche vorzunehmen.Such height compensation is particularly useful when it is a so-called "symmetrical" machine and this is placed with a located on one side of the tool area of its underside on a guide rail and it is necessary on the other side of the Tool to perform a support of the machine, in particular on the workpiece surface.

Gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist eine Mehrzahl von Grundplatten vorgesehen, die jeweils lösbar mit der Maschine koppelbar sind. Zum einen wird es hierdurch beispielsweise ermöglicht, die Maschine wahlweise mit einer Grundplatte, die kein Verschwenken der Maschine ermöglicht, oder mit einer Grundplatte zu betreiben, die eine Schwenkeinrichtung für die Maschine aufweist, um insbesondere Neigungs- oder Gehrungsschnitte ausführen zu können.According to a further embodiment of the invention, a plurality of base plates is provided, which are each releasably coupled to the machine. On the one hand, this makes it possible, for example, to operate the machine optionally with a base plate which does not allow pivoting of the machine, or with a base plate having a pivoting device for the machine, in particular to be able to make inclination or miter cuts.

Bei entsprechender Ausgestaltung des Kopplungsmechanismus zwischen Maschine und Grundplatte wird hierdurch zum anderen die Möglichkeit eröffnet, die Grundplatte auf Umschlag zu verwenden, d.h. die Maschine von der Grundplatte abzunehmen, um 180° zu drehen und wieder mit der Grundplatte zu verbinden. Die Kopplungseinrichtung zwischen Maschine und Grundplatte ist insofern also symmetrisch ausgebildet.With appropriate design of the coupling mechanism between the machine and the base plate, this opens up the possibility to use the base plate on the envelope, ie to remove the machine from the base plate to rotate 180 ° and again with the Base plate to connect. The coupling device between the machine and the base plate is so far symmetrical.

Für dieses einen unabhängigen Aspekt der Erfindung darstellende Prinzip der Umsetzbarkeit der Maschine auf der Grundplatte wird im Rahmen dieser Anmeldung unabhängig Schutz beansprucht. Alle in dieser Anmeldung offenbarten und insbesondere in den Ansprüchen erwähnten Einzelaspekte können einzeln oder in Kombination mit diesem unabhängigen Aspekt der Erfindung kombiniert werden.For this an independent aspect of the invention representing principle of the feasibility of the machine on the base plate is claimed independent protection in the context of this application. All of the individual aspects disclosed in this application and more particularly in the claims may be combined individually or in combination with this independent aspect of the invention.

Sinnvoll ist diese Umsetzbarkeit der Maschine insbesondere dann, wenn die Maschine bzw. deren Werkzeug außermittig bezüglich der Grundplatte bzw. deren als Auflagefläche dienender Unterseite angeordnet ist. Unter Beibehaltung der Orientierung der Grundplatte und insbesondere eines mit der Grundplatte zusammenwirkenden Führungs- und/oder Abstützsystems, insbesondere einer Führungsschiene, kann dann nämlich mit der Maschine sowohl in der einen als auch in der entgegengesetzten Richtung gearbeitet werden. Bei außermittiger Anordnung der Maschine besteht der Vorteil, dass im Falle einer Verschwenkbarkeit der Maschine diese mit ihrem oberhalb der Grundplatte angeordneten Maschinenteil- und damit ihrem Schwerpunkt - in Richtung der breiteren Auflagefläche und unterhalb der Grundplatte mit ihrem Werkzeug in Richtung der schmaleren Auflagefläche geschwenkt werden kann, womit in jeder Arbeitssituation ein randnahes Arbeiten ermöglicht wird. Die Umsetzbarkeit der Maschine ermöglicht also in Verbindung mit ihrer außermittigen Anordnung und ihrer Verschwenkbarkeit stets ein randnahes Arbeiten, und zwar in beiden Arbeitsrichtungen. Außerdem ist hierdurch in jeder denkbaren Arbeitssituation gleichzeitig die Kippsicherheit der Maschine sichergestellt, da diese stets ohne Beeinträchtigung des Bedienkomforts bzw. der Handhabbarkeit mit ihrem Schwerpunkt in Richtung der breiteren Auflagefläche gekippt werden kann.This implementability of the machine is particularly useful when the machine or its tool is arranged eccentrically with respect to the base plate or its underside serving as a support surface. While maintaining the orientation of the base plate and in particular a cooperating with the base guide and / or support system, in particular a guide rail, then can be worked with the machine both in one direction and in the opposite direction. With eccentric arrangement of the machine has the advantage that in the case of pivoting the machine with their above the base plate arranged machine part and thus its focus - can be pivoted in the direction of the wider support surface and below the base plate with its tool in the direction of the narrower support surface , which allows you to work close to the edge in any work situation. The feasibility of the machine thus allows in conjunction with their off-center arrangement and their pivotability always near-edge work, in both directions. In addition, this is at the same time the tilting safety of the machine ensured in any conceivable work situation, as they always without affecting the ease of use or the handling can be tilted with its focus in the direction of the wider support surface.

Sofern eine Verschwenkbarkeit der Maschine vorgesehen ist, insbesondere durch entsprechende Ausbildung einer Schwenkeinrichtung an einer Maschinengrundplatte, kann eine hierfür vorgesehene Schwenkeinrichtung mit einer Rasteinrichtung versehen sein, die lediglich diskret verteilte Schwenkwinkel zulässt.If a pivotability of the machine is provided, in particular by appropriate design of a pivoting device on a machine base plate, a pivoting device provided for this purpose may be provided with a latching device which allows only discretely distributed pivoting angle.

