Hydroelektrische Einrichtung für WasserkraftanlagenHydroelectric device for hydroelectric power plants
Beschreibungdescription
Die vorliegende Erfindung betrifft eine hydroelektrische Einrichtung für Wasserkraftanlagen mit wenigstens einer Turbine zur Erzeugung von Elektroenergie, unter Verwendung von Wasserläufen bei Erhaltung ihrer natürlichen Form, des Bettes und des Ufers unter Bewahrung des bestehenden Ökosystems, mit den Merkmalen des Oberbegriffes desThe present invention relates to a hydroelectric device for hydroelectric power plants with at least one turbine for generating electrical energy, using watercourses while maintaining their natural shape, the bed and the shore, while preserving the existing ecosystem, with the features of the preamble of
Anspruches 1.Claim 1.
Bekannte hydroelektrische Anlagen zur Erzeugung von Elektroenergie bedürfen zum Betrieb von Turbinen Stauwerke, die Überflutungen im Stauraum erfordern und baulich umfangreich sind und dadurch das Ökosystem eines Wasserlaufes angreifen.Well-known hydroelectric plants for the production of electric energy require the operation of turbines dams that require flooding in the storage space and are structurally extensive and thereby attack the ecosystem of a watercourse.
Aufgabe der Erfindung ist es hydroelektrische Einrichtungen für Wasserkraftanlagen zu schaffen, die die Nutzung der hydraulischen Energie eines Wasserlaufes eine unmittelbar, ohne Anwendung umfangreicher Stauwerke und ohne Schaden für das Ökosystem des Wasserlaufes, besonders durch Anwendung wirksamer Übertrittshilfen für Wasserlebewesen, wie Fischen, in seinem Lauf gestatten und einen hohen Wirkungsgrad bei der Umwandlung der Strömungsenergie des Wasserlaufes ergeben.
Diese Aufgabe wird bei einer hydroelektrischen Einrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst.The object of the invention is to provide hydroelectric devices for hydropower plants, the use of the hydraulic energy of a watercourse a directly, without the application of extensive dams and without harm to the ecosystem of the watercourse, especially by applying effective transfer aids for aquatic life, such as fishing, in its course allow high efficiency in the conversion of the flow energy of the watercourse. This object is achieved in a hydroelectric device according to the preamble of claim 1 having the features of the characterizing part of claim 1.
Die Unteransprüche betreffen besonders vorteilhafte Fortbildungen und Ergänzungen der Erfindung und bilden ebenso wie Anspruch 1 gleichzeitig einen Teil der Beschreibung der Erfindung.The subclaims relate to particularly advantageous developments and additions to the invention and, as well as claim 1, simultaneously form part of the description of the invention.
Durch die Erfindung ist es möglich, Schwierigkeiten zu lösen, wie sie sich bei bisher bekannten Wasserkraftanlagen ergeben, die das Ökosystem angreifen.By the invention it is possible to solve difficulties as they arise in previously known hydroelectric plants that attack the ecosystem.
Anders als dort ist die Anwendung der Wasserturbine nach der Erfindung weder von Stauwerken noch von Überflutungen ab- hängig, wobei sie gleichzeitig einen höheren Wirkungsgrad erzielt, infolge der unmittelbaren Nutzung, der im Wasser enthaltenen hydraulischen Energie des Flusses, in seinem Lauf über das Laufrad der Wasserturbine. Dabei wird dieUnlike there, the application of the water turbine according to the invention is neither dependent on dams nor flooding, while at the same time achieving a higher efficiency due to the immediate use of the hydraulic energy of the river contained in the water as it passes over the impeller water turbine. Here is the
Erhaltung der natürlichen Form des Wasserlaufes, seinesPreservation of the natural form of the watercourse, his
Bettes und seiner Ufer ermöglicht, wodurch das Ökosystem erhalten und bewahrt wird.Bed and its shores, thereby preserving and preserving the ecosystem.
Der Betrieb der elektrohydraulischen Einrichtung der Wasserturbine und des Generators ist mit Regelungssensoren für die Strömung und den Wasserpegel des Wasserlaufes und der Drehzahl des Laufrades versehen und kann mit Kammeras, an strategischen Punkten verteilt, aus der Ferne überwacht werden.The operation of the electro-hydraulic device of the water turbine and the generator is provided with control sensors for the flow and the water level of the watercourse and the speed of the impeller and can be monitored remotely with Kammeras distributed at strategic points.
Die Turbine besteht aus einem Gehäuse, einem Laufrad, flexiblen Schaufeln, einem Generator, einer rotierenden Schleuse, Fluss-, Pegel- und Vibrationsregelungen,
Getriebemotoren für Betätigungen, Ritzeln und Zahnstangen, Abstandsbaugruppen, Abdichtungsklappen, einstellbaren und festen Lagern, einem unteren Querstützfundament, als Basis, Stützlagern mit Hydraulikzylindern zum Hochwinden, sowie von Hydraulikzylindern zum Verdrehen der Baueinheit mit der elektrohydraulischen Einrichtung der Wasserturbine.The turbine consists of a housing, an impeller, flexible blades, a generator, a rotating lock, flow, level and vibration controls, Gear motors for operations, pinions and racks, spacer assemblies, sealing flaps, adjustable and fixed bearings, a lower cross support foundation, as a base, support bearings with hydraulic cylinders for hoisting, and hydraulic cylinders for rotating the assembly with the electro-hydraulic device of the water turbine.
Diese Baueinheit ist mit Pfählen in Längs- und in Querrichtung des Flusses verankert.This unit is anchored with piles in the longitudinal and transverse direction of the river.
Eine abgewandelte Wasserturbine besteht aus einem unver- drehbaren Gehäuse mit hydraulisch verstellbarem Abdeckblech und beiderseits mit einer Abstandsbaugruppe, mit hydraulisch betätigbarer Abdichtungseinrichtung als Schleuse in Form eines Schieberventils, aus einem Laufrad mit flexiblen Schaufeln und mit einem elektrischen Generator. Zur Gräuschminderung versehen mit Gummibahnen. Die Baueinheit ist mit gleitenden Lagern auf festen Lagern ruhend und hochwindbar eingerichtet, sowie mit Hydraulikeinheiten zur Speisung von Hydraulikzylindern ausgestattet und besitzt ein zylindrisches Querstützfundament, das Teil eines Durchgangssystems für Wasserlebewesen ist.A modified water turbine consists of a non-rotatable housing with hydraulically adjustable cover plate and on both sides with a spacer assembly, with hydraulically actuated sealing device as a lock in the form of a slide valve, an impeller with flexible blades and an electric generator. To reduce noise provided with rubber tracks. The unit is designed with sliding bearings resting on fixed bearings and high windbar, as well as equipped with hydraulic units for feeding hydraulic cylinders and has a cylindrical Querstützfundament, which is part of a passage system for aquatic organisms.
