EP2051815B1 - Module for an alternating device for coating materials and alternating device for coating materials - Google Patents

Module for an alternating device for coating materials and alternating device for coating materials Download PDF

Info

Publication number
EP2051815B1
EP2051815B1 EP07765157A EP07765157A EP2051815B1 EP 2051815 B1 EP2051815 B1 EP 2051815B1 EP 07765157 A EP07765157 A EP 07765157A EP 07765157 A EP07765157 A EP 07765157A EP 2051815 B1 EP2051815 B1 EP 2051815B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
module
paint
channel
color
duct
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
EP07765157A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP2051815A1 (en
Inventor
Heiko Hahnemann
Markus Albrecht
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG
Original Assignee
Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG filed Critical Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG
Publication of EP2051815A1 publication Critical patent/EP2051815A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP2051815B1 publication Critical patent/EP2051815B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B05B12/149—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet characterised by colour change manifolds or valves therefor

Definitions

  • a module for a changing device and a changing device of the type mentioned in each case are from the US Pat. No. 6,892,764 B2 known.
  • the module described therein comprises a single color channel as a discharge channel, which is extended accordingly when assembling individual modules to a color changing device.
  • This paint channel is in operation via a paint hose with a paint spray gun in combination.
  • a modular color changing device has the advantage that it can be easily extended or reduced by a module, whereby the color changing device can be adapted according to the number of paints to be used in each case.
  • the object of the invention is to further develop a module and a change device of the type mentioned in each case such that delays in a color change are reduced to a lesser extent.
  • a changing device for coating materials which has at least two separate delivery channels, whereby a color change as described above for the module can be carried out with lower delay times.
  • connection side 24 opposite the connecting side 26 of the housing block 12 of the color channel 80a terminates in a protruding nipple connection 84a, which bears not specifically provided with reference O-rings to the seal and is complementary to the terminal receiving 82a.
  • the nipple 84a can sealingly engage in a terminal receptacle 82a of another module 10.
  • the outer side 28 of the housing block 12 has a geometry or the outer contour of the channel systems 40a and 40b corresponding stepwise or angled course.
  • a conventional compressed air line can be tightly connected, which are connected to a well-known and not of interest interest valve control.
  • the connecting side 24 of the central portion 14 of the housing block 12 are two substantially cubic projections 116 (see. FIGS. 1 and 4 ), one of which adjoins almost the center plane 46 of the housing block 12 and the other of which is adjacent to the clamping portion 16 adjacent access surface 20.
  • the projections 116 opposite recesses 118 are provided which are complementary to the projections 116 formed.
  • two projections 116 and on the connecting side 24 these opposite and complementary recesses 118 are provided.
  • two protrusions 116 and two recesses 118 are provided on each of the connecting sides 24, 26, which are arranged offset from one another.
  • the clamping section 16 has an integrally formed on the central portion 14 of the housing block 12 web 124, whose one outer surface merges into the outer side 30 of the housing block 12 in alignment.
  • the web 124 extends outwardly parallel to the axis 36 of the feed channel 32 in a section perpendicular to the axis 36 of the feed channel 32 U-shaped holding portion 126, whose U-legs parallel to the connecting sides 24 and 26 of the housing block 12.
  • the web 124 and the holding portion 126 together form a first clamping wing 128 of the clamping portion 16.
  • the second outer module 10 at the opposite second end of the color changing device is not paint leading.
  • this module 10 hereinafter referred to as a disposal module
  • the discharge channels 112 are connected to a disposal hose leading to a collection reservoir.
  • the externally accessible terminal receptacles 88a, 88b of the Entorgungskanäle 86a, 86b are each closed with a blanking plug.
  • the latter also applies to the externally accessible connection receptacles 82a, 82b of the color channels 80a, 80b of the disposal module.
  • the discharge channels 112 are each closed with blind plugs.
  • the compressed air operated valve 94 of the respective module 10 is brought into its release position by being acted upon via the compressed air passage 108 with compressed air.
  • the valve 94 whose sealing element 102 is seated in the antechamber 72 of the stepped bore 62.
  • the sealing element 102 and the antechamber 72 are matched in their dimensions to one another such that the sealing element 102 of the valve 94 can be flowed around by paint when it is in the antechamber 72 is retracted.

Landscapes

  • Spray Control Apparatus (AREA)
  • Non-Metallic Protective Coatings For Printed Circuits (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Modul für eine Wechseleinrichtung für Beschichtungsmaterialien, insbesondere für Lacke, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a module for a change device for coating materials, in particular for paints, according to the preamble of claim 1.

Außerdem betrifft die Erfindung eine Wechseleinrichtung für Beschichtungsmaterialien, welche aus mehreren Modulen aufgebaut ist.Moreover, the invention relates to a changing device for coating materials, which is composed of several modules.

Eine Wechseleinrichtung für Beschichtungsmaterialien, im Falle einer Lackieranlage eine Farbwechseleinrichtung, wird in der Regel dann eingesetzt, wenn es im normalen Betrieb häufiger vorkommt, daß für die Beschichtung eines Gegenstandes ein anderer Lack verwendet werden soll als derjenige Lack, mit welchem ein vorhergehender Gegenstand lackiert wurde.A change device for coating materials, in the case of a painting a color changing device, is usually used when it occurs more frequently in normal operation, that for the coating of an object, a different paint is to be used as the paint with which a previous object was painted.

Ein Modul für eine Wechseleinrichtung und eine Wechseleinrichtung der jeweils eingangs genannten Art sind aus der US 6 892 764 B2 bekannt. Das dort beschriebene Modul umfaßt als Abgabekanal einen einzigen Farbkanal, der beim Zusammensetzen einzelner Module zu einer Farbwechseleinrichtung entsprechend verlängert wird. Dieser Farbkanal steht im Betrieb über einen Farbschlauch mit einer Lackspritzpistole in Verbindung. Eine modular aufgebaute Farbwechseleinrichtung hat den Vorteil, daß sie einfach um ein Modul erweitert oder verkleinert werden kann, wodurch die Farbwechseleinrichtung entsprechend an die jeweils benötigte Anzahl von zu verwendenden Lacken angepaßt werden kann.A module for a changing device and a changing device of the type mentioned in each case are from the US Pat. No. 6,892,764 B2 known. The module described therein comprises a single color channel as a discharge channel, which is extended accordingly when assembling individual modules to a color changing device. This paint channel is in operation via a paint hose with a paint spray gun in combination. A modular color changing device has the advantage that it can be easily extended or reduced by a module, whereby the color changing device can be adapted according to the number of paints to be used in each case.

Bevor bei einem Modul der US 6 892 764 B2 bzw. der daraus zusammengesetzten Farbwechseleinrichtung ein Farbwechsel erfolgen kann, muß der einzige Farbkanal der Farbwechseleinrichtung und der einzige von dort zur Lackspritzpistole führende Farbschlauch gereinigt bzw. gespült werden, damit es nach dem Farbwechsel innerhalb der lackführenden Kanäle und Schläuche zu keiner das Lackierergebnis beeinträchtigenden Durchmischung zweier verschiedener Lacke kommen kann. Dazu wird beispielsweise Reinigungsmittel durch den Farbkanal und den zur Lackspritzpistole führenden Farbschlauch gepumpt. Während dieses Spülvorgangs kann kein Lack über den Farbkanal zur Lackspritzpistole geleitet und von dieser auf einen zu beschichtenden Gegenstand abgegeben werden. Erst wenn der Reinigungsvorgang abgeschlossen ist, kann Lack einer anderen Farbe über den Farbkanal und den Verbindungsschlauch zur Lackspritzpistole gefördert werden. Dies bedeutet, daß die Lackspritzpistole und somit die Lackieranlage stillsteht, während das die Lackspritzpistole speisende Leitungssystem gespült wird. Bei jedem Farbwechsel kommt es so zu Verzögerungen, welche sich in einer Verringerung des möglichen Gesamtdurchsatzes der Lackieranlage niederschlagen. Das oben Gesagte gilt sinngemäß entsprechend für Beschichtungsanlagen, bei welchen kein Lack, sondern ein anders geartetes Beschichtungsmaterial auf einen zu beschichtenden Gegenstand appliziert wird.Before with a module the US Pat. No. 6,892,764 B2 or the color changer composed thereof can be a color change, the only color channel of the color changing device and the only leading from there to paint spray gun paint hose must be cleaned or rinsed so that it does not affect the Lackierergebnis interfering mixing two after the color change within the paint-carrying channels and hoses different paints can come. For this purpose, for example, detergent is pumped through the paint channel and leading to the paint spray gun paint hose. During this rinsing process, no paint can be passed over the paint channel to the paint spray gun and discharged from this on an object to be coated. Only when the cleaning process is completed, paint of a different color on the paint channel and the connecting hose to the paint spray gun can be promoted. This means that the paint spray gun and thus the paint shop is stationary, while the Paint spray gun feeding line system is flushed. With each color change, delays occur, which are reflected in a reduction in the possible total throughput of the paint shop. The above applies mutatis mutandis to coating systems in which no paint, but a different kind of coating material is applied to an object to be coated.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Modul und eine Wechseleinrichtung der jeweils eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, daß Verzögerungen bei einem Farbwechsel auf ein geringeres Maß reduziert werden.The object of the invention is to further develop a module and a change device of the type mentioned in each case such that delays in a color change are reduced to a lesser extent.

Diese Aufgabe wird bei einem Modul gemäß Anspruch 1 gelöst.This object is achieved in a module according to claim 1.