In einer bevorzugten Ausgestaltung sind aufeinanderfolgend einstellbare Schwenkwinkel aufgrund der Rasterung jeweils um 7,5° beabstandet. Eine derartige Teilung hat den Vorteil, dass Schwenkwinkel von 7,5°, 15°, 22,5°, 30°, 37,5° und 45° und somit alle in der Praxis wichtigen Maschinen- bzw. Werkzeugneigungen relativ zum Werkstück eingestellt werden können.In a preferred embodiment, successively adjustable pivoting angles are each spaced by 7.5 ° due to the screening. Such a division has the advantage that pivoting angles of 7.5 °, 15 °, 22.5 °, 30 °, 37.5 ° and 45 ° and thus all in practice important machine or tool inclinations are adjusted relative to the workpiece can.

Dabei kann vorgesehen sein, dass zum Umschalten zwischen einer stufenlosen und einer diskreten Einstellung des Schwenkwinkels die Rasteinrichtung deaktivierbar ist.It can be provided that the latching device can be deactivated to switch between a continuously variable and a discrete setting of the swivel angle.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Endlagen der Schwenkeinrichtung, die insbesondere Schwenkwinkeln von 0° und 45° entsprechen, einstellbar sind. Hierdurch wird eine besonders exakte Ausrichtung der Maschine ermöglicht.In a further embodiment, it is provided that the end positions of the pivoting device, which in particular correspond to pivoting angles of 0 ° and 45 °, are adjustable. This allows a particularly precise alignment of the machine.

Bei den nachstehend angegebenen Aspekten handelt es sich um mögliche Ausführungsformen zu den Gegenständen der unabhängigen Ansprüche.The following aspects are possible embodiments of the subject-matter of the independent claims.

Bei der Bearbeitungsmaschine kann vorgesehen sein, dass zumindest eine, insbesondere mit einer Schwenkeinrichtung für die Maschine versehene, Grundplatte an einander gegenüberliegenden Seiten jeweils mit einer Ausnehmung für ein Werkzeug der Maschine versehen ist.In the processing machine can be provided that at least one, in particular provided with a pivoting device for the machine, Base plate is provided on opposite sides in each case with a recess for a tool of the machine.

Ferner kann bei der Bearbeitungsmaschine vorgesehen sein, dass die oder eine Grundplatte mit einer Schwenkeinrichtung für die Maschine, insbesondere zur Ausführung von Neigungs- oder Gehrungsschnitten, versehen ist.Furthermore, it can be provided in the processing machine that the or a base plate is provided with a pivoting device for the machine, in particular for the execution of inclination or miter cuts.

Außerdem kann bei der Bearbeitungsmaschine vorgesehen sein, dass eine Schwenkeinrichtung für die Maschine mit einer lediglich diskret verteilte Schwenkwinkel zulassenden Rasteinrichtung versehen ist, wobei insbesondere mittels der Rasteinrichtung aufeinander folgend einstellbare Schwenkwinkel einen Abstand von 7,5° aufweisen.In addition, it can be provided in the processing machine that a pivoting device is provided for the machine with only discretely distributed pivoting angle permitting latching device, wherein in particular by means of the latching device successively adjustable pivoting angle have a distance of 7.5 °.

Des Weiteren kann bei der Bearbeitungsmaschine vorgesehen sein, dass zum Umschalten zwischen einer stufenlosen und einer diskreten Einstellung des Schwenkwinkels die Rasteinrichtung deaktivierbar ist.Furthermore, it can be provided in the processing machine that the latching device can be deactivated in order to switch over between a stepless and a discrete setting of the swivel angle.

Ferner kann bei der Bearbeitungsmaschine vorgesehen sein, dass die, insbesondere Schwenkwinkeln von 0° und 45° entsprechenden, Endlagen der Schwenkeinrichtung einstellbar sind.Furthermore, it can be provided in the processing machine that the, in particular pivoting angles of 0 ° and 45 ° corresponding end positions of the pivoting device are adjustable.

Außerdem kann bei der Bearbeitungsmaschine vorgesehen sein, dass zusätzlich ein Ausgleichselement vorgesehen ist, das bei mit einer Seite auf einer Führungsschiene aufliegender Grundplatte unter deren anderer Seite montierbar ist und eine ebene Unterseite aufweist, die mit der Unterseite der Führungsschiene in einer Ebene liegt.In addition, it can be provided in the processing machine, that in addition a compensation element is provided which is mounted at resting on one side of a guide rail base plate under the other side and has a flat bottom, which lies with the underside of the guide rail in a plane.

Bei der Führungseinrichtung kann vorgesehen sein, dass die Höhendifferenz gleich der Dicke der Führungsschiene ist.In the guide device can be provided that the height difference is equal to the thickness of the guide rail.

Ferner kann bei der Führungseinrichtung vorgesehen sein, dass die Auflageflächen des Auslegers in parallel zueinander versetzten Ebenen verlaufen.Furthermore, it can be provided in the guide device that the bearing surfaces of the cantilever extend in mutually parallel planes.

Außerdem kann bei der Führungseinrichtung vorgesehen sein, dass in den Auflageflächen des Auslegers jeweils wenigstens eine Führungsnut für einen Führungssteg der Führungsschiene ausgebildet ist.In addition, it may be provided in the guide means that in each case at least one guide groove is formed for a guide web of the guide rail in the bearing surfaces of the boom.