Weiters sind Fluss-, Pegel- Vibrations- und Temperaturregelungen, innere und äußere Kameras, Anwesenheits- sensoren, Lautsprecher, Sirenen, eine computerisierteFurthermore, flow, level, vibration and temperature controls, internal and external cameras, presence sensors, loudspeakers, sirens, are computerized
Bedienungskabine, eine eigene Software für die Steuerung der Einrichtung, auch ferngesteuert über Satelliten vorgesehen. Diese hydroelektrischen Einrichtung mit in Reihe in Querrichtung des Flusses angeordneten Baueinheiten gergibt eine Wasserkraftanlage mit einer Mehrzahl von Wasserturbinen und elektrischen Generatoren.Control room, own software for the control of the equipment, also remotely controlled via satellite. This hydroelectric device, with units arranged in series in the transverse direction of the flow, generates a hydropower plant with a plurality of water turbines and electric generators.
Eine Durchgangsleitung für Wasserlebewesen führt neben und in der Baueinheit an der Wasserkraftanlage vorbei.
Besonders vorteilhaft ist die Ausgestaltung der Kraftwerksanlage für die Regulierung des Pegels des Flusswassers und der Anordnung der Einrichtung für den Durchtritt vonA passageway for aquatic life passes next to and in the unit at the hydropower plant. Particularly advantageous is the design of the power plant for the regulation of the level of the river water and the arrangement of the device for the passage of
Fischen.Fishing.
Die Rohrleitung dieser Einrichtung für den Durchgang von Fischen besteht aus einem Querrohr mit Zugangsöffnungen zu seinem Inneren, gleitenden Lagern, einem oberen aufblasbaren Rohr, einem unteren aufblasbaren Rohr, aufblasbaren Seitendichtungen, wobei diese eine Vertikalverschiebung auf den festen Lagern durch die Hydraulikzylinder haben. Längsrohre der Durchdangsleitungen, mit unter Druck gesetzten Enden mit einer Leitung mit Druckluft dienen der Regulierung der Durchflussmenge. Mit horizontalen Verankerungen, Platten aus armiertem Beton, sowie Pfählen zum Zurückhalten und Ausgleichen des Bettes, die im Querschnitt des Flusses angeordnet sind, wird die Kraftwerksanlage stabilisieert .The pipeline of this fish passage means consists of a cross tube with access openings to its interior, sliding bearings, an upper inflatable tube, a lower inflatable tube, inflatable side seals, which have a vertical displacement on the fixed bearings by the hydraulic cylinders. Longitudinal pipes of the Durchdangsleitungen, with pressurized ends with a line with compressed air are used to regulate the flow rate. With horizontal anchorages, reinforced concrete slabs and piles for retaining and leveling the bed, which are arranged in the cross-section of the river, the power plant is stabilized.
Sensoren für Pegel, Durchfluss und Druck, ferngesteuert durch Rechner, die über Satellit miteinander verbunden sind. Diese bilden in Reihe in der Querrichtung des Flusses die Rohrleitung für den Durchgang von Fischen.Sensors for level, flow and pressure, remotely controlled by computers connected via satellite. These form in series in the transverse direction of the river the pipeline for the passage of fish.
Durch eine Rohrleitung für den Durchgang von Fischen beste- hend aus einem Querrohr mit Zugangsöffnungen zu seinemThrough a pipeline for the passage of fish consisting of a cross pipe with access openings to his
Inneren, gleitenden Lagern, einem oberen aufblasbaren Rohr, einem unteren aufblasbaren Rohr, aufblasbaren Seitendichtungen, wobei diese eine Vertikalverschiebung auf den festen Lagern durch die Hydraulikzylinder gestatten, wird eine wirksame Regulierung der Strömungsstärke und deren Führung erreicht.Internal sliding bearings, an upper inflatable tube, a lower inflatable tube, inflatable side seals, which allow vertical displacement on the fixed bearings by the hydraulic cylinders, effectively regulate the flow rate and its guidance.
Längsrohren mit unter Druck gesetzten Enden, einer Leitung mit Druckluft, horizontalen Verankerungen, Platten aus
armiertem Beton, Pfählen zum Zurückhalten und Ausgleichen des Bettes, die im Querschnitt des Flusses angeordnet sind, bilden in Reihe und in der Querrichtung des Flusses die Rohrleitungsanordnung für den Durchgang von Fischen und anderen Wasserlebewesen.Longitudinal pipes with pressurized ends, one pipe with compressed air, horizontal anchors, plates reinforced concrete, piles for retaining and balancing the bed, which are arranged in the cross section of the river, form in series and in the transverse direction of the river the piping arrangement for the passage of fish and other aquatic organisms.
Die Generatormaschine der Erfindung ist als hydroelektrische Umwandlungsmaschine entwickelt, durch welche die Verwendung eines elektrischen Sammlers unnötig ist.The generator machine of the invention is designed as a hydroelectric conversion machine, by which the use of an electric collector is unnecessary.
Diese Maschine benutzt das hydraulische Potential, das in dem Volumen des in Flüssen, Wasserläufen und ähnlichem vorhandenen Wassers enthalten ist, wobei sie es in mechanische Energie und letztlich in Elektroenergie umwandelt, mit konstanter Spannung und Frequenz, die unter Verwendung eines Stromrichters die stabilisiert wird, wobei auf in Abhängigkeit von den Abmessungen der Maschine, im ununterbrochenen Funktionsbetrieb von 1 kW bis 1000 kW an Leistung erreicht werden.This machine uses the hydraulic potential contained in the volume of water present in rivers, streams and the like, transforming it into mechanical energy and ultimately into electrical energy, with constant voltage and frequency stabilized using a static converter, depending on the dimensions of the machine, in continuous operation from 1 kW to 1000 kW of power can be achieved.
Die Generatormaschine zur hydroelektrischen Energieumwandlung besteht aus einem Läufer mit Magnetplatten, Stahlblechen mit niedrigem Kohlenstoffgehalt und zwischengeschalteten nicht magnetischen Platten oder anderenThe hydroelectric energy conversion generator machine consists of a rotor with magnetic plates, low carbon steel sheets and interposed non-magnetic plates or others
Materialien mit der gleichen Funktion, ange-bracht in einem zylindrischen Läufer, der in Rollen-lagern rotierend an einer feststehenden Achse abstützt, und einem statischen Anker mit einer Kupferspule, der auf der gleichen feststehenden Achse angebracht ist. Der Aufbau der Generatormaschine ermöglicht die Anwendung in Energieerzeugungs- anlagen, sowohl in Unterwasseraufstellungen als auch auf Plattformen über der Wasseroberfläche und ist auch für kleine Wasserkraftwerke geeignet.Materials having the same function, mounted in a cylindrical rotor which rotatively supports in roller bearings on a fixed axle, and a static armature with a copper coil mounted on the same fixed axle. The construction of the generator machine allows it to be used in power plants, both in underwater constructions and on platforms above the water surface and is also suitable for small hydropower plants.