Dadurch, daß wenigstens zwei Abgabekanäle vorgesehen sind, die beide mit der Applikationseinrichtung verbunden werden können, ist die Möglichkeit geschaffen, einen Farbwechsel ohne größere Verzögerungen durchzuführen. Wird beispielsweise im Falle einer Lackieranlage eine Lackspritzpistole durch den ersten von zwei Abgabekanälen mit einem ersten Lack gespeist und soll nun ein Farbwechsel erfolgen, so kann bereits im Vorfeld, also noch während die Beschichtung mit dem ersten Lack erfolgt, der zweite Abgabekanal sowie ein damit und mit der Lackspritzpistole verbundener Schlauch mit einem zweiten Lack beschickt werden. Der Lack kann dann bereits an der Lackspritzpistole anliegen, ohne daß er von dieser auf den zu beschichtenden Gegenstand aufgetragen wird. Bei einem Farbwechsel wird die Verbindung der Lackspritzpistole zum ersten Abgabekanal unterbrochen, die Lackspritzpistole auf hier nicht näher interessierende Weise gespült, der Weg vom zweiten Abgabekanal zur Lackspritzpistole freigegeben und entsprechend der zweite Lack aus dem zweiten Abgabekanal von der Lackspritzpistole auf einen zu beschichtenden Gegenstand aufgetragen. Während dieses Beschichtungsvorganges kann der erste Abgabekanal nun seinerseits gespült werden und nach einem entsprechenden Reinigungsvorgang bereits mit einem nächsten Lack beschickt werden, der dann für einen weiteren Farbwechsel an der Lackspritzpistole zur Verfügung steht.The fact that at least two discharge channels are provided, both of which can be connected to the application device, the possibility is created to perform a color change without major delays. If, for example, in the case of a paint spraying unit, a paint spray gun is fed with a first paint through the first of two delivery channels and if a color change is to take place, then the second delivery channel, as well as a first and second delivery channel, can be prepared in advance even during coating with the first paint be connected to the paint spray gun connected hose with a second paint. The paint can then already abut the paint spray gun without him from this on the object to be coated is applied. During a color change, the connection of the paint spray gun to the first discharge channel is interrupted, the paint spray gun flushed in not interesting manner here, released the way from the second delivery channel to the paint spray gun and applied according to the second paint from the second discharge channel of the paint spray gun on an object to be coated. During this coating process, the first discharge channel can now in turn be rinsed and after a corresponding cleaning process already be charged with a next paint, which is then available for a further color change to the paint spray gun.

Vorteilhafte Weiterbildungen des Moduls sind in den abhängigen Ansprüchen 2 bis 6 angegeben.Advantageous developments of the module are given in the dependent claims 2 to 6.

Es ist günstig, wenn die Abgabekanäle sich zwischen einem von außen zugänglichen ersten Anschluß auf einer ersten Seite des Gehäuses und einem von außen zugänglichen zweiten Anschluß auf einer zweiten Seite des Gehäuses erstrecken, wobei die beiden Anschlüsse derart komplementär zueinander ausgebildet und derart zueinander angeordnet sind, daß bei zwei miteinander verbundenen Modulen der erste Anschluß des ersten Moduls und der zweite Anschluß des zweiten Moduls dicht miteinander verbunden sind. Durch diese Ausbildung können prinzipiell beliebig viele Module miteinander verbunden werden, wobei die Abgabekanäle entsprechend immer jeweils um die Dicke eines Moduls verlängert werden.It is advantageous if the discharge channels extend between an externally accessible first terminal on a first side of the housing and an externally accessible second terminal on a second side of the housing, wherein the two terminals are formed so complementary to each other and arranged to each other, in the case of two modules connected to one another, the first connection of the first module and the second connection of the second module are tightly connected to one another. As a matter of principle, any number of modules can be connected to one another by means of this design, whereby the discharge channels are always lengthened by the thickness of one module.

Es ist vorteilhaft, wenn der erste Anschluß als Ausnehmung und der zweite Anschluß als Anschlußnippel ausgebildet ist. Auf diese Weise können leicht zueinander komplementäre Anschlüsse gefertigt werden.It is advantageous if the first connection is designed as a recess and the second connection as a connection nipple. In this way, easily complementary connections can be made.

Um beispielsweise Reinigungsmittel und/oder Beschichtungsmaterial-Reste aus einem Modul bzw. einer aus mehreren Modulen aufgebauten Wechseleinrichtung entfernen zu können, Stehen die Abgabekanäle über einen Verbindungsweg mit einem Entsorgungskanal in Verbindung wobei Mittel vorgesehen sind, mit denen der Verbindungsweg zwischen dem Abgabekanal und dem Entsorgungskanal wahlweise verschließbar oder freigebbar ist.For example, in order to be able to remove cleaning agents and / or coating material residues from a module or a change device constructed from a plurality of modules, the discharge channels communicate via a connection path with a disposal channel, means are provided with which the connection path between the discharge channel and the disposal channel optionally lockable or releasable.

Eine technisch günstige Lösung ist es, wenn die Mittel zum Verschließen und Freigeben des Verbindungsweges zwischen dem Abgabekanal und dem Entsorgungskanal ein druckluftbetätigtes Ventil umfassen.A technically advantageous solution is when the means for closing and releasing the communication path between the discharge channel and the disposal channel comprise a compressed air operated valve.

Letzteres stellt ebenfalls eine gute Lösung für die Mittel zum Verschließen und Freigeben des Strömungsweges zwischen dem Zuführkanal und dem Abgabekanal dar.The latter also provides a good solution for the means for closing and releasing the flow path between the feed channel and the discharge channel.

Das Modul kann in eine Beschichtungsmaterial führende Ringleitung integriert werden, ohne radial dazu viel Raum in Anspruch zu nehmen, wenn sich der Zuführkanal zwischen zwei Anschlüssen erstreckt, welche auf zwei sich gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses angeordnet sind.The module can be integrated into a coating material carrying loop without radially occupy much space when the feed channel extends between two terminals, which are arranged on two opposite sides of the housing.

Die oben genannte Aufgabe wird bei einer Wechseleinrichtung für Beschichtungsmaterialien gemäß Anspruch 7 gelöst.The above object is achieved in a changing device for coating materials according to claim 7.

Dadurch ist eine Wechseleinrichtung für Beschichtungsmaterialien geschaffen, welche wenigstens zwei gesonderte Abgabekanäle hat, wodurch ein Farbwechsel wie oben zum Modul beschrieben mit geringeren Verzögerungszeiten erfolgen kann.Thereby, a changing device for coating materials is provided, which has at least two separate delivery channels, whereby a color change as described above for the module can be carried out with lower delay times.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:

Figur 1
eine isometrische Ansicht eines Moduls einer Farbwechseleinrichtung;
Figur 2
einen Schnitt des Moduls von Figur 1 entlang der Schnittlinie II-II in Figur 4;
Figur 3
eine Ansicht des Moduls von Figur 1 aus der Richtung des dortigen Pfeiles A in teilweiser Durchsicht; und
Figur 4
eine Ansicht des Moduls von Figur 1 aus der Richtung des dortigen Pfeiles B in teilweiser Durchsicht.
An embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing. In this show:
FIG. 1
an isometric view of a module of a color changer;
FIG. 2
a section of the module of FIG. 1 along the section line II-II in FIG. 4 ;
FIG. 3
a view of the module from FIG. 1 from the direction of the arrow A there in partial view; and
FIG. 4
a view of the module from FIG. 1 from the direction of the local arrow B in partial view.

Die Figuren 1 bis 4 zeigen ein Modul 10 einer modular aufgebauten Farbwechseleinrichtung, welches einen Gehäuseblock 12 umfaßt. Der Gehäuseblock 12 ist einstückig aus einem Kunststoff gefertigt und weist einen zentralen Abschnitt 14 auf, der zu beiden Seiten in jeweils einen Klemmabschnitt 16 bzw. 18 übergeht. Der Gehäuseblock 12 ist durch zwei sich gegenüberliegende Verbindungsseiten 24, 26, über welche zwei Module 10 auf später zu erläuternde Weise miteinander verbunden werden können, zwei weitere sich gegenüberliegende Außenseiten 28, 30 und jeweils eine Stirnseite an den freien Enden der Klemmabschnitte 16 bzw. 18 begrenzt.The FIGS. 1 to 4 show a module 10 of a modular color changing device, which comprises a housing block 12. The housing block 12 is made in one piece from a plastic and has a central portion 14, which merges on both sides in each case a clamping portion 16 and 18 respectively. The housing block 12 is formed by two mutually opposite connecting sides 24, 26, via which two modules 10 can be interconnected in a manner to be explained later, two further opposite outer sides 28, 30 and one end face at the free ends of the clamping portions 16 and 18 respectively limited.

Wie insbesondere in Figur 2 zu erkennen ist, verläuft zwischen zwei Zugangsflächen 20 und 22, die am Übergang des zentralen Abschnitts 14 und den Klemmabschnitten 16 bzw. 18 zwischen letzteren von außen zugänglich sind, ein zentraler Zuführkanal 32 mit kreisrundem Querschnitt.As in particular in FIG. 2 can be seen runs between two access surfaces 20 and 22, which are accessible at the transition of the central portion 14 and the clamping portions 16 and 18 between the latter from the outside, a central feed channel 32 with a circular cross-section.

Dieser mündet an beiden Enden jeweils in eine von der entsprechenden Zugangsfläche 20 bzw. 22 her zugängliche Anschlußbohrung 34a bzw. 34b. In der jeweiligen Wand der Anschlußbohrungen 34a, 34b sind je zwei in Richtung der gemeinsamen Achse 36 der Anschlußbohrung 34a, 34b und des zentralen Zuführkanals 32 voneinander beabstandete Nuten 38a bzw. 38b zur Aufnahme eines dichtenden O-Ringes bzw. eines Sprengringes vorgesehen. Über die Anschlußbohrungen 34a, 34b kann der zentrale Zuführkanal 32 des Gehäuseblocks 12 mit zu den Anschlußbohrungen 34a, 34b komplementären Anschlüssen einer hier nicht gezeigten Farbleitung, beispielsweise eines Farbschlauchs, verbunden werden. Dadurch kann das Modul 10 mit einer Farbe bzw. einem Lack beschickt werden, die bzw. der durch den Zuführkanal 32 zirkuliert. Die Begriffe "Lack" und "Farbe" sind synonym zu verstehen und dienen als Beispiel für Beschichtungsmaterialien.This opens at both ends in each case in one of the corresponding access surface 20 or 22 ago accessible port bore 34a and 34b. In the respective wall of the connecting bores 34a, 34b, two grooves 38a and 38b spaced from each other in the direction of the common axis 36 of the connecting bore 34a, 34b and the central feed channel 32 are provided for receiving a sealing O-ring or a snap ring. Via the connecting bores 34a, 34b, the central feed channel 32 of the housing block 12 can be connected to terminals, which are complementary to the connecting bores 34a, 34b, of a color line (not shown here), for example a paint tube. As a result, the module 10 can be charged with a paint or a paint which circulates through the feed channel 32. The terms "paint" and "paint" are synonymous to understand and serve as an example of coating materials.