Des Weiteren kann bei der Führungseinrichtung vorgesehen sein, dass die Führungsnuten des Auslegers in zu den Auflageflächen senkrechten, voneinander beabstandete Ebenen verlaufen.Furthermore, it can be provided in the guide device that the guide grooves of the arm extend in a direction perpendicular to the bearing surfaces, spaced-apart planes.

Außerdem kann bei der Führungseinrichtung vorgesehen sein, dass der Ausleger auf Umschlag verwendbar ist.In addition, it may be provided in the guide device that the boom can be used on envelope.

Ferner kann bei der Führungseinrichtung vorgesehen sein, dass der Ausleger wenigstens ein Kopplungselement, insbesondere eine Kopplungsstange, aufweist, das mit einem Ende mit der Maschine, insbesondere mit einer Grundplatte der Maschine, verbindbar ist und an seinem anderen Ende einen Auflageabschnitt trägt, an dem wenigstens eine ebene Auflagefläche ausgebildet ist.Further, in the guide means may be provided that the boom at least one coupling element, in particular a coupling rod, which is connected at one end to the machine, in particular with a base plate of the machine, and at its other end carries a support portion on which at least a flat bearing surface is formed.

Des Weiteren kann bei der Führungseinrichtung vorgesehen sein, dass der Ausleger wenigstens zwei in Arbeitsrichtung der Maschine mit Abstand voneinander angeordnete Kopplungselemente aufweist, die gemeinsam einen Auflageabschnitt tragen.Furthermore, it can be provided in the guide device, that the boom has at least two in the working direction of the machine spaced apart coupling elements, which together carry a support portion.

Außerdem kann bei der Führungseinrichtung vorgesehen sein, dass die Führungsschiene auf ihrer Oberseite wenigstens einen Führungssteg aufweist, wobei insbesondere wenigstens zwei senkrecht zu ihrer Längserstreckung mit Abstand voneinander angeordnete Führungsstege vorgesehen sind.In addition, it may be provided in the guide device that the guide rail has on its upper side at least one guide web, wherein in particular at least two perpendicular to their longitudinal extent spaced apart guide webs are provided.

Die Erfindung wird im Folgenden beispielhaft unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1 bis 3
schematisch eine Ausführungsform eines erfindungs- gemäßen Bearbeitungssystems in verschiedenen Nut- zungskonfigurationen, und
Fig. 4 und 5
schematisch eine weitere Ausführungsform eines er- findungsgemäßen Bearbeitungssystems in verschiede- nen Nutzungskonfigurationen.
The invention will now be described by way of example with reference to the drawings. Show it:
Fig. 1 to 3
1 schematically shows an embodiment of a processing system according to the invention in various use configurations, and
4 and 5
schematically another embodiment of a processing system according to the invention in various use configurations.

In den Fig. 1 bis 3 ist jeweils schematisch eine Stichsäge 11 in einer Ansicht von vorne dargestellt. Die Stichsäge 11 umfasst ein Werkzeug in Form eines Sägeblatts 25 und eine Grundplatte 13a. Die Stichsäge 11 ist mit der Grundplatte 13a lösbar verbunden. Hierzu ist eine nicht dargestellte Kopplungseinrichtung zwischen Maschine 11 und Grundplatte 13a vorgesehen. Diese Kopplungseinrichtung kann derart ausgestaltet sein, dass die Grundplatte 13a auf Umschlag verwendbar ist, d.h. unter Beibehaltung der Orientierung der Grundplatte 13a die Maschine 11 auch um 180'° gedreht mit der Grundplatte 13a gekoppelt werden kann, um ohne Änderung der Orientierung der Grundplatte 13a in die entgegengesetzte Richtung arbeiten zu können. Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn die Maschine 11 verschwenkbar ist. Hierauf wird in Verbindung mit den Fig. 4 und 5 näher eingegangen.In the Fig. 1 to 3 is schematically illustrated a jigsaw 11 in a front view. The jigsaw 11 comprises a tool in the form of a saw blade 25 and a base plate 13 a. The jigsaw 11 is detachably connected to the base plate 13a. For this purpose, a coupling device, not shown, between the machine 11 and the base plate 13a is provided. This coupling device can be designed such that the base plate 13a can be used on an envelope, ie while maintaining the orientation of the base plate 13a, the machine 11 can also be rotated by 180 ° with the base plate 13a to change without changing the orientation of the base plate 13a to be able to work in the opposite direction. This is particularly useful when the machine 11 is pivotable. This will be in conjunction with the 4 and 5 discussed in more detail.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Grundplatte 13a insofern symmetrisch ausgebildet, als das Sägeblatt 25 mittig zwischen zwei seitlichen Abschnitten der Grundplatte 13a angeordnet ist. Auf beiden Seiten des Werkzeugs 25 ist eine von der Unterseite der Grundplatte 13a gebildete Auflagefläche vorhanden. Anders als in dem Ausführungsbeispiel der Fig. 4 und 5 ist hier die Breite der Auflagefläche auf beiden Seiten des Werkzeugs 25 gleich groß.In the illustrated embodiment, the base plate 13a is formed symmetrically in that the saw blade 25 is arranged centrally between two lateral portions of the base plate 13a. On both sides of the tool 25 there is a bearing surface formed by the underside of the base plate 13a. Unlike in the embodiment of 4 and 5 Here is the width of the support surface on both sides of the tool 25 the same size.