Eine weitere abgewandelte Ausführungsform der Erfindung betrifft einen elektrischen Generator mit doppeltem Ständer,
bei dem unter Verwendung eines zylindrischen Laufrades mit flexiblen Schaufeln an ihrer Außenfläche, mit der die hydraulischen Energie des fließenden Wassers von Flüssen oder ähnlichem in mechanische Energie umgeformt wird, wobei diese bei geringer Drehzahl über eine Welle auf einenAnother modified embodiment of the invention relates to a double stator electric generator, in which by using a cylindrical impeller with flexible blades on its outer surface, with which the hydraulic energy of the flowing water of rivers or the like is converted into mechanical energy, which at low speed via a shaft on a
angekuppelten elektrische Generator mit doppeltem Ständer übertragen wird.Coupled electric generator with double stand is transmitted.
Die mit der Anwendung eines solchen elektrischen Generators mit doppeltem Ständer erzielbare Leistung und deren Umfang wurde bereits bei der vorher behandelten Bauform von Generatoren beschrieben.The achievable with the use of such a double-stator electric generator power and its scope has already been described in the previously discussed design of generators.
Eine weitere abgewandelte Bauform der Erfindung betrifft einen elektrischen Generator mit doppeltem Ständer, bei dem unter Verwendung einer zylindrischen Struktur mit Elementen, die an ihrer Außenfläche angeordnet sind, und der potentiellen hydraulischen Energie, die in dem Volumen fließenden Wassers von Flüssen oder ähnlichem verfügbar ist, diese in mechanische Energie umgeformt wird, wobei sie ihn in eine Bewegung mit geringer Rotation versetzt, wobei diese mechanische Energie zu der Welle übertragen wird, wo unmittelbar an deren Ende der elektrische Generator mit doppeltem Ständer angekoppelt ist. Er hat als Funktion, entsprechend dem Bedarf Elektroenergie für den Verbrauch von Haushalten oder Industrie zu erzeugen.Another modified form of the invention relates to a double stator electric generator in which, using a cylindrical structure with elements arranged on its outer surface and the potential hydraulic energy available in the volume of flowing water from rivers or the like, this is converted into mechanical energy, placing it in a low-rotation motion, this mechanical energy being transmitted to the shaft where immediately at the end of which the double-stator electric generator is coupled. It has as function to generate electric power for consumption of households or industry according to need.
Der elektrische Generator mit doppeltem Ständer besteht aus einem Läufer, hergestellt mit nicht magnetischem Material, wobei in passenden Öffnungen Dauermagneten in gleichem Abstand an seinem mittleren Umfang angebracht sind. Dieser läuft auf einer Welle, die unmittelbar an die Welle des zylindrischen Laufrades der Wasserturbine angekoppelt
ist. Auf Rollenlagern auf der rotierenden Achse des Läufers gestützt, besteht das stehende Ankerrad des Ständers aus einem inneren und einem äußeren kreisförmigen Käfig, nahe an dessen Außenumfang, wo Stahlbleche mit niedrigem Kohlenstoffgehalt eingesetzt sind und miteinander zwei statische Anker bilden.The double stator electric generator consists of a rotor made of non-magnetic material with permanent magnets equidistant at its central periphery in mating openings. This runs on a shaft which is directly coupled to the shaft of the cylindrical impeller of the water turbine is. Supported on roller bearings on the rotating axis of the rotor, the standing escapement wheel of the stator consists of an inner and an outer circular cage, close to its outer periphery, where low carbon steel sheets are inserted and together form two static anchors.
Diese Form eines elektrischen Generators ermöglicht den Bau von Anlagen zum Erzeugen von elektrischer Energie, sowohl in Unterwasseraufstellungen, als auch auf Plattformen über der Wasseroberfläche .This form of electric generator enables the construction of systems for generating electrical energy, both in underwater constructions, and on platforms above the water surface.
Der Generator ist, angepasst an den Anwendungsfall, für kleine Wasserkraftwerke besonders gut geeignet. Eine Abwandlung des elektrischen Generators betrifft eine Anordnung mit vier Ständern.The generator is, adapted to the application, particularly suitable for small hydroelectric power plants. A modification of the electric generator relates to an arrangement with four stands.
Bei diesem Generator wird unter Verwendung eines zylindrischen Laufrades mit außen angebrachten flexiblen Schaufeln die hydraulische Energie, des fließenden Wassers von Flüssen se in mechanische Energie un schließlich in elektrische umgeformt Energie, wobei dies auch bei geringer Drehzahl mit dem Generator mit vier Ständern möglich ist.In this generator, using a cylindrical impeller with externally mounted flexible blades, the hydraulic energy, the flowing water of rivers se into mechanical energy and finally transformed into electrical energy, and this is possible even at low speed with the generator with four stands.
Der elektrische Generator mit vier Ständern besteht aus einem Läufer, hergestellt mit nicht magnetischem Material, wobei in passenden Öffnungen Dauermagneten in gleichemThe electric generator with four stands consists of a rotor, made with non-magnetic material, with permanent magnets in matching holes in the same
Abstand an seinem mittleren Umfang angebracht sind. Dieser rotiert auf einer Welle, die unmittelbar an die Stützachse des zylindrischen Laufrades der Wasserturbine angekuppelt ist. Mit Rollenlagern auf der rotierenden Achse des Läufers gestützt, bestehen die fetstehenden Ankerräder der Ständer aus einem inneren und einem äußeren kreisförmigen Käfig nahe dem Außenumfang der Ankerräder, wo Magnetlamellen angebracht sind, die zusammen mit Kupferspulen vier statische Anker bilden.
Diese Grundstruktur ermöglicht Anlagen zum Erzeugen von Elektroenergie sowohl in Unterwasseraufstellungen als auch auf Plattformen über der Wasseroberfläche und ist mit entsprechenden Abmessungen ebenfalls für kleine Wasserkraftwerke geeignet.Distance is attached to its middle circumference. This rotates on a shaft which is coupled directly to the support axis of the cylindrical impeller of the water turbine. Supported with roller bearings on the rotating axis of the rotor, the fixed armature wheels of the uprights consist of an inner and an outer circular cage near the outer circumference of the armature wheels, where magnetic blades are mounted which together with copper coils form four static armatures. This basic structure allows plants to generate electric power both in underwater installations and on platforms above the water surface and is also suitable for small hydropower plants with appropriate dimensions.