In dem Bereich zwischen dem zentralen Zuführkanal 32 und der Außenseite 28 des zentralen Abschnitts 14 des Gehäuseblocks 12 sind zwei Kanalsysteme vorgesehen, welche mit den Bezugszeichen 40a bzw. 40b versehen sind und nachfolgend am Beispiel des in Figur 2 rechts zu erkennenden Kanalsystems 40a näher erläutert werden. Gleiche Komponenten der Kanalsysteme 40a, 40b tragen dieselben Bezugszeichen, wobei durch den zusätzlichen Buchstaben a bzw. b ausgedrückt ist, zu welchem Kanalsystem 40a oder 40b die fragliche Komponente gehört. Wird nachfolgend eine Komponente mit ihrem Bezugszeichen ohne den kennzeichnenden Buchstaben a oder b genannt, so gilt die zugehörige Erläuterung jeweils sinngemäß für beide Kanalsysteme 40a, 40b.In the area between the central supply channel 32 and the outer side 28 of the central portion 14 of the housing block 12, two channel systems are provided, which are provided with the reference numerals 40a and 40b and subsequently using the example of in FIG. 2 to be recognized on the right channel system 40a. Identical components of the channel systems 40a, 40b bear the same reference numerals, wherein the additional letters a and b respectively express to which channel system 40a or 40b the component in question belongs. If a component is designated below by its reference number without the characterizing letter a or b, the corresponding explanation applies mutatis mutandis to both channel systems 40a, 40b.

Von der in Figur 2 unten liegenden Außenseite 28 in Richtung auf den zentralen Zuführkanal 32 des Gehäuseblocks 12 erstreckt sich eine Stufenbohrung 42a. Deren Achse 44a verläuft von der Außenseite 28 in Richtung auf den zentralen Zuführkanal 32 schräg von der senkrecht auf dessen Achse 36 stehenden Mittelebene 46 des Gehäuseblocks 12 weg und liegt in der Zeichenebene der Figur 2. Ausgehend von einer kreisrunden Öffnung 48a in der Außenseite 28 des Gehäuseblocks 12 weist die Stufenbohrung 42a in Richtung auf den Zuführkanal 32 koaxial zu ihrer Achse 44a einen Gewindeabschnitt 50a mit Innengewinde, einen Aufnahmeabschnitt 52a mit glatter Innenwand, einen sich in Richtung auf den Zuführkanal 32 verjüngenden konischen Abschnitt 54a, eine Vorkammer 56a, eine Ventilsitz-Kammer 58a sowie einen Verbindungskanal 60a auf. Die Stufe zwischen der Ventilsitz-Kammer 58a und dem im Durchmesser kleineren Verbindungskanal 60a bildet einen Ventilsitz. Der Verbindungskanal 60a der Stufenbohrung 42a mündet in den zentralen Zuführkanal 32 des Gehäuseblocks 12 und verbindet diesen somit über die Ventilsitz-Kammer 58a unter anderem mit der Vorkammer 56a der Stufenbohrung 42.From the in FIG. 2 bottom outside 28 in the direction of the central feed channel 32 of the housing block 12, a stepped bore 42a extends. Their axis 44a extends from the outside 28 in the direction of the central feed channel 32 obliquely away from the plane perpendicular to its axis 36 center plane 46 of the housing block 12 away and lies in the plane of the FIG. 2 , Starting from a circular opening 48a in the outer side 28 of the housing block 12, the stepped bore 42a in the direction of the feed channel 32 coaxial with its axis 44a, a threaded portion 50a with internal thread, a receiving portion 52a with a smooth inner wall, a tapered towards the feed channel 32 conical section 54a, an antechamber 56a, a valve seat chamber 58a and a connecting channel 60a. The step between the valve seat chamber 58a and the smaller diameter connecting passage 60a forms a valve seat. The connecting channel 60a of the stepped bore 42a opens into the central feed channel 32 of the housing block 12 and thus connects it via the valve seat chamber 58a, inter alia with the antechamber 56a of the stepped bore 42.

Das Kanalsystem 40a umfaßt außerdem eine weitere Stufenbohrung 62a, deren Aufbau weitgehend mit demjenigen der Stufenbohrung 42a übereinstimmt. Die Stufenbohrung 62a umfaßt, bezogen auf den Gehäuseblock 12 von außen nach innen, eine Öffnung 64a, einen Gewindeabschnitt 66a, einen Aufnahmeabschnitt 68a, einen sich verjüngenden konischen Abschitt 70a, eine Vorkammer 72a, eine Ventilsitz-Kammer 74a sowie einen Verbindungskanal 76a, welche alle koaxial zu einer gemeinsamen Achse 78a verlaufen. Die Stufe zwischen der Ventilsitz-Kammer 74a und dem im Durchmesser kleineren Verbindungskanal 76a bildet einen Ventilsitz.The channel system 40a also includes a further stepped bore 62a, the structure of which largely coincides with that of the stepped bore 42a. The stepped bore 62a includes, with respect to the housing block 12 from outside to inside, an opening 64a, a threaded portion 66a, a receiving portion 68a, a tapered conical portion 70a, an antechamber 72a, a valve seat chamber 74a, and a connecting passage 76a, all coaxial with a common axis 78a. The step between the valve seat chamber 74a and the smaller diameter connecting passage 76a forms a valve seat.

Die Achse 78a erstreckt sich senkrecht zur Achse 44a der Stufenbohrung 42a. Die Stufenbohrung 62a ist derart in dem zentralen Abschnitt 14 des Gehäuseblocks 12 angeordnet, daß ihre Öffnung 64a von der Zugangsfläche 22 des zentralen Abschnitts 14 des Gehäuseblocks 12 her zugänglich ist.The axis 78a extends perpendicular to the axis 44a of the Stepped bore 42a. The stepped bore 62a is disposed in the central portion 14 of the housing block 12 such that its opening 64a is accessible from the access surface 22 of the central portion 14 of the housing block 12.

Die Vorkammer 72a der Stufenbohrung 62a kreuzt den Verbindungskanal 60a der Stufenbohrung 42a (vgl. Figur 2). Anders ausgedrückt umfaßt der Verbindungskanal 60a der Stufenbohrung 42a also einen im Querschnitt erweiterten Abschnitt, welcher die Vorkammer 72a der Stufenbohrung 62a bildet.The pre-chamber 72a of the stepped bore 62a crosses the connecting channel 60a of the stepped bore 42a (see FIG. FIG. 2 ). In other words, the connecting channel 60a of the stepped bore 42a thus comprises a section widened in cross section, which forms the antechamber 72a of the stepped bore 62a.

Der Verbindungskanal 76a der Stufenbohrung 62a mündet in einen als Abgabekanal dienenden Farbkanal 80a, welcher sich zwischen den Verbindungsseiten 24 und 26 des Gehäuseblocks 12 parallel zu dessen Mittelebene 46 und senkrecht zu den Achsen 44a und 78a der Stufenbohrungen 42a bzw. 62a erstreckt. Wie in Figur 4 zu erkennen ist, mündet der Farbkanal 80a auf der Verbindungsseite 24 des Gehäuseblocks 12 in eine Anschlußaufnahme 82a, welche nach außen hin bündig mit der Verbindungsseite 24 abschließt. Auf der der Verbindungsseite 24 gegenüberliegenden Verbindungsseite 26 des Gehäuseblocks 12 endet der Farbkanal 80a in einem überstehenden Anschlußnippel 84a, welcher zur Dichtung nicht eigens mit Bezugzeichen versehene O-Ringe trägt und komplementär zur Anschlußaufnahme 82a ausgebildet ist. Somit kann der Anschlußnippel 84a dichtend in eine Anschlußaufnahme 82a eines anderen Moduls 10 eingreifen.The connecting channel 76a of the stepped bore 62a terminates in a paint channel 80a serving as a discharge channel, which extends between the connecting sides 24 and 26 of the housing block 12 parallel to its center plane 46 and perpendicular to the axes 44a and 78a of the stepped bores 42a and 62a, respectively. As in FIG. 4 can be seen, the color channel 80 opens on the connection side 24 of the housing block 12 in a terminal receptacle 82 a, which terminates flush with the connecting side 24 to the outside. On the connection side 24 opposite the connecting side 26 of the housing block 12 of the color channel 80a terminates in a protruding nipple connection 84a, which bears not specifically provided with reference O-rings to the seal and is complementary to the terminal receiving 82a. Thus, the nipple 84a can sealingly engage in a terminal receptacle 82a of another module 10.

Zwischen den Verbindungsseiten 24 und 26 des Gehäuseblocks 12 verläuft achsparallel zum Farbkanal 80a ein Entsorgungskanal 86a, dessen Funktion nachstehend noch erläutert wird. Der Entsorgungskanal 86a kreuzt die Vorkammer 56a der Stufenbohrung 42a, was inbesondere in Figur 3 gut zu erkennen ist. In anderen Worten umfaßt der Entsorgungskanal 86a also einen im Querschnitt erweiterten Abschnitt, welcher die Vorkammer 56a der Stufenbohrung 42a bildet. Der Entsorgungskanal 86a weist wie der Farbkanal 80a eine Anschlußaufnahme und einen Anschlußnippel auf, die sich jeweils auf der Verbindungsseite 24 bzw. 26 des Gehäuseblocks 12 befinden und mit den Bezugzeichen 88a bzw. 90a gekennzeichnet sind.Between the connection sides 24 and 26 of the housing block 12 extends axially parallel to the paint channel 80a, a disposal channel 86a, whose function will be explained below. The disposal channel 86a crosses the antechamber 56a of the stepped bore 42a, which is particularly apparent in FIG FIG. 3 easy to recognize. In other words, the disposal channel includes 86a thus a cross-sectionally enlarged section, which forms the antechamber 56a of the stepped bore 42a. The disposal channel 86a, like the paint channel 80a, has a connection receptacle and a connection nipple, which are respectively located on the connection side 24 or 26 of the housing block 12 and are identified by reference numerals 88a and 90a.