Die Grundplatte 13a ist mit einer ebenen Unterseite versehen, wobei auf beiden Seiten des Sägeblatts 25 jeweils eine randnahe Führungsnut 21 ausgebildet ist. Diese Führungsnuten 21 dienen dazu, die Maschine 11 über die Grundplatte 13a unmittelbar an einer Führungsschiene 15 zu führen (vgl. Fig. 2 und Fig. 3), die hierzu an ihrer Oberseite mit einem Führungssteg 23 versehen ist.The base plate 13a is provided with a flat underside, wherein on both sides of the saw blade 25 each have a near-edge guide groove 21 is formed. These guide grooves 21 serve to guide the machine 11 directly on a guide rail 15 via the base plate 13a (cf. Fig. 2 and Fig. 3 ), which is provided for this purpose on its upper side with a guide web 23.

Zu dem die Grundplatte 13a und die Führungsschiene 15 umfassenden Führungssystem gehört außerdem wenigstens ein auch als Parallelanschlag bezeichneter Ausleger 17, der beispielsweise zwei parallele, in Arbeitsrichtung der Maschine 11 mit Abstand voneinander angeordnete Kopplungsstangen 31 umfasst, die einen gemeinsamen Auflageabschnitt 33 tragen, auf den nachstehend näher eingegangen wird.To the base 13a and the guide rail 15 comprehensive guide system also includes at least one also referred to as a rip fence 17, for example, two parallel, in the machine direction of the machine 11 spaced coupling rods 31 which carry a common support portion 33, the below will be discussed in more detail.

Mittels der Kopplungsstangen 31 ist der Ausleger mit der Grundplatte 13a und damit der Maschine 11 lösbar verbindbar. Der Ausleger 17 ist auf beiden Seiten der Maschine 11 verwendbar. Es ist prinzipiell auch möglich, mit zwei baugleichen Auslegern 17 zu arbeiten und die Maschine 11 auf beiden Seiten jeweils mit einem Ausleger 17 zu versehen. Fig. 1 zeigt eine solche Konfiguration, wobei Fig. 1 gleichzeitig auch die beidseitige Verwendbarkeit des Auslegers 17 zu entnehmen ist.By means of the coupling rods 31 of the boom with the base plate 13 a and thus the machine 11 is detachably connectable. The boom 17 is usable on both sides of the machine 11. It is in principle also possible to work with two identical arms 17 and to provide the machine 11 on both sides with a boom 17. Fig. 1 shows such a configuration, wherein Fig. 1 at the same time the bilateral utility of the boom 17 can be seen.

Der Auflageabschnitt 33 weist auf einander gegenüberliegenden Seiten jeweils eine ebene Auflagefläche 27 auf, wobei die beiden Auflageflächen 27 parallel zueinander verlaufen. In jeder Auflagefläche 27 ist eine Führungsnut 29 ausgebildet, über welche der Ausleger 27 mit der Führungsschiene 15 über deren Führungssteg 23 zusammenwirken kann. Auf diese Weise kann die Maschine 11 mittels des Auslegers 17 an der Führungsschiene 15 geführt werden. Die Führungsnuten 29 des Auslegers 17 liegen in parallel versetzt zueinander verlaufenden, jeweils zu den Auflageflächen 27 senkrechten Ebenen, d.h. die Führungsnuten 29 sind unterschiedlich weit von der Maschine 11 entfernt.The support portion 33 has on opposite sides in each case a planar support surface 27, wherein the two support surfaces 27 are parallel to each other. In each bearing surface 27, a guide groove 29 is formed, via which the arm 27 can cooperate with the guide rail 15 via the guide web 23. In this way, the machine 11 can be guided by means of the arm 17 on the guide rail 15. The guide grooves 29 of the arm 17 lie in mutually parallel, each perpendicular to the support surfaces 27 levels, i. the guide grooves 29 are at different distances from the machine 11.

Eine Besonderheit des erfindungsgemäßen Auslegers 17 besteht darin, dass der Ausleger in zwei Orientierungen relativ zur Maschine 11 verwendet werden kann. In Bezug auf die Höhenrichtung ist der Auflageabschnitt 33 außermittig an seinen Kopplungselementen 31 angebracht. Hierdurch ergeben sich unterschiedliche Abstände A und C zwischen der jeweiligen Auflagefläche 27 und der in die gleiche Richtung wie diese Auflagefläche 27 weisenden Seite der Kopplungsstangen 31. Diese Abstände A und C, die Dicke B der Führungsschiene 15 sowie die Dicke der Grundplatte 13a unterhalb der Kopplungsstangen 31 des Auslegers 17 sind derart aufeinander abgestimmt, dass die beiden in Fig. 1 dargestellten Nutzungskonfigurationen möglich sind. Hierbei gilt A + B = C, wobei in einem möglichen Beispiel gilt: A = 2 mm, B = 6 mm und C = 8 mm.A special feature of the boom 17 according to the invention is that the boom can be used in two orientations relative to the machine 11. With respect to the height direction, the support portion 33 is eccentrically attached to its coupling members 31. This results in different distances A and C between the respective support surface 27 and in the same direction as this support surface 27 facing side of the coupling rods 31. These distances A and C, the thickness B of the guide rail 15 and the thickness of the base plate 13a below the coupling rods 31 of the boom 17 are coordinated so that the two in Fig. 1 shown usage configurations are possible. Here, A + B = C, whereby in one possible example: A = 2 mm, B = 6 mm and C = 8 mm.