Eine ergänzende Neuerung betrifft die Wasserführung im Durchleitungssystem für eine Wasserkraftanlage, bei der das Endstück am Wassereinlauf der Durchgangsleitung als nach unten gebogen erwetertes Konusmundstück ausgebildet ist. Der Wasserzulauf wird durch ein an diesem angebrachtes Zylinderrohr reguliert, das vertikal angeordnet und offen ist und an oberen Ende sich nach oben konisch erweitert. in der Erwweiterung ist ein Ventilkörper angeordnet, der en mit einem darunter liegenden Ventilkörper und mit einem am unteren Ende des Zylinderrohres angeordneten Schwimmerkörper mit einem gestänge verbunden ist.An additional innovation relates to the water supply in the passage system for a hydropower plant, in which the tail is formed at the water inlet of the through-line as a downwardly bent cone mouthpiece. The water inlet is regulated by a cylinder tube attached to it, which is vertically arranged and open and at the upper end conically widens upwards. in the extension, a valve body is arranged, the en with an underlying valve body and with a arranged at the lower end of the cylinder tube float body is connected to a rod.
Bei hohem Pegelstand des Flusses wird der Ventilkörper angehoben und Luft kann nach unten eintreten und durch eine dazwischen liegenden Verbindungsleitung, die am Ende des Konusmundstückes mündet angesaugt werden, wodurch die Wassermenge und die Strömung begrenzt werden.When the level of the river is high, the valve body is raised and air can enter downwardly and be sucked in through an intervening connecting pipe, which discharges at the end of the cone mouthpiece, whereby the amount of water and the flow are limited.
Im Mittelbereich der Durchgangsleitung ist ein vertikal ausgerichtetes Zwischenrohr eingesetzt, das oben verschlossen und unten mit einer Klappe verschließbar ist, die von einem Schwimmkörper über eine Leine bedienbar ist, so dass bei hohem Pegelstand die Klappe schließt und bei niedrigem sich öffnet und das Konusmundstück keinen Durchfluß hat.In the central region of the passage line, a vertically aligned intermediate tube is used, which is closed at the top and closed with a flap that can be operated by a float over a leash, so that at high water level the flap closes and opens at low and the cone mouthpiece no flow Has.
Sensoren für Pegel, Durchfluss und Druck, ferngesteuert durch Rechner, die über Satellit miteinander verbunden sind,
erlauben eine stetige Überwachung und Regulierung der Kraftwerksanlage .Sensors for level, flow and pressure, remotely controlled by computers connected by satellite, allow continuous monitoring and regulation of the power plant.
Die hydroelektrische Einrichtung mit Wasserturbinen wird nachstehend an Hand mehrerer Ausführungsbeispiele der Wasserturbine und der zugehörigen Einrichtungen durch die folgende ausführliche Beschreibung erläutert.The hydroelectric device with water turbines will be explained below with reference to several embodiments of the water turbine and the associated devices by the following detailed description.
Es zeigt:It shows:
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Baueinheit einer hydroelektrischen Einrichtung mit Wasserturbine;1 is a perspective view of a structural unit of a hydroelectric device with water turbine.
Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Wasserturbine;Fig. 2 is a perspective view of a water turbine;
Fig. 3 eine Vorderansicht einer anderen Baueinheit hydroelektrischen Einrichtung mit Wasserturbine; Fig. 4 eine Seitenansicht der Baueinheit mit der Wasserturbine nach Fig. 4, mit eingezogenen Rotations-Fig. 3 is a front view of another unit hydroelectric device with water turbine; 4 is a side view of the assembly with the water turbine of FIG. 4, with retracted rotation
Zylindern und dem Gehäuse in der Position, die den Wasserdurchfluss erlaubt;Cylinders and the housing in the position that allows the flow of water;
Fig. 5 eine Seitenansicht der Baueinheit mit der Wasser- turbine nach Fig. 4, mit betätigten Rotationszylindern und dem Gehäuse in der Position, die das Wasser aufstaut;Figure 5 is a side view of the assembly with the water turbine of Figure 4, with actuated rotary cylinders and the housing in the position that dammed the water ..;
Fig. 6 eine Seitenansicht der Durchgangsleitung;Fig. 6 is a side view of the passageway;
Fig. 7 eine Vorderansicht einer abgewandelten Baueinheit einer hydroelektrischen Einrichtung von sechs Wasserturbinen,
Fig. 8 einen Schnitt durch eine Wasserturbine der abgewandelten Baueinheit, nach Fig.7,7 is a front view of a modified structural unit of a hydroelectric device of six water turbines, 8 shows a section through a water turbine of the modified structural unit, according to FIG. 7, FIG.
Fig. 9 Teilvorderansicht der abgewandelten Baueinheit, nach Fig.7 und 8, mit Gehäuse 1 mit der Schleuse 3 und den Abstandshaltern 7,9 partial front view of the modified structural unit, according to FIGS. 7 and 8, with housing 1 with the lock 3 and the spacers 7, FIG.
Fig.10 eine Seitenansicht des festen Lagers 5 an einem10 is a side view of the fixed bearing 5 at a
Stützträger 5.1 oder 5.2 der abgewandelten 10 Baueinheit einer hydroelektrischen Einrichtung,Support beam 5.1 or 5.2 of the modified 10 structural unit of a hydroelectric device,
Fig. 11 eine Grundrissansicht der Wasserkraftanlage, für die abgewandelte Baueinheit der hydroelektrischen Einrichtung, mit einer abgewandelten Bauform- 15 anordnung der Durchgangsanlage für Wasserlebewesen,11 is a plan view of the hydropower plant, for the modified structural unit of the hydroelectric device, with a modified design arrangement of the transit system for aquatic organisms,
Fig. 12 eine Ansicht des Eingangs für Wasserlebewesen an dem horizontalen zylindrischen Querstützfundament,12 is a view of the entrance for aquatic organisms on the horizontal cylindrical Querstützfundament,
„„ Fig. 13 eine Seitenansicht der Durchgangsleitung an einem seitlichen Stützträger 5.1 oder 5.2;FIG. 13 shows a side view of the passage line on a lateral support beam 5.1 or 5.2; FIG.