In den Stufenbohrungen 42 bzw. 62 sitzt jeweils ein druckluftbetätigtes Ventil 92 bzw. 94, was der Übersichtlichkeit halber nur in dem in Figur 2 links zu erkennenden Kanalsystem 40b gezeigt ist und nachstehend unter Bezugnahme darauf erläutert wird. Die Ventile 92b und 94b umfassen jeweils ein von einem Ventilstößel 96b bzw. 98b getragenes Dichtelement 100b bzw. 102b, welches in der Schließstellung des Ventils 92b bzw. 94b dichtend an dem Ventilsitz zwischen der Ventilsitz-Kammer 58b bzw. 74b und der Stufenbohrung 42b bzw. 62b anliegt.In each of the stepped bores 42 and 62, a compressed-air actuated valve 92 or 94 is seated, which for the sake of clarity only in the in FIG. 2 to the left of the channel system 40b to be recognized, and will be explained below with reference thereto. Valves 92b and 94b each include a sealing member 100b and 102b carried by a valve lifter 96b and 98b, respectively, sealingly against the valve seat between the valve seat chamber 58b and 74b and the stepped bore 42b and in the closed position of the valve 92b and 94b, respectively 62b is present.

Die Außenkontur jedes der Ventile 92, 94 ohne Ventilstößel 96, 98 und Dichtelement 100, 102 ist weitgehend zu derjenigen Kontur komplementär, welche durch den Gewindeabschnitt 50 bzw. 66, den Aufnahmeabschnitt 52 bzw. 68 und den konischen Abschnitt 54 bzw. 70 der Stufenbohrung 42 bzw. 62 vorgegeben ist. Jedes Ventil 92, 94 weist an seinem dem Dichtelement 100, 102 gegenüberliegenden Ende einen Gewindebereich auf, über den es in die Stufenbohrung 42 bzw. 62 eingeschraubt ist und in deren Gewindeabschnitt 50 bzw. 66 eingreift.The outer contour of each of the valves 92, 94 without valve tappets 96, 98 and sealing element 100, 102 is largely complementary to that contour formed by the threaded portion 50 and 66, the receiving portion 52 and 68 and the conical portion 54 and 70 of the stepped bore 42 or 62 is specified. Each valve 92, 94 has at its end facing the sealing element 100, 102 a threaded portion over which it is screwed into the stepped bore 42 and 62 and engages in the threaded portion 50 and 66 respectively.

Um das Ventil 92 mittels Druckluft betätigen zu können, ist der Aufnahmeabschnitt 52 der Stufenbohrung 42 über einen Druckluftkanal 104 mit einer Anschlußbohrung 106 verbunden, welche in der Außenseite 28 des zentralen Abschnitts 14 des Gehäuseblocks 12 vorgesehen ist. In ähnlicher Weise steht der Aufnahmeabschnitt 68 der Stufenbohrung 62 über einen Druckluftkanal 108 mit einer Anschlußbohrung 110 in Verbindung, wobei sich letztere ebenfalls in der Außenseite 28 des zentralen Abschnitts 14 des Gehäuseblocks 12 befindet.In order to actuate the valve 92 by means of compressed air, the receiving portion 52 of the stepped bore 42 is connected via a compressed air passage 104 with a connecting hole 106 which is provided in the outer side 28 of the central portion 14 of the housing block 12. In Similarly, the receiving portion 68 of the stepped bore 62 communicates via a compressed air passage 108 with a connecting hole 110, the latter also being located in the outer side 28 of the central portion 14 of the housing block 12.

Wie insbesondere in Figur 2 zu erkennen ist, hat die Außenseite 28 des Gehäuseblocks 12 einen der Geometrie bzw. der äußeren Kontur der Kanalsysteme 40a bzw. 40b entsprechenden stufigen bzw. gewinkelten Verlauf. Mit den Anschlußbohrungen 106 und 110 der Druckluftkanäle 104 bzw. 108 kann jeweils eine herkömmliche Druckluftleitung dicht verbunden werden, welche mit einer an und für sich bekannten und hier nicht weiter interessierenden Ventilsteuerung verbunden sind.As in particular in FIG. 2 can be seen, the outer side 28 of the housing block 12 has a geometry or the outer contour of the channel systems 40a and 40b corresponding stepwise or angled course. With the connection bores 106 and 110 of the compressed air ducts 104 and 108, respectively, a conventional compressed air line can be tightly connected, which are connected to a well-known and not of interest interest valve control.

Wie insbesondere in den Figuren 3 und 4 zu erkennen ist, ist bei jedem Kanalsystem 40 vom Entsorgungskanal 86 ausgehend ein Abführkanal 112 vorgesehen, der in eine Anschlußöffnung 114 an der Außenseite 28 des Gehäuseblocks 12 mündet. Die Achse des Abführkanals 112 steht dabei senkrecht auf der Längsachse 36 des Zuführkanals 32 und ist nach außen in Richtung auf die Verbindungsseite 26 geneigt.As in particular in the Figures 3 and 4 can be seen, a discharge channel 112 is provided in each channel system 40 starting from the disposal channel 86, which opens into a connection opening 114 on the outside 28 of the housing block 12. The axis of the discharge channel 112 is perpendicular to the longitudinal axis 36 of the feed channel 32 and is inclined outwardly in the direction of the connection side 26.

An der Verbindungsseite 24 des zentralen Abschnitts 14 des Gehäuseblocks 12 sind zwei im Wesentlichen kubische Vorsprünge 116 (vgl. Figuren 1 und 4) vorgesehen, wovon einer nahezu an die Mittelebene 46 des Gehäuseblocks 12 angrenzt und der andere der an den Klemmabschnitt 16 angrenzenden Zugangsfläche 20 benachbart angeordnet ist. Auf der anderen Verbindungsseite, die das Bezugszeichen 26 trägt, sind den Vorsprüngen 116 gegenüberliegend Ausnehmungen 118 vorgesehen, welche zu den Vorsprüngen 116 komplementär ausgebildet sind. In gleicher Weise sind auf der Verbindungsseite 26 ihrerseits zwei Vorsprünge 116 und auf der Verbindungsseite 24 diesen gegenüberliegende und dazu komplementäre Ausnehmungen 118 vorgesehen. Insgesamt sind so auf jeder der Verbindungsseiten 24, 26 je zwei Vorsprünge 116 und je zwei Ausnehmungen 118 vorhanden, welche versetzt zueinander angeordnet sind. Auf diese Weise können zwei Module derart aneinandergesetzt werden, daß die Verbindungsseite 24 eines ersten Moduls 10 an der Verbindungsseite 26 des zweiten Moduls 10 weitgehend bündig anliegt. Dabei sitzen die Vorsprünge 116 auf der Verbindungsseite 24 des ersten Moduls 10 in den dazu passenden Ausnehmungen 118 auf der Verbindungsseite 26 des zweiten Moduls 10. Gleichzeitig sitzen dann die Vorsprünge 116 auf der Verbindungsseite 26 des zweiten Moduls 10 in den dazu passenden Ausnehmungen 118 auf der Verbindungsseite 24 des ersten Moduls 10.On the connecting side 24 of the central portion 14 of the housing block 12 are two substantially cubic projections 116 (see. FIGS. 1 and 4 ), one of which adjoins almost the center plane 46 of the housing block 12 and the other of which is adjacent to the clamping portion 16 adjacent access surface 20. On the other side of the connection, which bears the reference numeral 26, the projections 116 opposite recesses 118 are provided which are complementary to the projections 116 formed. In the same way on the connecting side 26, in turn, two projections 116 and on the connecting side 24 these opposite and complementary recesses 118 are provided. Overall, two protrusions 116 and two recesses 118 are provided on each of the connecting sides 24, 26, which are arranged offset from one another. In this way, two modules can be placed against each other in such a way that the connection side 24 of a first module 10 rests largely flush on the connection side 26 of the second module 10. In this case, the projections 116 sit on the connecting side 24 of the first module 10 in the mating recesses 118 on the connecting side 26 of the second module 10. At the same time sit the projections 116 on the connecting side 26 of the second module 10 in the mating recesses 118 on the Connecting side 24 of the first module 10th

Die Vorsprünge 116 weisen jeweils eine Gewindebohrung 120 auf, die parallel zu den Verbindungsseiten 24 und 26 des Gehäuseblocks 12 und senkrecht zur Achse 36 des Zuführkanals 32 verlaufen. Auf Höhe jeder der Ausnehmungen 118 sind zwischen den Ausnehmungen 118 und der Seitenfläche 28 des Gehäuseblocks 12 jeweils Durchgangsbohrungen 122 vorgesehen. Zwei Module 10 können somit aneinander befestigt werden, indem die Vorsprünge 116 des einen Moduls 10 in entsprechende Ausnehmungen 118 des anderen Moduls eingeführt werden und Schrauben durch die Durchgangsbohrungen 122 in die Gewindebohrungen 120 eingedreht werden.The projections 116 each have a threaded bore 120 which extend parallel to the connecting sides 24 and 26 of the housing block 12 and perpendicular to the axis 36 of the feed channel 32. At the height of each of the recesses 118, through-holes 122 are provided between the recesses 118 and the side surface 28 of the housing block 12, respectively. Two modules 10 can thus be secured together by inserting the protrusions 116 of one module 10 into corresponding recesses 118 of the other module and screwing screws through the through-holes 122 into the threaded holes 120.

Wie am besten in Figur 2 zu erkennen ist, sind die Klemmabschnitte 16 und 18 grundsätzlich spiegelbildlich baugleich. Aus diesem Grund wird der Einfachheit halber nun lediglich der in den Figuren links zu erkennende Klemmabschnitt 16 beschrieben. Das dazu Gesagte gilt entsprechend für den Klemmabschnitt 18.How best in FIG. 2 can be seen, the clamping portions 16 and 18 are basically mirror images identical. For this reason, only the clamping section 16 to be recognized on the left in the figures will be described for the sake of simplicity. The comments made accordingly apply to the clamping section 18.