Folglich kann die mit ihrer Grundplatte 13a auf der Oberfläche des Werkstücks 19 aufliegende Maschine 11 mittels des Auslegers 17 sowohl an der Führungsschiene 15 geführt (rechte Konfiguration in Fig. 1) als auch an der Oberfläche des Werkstücks 19 abgestützt werden (linke Konfiguration in Fig. 1).Consequently, the machine 11 resting on the surface of the workpiece 19 with its base plate 13a can be guided by means of the arm 17 both on the guide rail 15 (right-hand configuration in FIG Fig. 1 ) as well as on the surface of the workpiece 19 are supported (left configuration in Fig. 1 ).

Diese beiden Funktionen des Auslegers 17 können alternativ oder - unter Verwendung zweier insbesondere baugleicher Ausleger 17 - im Prinzip auch gleichzeitig genutzt werden.These two functions of the boom 17 can alternatively or - using two in particular identical booms 17 - in principle also be used simultaneously.

Fig. 2 zeigt eine weitere durch das erfindungsgemäße Bearbeitungssystem ermöglichte Nutzungskonfiguration. Der Ausleger 17 befindet sich bezüglich der Maschine 11 in einer Konfiguration, die der in Fig. 1 linken Nutzungskonfiguration entspricht, d.h. die wirksame Auflagefläche 27 des Auslegers 17 liegt mit der Unterseite der Grundplatte 13a in einer Ebene. Die Führung der Maschine 11 mittels der Führungsschiene 15 erfolgt hier durch den Ausleger 17, während die eine Seite der Grundplatte 13a lediglich auf der Führungsschiene 15 aufliegt. Fig. 2 shows a further enabled by the processing system according to the invention utilization configuration. The boom 17 is located with respect to the machine 11 in a configuration similar to that in FIG Fig. 1 corresponds to the left usage configuration, ie the effective support surface 27 of the arm 17 lies with the underside of the base plate 13a in a plane. The guide of the machine 11 by means of the guide rail 15 takes place here by the boom 17, while the one side of the base plate 13a rests only on the guide rail 15.

Generell ist zu bemerken, dass im Falle einer Führung der Maschine 11 an der Führungsschiene 15 mittels des Auslegers 17 der Abstand des Werkzeugs 25 der Maschine 11 zur Außenkante der Führungsschiene 15 aufgrund der Verstellbarkeit des Auslegers 17 bzw. dessen Auflageabschnitt 33 relativ zur Maschine 11 bedarfsgemäß eingestellt werden kann.In general, it should be noted that in the case of a guide of the machine 11 on the guide rail 15 by means of the boom 17, the distance of the tool 25 of the machine 11 to the outer edge of the guide rail 15 due to the adjustability of the boom 17 and its support portion 33 relative to the machine 11 as needed can be adjusted.

In der Nutzungskonfiguration gemäß Fig. 3 wird der Ausleger 17 nicht verwendet. Die Maschine 11 ist über ihre Grundplatte 13a einseitig an der Führungsschiene 15 geführt. Um die Dicke B der Führungsschiene 15 auszugleichen, ist ein Ausgleichsschuh 35 vorgesehen, der die wirksame Höhe des nicht auf der Führungsschiene 15 aufliegenden Bereiches der Grundplatte 13a vergrößert. Die wirksame Dicke B des Ausgleichsschuhs 35 entspricht somit der Dicke B der Führungsschiene 15.In the usage configuration according to Fig. 3 the boom 17 is not used. The machine 11 is guided on one side on the guide rail 15 via its base plate 13a. To compensate for the thickness B of the guide rail 15, a compensating shoe 35 is provided, which increases the effective height of not resting on the guide rail 15 region of the base plate 13a. The effective thickness B of the compensating shoe 35 thus corresponds to the thickness B of the guide rail 15th

Für die Befestigung des Ausgleichselementes 35 kann die ohnehin in der Grundplatte 13a ausgebildete Führungsnut 21 genutzt werden, wobei alternativ oder zusätzlich andere geeignete Befestigungsmittel möglich sind.For the attachment of the compensating element 35, the already formed in the base plate 13 a guide groove 21 can be used, wherein Alternatively or additionally, other suitable fastening means are possible.

In dem Ausführungsbeispiel der Fig. 4 und 5 ist die Grundplatte 13b dazu ausgebildet, ein Verschwenken der Maschine 11 zu ermöglichen. Auf Einzelheiten der hierzu an der Grundplatte 13b ausgebildeten Schwenkeinrichtung 39 soll hier nicht näher eingegangen werden. Diesbezüglich wird auf die Ausführungen im Einleitungsteil verwiesen.In the embodiment of 4 and 5 the base plate 13b is designed to allow a pivoting of the machine 11. On details of this purpose on the base plate 13b formed pivoting device 39 will not be discussed here. In this regard, reference is made to the comments in the introductory part.

Die Verbindung zwischen Maschine 11 und Grundplatte 13b ist lösbar, d.h. die Maschine 11 kann wahlweise mit unterschiedlich ausgebildeten Grundplatten und dabei z.B. insbesondere entweder verschwenkbar oder nicht verschwenkbar eingesetzt werden.The connection between machine 11 and base plate 13b is detachable, i. the machine 11 may optionally be equipped with differently shaped base plates and thereby e.g. in particular be used either swivel or not swivel.

Ein weiterer Unterschied zum Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 besteht darin, dass hier die Maschine 11 außermittig auf der Grundplatte 13b angeordnet ist, so dass die auf beiden Seiten des Sägeblatts 25 vorhandenen Bereiche der von der Unterseite der Grundplatte 13b gebildeten Auflagefläche eine unterschiedliche Breite aufweisen.Another difference to the embodiment of Fig. 1 to 3 is that here the machine 11 is arranged eccentrically on the base plate 13b, so that the existing on both sides of the saw blade 25 areas of the bearing surface formed by the underside of the base plate 13b have a different width.