Fig. 14 eine Seitenansicht einer weiteren abgeändeten Baueinheit einer hydroelektrischen Einrichtung, wobei diese mit dem Querrohr 52 zum Eintauchen in den 2514 is a side view of another modified structural unit of a hydroelectric device, wherein this with the cross tube 52 for immersion in the 25
Fluss vorgesehen, aus diesem heraus und hochgewunden ist, sowie eine Durchgangsleitung,Flow provided, out of this and is wound up, as well as a transit line,
Fig. 15 eine Seitenansicht der Baueinheit nach Fig. 14, mit dem Querrohr 52, in den Fluss eingetaucht, mitFig. 15 is a side view of the assembly of FIG. 14, with the cross tube 52, immersed in the river, with
3° unter Druck gesetzten, aufgeblasenen Rohren 53 und 54 und die damit verbundene Durchgangsleitung 10 in Fließrichtung des Wassers.3 ° pressurized, inflated tubes 53 and 54 and the passageway 10 connected thereto in the flow direction of the water.
Fig. 16 eine Seitenansicht der Baueinheit nach Fig. 14, mit 5 dem Querrohr 52, in den Fluss eingetaucht, mit
dem oberen aufblasbaren Rohr 53 ohne Druck und das Verhalten des Wassers des Flusses,Fig. 16 is a side view of the assembly of FIG. 14, with 5 the cross tube 52, immersed in the river, with the upper inflatable tube 53 without pressure and the behavior of the water of the river,
Fig. 17 eine Seitenansicht der Baueinheit nach Fig. 14, mit dem Querrohr 52, in den Fluss eingetaucht mit dem unteren aufblasbaren Rohr 54 ohne Druck und dem sich daraus ergebenden Verhalten des Flusses,17 is a side view of the assembly of FIG. 14, with the cross tube 52 immersed in the flow with the lower inflatable tube 54 without pressure and the consequent behavior of the flow. FIG.
Fig. 18 eine Seitenansicht der Baueinheit nach Fig. 14, mit dem Querrohr 52, in den Fluss eingetaucht mit den aufblasbaren Rohren ohne Druck, mit der Durchgangsleitung 10 für Wasserlebewesen und dem sich daraus ergebenden geänderten Verhalten des Flusses,Fig. 18 is a side view of the assembly of Fig. 14, with the cross tube 52 immersed in the flow with the inflatable tubes without pressure, with the passageway 10 for aquatic life and the resulting changed behavior of the river,
Fig. 19 eine Vorderansicht der Baueinheiten der hydroelektrischen Einrichtung einer Kraftwerksanlage mit dem Querstützrohr 52 der die horizontale Rohrleitung im Fluss, für den Durchgang von Fischen, bildet,19 is a front view of the units of the hydroelectric device of a power plant with the transverse support tube 52 which forms the horizontal pipeline in the river, for the passage of fish,
Fig. 20 eine Seitenansicht der Durchgangsleitung 10, alsFig. 20 is a side view of the passage line 10, as
Längsrohr, mit unter Luftdruck gesetztem Endstück,Longitudinal tube, with air-pressure end piece,
Fig. 21 eine Seitenansicht des unter Luftdruck gesetzten Endstückes am Längsrohr der Durchgangsleitung 10 und den Pegel des hindurchfließenden Wassers,21 is a side view of the pressurized tail on the longitudinal tube of the passage line 10 and the level of the water flowing through,
Fig. 22 eine Seitenansicht des unter Luftdruck gesetzten Endstückes am Längsrohr der Durchgangsleitung 10 und den erhöhten Pegel des hindurchfließenden Wassers,22 is a side view of the pressurized end piece on the longitudinal tube of the passage line 10 and the increased level of the water flowing through,
Fig. 23 eine Seitenansicht des Gehäuses 1 mit dem Laufrad 2 der Wasserturbine und dem Verhalten der flexiblen Schaufeln im Betrieb,
Fig. 24 eine perspektivische Ansicht der hydroelektrischen Umwandlungsmaschine,23 is a side view of the housing 1 with the impeller 2 of the water turbine and the behavior of the flexible blades in operation, FIG. 24 is a perspective view of the hydroelectric conversion machine; FIG.
Fig. 25 einen Ausschnitt aus der hydroelektrischen Umwandlungsmaschine nach Fig.24,FIG. 25 shows a detail of the hydroelectric conversion machine according to FIG.
Fig. 26 eine Stirnansicht des elektrischen Generators mit doppeltem Ankerrad als Ständer darstellt,FIG. 26 is an end view of the double armature electric generator as a stator; FIG.
Fig. 27 ein vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 26, mit demFig. 27 is an enlarged detail of Fig. 26, with the
Aufbau des mit Magnetlamellen aus Stahlblech, des Ankerrades und mit den dazwischen angeordneten Dauermagneten des Läufers,Construction of the with magnetic lamellae made of sheet steel, the escape wheel and with the interposed permanent magnets of the rotor,
Fig. 28 eine Schnittansicht des elektrischen Generators 12 mit dem doppelten Ankkerrades als Ständer,28 is a sectional view of the electric generator 12 with the double Ankkerrades as a stand,
Fig. 29 eine Stirnansicht des elektrischen Generators mit doppeltem Ständer,29 is an end view of the electric generator with double stand,
Fig. 30 einen vergrößerten Ausschnitt aus dem elektrischen Generator, den Aufbau des stützenden Ankerrades, die Magnetlamellen und die Kupferspulen und des Läufers 74 mit den dazwischengreifenden Dauermagneten,30 is an enlarged detail of the electric generator, the structure of the supporting escape wheel, the magnetic disks and the copper coils and the rotor 74 with the intervening permanent magnets,
Fig. 31 eine Schnittansicht des elektrischen Generators mit doppeltem Ständer nach Fig. 29,FIG. 31 is a sectional view of the double stator electric generator of FIG. 29; FIG.
Fig. 32 eine Stirnansicht des elektrischen Generators mit vier Ständern,32 is an end view of the electric generator with four stands,
Fig. 33 einen vergrößerten Ausschnitt aus der Stützstruktur des feststehenden Ankerrades mit ausgerichteten
Magnetlamellen und zwischen diese greifenden Dauermagneten,Fig. 33 is an enlarged section of the support structure of the fixed escape wheel with aligned Magnetic lamellae and between these permanent magnets,
Fig. 34 einen vergrößerten Ausschnitt aus der Stützstruktur des feststehenden Ankerrades mit nicht ausgerichteten Magnetlamellen und zwischen diese greifenden Dauermagneten,34 shows an enlarged detail of the support structure of the fixed escape wheel with non-aligned magnetic disks and between these engaging permanent magnets,
Fig. 35 eine Schnittansicht des elektrischen Generators mit vier Ständern,35 is a sectional view of the electric generator with four stands,
Fig. 36 eine perspektivische Ansicht der Gegendrehungsvorrichtung für elektrische Generatoren.Fig. 36 is a perspective view of the counter rotation device for electric generators.