Der Klemmabschnitt 16 weist einen einstückig an den zentralen Abschnitt 14 des Gehäuseblocks 12 angeformten Steg 124 auf, dessen eine Außenfläche fluchtend in die Außenseite 30 des Gehäuseblocks 12 übergeht. Der Steg 124 geht nach außen parallel zur Achse 36 des Zuführkanals 32 in einen im Schnitt senkrecht zur Achse 36 des Zuführkanals 32 U-förmigen Halteabschnitt 126 über, dessen U-Schenkel parallel zu den Verbindungsseiten 24 bzw. 26 des Gehäuseblocks 12 verlaufen. Der Steg 124 und der Halteabschnitt 126 bilden so gemeinsam einen ersten Klemmflügel 128 des Klemmabschnitts 16.The clamping section 16 has an integrally formed on the central portion 14 of the housing block 12 web 124, whose one outer surface merges into the outer side 30 of the housing block 12 in alignment. The web 124 extends outwardly parallel to the axis 36 of the feed channel 32 in a section perpendicular to the axis 36 of the feed channel 32 U-shaped holding portion 126, whose U-legs parallel to the connecting sides 24 and 26 of the housing block 12. The web 124 and the holding portion 126 together form a first clamping wing 128 of the clamping portion 16.

Dem Klemmflügel 128 gegenüberliegend ist ein zweiter Klemmflügel 130 vorgesehen, welcher seinerseits einen im Querschnitt senkrecht zur Achse 36 des Zuführkanal 32 U-förmigen Halteabschnitt 132 aufweist. Die Enden von dessen U-Schenkeln liegen den entsprechenden Enden der U-Schenkel des Halteabschnitts 126 gegenüber. Der Halteabschnitt 132 ist über zwei schmale Stege 134 an die Stirnfläche 20 des zentralen Abschnitts 14 des Gehäuseblocks 12 angeformt. Zwischen den beiden Stegen 134 verbleibt so ein Zwischenraum (vgl. auch Figur 1), durch welchen gewährleistet ist, daß die das Ventil 94 aufnehmende Stufenbohrung 62 gut von außen her zugänglich ist (vgl. auch Figur 2).The clamping wing 128 opposite a second clamping wing 130 is provided, which in turn has a U-shaped in cross-section perpendicular to the axis 36 of the feed channel 32 holding portion 132. The ends of its U-legs are opposite to the corresponding ends of the U-legs of the holding portion 126. The holding section 132 is formed by two narrow webs 134 on the end face 20 of the central portion 14 of the housing block 12. Between the two webs 134 so remains a gap (see also FIG. 1 ), by which it is ensured that the valve 94 receiving stepped bore 62 is well accessible from the outside (see also FIG. 2 ).

Wie insbesondere in Figur 1 zu erkennen ist, weisen die innenliegenden Längskanten der U-förmigen Halteabschnitte 126 bzw. 132 halbkreisförmige Ausnehmungen 136 auf, von denen in Figur 1 lediglich eine Ausnehmung 136 im Klemmflügel 128 des Klemmabschnittes 18 mit einem Bezugszeichen versehen ist. Der Halteabschnitt 126 ist jeweils mit einer zur Verbindungsseite 24 und einer zur Verbindungsseite 26 benachbarten Gewindebohrung 138 versehen, die parallel zu den Verbindungsseiten 24, 26 und senkrecht zur Achse 36 des Zuführkanals 32 verlaufen. Koaxial dazu weist der Halteabschnitt 132 jeweils eine gestufte Durchgangsbohrung 140 auf (vgl. Figuren 2 und 3).As in particular in FIG. 1 can be seen, the inner longitudinal edges of the U-shaped holding portions 126 and 132, semicircular recesses 136, of which in FIG. 1 only a recess 136 in the clamping wing 128 of the clamping portion 18 is provided with a reference numeral. The holding portion 126 is provided in each case with a to the connecting side 24 and a side adjacent to the connecting side 26 threaded bore 138 which parallel to the connecting sides 24, 26 and perpendicular to the axis 36 of the feed channel 32 extend. Coaxially thereto, the holding section 132 in each case has a stepped through-bore 140 (cf. Figures 2 and 3 ).

Das oben beschriebene Modul 10 funktioniert wie folgt:The module 10 described above works as follows:

Das Modul 10 wird über seine Anschlußbohrungen 34a, 34b jeweils mit einem einen dazu komplementären Anschlußnippel aufweisenden Ende eines Farbschlauchs verbunden, wobei der Endbereich jedes Farbschlauchs jeweils zwischen den Klemmflügeln 128 bzw. 130 des entsprechenden Klemmabschnitts 16 bzw. 18 verläuft, so daß der Zuführkanal 32 des Moduls 10 in einem Kreislauf von Lack durchströmt werden kann. Dazu bilden die beiden hier nicht dargestellten, mit dem Modul 10 verbundenen Farbschläuche und das Modul 10 einen Kreislauf, der mit einem entsprechenden Reservoir verbunden ist, aus dem Lack in üblicher Weise gefördert wird.The module 10 is connected via its connecting bores 34a, 34b each having a complementary nipple end having a color hose, wherein the end portion of each paint hose respectively between the clamping wings 128 and 130 of the corresponding clamping portion 16 and 18, so that the feed channel 32nd of the module 10 can be flowed through in a circuit of paint. For this purpose, the two not shown here, connected to the module 10 color hoses and the module 10 form a circuit which is connected to a corresponding reservoir, is conveyed from the paint in the usual way.

Zur Befestigung der Farbschläuche in den Anschlußbohrungen 34a, 34b des Moduls 10 wird der Anschluß des jeweils zu befestigende Farbschlauchs und der Schlauch selber von außen zwischen den U-Schenkeln der Halteabschnitte 126, 132 des Klemmabschnitts 16 bzw. 18 hindurchgeführt. Der jeweilige Anschlußnippel der Farbschläuche ist zweckmäßig sowohl mit einem dichtenden O-Ring als auch mit einem Sprengring versehen, die dann in den Nuten 38a, 38b der Anschlußbohrungen 34a, 34b des Moduls 10 sitzen, wodurch jeder Farbschlauch flüssigkeitsdicht mit dem Modul 10 verbunden und axial gegen ein Herausziehen gesichert ist.For attachment of the paint tubes in the connection bores 34a, 34b of the module 10, the connection of the color hose to be fastened and the hose itself is passed from the outside between the U-legs of the holding portions 126, 132 of the clamping portion 16 and 18 respectively. The respective connection nipple of the paint hoses is expediently provided with both a sealing O-ring and a snap ring, which then sit in the grooves 38a, 38b of the connection holes 34a, 34b of the module 10, whereby each color hose liquid-tightly connected to the module 10 and axially secured against withdrawal.

Die Halteabschnitte 126 und 132 der Klemmflügel 128 bzw. 130 werden nun unter elastischer Verformung gegeneinander gedrückt, indem eine Schraube durch jede Durchgangsbohrung 140 im Halteabschnitt 132 geführt wird, welche dann in die entsprechende Gewindebohrung 138 im Halteabschnitt 126 eingreift. Auf Grund der gestuften Ausbildung der Durchgangsbohrungen 140 im Halteabschnitt 132 kann der Kopf der verwendeten Schrauben versenkt werden. Beim Anziehen der Schrauben werden die Halteabschnitte 126 und 132 zueinander gezogen, wodurch der sich dazwischen befindliche Schlauch, der einen entsprechenden Durchmesser aufweist, eingeklemmt wird. An der Innenseite des dem Steg 124 bzw. den Stegen 134 zugewandten Endbereichs der Halteabschnitte 126 bzw. 132 sind zusätzlich jeweils Spannbacken 127 bzw. 133 vorgesehen. Diese liegen jeweils mit einem etwa halbkreisförmigen Innenrand in Umfangsrichtung an dem Schlauch an und umfassen diesen, wodurch der Schlauch sicher gehalten ist, ohne die Gefahr, daß der Schlauch durch die Halteabschnitte 126 bzw. 132 zerdrückt werden könnte.The holding portions 126 and 132 of the clamping wings 128 and 130 are now under elastic deformation against each other pressed by a screw through each through hole 140 in the holding portion 132 is guided, which then engages in the corresponding threaded bore 138 in the holding portion 126. Due to the stepped formation of the through holes 140 in the holding portion 132 of the head of the screws used can be sunk. When tightening the screws, the holding portions 126 and 132 are pulled toward each other, whereby the tube located therebetween, which has a corresponding diameter, is clamped. On the inside of the web 124 and the webs 134 facing end portion of the holding portions 126 and 132, respectively jaws 127 and 133 are additionally provided. These are in each case with an approximately semicircular inner edge in the circumferential direction of the hose and include this, whereby the hose is held securely, without the risk that the hose could be crushed by the holding portions 126 and 132 respectively.

Die Klemmflügel 128 und 130 bilden somit die Anschlußbohrungen 34a, 34b und deren Nuten 38a, 38b ergänzende Befestigungsmittel zur Befestigung der Farbschläuche. So ist beispielsweise auch ein Knicken der Farbschläuche nahe der Anschlußstelle an das Modul 10 weitgehend verhindert.The clamping wings 128 and 130 thus form the connecting bores 34a, 34b and their grooves 38a, 38b complementary fastening means for fixing the color hoses. For example, a buckling of the paint tubes near the junction with the module 10 is largely prevented.

Dadurch, daß im Betrieb des Moduls 10 bzw. einer daraus aufgebauten Farbwechseleinrichtung der Zuführkanal 32 des Moduls 10 in einem Kreislauf von einem Lack durchströmt ist, ist ein Absetzen von Lack an der Innenwand des Zuführkanals 32 weitgehend verhindert. Ferner ist die Wahrscheinlichkeit verringert, daß sich Lack an den Übergangsstellen des Zuführkanals 32 zu den Verbindungskanälen 60 der Kanalsysteme 40 absetzt.Characterized in that in the operation of the module 10 and a color changer constructed therefrom, the feed channel 32 of the module 10 is flowed through in a circuit of a paint, a deposition of paint on the inner wall of the feed channel 32 is largely prevented. Furthermore, the likelihood that lacquer settles at the transition points of the feed channel 32 to the connection channels 60 of the channel systems 40 is reduced.