Des Weiteren sind die Führungsnuten 21 auf der Unterseite der Grundplatte 13b asymmetrisch bezüglich des außermittig auf der Grundplatte 13b angeordneten Sägeblatts 25 positioniert. Dabei entspricht der Abstand der in Fig. 4 und 5 jeweils linken, also der in der schmaleren Auflagefläche der Grundplatte 13b ausgebildeten Führungsnut 21 von dem Sägeblatt 25 dem "normalen" Abstand, wie er z.B. im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 bezüglich der beiden dortigen Führungsnuten vorgesehen sein kann.Furthermore, the guide grooves 21 on the underside of the base plate 13b are positioned asymmetrically with respect to the saw blade 25 arranged eccentrically on the base plate 13b. The distance corresponds to the in 4 and 5 each left, so formed in the narrower bearing surface of the base plate 13 b guide groove 21 of the saw blade 25 to the "normal" distance, as he eg in the embodiment of Fig. 1 to 3 can be provided with respect to the two local guide grooves.

Die Nutzungskonfiguration gemäß Fig. 4 entspricht derjenigen der Fig. 1, so dass auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Des Weiteren entspricht die Nutzungskonfiguration gemäß Fig. 5 derjenigen der Fig. 3, so dass wiederum auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird.The usage configuration according to Fig. 4 corresponds to that of Fig. 1 , so that reference is made to the relevant remarks. Furthermore, the usage configuration complies with Fig. 5 that of the Fig. 3 , so again referred to the relevant remarks.

Eine Besonderheit der Schwenk-Grundplatte 13b besteht darin, dass sie richtungsunabhängig, d.h. in beiden Richtungen, verwendbar ist. Hierzu ist die Kopplungseinrichtung zur lösbaren Koppelung der Maschine 11 an die Grundplatte 13b derart ausgebildet, dass die Maschine 11 in zwei um 180° gegeneinander verdrehten Orientierungen, d.h. in entgegen gesetzten Arbeitsrichtungen, an der Grundplatte 13b angebracht werden kann. Die Maschine 11 ist also "auf Umschlag" auf der Grundplatte 13b verwendbar.A peculiarity of the pivot base plate 13b is that it is direction independent, i. in both directions, is usable. For this purpose, the coupling device for releasable coupling of the machine 11 to the base plate 13b is formed such that the machine 11 in two rotated by 180 ° to each other orientations, i. in opposite directions, can be attached to the base plate 13 b. The machine 11 can therefore be used "on an envelope" on the base plate 13b.

Wenn man sich anhand von Fig. 4 und Fig. 5 jeweils vorstellt, dass die Arbeitsrichtung aus der Zeichenebene heraus weist, d.h. die Maschine 11 sich auf den Betrachter zu bewegt, dann kann die Maschine 11 im Uhrzeigersinn gemäß der Schwenkrichtung 39 geneigt werden, um Gehrungsschnitte auszuführen. Dabei wird die Maschine 11 in Schwenkrichtung 37 und somit in Richtung der breiteren Auflagefläche geneigt, so dass die Kippstabilität der Gesamtanordnung aus Maschine 11 und Grundplatte 13b gewährleistet ist.If you look at it from 4 and FIG. 5 each imagines that the working direction points out of the plane of the drawing, ie the machine 11 moves towards the viewer, then the machine 11 can be tilted clockwise according to the pivoting direction 39 to make miter cuts. In this case, the machine 11 is tilted in the pivoting direction 37 and thus in the direction of the wider support surface, so that the tilting stability of the overall arrangement of the machine 11 and the base plate 13b is ensured.

Durch den gestrichelt dargestellten, gegen den Uhrzeigersinn gerichteten Pfeil ist jeweils angedeutet, dass die Schwenkeinrichtung 39 ausgehend von der dargestellten aufrechten Stellung mit einem Schwenkwinkel von 0° eine Neigung der Maschine 11 in beide Richtungen ermöglicht. Wichtig ist dies dann, wenn mit der Maschine 11 unter Beibehaltung der Orientierung der Grundplatte 13b in die entgegen gesetzte Richtung, also in Fig. 4 und Fig. 5 in die Zeichenebene hinein, gearbeitet und die Orientierung desBy dashed lines, directed counterclockwise arrow is indicated in each case that the pivoting device 39, starting from the illustrated upright position with a pivot angle of 0 ° allows tilting of the machine 11 in both directions. This is important when with the machine 11 while maintaining the orientation of the base plate 13b in the opposite direction, ie in 4 and FIG. 5 into the drawing plane, worked and the orientation of the

Gehrungsschnittes beibehalten werden soll. Hierzu wird die Maschine 11 auf der Grundplatte 13b umgesetzt und in den Fig. 4 und 5 vom Betrachter weg bewegt, wobei die Ansicht in beiden Fällen die Gleiche ist, da die schematischen Fig. 4 und 5 nicht zwischen der Vorderseite und der Rückseite der Maschine 11 unterscheiden und folglich gewissermaßen gleichzeitig beide Arbeitsrichtungen veranschaulichen.Miter cut should be maintained. For this purpose, the machine 11 is implemented on the base plate 13b and in the 4 and 5 Moved away from the viewer, the view is the same in both cases, as the schematic 4 and 5 do not differentiate between the front and the back of the machine 11 and thus, as it were, at the same time illustrate both working directions.