Fig. 37 eine Seitenansicht einer abgewandelten Form einer in den Fluss eingetauchten Durchgangsleitung für Fische, bei hochgewundener Baueinheit der Wasserturbinen,37 shows a side view of a modified form of a passage line for fish immersed in the river, in the case of a highly wound assembly of the water turbines,
Fig. 38 eine Seitenansicht nach Fig.37 bei abgesenktenFig. 38 is a side view of Fig.37 when lowered
Wasserturbinen, mit beiden aufblasbaren Rohren amHydro turbines, with both inflatable tubes at
Querrohr aufgeblasen,Pipe inflated,
Fig. 39 eine Seitenansicht nach Fig.38 bei abgesenktenFig. 39 is a side view of Fig.38 when lowered
Wasserturbinen, mit dem oberen aufblasbaren Rohr am Querrohr aufgeblasen,Hydro turbines, inflated with the upper inflatable tube on the cross tube,
Fig. 40 eine Seitenansicht nach Fig.37 bei abgesenkten Wasserturbinen, mit dem unteren aufblasbaren Rohr am
Querrohr aufgeblasen, Fig. 41 eine Seitenansicht nach Fig.37 bei abgesenktenFig. 40 is a side view of Figure 37 with lowered water turbines, with the lower inflatable tube on Cross tube inflated, Fig. 41 is a side view of Fig.37 when lowered
Wasserturbinen, mit beiden aufblasbaren Rohren am Querrohr nicht aufgeblasen,Hydro turbines, with both inflatable tubes not inflated at the cross tube,
Fig. 42 Vorderansicht der Wasserkraftanlage mit der abgewandelten Form der Durchgangsleitung für Fische, 10 nach Fig.37,42 shows a front view of the hydropower plant with the modified form of the passage line for fish, 10 according to FIG. 37, FIG.
Fig. 43 eine Seitenansicht nach Fig.37, die Wasserturbine •, c nicht dargestellt, bei abgesenktem Querrohr, bei niedrigem Wasserstand des Flusses.Fig. 43 is a side view of Figure 37, the water turbine •, c not shown, with lowered cross tube, at low water level of the river.
Eine Wasserturbine wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt, Q weist ein Gehäuse 1 auf, das für eine Länge von jeweils drei Meter vorgesehen ist, bei dem die Stärke der für die Herstellung verwendeten Bleche nach den Durchmessern variieren können und an ihrem äußeren Teil Verstärkungen besitzen, die bei der Baueinheit insgesamt eine größere Beständigkeit ergeben.A water turbine as shown in Figs. 1 and 2, Q comprises a housing 1, which is provided for a length of three meters, in which the thickness of the sheets used for the production can vary according to the diameters and at its outer part Have reinforcements that give the assembly overall greater resistance.
Das Gehäuse 1 soll das Laufrad 2 der Wasserturbine, das in seinem Inneren eingebaut ist, gegen äußere Fremdkörper 0 schützen, die im Fluss in Bewegung sind.The housing 1 is intended to protect the impeller 2 of the water turbine, which is installed in its interior against foreign foreign matter 0, which are in motion in the river.
Das Gehäuse 1 besitzt seitliche Abschlussbleche mit kreisförmigem Querschnitt, mit einer Abmessung proportional zum 5 seinem Durchmesser.
Das Laufrad 2 der Turbine ist mit Kohlenstoffstahlblechen hergestellt, mit einem Durchmesser und einer Breite, die in Abhängigkeit von der Größe des in seinem Inneren eingebautenThe housing 1 has lateral end plates of circular cross-section, with a dimension proportional to its diameter. The impeller 2 of the turbine is made with carbon steel sheets having a diameter and a width, which are dependent on the size of the built-in inside
Generators 12 gewählt ist. 5Generator 12 is selected. 5
An seinem Außendurchmesser besitzt das Laufrad 2 mehrere flexible Schaufeln 13, die über die gesamte Breite und mit Zwischenräumen über seinem Umfang angeordnet sind und den Wasserdruck des Flusses aufnehmen und das Laufrad 2 in IQ Drehung versetzen.At its outer diameter, the impeller 2 has a plurality of flexible blades 13, which are arranged over the entire width and with gaps over its circumference and absorb the water pressure of the flow and the impeller 2 in I Q rotate rotation.
Die gesamte Baueinheit ist an einer Welle angebracht, die fest auf Lagern oder beweglich auf Rollen gelagert sein kann.The entire assembly is mounted on a shaft which can be fixedly mounted on bearings or movably on rollers.
1515
Das Gehäuse 1 ist mit einer schwenkverdrehbaren Schleuse 3 versehen, mit kreisförmigen Querschnitt, deren Abmessungen proportional sind, zum jeweiligen Gehäuse 1, an dem sie angebracht wird und an ihren Seiten Kastenträger besitzen,The housing 1 is provided with a pivotally slidable lock 3 having a circular cross-section whose dimensions are proportional to the respective housing 1 to which it is attached and having box girders at their sides,
20 mit Zahnstangen, an denen in gleichem Abstand Räder angebracht sind, mit der sie auf Schienen rollt, wobei drehende Antriebsritzel die Schleuse 3 entsprechend der Notwendigkeit des Wasserflusses öffnen oder schließen.20 with racks, at which wheels are mounted at the same distance, with which it rolls on rails, with rotating drive pinions open the lock 3 according to the need for water flow or close.
2525
Die Inspektionsklappe 4 seitlich an dem Gehäuse 1 dient derThe inspection flap 4 side of the housing 1 serves the
Inspektion und hat eine elliptische Form und Bohrungen am Umfang, für die Befestigung mit Schrauben aus rostfreien Stahl und ist, für eine vollkommene Abdichtung, aus 30 gummierten KohlenstoffStahlblechen hergestellt.Inspection and has an elliptical shape and holes on the circumference, for fastening with stainless steel screws and is made, for a perfect seal, from 30 rubberized carbon steel sheets.
Das feste Lager 5 für die hydroelektrische Einrichtung ist auf beiderseits angeordneten Stützträgern 5.1 und 5.2 --. angebracht, die zusammen mit einem unteren Querstützfunda-
ment 8, das an die hydroelektrische Einrichtung modular angepasst ist und nach dem Ausfüllen der leeren Armierung mit Beton eine starre Baueinheit bildet. Die Armierungsstruktur wird unter Verwendung handelsüblicher Profile geformt, die in ihrem Inneren Stahlstäbe aufnehmen und dient zur Stabilisierung gegen eine Verschiebung durch die Kraft des Wassers des Flusslaufes.The solid bearing 5 for the hydroelectric device is on both sides arranged support beams 5.1 and 5.2 -. which, together with a lower transverse support funda- 8, which is modularly adapted to the hydroelectric device and forms a rigid assembly after filling the empty reinforcement with concrete. The reinforcing structure is formed using commercial profiles which receive steel rods inside and serves to stabilize against displacement by the force of the water of the course of the river.