Ein Modul 10 kann zwar auch einzeln, quasi als Farbweiche verwendet werden. Zweckmäßig werden jedoch mehrere miteinander verbundene Module 10, welche jeweils in einem eigenen Farbkreislauf angeordnet sind, als Farbwechseleinrichtung verwendet. Dazu werden die entsprechenden Module 10 so aneinander gesetzt, daß ihre Außenseiten 28 in die gleiche Richtung weisen und ein erstes Modul 10 mit seiner Verbindungsseite 24 an der Verbindungsseite 26 eines zweiten Moduls 10 anliegt. Sind die beiden Module 10 ordnungsgemäß aneinander gesetzt, sitzen die Anschlußnippel 84 und 90 des zweiten Moduls 10 dichtend in den entsprechenden Anschlußaufnahmen 82 bzw. 88 des ersten Moduls 10. Ferner sitzen dann, wie bereits oben angesprochen, die Vorsprünge 116 auf der Verbindungsseite 24 des ersten Moduls 10 und die Vorsprünge 116 auf der Verbindungsseite 26 des zweiten Moduls 10 in den entsprechenden Ausnehmungen 118 des jeweils anderen Moduls 10.Although a module 10 can also be used individually, virtually as a color filter. Advantageously, however, a plurality of interconnected modules 10, which are each arranged in a separate color cycle, used as a color changing device. For this purpose, the corresponding modules 10 are placed against each other so that their outer sides 28 point in the same direction and a first module 10 rests with its connection side 24 on the connection side 26 of a second module 10. Are the two modules 10 properly placed together, sit the nipples 84 and 90 of the second module 10 sealingly in the corresponding terminal receptacles 82 and 88 of the first module 10. Furthermore, then sit, as already mentioned above, the projections 116 on the connecting side 24 of the first module 10 and the projections 116 on the connecting side 26 of the second module 10 in the corresponding recesses 118 of the other module 10th

Bei einem alternativen Ausführungbeispiel erfolgt die dichtende Verbindung der jeweiligen Farbkanäle 80 und der jeweiligen Entsorgungskanäle 86 zweier Module 10 nicht über Anschlußaufnahmen 82 und 88 sowie dazu passende Anschlußnippel 84 bzw. 90. Stattdessen sind in den Verbindungsseiten 24 und 26 jeweils koaxial zu den Farbkanälen 80 bzw. den Entsorgungskanälen 86 Ringnuten vorgesehen, in die O-Ringe eingesetzt werden können. Beispielsweise werden dann vor dem Aneinandersetzen zweier Module 10 O-Ringe in die Ringnuten auf der Verbindungsseite 24 des ersten Moduls 10 eingesetzt. Sind die zwei Module 10 aneinandergesetzt, so bildet eine Ringnut auf der Verbindungsseite 24 des ersten Moduls 10 mit jeweils einer Ringnut auf der Verbindungsseite 26 des zweiten Moduls 10 einen Ringraum, in dem ein O-Ring sitzt. Auf diese Weise sind die Übergänge zwischen den Farbkanälen 80 des ersten Moduls 10 jeweils zu den Farbkanälen 80 des zweiten Moduls 10 und zwischen den Entsorgungskanälen 86 des ersten Moduls 10 jeweils zu den Entsorgungskanälen 86 des zweiten Moduls 10 abgedichtet.In an alternative embodiment, the sealing connection of the respective color channels 80 and the respective disposal channels 86 of two modules 10 is not via terminal receivers 82 and 88 and matching nipples 84 and 90, respectively ., the disposal channels 86 provided annular grooves into which O-rings can be used. For example, 10 O-rings are then inserted into the annular grooves on the connecting side 24 of the first module 10 before fitting two modules. If the two modules 10 are placed against one another, an annular groove on the connection side 24 of the first module 10, each having an annular groove on the connection side 26 of the second module 10, forms an annular space in which an O-ring is seated. In this way, the transitions between the color channels 80 of the first module 10 are each to the color channels 80 of the second Module 10 and sealed between the disposal channels 86 of the first module 10 each to the disposal channels 86 of the second module 10.

Bei einem weiteren alternativen Ausführungsbeispiel ist zur Verbindung zweier Module 10 zwischen diesen Modulen 10 jeweils ein Adapter vorgesehen, über welchen die entsprechenden Farbkanäle 80 bzw. Entsorgungskanäle 86 dicht miteinander verbunden werden.In a further alternative embodiment, an adapter is provided for connecting two modules 10 between these modules 10, via which the corresponding color channels 80 and disposal channels 86 are connected tightly to each other.

Beim in den Figuren 1 bis 4 gezeigten Ausführungsbeispiel werden zur sicheren Verbindung jeweils zweier Module 10 miteinander Konusschrauben in die entsprechenden Bohrungen 122 in der jeweiligen Außenseite 28 der beiden aneinander gesetzten Module 10 eingeführt und in die Gewindebohrungen 120 der nunmehr in den Ausnehmungen 118 des jeweils benachbarten Moduls 10 sitzenden Vorsprünge 116 eingedreht. Durch den Konus der Konusschrauben werden die zwei Module 10 aneinander gezogen und gleichzeitig zueinander ausgerichtet.When in the FIGS. 1 to 4 In the exemplary embodiment shown, conical screws are inserted into the corresponding bores 122 in the respective outer side 28 of the two adjoining modules 10 and screwed into the threaded bores 120 of the projections 116 which are now seated in the recesses 118 of the respectively adjacent module 10. Through the cone of the cone screws, the two modules 10 are pulled together and aligned with each other at the same time.

Die jeweiligen Farbkanäle 80a, 80b und Entsorgungskanäle 86a, 86b von mehreren Modulen 10 sind dann zu jeweils einem entsprechend verlängerten Farbkanal 80a, 80b bzw. Entsorgungskanal 86a, 86b verbunden. Die beiden von außen frei zugänglichen Anschlußnippel 84a, 84b der Farbkanäle 80a, 80b des ersten außenliegenden lackführenden Moduls 10 am ersten Ende der Farbwechseleinrichtung werden dann je nach Bedarf entweder über einen weiterführenden Schlauch mit einer Applikationseinrichtung, insbesondere einer Lackspritzpistole, oder einem sonstigen Verbraucher verbunden oder mit einem Blindstopfen verschlossen. Die von außen zugänglichen Anschlußnippel 90a, 90b der Entsorgungskanäle 86a, 86b des ersten außenliegenden Moduls 10 sind ebenfalls mit einem Blindstopfen verschlossen.The respective color channels 80a, 80b and disposal channels 86a, 86b of a plurality of modules 10 are then connected to a correspondingly extended color channel 80a, 80b and disposal channel 86a, 86b, respectively. The two freely accessible from the outside connecting nipples 84a, 84b of the color channels 80a, 80b of the first outer paint-carrying module 10 at the first end of the color changing device are then connected as needed either via a continuing hose with an application device, in particular a paint spray gun, or other consumer or closed with a blind plug. The externally accessible connection nipples 90a, 90b of the disposal channels 86a, 86b of the first outer module 10 are also closed with a blanking plug.

Das zweite außenliegende Modul 10 am gegenüberliegenden zweiten Ende der Farbwechseleinrichtung ist nicht lackführend. Bei diesem Modul 10, welches nachstehend als Entsorgungsmodul bezeichnet wird, sind die Abführkanäle 112 mit einer Entsorgungsschlauch verbunden, der zu einem Sammelreservoir führt. Die von außen zugänglichen Anschlußaufnahmen 88a, 88b der Ensorgungskanäle 86a, 86b sind mit jeweils einem Blindstopfen verschlossen. Letzters gilt auch für die von außen zugänglichen Anschlußaufnahmen 82a, 82b der Farbkanäle 80a, 80b des Entsorgungsmoduls. Bei allen übrigen Modulen 10 der Farbwechseleinrichtung sind jeweils die Abführkanäle 112 mit Blindstopfen verschlossen.The second outer module 10 at the opposite second end of the color changing device is not paint leading. In this module 10, hereinafter referred to as a disposal module, the discharge channels 112 are connected to a disposal hose leading to a collection reservoir. The externally accessible terminal receptacles 88a, 88b of the Entorgungskanäle 86a, 86b are each closed with a blanking plug. The latter also applies to the externally accessible connection receptacles 82a, 82b of the color channels 80a, 80b of the disposal module. In all other modules 10 of the color changing device, the discharge channels 112 are each closed with blind plugs.

Über ein nächstes mit dem Entsorgungsmodul verbundenes, ebenfalls nicht lackführendes Modul 10 kann der Farbwechseleinrichtung Lösemittel bzw. Reinigungsmittel zugeführt werden; nachstehend wird dieses Modul 10 als Reinigungsmodul bezeichnet. Das Reinigungsmodul ist über seine Zuführleitung 32 mit einem Reservoir für Lösemittel bzw. Reinigungsmittel verbunden. Ein nächstes Modul 10, welches seinerseits an das Reinigungsmodul gesetzt ist, wird nachstehend als Druckluftmodul bezeichnet. Dessen Zuführleitung 32 ist mit Druckluft bei einem Druck von etwa 6 bar beaufschlagt. An das Druckluftmodul schließen sich die weiteren, jeweils in einem Farbkreislauf angeordneten lackführenden Module 10 an.About a next connected to the disposal module, also not paint-carrying module 10 of the color changing device solvent or detergent can be supplied; hereinafter, this module 10 will be referred to as a cleaning module. The cleaning module is connected via its feed line 32 to a reservoir for solvent or cleaning agent. A next module 10, which in turn is placed on the cleaning module, will be referred to hereinafter as a compressed air module. Its supply line 32 is acted upon by compressed air at a pressure of about 6 bar. At the compressed air module to join the other, each arranged in a color cycle paint-carrying modules 10.

In Strömungsrichtung auf die Applikationseinrichtung gesehen umfaßt die Farbwechseleinrichtung somit ein Entsorgungsmodul, ein Reinigungsmodul, ein Druckluftmodul und mehrere lackführende Module 10, von denen das außenliegende Modul 10 mit der Applikationseinrichtung verbunden ist.Seen in the flow direction of the application device, the color changing device thus comprises a disposal module, a cleaning module, a compressed air module and a plurality of paint-carrying modules 10, of which the outer module 10 is connected to the application device is.

Jeder Farbkanal 80 des Moduls 10 steht über einen Strömungsweg mit dem Zuführkanal 32 in Verbindung. Dieser Strömungsweg wird durch den Verbindungskanal 60, die Vorkammer 72, die Ventilsitz-Kammer 74 und den Verbindungskanal 76 des entsprechenden Kanalsystems 40 gebildet.Each color channel 80 of the module 10 is connected via a flow path with the feed channel 32 in connection. This flow path is formed by the connecting channel 60, the antechamber 72, the valve seat chamber 74 and the connecting channel 76 of the corresponding channel system 40.