Ein weiterer Vorteil der asymmetrischen Anordnung der Maschine 11 auf der Grundplatte 13b besteht darin, dass in jeder Arbeitssituation ein randnahes Arbeiten möglich ist.Another advantage of the asymmetrical arrangement of the machine 11 on the base plate 13b is that in each work situation working near the edge is possible.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1111
Bearbeitungsmaschine, StichsägeProcessing machine, jigsaw
13a13a
feste Grundplattesolid base plate
13b13b
Grundplatte mit SchwenkeinrichtungBase plate with swivel mechanism
1515
Führungsschieneguide rail
1717
Ausleger, ParallelanschlagBoom, rip fence
1919
Werkstückworkpiece
2121
Führungsnut der GrundplatteGuide groove of the base plate
2323
Führungssteg der FührungsschieneGuide bar of the guide rail
2525
Werkzeug, SägeblattTool, saw blade
2727
Auflagefläche des AuslegersSupport surface of the jib
2929
Führungsnut des AuslegersGuide groove of the jib
3131
Kopplungselement des AuslegersCoupling element of the boom
3333
Auflageabschnitt des AuslegersSupport section of the boom
3535
Ausgleichselementcompensation element
3737
Schwenkrichtungpan direction
3939
SchwenkeinrichtungPivot means
AA
kleiner Abstand am Auflageabschnittsmall distance at the support section
BB
Dicke der Führungsschiene und des AusgleichselementesThickness of the guide rail and the compensation element
CC
großer Abstand am Auflageabschnittlarge distance on the support section

Claims (11)

  1. A processing system
    having an electric processing machine (11), in particular a jigsaw, and
    having a guide system which includes at least one base plate (13a, 13b) of the machine (11), at least one guide rail (15) and at least one boom (17) which can be coupled to the machine (11), in particular to the base plate (13a, 13b), and which is in particular configured as a parallel abutment,
    characterised in that
    the guide system is configured such that the machine (11) can be operated in a manner guided by the guide rail (15) both with a base plate (13a, 13b) lying directly on a workpiece (19) to be machined and with a base plate (13, 13b) lying directly on the guide rail (15), wherein the boom (17) has at least two planar support surfaces (27) and can be used in at least two orientations relative to the machine (11) which differ from one another with respect to the vertical difference between the lower side of the base plate (13a, 13b) and the respective effective support surface (27), wherein the vertical difference is preferably equal to the thickness of the guide rail (15).
  2. A processing system in accordance with claim 1,
    characterised in that
    the base plate (13a, 13b) has a planar lower side in which at least one guide groove (21) is formed for a guide web (23) of the guide rail (15); and/or in that the base plate (13a, 13b) has two guide grooves (21) arranged spaced apart from one another, wherein in particular the guide grooves (21) are positioned symmetrically with respect to a tool (25) of the machine (11), in particular arranged centrally at the machine (11), or are positioned asymmetrically with respect to a tool (25) of the machine (11), in particular arranged off-centre at the machine (11).
  3. A processing system in accordance with claim 1 or claim 2,
    characterised in that,
    in an orientation of the boom (17), its effective support surface (27) and the lower side of the base plate (13a, 13b) lie in a plane; and/or in that the support surfaces (27) of the boom (17) extend in planes offset parallel to one another.
  4. A processing system in accordance with any one of the preceding claims,
    characterised in that
    at least one respective guide groove (29) for a guide web (23) of the guide rail (15) is formed in the support surfaces (27) of the boom (17), wherein the guide grooves (29) of the boom (17) preferably extend in planes perpendicular to the support surfaces (27) and spaced apart from one another so that the guide grooves (29) differ from one another with respect to their spacing from the machine (11).
  5. A processing system in accordance with any one of the preceding claims,
    characterised in that
    the boom (17) can be used at both sides of the machine (11); and/or in that the boom (17) has at least one coupling element (31), in particular a coupling rod, which can be connected at one end to the machine (11), in particular to the base plate (13a, 13b), and at its other end carries a support section (33) at which at least one planar support surface (27) is formed; and/or in that the boom (17) has at least two coupling elements (31) which are arranged spaced apart from one another in the working direction of the machine (11) and which together carry a support section (33); and/or in that a compensation element (35) is additionally provided which, when the base plate (13a, 13b) is lying with one side on the guide rail (15), can be mounted beneath its other side and which has a planar lower side which lies in a plane with the lower side of the guide rail (15).
  6. A processing system in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that
    a plurality of base plates (13a, 13b) are provided which can each be releasably coupled to the machine (11), wherein in particular the coupling between the machine (11) and the base plate (13a, 13b) is configured to use the machine (11) selectively in two different orientations, corresponding to opposite working directions, relative to the base plate (13a, 13b).
  7. A processing system in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that
    at least one base plate (13b), in particular provided with a pivot device for the machine (11), is provided at mutually opposite sides in each case with a cut-out for a tool (25) of the machine (11); and/or in that the or one base plate (13b) is provided with a pivot device for the machine (11), in particular for carrying out slanted cuts or mitre cuts.
  8. A processing system in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that
    a pivot device for the machine (11) is provided with a latch device only permitting discretely distributed pivot angles, wherein pivot angles adjustable after one another by means of the latch device preferably have a spacing of 7.5°.
  9. A processing system in accordance with claim 7 or claim 8,
    characterised in that
    the latch device can be deactivated for switching between a stepless setting and a discrete setting of the pivot angle; and/or in that the end positions of the pivot device can be set which in particular correspond to pivot angles of 0° and 45°.
  10. A processing system in accordance with any one of the preceding claims,
    characterised in that
    the base plate (13b) has a planar lower side, wherein a tool (25) of the machine (11) is arranged off-centre with respect to the base plate (13b) such that a region of the lower side of the base plate (13b) serving as a support surface is present on both sides of the tool (25), wherein the support surface is wider on the one side of the tool (25 than on the other side of the tool (25).
  11. A guide device for an electric machine tool (11), in particular a jigsaw,
    having at least one guide rail (15) and at least one boom (17) which can be coupled to the machine (11), in particular to a base plate (13a, 13b) and which is in particular configured as a parallel abutment,
    wherein the boom (17) has at least two planar support surfaces (27) and can be used in at least two orientations relative to the guide rail (15) which differ from one another with respect to the vertical difference between the lower side of the guide rail (15) and the respective effective support surface (27).
EP08020551A 2007-12-24 2008-11-26 Processing system Active EP2075080B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007062677.2A DE102007062677B4 (en) 2007-12-24 2007-12-24 Electrical processing machine, in particular jigsaw, and processing system