Das feste Lager 5 besitzt auf dem Querstützfundament 8 eine kreisförmige Auflagebahn, die an einer seinen oberen Seiten, auf den seitlichen Stützträgern 5.1 und 5.2 mit einer Neigung von 70 Grad in Bezug auf die horizontale Ebene angebracht ist, was das vertikale Verschieben der auf gleitenden Lagern 6 angebrachten hydroelektrischen Einrichtung erleichtert.The fixed bearing 5 has on the transverse support foundation 8 a circular support track, which is mounted at one of its upper sides, on the lateral support beams 5.1 and 5.2 with a slope of 70 degrees with respect to the horizontal plane, which is the vertical sliding on the sliding bearings 6 attached hydroelectric device facilitates.
Die gleitenden Lager 6, beiderseits an den Abstandshaltern 7 angeordnet, werden aus Profilen und Blechen aus Kohlenstoffstahl hergestellt und haben eine an die Funktion angepasste Form.The sliding bearings 6, arranged on both sides of the spacers 7, are made of profiles and sheets of carbon steel and have a shape adapted to the function.
Die gleitenden Lager 6 sind an den Seiten der Abstandshalter 7 und damit mit der gesamten Baueinheit der Wasser- turbinen der hydroelektrischen Einrichtung verschraubt.The sliding bearings 6 are bolted to the sides of the spacers 7 and thus to the entire structural unit of the water turbines of the hydroelectric device.
Zum Hochwinden der gesamten Baueinheit der Wasserturbine des hydroelektrischen Einrichtung, mit deren Verschiebung nach oben, ist die gleitende Auflage mit einer Neigung von 70° mit einer Führung und einer Zahnstange vorgesehen.To wind up the entire structural unit of the hydro turbine of the hydroelectric device, with its upward shift, the sliding support is provided with a slope of 70 ° with a guide and a rack.
Der Abstandshalter 7 besitzt einen kreisförmigen Querschnitt und seine Abmessungen und Blechstärken richten sich
nach dem Durchmesser und der Steifigkeit der gesamten gesamten Baueinheit der Wasserturbine.The spacer 7 has a circular cross section and its dimensions and sheet thicknesses are directed according to the diameter and the rigidity of the entire entire unit of the water turbine.
Im oberen Teil des Abstandshalters 7 gibt es eine Zugangsöffnung, die mit einer elliptische Klappe 16, die mit Vulkanisierungsgummi abgedichtet und durch Schrauben befestigt ist.In the upper part of the spacer 7 there is an access opening provided with an elliptical flap 16 which is sealed with vulcanizing rubber and fastened by screws.
Zum Hochwinden ist eine Brücke 9 vorgesehen, die oben dieFor hoisting a bridge 9 is provided, the above the
Stützträger 5.1 und 5.2 verbindet, womit eine steifeSupport beams 5.1 and 5.2 connects, bringing a stiff
Anordnung geschaffen wird.Arrangement is created.
Diese Stützträger 5.1 und 5.2 bilden ein seitliches Gitterwerk in der Form von Diagonalverstrebungen mit Lagern, die eine Welle tragen, die für das Übertragen des zum Anheben oder Absenken der gesamten Baueinheit der Wasserturbine notwendigen Drehmoments notwendig ist.These support beams 5.1 and 5.2 form a lateral latticework in the form of diagonal braces with bearings supporting a shaft necessary for transmitting the torque necessary to raise or lower the entire structural unit of the water turbine.
Die Durchgangsleitung 10 ist eine röhrenförmige Vorrichtung mit an den Zweck angepassten Abmessungen und Neigungen, die aus Baugruppen unterschiedlicher Längen durch Schrauben verbunden ist.The through-line 10 is a tubular device with purpose-adapted dimensions and inclinations, which are connected by assemblies of different lengths by screws.
Die Durchgangsleitung 10 besitzt zwei Verankerungssysteme, wobei das eine seitlich aus Rohren 17 in der horizontaler Lage besteht und das andere Rohrteile 18, die in der Vertikalen übereinander montiert sind. Diese vertikale Verankerung wird mit Beton gefüllt, womit die gesamte Vorrichtung stabilisiert wird, die eine Neigung von 7° zur Flussrichtung besitzt und mit 3° zur horizontalen Ebene des Flusses, ausgehend von der vertikalen Verankerung, die im Mittelteil der Leitung geneigt angeordnet ist, bis zur Wassereintrittsöffnung nahe dem oberen Spiegel des Flusses.
Die Baugruppen der Durchgangsleitung 10 sind mit konischen Teilen unterschiedlichen Durchmessers, an ihrem Ende nahe der Oberfläche des Flusses versehen.The through-line 10 has two anchoring systems, one of which consists laterally of tubes 17 in the horizontal position and the other tube parts 18 which are mounted one above the other in the vertical. This vertical anchorage is filled with concrete, thus stabilizing the entire device, which has a slope of 7 ° to the direction of flow and at 3 ° to the horizontal plane of the river, starting from the vertical anchorage inclined in the middle part of the pipeline to the water inlet near the upper mirror of the river. The assemblies of the passageway 10 are provided with conical parts of different diameters, at their end near the surface of the flow.
Die in Fig. 3 bis Fig. 6 dargestellte Bauform der Erfindung zeigt das verdrehbare Gehäuse 1, das vor der Turbine aufstauende fließende Wasser des Flusses mit inneren Verstärkungen versehen ist, die in der gesamten Länge angeordnet sind und einem Ablenkblech 11 mit Rippen im gesamten oberenThe embodiment of the invention shown in FIGS. 3 to 6 shows the rotatable housing 1, which is provided with flowing water of the river which is piled up in front of the turbine with internal reinforcements arranged in the entire length and a baffle 11 with fins in the entire upper
Querschnitt, das mit einem Hydraulikzylinder 15 zum Drehverschwenken versehen ist.Cross section, which is provided with a hydraulic cylinder 15 for Drehverschwenken.
Die Abstandshalter 7, zu beiden Seiten des Gehäuses 1 verleihen der Baueinheit eine größere Beständigkeit. In ihren Inneren sind über der hindurchgehende Faustachsen des Laufrades 2 die elektrischen Generatoren 12 eingebaut. Das Gehäuse 1 ist an den Seiten mit Abschlüssen aus kreis- förmigen Blechen verschlossen, die mit Strukturprofilen verstärkt sind.The spacers 7, on both sides of the housing 1 give the assembly a greater resistance. In their interior, the electric generators 12 are installed over the passing fist axis of the impeller 2. The housing 1 is closed on the sides with shutters made of circular metal sheets which are reinforced with structural profiles.