Der Entsorgungskanal 86 des Moduls 10 ist seinerseits mit dem Farbkanal 80 über einen Verbindungsweg verbunden. Dieser ist durch die Vorkammer 56 und die Ventilsitz-Kammer 58, den die Ventilsitz-Kammer 58 mit der Vorkammer 72 verbindenden Abschnitt des Verbindungskanals 60, die Vorkammer 72 sowie die Ventilsitz-Kammer 74 und den Verbindungskanal 76 gebildet.The disposal channel 86 of the module 10 is in turn connected to the paint channel 80 via a connection path. This is formed by the antechamber 56 and the valve seat chamber 58, the valve seat chamber 58 with the antechamber 72 connecting portion of the connecting channel 60, the antechamber 72 and the valve seat chamber 74 and the connecting channel 76.

Soll der den zentralen Zuführkanal 32 eines Moduls 10 der Farbwechseleinrichtung durchströmende Lack nun beispielsweise über den Farbkanal 80 zur Lackspritzpistole gefördert werden, so wird zunächst dessen druckluftbetätigtes Ventil 92 über den Druckluftkanal 106 mit Druckluft beaufschlagt und auf diese Weise in seine Freigabestellung gebracht. Aufgrund des Druckes innerhalb des Zuführkanals 32 des betreffenden Moduls 10 wird Lack in den Verbindungskanal 60 gedrückt und restliche Luft oder Lösungsmittelreste, die sich noch in der Vorkammer 72 befinden, in den Entsorgungskanal 86 hineingedrückt, was über den Abführkanal 112 des Entsorgungsmoduls aus der Farbwechseleinrichtung entfernt werden kann. Dann wird das Ventil 92 des betreffenden Moduls 10 in seine Schließstellung gebracht, in welcher sein Dichtelement 100 dichtend gegen den Ventilsitz zwischen der Ventilsitz-Kammer 58 der Stufenbohrung 42 einsitzt, wodurch der Weg zum Entsorgungskanal 86 versperrt ist.If the paint flowing through the central feed channel 32 of a module 10 of the color changer is to be conveyed to the paint spray gun, for example, via the ink channel 80, then its compressed-air-actuated valve 92 is pressurized with compressed air via the compressed air channel 106 and brought into its release position in this manner. Due to the pressure within the feed channel 32 of the respective module 10 paint is pressed into the connecting channel 60 and residual air or solvent residues that are still in the antechamber 72, pressed into the discharge channel 86, which removes the discharge channel 112 of the disposal module from the color changing device can be. Then the valve 92 of the respective module 10 is brought into its closed position, in which its sealing element 100 is sealingly seated against the valve seat between the valve seat chamber 58 of the stepped bore 42, whereby the path to the disposal channel 86 is blocked.

Anschließend wird das druckluftbetätigte Ventil 94 des betreffenden Moduls 10 in seine Freigabestellung gebracht, indem es über den Druckluftkanal 108 mit Druckluft beaufschlagt wird. In der Freigabestellung des Ventils 94 sitzt dessen Dichtelement 102 in der Vorkammer 72 der Stufenbohrung 62. Dabei sind das Dichtelement 102 und die Vorkammer 72 in ihren Abmessungen derart aufeinander abgestimmt, daß das Dichtelement 102 des Ventils 94 von Lack umströmt werden kann, wenn es in die Vorkammer 72 eingezogen ist. Durch den im zentralen Zuführkanal 32 anliegenden Druck wird Lack aus dem Zuführkanal 32 durch den Verbindungskanal 60 in die Vorkammer 72 und an dem Dichtelement 102 des Ventils 94 vorbei über den Verbindungskanal 76a der Stufenbohrung 62 in den Farbkanal 80 gedrückt und darüber weiter zur Lackspritzpistole gefördert.Subsequently, the compressed air operated valve 94 of the respective module 10 is brought into its release position by being acted upon via the compressed air passage 108 with compressed air. In the release position of the valve 94 whose sealing element 102 is seated in the antechamber 72 of the stepped bore 62. The sealing element 102 and the antechamber 72 are matched in their dimensions to one another such that the sealing element 102 of the valve 94 can be flowed around by paint when it is in the antechamber 72 is retracted. As a result of the pressure present in the central feed channel 32, paint is forced out of the feed channel 32 through the connecting channel 60 into the pre-chamber 72 and past the sealing element 102 of the valve 94 via the connecting channel 76a of the stepped bore 62 into the paint channel 80 and further conveyed to the paint spray gun.

Nachdem eine bestimmte zur Beschichtung eines Gegenstands benötigte Lackmenge in den Farbkanal 80 des Moduls 10 und darüber in den zur Lackspritzpistole weiterführenden Schlauch eingebracht wurde, kann zur Unterstützung der Förderung des Lackes der Farbkanal 80 mittels des oben erläuterten Druckluftmoduls mit Druckluft beaufschlagt werden, wozu dessen Ventil 92 in seine Schließstellung und dessen Ventil 94 in seine Freigabestellung gebracht wird; die Ventile 94 der übrigen Module 10 der Farbwechseleinrichtung nehmen dabei ihre Schließstellung ein. Die Druckluft fördert den Lack in Form eines Lackpakets zur Lackspritzpistole. Auf diese Weise kommt es nur zu einem geringen Farbverlust, da im wesentlichen lediglich so viel Lack zur Lackspritzpistole gefördert wird, wie dort tatsächlich zur Beschichtung eines Gegenstands benötigt wird.After a certain amount of paint required to coat an object has been introduced into the ink duct 80 of the module 10 and thereafter into the hose continuing to the paint spray gun, the color duct 80 can be pressurized with compressed air by means of the above-described compressed air module to assist the conveyance of the paint, including its valve 92 is brought into its closed position and its valve 94 in its release position; the valves 94 of the other modules 10 of the color changing device take their closed position. The compressed air conveys the paint in the form of a paint package to the paint spray gun. In this way, there is only a slight loss of color, since essentially only as much paint is conveyed to the paint spray gun, as is actually needed there for coating an object.

Soll, nachdem Lack aus dem zentralen Zuführkanal 32 eines ersten Moduls 10 über den Farbkanal 80 in den weiterführenden Verbindungsschlauch und darüber zur Lackspritzpistole gefördert wurde, der Lack gewechselt werden, so müssen der Farbkanal 80 und der Verbindungsschlauch von Lackresten gereinigt werden, bevor ein neuer Lack über denselben Farbkanal 80 zur Lackspritzpistole gefördert werden kann.Should, after paint from the central feed channel 32 of a first module 10 via the color channel 80 in the continuing Connection hose and was promoted to the paint spray gun, the paint to be changed, the paint channel 80 and the connecting hose must be cleaned of paint residues before a new paint can be promoted via the same color channel 80 to the paint spray gun.

Die Reinigung des Farbkanals 80 erfolgt dadurch, daß Reinigungsmittel in den Farbkanal 80 eingebracht wird, indem das druckluftbetätigte Ventil 94 des oben angegebenen Reinigungsmoduls in seine Freigabestellung gebracht wird, wogegen dessen Ventil 92 seine Schließstellung einnimmt. Dann strömt Reinigungsmittel aus dem Zuführkanal 32 des Reinigungsmoduls in den Farbkanal 80 und befreit so den Weg zur Lackspritzpistole von Farbe. Gleichzeitig kann in der oben beschriebenen Weise über das Druckluftmodul gepulste Druckluft in den Farbkanal 80 eingebracht werden, so daß ein Gemisch aus Druckluft und Reinigungsmittel in den Farbkanal 80 eingepreßt wird, wie es zur Reinigung von Farbkanälen bzw. Farbschläuchen häufig angewendet wird.The cleaning of the paint channel 80 takes place in that cleaning agent is introduced into the paint channel 80 by the compressed air-operated valve 94 of the above cleaning module is brought into its release position, whereas the valve 92 assumes its closed position. Then cleaning agent flows from the supply channel 32 of the cleaning module in the paint channel 80, thus freeing the way to paint spray gun of color. At the same time in the manner described above via the compressed air module pulsed compressed air can be introduced into the paint channel 80, so that a mixture of compressed air and cleaning agent is pressed into the paint channel 80, as it is often used for cleaning of paint ducts or paint hoses.

Zweckmäßig sind bei einer aus mehreren Modulen 10 gebildeten Farbwechseleinrichtung beide Farbkanäle 80a, 80b über jeweils separate Schläuche mit derselben Lackspritzpistole verbunden. Dadurch ist eine zweikanalige Beschickung der Lackspritzpistole unter Verwendung einer einzigen Farbwechseleinrichtung möglich. Dies bedeutet, daß beispielsweise ein erster Gegenstand mit einem ersten Lack beschichtet wird, welcher der Lackspritzpistole über die Farbleitung 80a zugeleitet wird. Der andere Farbkanal 80b und ein damit verbundener zur Lackspritzpistole führender Schlauch können gegebenenfalls gereinigt und bereits mit demjenigen Lack beschickt werden, welcher nach einem geplanten Farbwechsel von der Lackspritzpistole auf den zu beschichtenden Gegenstand aufgetragen werden soll.Suitably, in a color change device formed from a plurality of modules 10, both color channels 80a, 80b are connected via separate hoses to the same paint spray gun. As a result, a two-channel charging of the paint spray gun using a single color changing device is possible. This means that, for example, a first object is coated with a first lacquer, which is supplied to the paint spray gun via the paint line 80a. If necessary, the other color channel 80b and a hose connected to the paint spray gun can be cleaned and already charged with that paint, which after a planned color change from the paint spray gun to be applied to the object to be coated.