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2075080A1 EP2075080A1 (en) 2009-07-01
EP2075080B1 true EP2075080B1 (en) 2011-05-04

Family

ID=40512155

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08020551A Active EP2075080B1 (en) 2007-12-24 2008-11-26 Processing system

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2075080B1 (en)
AT (1) ATE507918T1 (en)
DE (2) DE102007062677B4 (en)
ES (1) ES2365275T3 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010033603A1 (en) * 2010-08-06 2012-02-09 Mafell Ag Catch device for processing machine, particularly for circular hand saw, jigsaw or router, or for guide rail for guiding processing machine, has catch section, which is formed for engagement with work piece
CN113927093A (en) * 2020-06-29 2022-01-14 工机控股株式会社 Cutting processing machine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3277934A (en) * 1964-09-23 1966-10-11 Singer Co Quickly detachable sub-base for electric hand saws
DE2558321C3 (en) 1975-12-23 1981-01-29 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Table top that can be attached to the base of a jigsaw
DE9420679U1 (en) 1994-12-24 1995-02-16 Festo Tooltechnic KG, 73728 Esslingen Guide device for the linear displacement of a hand machine tool
US20030233926A1 (en) 2002-06-24 2003-12-25 Dino Makropoulos Multi-function woodworking system
KR20040082007A (en) * 2003-03-17 2004-09-23 현남홍 Cutter
DE102005034517B4 (en) 2005-07-20 2008-09-25 Heinrich Ziegert Adjustment device for positioning a milling tool

Also Published As

Publication number Publication date
EP2075080A1 (en) 2009-07-01
DE102007062677A1 (en) 2009-06-25
DE102007062677B4 (en) 2019-01-24
ATE507918T1 (en) 2011-05-15
ES2365275T3 (en) 2011-09-27
DE502008003410D1 (en) 2011-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2131985B1 (en) Receiving and guiding device for receiving a work piece and guiding a cutting tool
EP0242733A1 (en) Sawing device
EP0032383A1 (en) Cutting machine for work-pieces
DE102005025934C5 (en) Electric jigsaw
DE8200527U1 (en) CORNER SCISSORS
EP0666131A1 (en) Metal demolition shear
DE3443197C2 (en)
EP2134519A2 (en) Device for separating a strand of plastic material, having a carrier supporting a notching device and a cutting device
EP2075080B1 (en) Processing system
WO2008095451A1 (en) Device for guiding the cutting with pad saws
EP0356387A1 (en) Device for adjustably mounting rails on a base
DE60014695T2 (en) MULTIFUNCTIONAL WORKSTATION SYSTEM
DE3347920C2 (en) Sawing device
CH708595A2 (en) Cutter.
DE8228675U1 (en) Vertical band saw machine
EP2105233B1 (en) Hand machine tool with attachment device
DE102011101811B4 (en) Profile Cutting Device
DE3819321C2 (en)
DE8906511U1 (en) Jigsaw
EP1562718A1 (en) Mitre stop
DE3538529A1 (en) Workbench
DE10332323B4 (en) Hand processing machine with adjustable tool
DE19817656A1 (en) Powered hand tool machine esp. jig saw
DE29706182U1 (en) Profile cutting tool for cutting thin-walled sheet metal profiles
DE4217947A1 (en) Corner guillotine with integrated punch - has upper and lower blades which can be rotated about two pivot points to form required corner angle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20091217

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100111

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: DR. GRAF & PARTNER AG INTELLECTUAL PROPERTY

REF Corresponds to:

Ref document number: 502008003410

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110616

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502008003410

Country of ref document: DE

Effective date: 20110616

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2365275

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20110927

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110804

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110805

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110904

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20120207

BERE Be: lapsed

Owner name: MAFELL A.G.

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20111123

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502008003410

Country of ref document: DE

Effective date: 20120207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20121127

Year of fee payment: 5

Ref country code: GB

Payment date: 20121120

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20121120

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110804

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110504

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20140601

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131126

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131127

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20231124

Year of fee payment: 16

Ref country code: FR

Payment date: 20231120

Year of fee payment: 16

Ref country code: CH

Payment date: 20231201

Year of fee payment: 16

Ref country code: AT

Payment date: 20231121

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240129

Year of fee payment: 16