Ist der Zeitpunkt des Farbwechsels gekommen, so kann an der Lackspritzpistole in hier nicht näher interessierender Weise durch entsprechende Schaltung von Ventilen mehr oder weniger direkt auf den zweiten Farbkanal 80b umgeschaltet werden, wodurch der Farbwechsel weitgehend ohne Verzögerung erfolgt. Bevor der zweite Lack aus dem Farbkanal 80b auf den zu beschichtenden Gegenstand abgegeben wird, müssen in an und für sich bekannter Weise noch in der Lackspritzpistole vorliegende Reste des ersten Lacks entfernt werden, was durch Spülen und/oder durch gezieltes "Abblasen" erfolgen kann.If the time of the color change has come, it is possible to switch more or less directly to the second color channel 80b at the paint spray gun in a manner not of interest here, by corresponding switching of valves, whereby the color change takes place largely without delay. Before the second paint is released from the paint channel 80b onto the object to be coated, residues of the first paint present in the paint spray gun must be removed in a manner known per se, which can be done by rinsing and / or by targeted "blowing off".

Während der Lackspritzpistole jetzt Lack aus dem zweiten Farbkanal 80b der aus mehreren Modulen 10 zusammengesetzten Farbwechseleinrichtung zugeführt wird, kann deren erster Farbkanal 80a in oben beschriebener Weise gespült werden. Nachdem der Spülvorgang abgeschlossen ist, kann eine vorgegebene Menge des in Planung stehenden nächsten Lacks aus dem Zuführkanal 32 eines entsprechenden Moduls 10 über den Farbkanal 80a zur Lackspritzpistole gefördert werden und daran anliegen, ohne daß dieser Lack bereits von der Lackspritzpistole abgegeben werden muß.While the paint spray gun is now supplied paint from the second color channel 80b of the color changer composed of several modules 10, the first color channel 80a can be rinsed in the manner described above. After the rinsing process is completed, a predetermined amount of the planned next paint from the supply channel 32 of a corresponding module 10 can be promoted via the paint channel 80a for paint spray gun and rest against it, without this paint must be delivered from the paint spray gun.

Bei einem erneut erfolgenden Farbwechsel wiederholt sich der eben erläuterte Vorgang in der Weise, daß nun Lack aus dem ersten Farbkanal 80a über die Lackspritzpistole abgegeben wird, während der zweite Farbkanal 80b gereinigt und danach mit dem nächsten Lack beschickt wird.In a renewed color change, the process just described is repeated in such a way that now paint is discharged from the first paint channel 80a on the paint spray gun, while the second color channel 80b cleaned and then charged with the next paint.

Claims (7)

  1. A module (10) for a changeover device for coating materials, in particular for paints, having
    a) a housing (12);
    b) at least one feed duct (32), to which coating material may be fed from outside;
    c) at least one discharge duct (80a, 80b), which may be connected to an application device and which is connected to the feed duct (32) via a flow path (60a, 72a, 74a, 76a; 60b, 72b, 74b, 76b);
    d) means (94a, 94b) being provided; with which the flow path (60a, 72a, 74a, 76a; 60b, 72b, 74b, 76b) between the feed duct (32) and the discharge duct (80a, 80b) may be closed or opened as desired,
    characterised in that
    e) at least two separate discharge ducts (80a, 80b) are provided, wherein coating material may be fed to a first discharge duct (80a) independently of a second discharge duct (80b) ;
    f) the discharge ducts (80a, 80b) are connected to a disposal duct (86a, 86b) via a connecting path (56a, 58a, 60a, 72a, 74a, 76a; 56b, 58b, 60b, 72b, 74b, 76b), wherein means (92a, 92b) are provided with which the connecting path (56a, 58a, 60a, 72a, 74a, 76a; 56b, 58b, 60b, 72b, 74b, 76b) between the discharge duct (80a, 80b) and the disposal duct (86a, 86b) may be closed or opened as desired.
  2. A module (10) according to claim 1, characterised in that the discharge ducts (80a, 80b) extend between an externally accessible first port (82a, 82b) on a first side (24) of the housing (12) and an externally accessible second port (84a, 84b) on a second side (26) of the housing (12), wherein the two ports (82a, 84a; 82b, 84b) are configured to be complementary to one another in such a way and arranged relative to one another in such a way that, if two modules (10) are connected together, the first port (82a, 82b) of the first module (10) and the second port (84a, 84b) of the second module (10) are connected together in leakproof manner.
  3. A module (10) according to claim 2, characterised in that the first port (82a, 82b) takes the form of a recess (82a, 82b) and the second port (84a, 84b) takes the form of a connecting nipple (84a, 84b).
  4. A module (10) according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the means (92a, 92b) for closing and opening the connecting path (56a, 58a, 60a, 72a, 74a, 76a; 56b, 58b, 60b, 72b, 74b, 76b) between the discharge duct (80a, 80b) and the disposal duct (86a, 86b) comprise a compressed air-actuated valve (92a, 92b).
  5. A module (10) according to any one of claims 1 to 4, characterised in that the means (94a, 94b) for closing and opening the flow path (60a, 72a, 74a, 76a; 60b, 72b, 74b, 76b) between the feed duct (32) and the discharge duct (80a, 80b) comprise a compressed air-actuated valve (94a, 94b).
  6. A module (10) according to any one of claims 1 to 5, characterised in that the feed duct (32) extends between two ports (34a, 34b), which are arranged on two opposing sides (20, 22) of the housing (12).
  7. A changeover device for coating material, which is made of a plurality of modules, characterised in that an individual module (10) takes the form of a module (10) according to any one of claims 1 to 6.
EP07765157A 2006-08-17 2007-07-11 Module for an alternating device for coating materials and alternating device for coating materials Expired - Fee Related EP2051815B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006038561A DE102006038561A1 (en) 2006-08-17 2006-08-17 Module for a changing device for coating materials and changing device for coating materials
PCT/EP2007/006135 WO2008019737A1 (en) 2006-08-17 2007-07-11 Module for an alternating device for coating materials and alternating device for coating materials

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2051815A1 EP2051815A1 (en) 2009-04-29
EP2051815B1 true EP2051815B1 (en) 2010-10-20

Family

ID=38657700

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07765157A Expired - Fee Related EP2051815B1 (en) 2006-08-17 2007-07-11 Module for an alternating device for coating materials and alternating device for coating materials

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2051815B1 (en)
DE (2) DE102006038561A1 (en)
NO (1) NO20091134L (en)
WO (1) WO2008019737A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017103454A1 (en) * 2017-02-20 2018-08-23 Eisenmann Se Module for a modular changing device for coating materials and changing device for coating materials

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2064238C3 (en) * 1970-02-02 1979-07-12 Champion Spark Plug Co., Toledo, Ohio (V.St.A.) Multi-color spray device
JPS6051867B2 (en) * 1980-08-04 1985-11-15 日本ランズバ−グ株式会社 How to change paint color
DE3534269A1 (en) * 1985-09-26 1987-04-02 Richard C Walther Gmbh & Co Kg Colour-changing valve
US5146950A (en) * 1990-07-11 1992-09-15 Ransburg Corporation Modular plastic color changer
US5853027A (en) * 1997-02-20 1998-12-29 Fanuc Robotics North America, Inc. Apparatus and method for operating paint color valves in a paint spraying system
GB2416720A (en) * 2004-08-03 2006-02-08 Decoma Int Inc Multiple fluid delivery system

Also Published As

Publication number Publication date
NO20091134L (en) 2009-03-16
WO2008019737A1 (en) 2008-02-21
DE502007005430D1 (en) 2010-12-02
DE102006038561A1 (en) 2008-04-30
EP2051815A1 (en) 2009-04-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10140216B4 (en) Method and device on a painting device for cleaning a paint delivery line
DE19742588B4 (en) Method for serial coating of workpieces
EP2983833B1 (en) Changer device for coating media and coating system for coating objects
DE102004033604A1 (en) Powder color changer
DE10009164C1 (en) Combined vacuum generator units has housing of each unit provided with ejector socket for fitting with ejector inserts of varying type
DE102008015258B4 (en) Color changer for a painting robot
EP2833991A1 (en) Spray mixer for mixing and spraying at least two flowable components
EP0290869B1 (en) Device for interchangeable connections
EP1344572B1 (en) Painting installation for coating pieces with a liquid material
EP3303893A1 (en) Quick-coupling device
DE60302702T2 (en) Method and device for paint supply of an applicator device and to the rinsing
EP2051815B1 (en) Module for an alternating device for coating materials and alternating device for coating materials
EP3174640A1 (en) Changing device for coating media and coating system for coating objects
EP0541745B1 (en) Spray coating device
DE2549424A1 (en) DEVICE FOR SPRAYING A FLUID USING A COMPRESSED GAS, IN PARTICULAR SPRAY GUN OPERATED WITH COMPRESSED AIR
EP0578934A1 (en) Device for treating work pieces with pressurized fluid
DE102008037035B4 (en) Valve arrangement of a painting robot
DE2722717A1 (en) DEVICE FOR MIXING TWO FLUIDS, IN PARTICULAR IN A PAINT SPRAY GUN
DE19817377A1 (en) Cleaning and preparation method for paint spray pipe
WO2017137562A1 (en) Insulation device and coating system comprising said insulation device
EP1011159A2 (en) Combined charge and fluid connector
DE102009031463A1 (en) Plunger dispenser for fluid media and system for coating objects
EP1554517B1 (en) Holding device for a tool to be supplied with a fuel and tool to be supplied with a fuel
EP1384518B1 (en) Method and valve arrangement for controlling colour change in a coating installation
EP3012028B1 (en) Piston dosing feeder for fluid media and system for coating objects

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090207

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090603

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): DE FR SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 502007005430

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101202

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502007005430

Country of ref document: DE

Owner name: EISENMANN AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG, 71032 BOEBLINGEN, DE

Effective date: 20110513

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502007005430

Country of ref document: DE

Owner name: EISENMANN SE, DE

Free format text: FORMER OWNER: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG, 71032 BOEBLINGEN, DE

Effective date: 20110513

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110721

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007005430

Country of ref document: DE

Effective date: 20110721

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502007005430

Country of ref document: DE

Representative=s name: OSTERTAG & PARTNER, PATENTANWAELTE MBB, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502007005430

Country of ref document: DE

Owner name: EISENMANN SE, DE

Free format text: FORMER OWNER: EISENMANN AG, 71032 BOEBLINGEN, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20160520

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: RN

Effective date: 20160726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: FC

Effective date: 20161017

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150731

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 20161017

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20200723

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20200727

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210712

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220720

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502007005430

Country of ref document: DE

Owner name: B+M SURFACE SYSTEMS GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: EISENMANN SE, 71032 BOEBLINGEN, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007005430

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20240201