Das Laufrad 2 der Turbine ist mit einer Welle in Rollenlagern gelagert und an seinem Außendurchmesser mit einer Vielzahl von flexiblen Gummischaufeln 13, die in seiner gesamten Länge und mit Zwischenräumen über seinem Umfang verteilt angeordnet sind, mit einer zur Rotationsrichtung des Laufrades 2 entgegengesetzten Flexibilität, was den Durchgang von Steinen und anderen Elementen ermöglicht, die innerhalb des Flusses enthalten und in Bewegung sind.The impeller 2 of the turbine is mounted with a shaft in roller bearings and at its outer diameter with a plurality of flexible rubber vanes 13, which are arranged distributed over its entire length and with spaces over its circumference, with an opposite direction of rotation of the impeller 2 flexibility, what allows the passage of stones and other elements contained within the river and in motion.
Die flexiblen Gummischaufeln 13 nehmen den Wasserdruck auf und wandeln ihn in mechanische Energie der Drehbewegung des Laufrades um.The flexible rubber blades 13 absorb the water pressure and convert it into mechanical energy of the rotary motion of the impeller.
Die festen Lager 5 mit den Stützträgern 5.1 und 5.2 an beiden Seiten Baueinheit der Turbine tragen und stabili-
sieren deren hydroelektrischen Einrichtung. Sie sind unter Verwendung handelsüblicher Profile und Rundstäbe als Armierung hergestellt, die nach Ausfüllen mit Beton eine starre Struktur bilden und die Kraft des Wassers des Flusses auffangen. Die beiden kreisförmigen oder ebenen Auflagebahnen haben wie zu Fig. 1 beschrieben an beiden oben liegenden Seiten eine Neigung von 70 Grad zur horizontalen Ebene, um das vertikale Verschieben der hydroelektrischen Einrichtungen mit Hydraulikzylindern 14 zu erleichtern, mit denen die gesamte Baueinheit hochgewunden wird, um den Stauraum für die Wasserströmung des Flusses freizugeben.Bear the fixed bearings 5 with the support beams 5.1 and 5.2 on both sides of the turbine unit and stabilize them. their hydroelectric device. They are manufactured using commercial profiles and round bars as a reinforcement, which form a rigid structure after filling with concrete and capture the power of the water of the river. The two circular or flat support tracks have, as described in FIG. 1, a slope of 70 degrees to the horizontal plane on both upper sides to facilitate the vertical displacement of the hydroelectric devices with hydraulic cylinders 14, with which the entire assembly is wound up Storage space for the water flow of the river release.
Die in Fig. 4 und Fig. 5 wiedergegebenen Seitenansichten zeigen die zu beiden Seiten der Baueinheit der elektrischen Einrichtung mit der Turbine an den gleitenden Lagern 6 auf den, an Stützträgern 5.1, 5.2 angebrachten, festen Lagern 5 abgestützt, die sind mit Profilen und Blechen aus Kohlenstoffstahl hergestellt, mit Hydraulikzylindern 15 die Verdrehung der Baueinheit ermöglichen, womit der Durchgang des Wassers für den Antrieb des Laufrades 2 geregelt wird. Sie stützen sich mit einer Mittelnabe mit Rollenlager ab.The reproduced in Fig. 4 and Fig. 5 side views show the supported on both sides of the assembly of the electrical device with the turbine to the sliding bearings 6, mounted on support beams 5.1, 5.2, solid bearings 5, which are with profiles and sheets made of carbon steel, with hydraulic cylinders 15 allow the rotation of the unit, whereby the passage of the water for the drive of the impeller 2 is controlled. They are supported by a central hub with roller bearings.
Die kreisförmigen oder ebenen Auflagen der festen Lager 5 mit einer Neigung von 70°, dienen zum Hochwinden mitThe circular or flat supports of the fixed bearing 5 with a slope of 70 °, are used to wind up with
Verschiebung der an den gleitenden Lagern 6 befestigtenDisplacement of attached to the sliding bearings 6
Baueinheit von hydroelektrischen Einrichtungen, mitAssembly of hydroelectric devices, with
Hydraulikzylindern 14.Hydraulic cylinders 14.
Die ebenfalls beiderseits an der Turbine angebrachten Abstandshalter 7 entsprechen hinsichtlich Querschnitt, Längen, Einbauort Blechstärken in Abhängigkeit vom Durchmesser und der Beständigkeit, den zu Fig.l und Fig. 2 bereits gemachten Ausführungen.The spacers 7, which are likewise affixed to the turbine on both sides, correspond in terms of cross section, lengths, installation site sheet thicknesses as a function of the diameter and the resistance to the designs already made with respect to FIGS. 1 and 2.
In die Das Laufrad 2 der Turbine ist an einer seiner Seiten mit seiner Welle mit einem Rollenlager in einer Nabe
gelagert, die ein Teil des Abstandshalters 7 ist und auf der gegenüberliegenden Seite ist an diesem eine Faustachse befestigt, die die gesamte montierte Baueinheit der Turbine auf Rollenlagern in der Nabe des gleitenden Lagers 6 abstützt.In The impeller 2 of the turbine is on one of its sides with its shaft with a roller bearing in a hub mounted, which is a part of the spacer 7 and on the opposite side is attached to this a fist axis, which supports the entire assembled assembly of the turbine on roller bearings in the hub of the sliding bearing 6.
Der Abstandshalter 7 besitzt eine Öffnung für einen Zugang zum Inneren, die mit einer elliptischen vulkanisierten Klappe 16, die mit Schrauben verschlossen ist, um eine vollkommene Abdichtung herzustellen, mit der das Eintreten des Wassers aus dem Fluss verhindert werden muss, weil unmittelbar an der Faustachse des Laufrades 2 der elektrische Generator 12 angebracht ist.The spacer 7 has an opening for access to the interior, which is provided with an elliptical vulcanized flap 16 which is closed with screws to make a perfect seal, with which the entry of the water from the river must be prevented, because of the fist axis the impeller 2 of the electric generator 12 is mounted.
Die Verankerung des Querstützfundamentes 8 mit den seitlichen Stützträgern 5.1, 5.2 geschieht mit Pfählen 21 die quer zur Flussrichtung eingeschlagen sind und mit seitlichen Grundpfählen 24 aus Stahlbeton.The anchoring of the Querstützfundamentes 8 with the lateral support beams 5.1, 5.2 is done with piles 21 which are taken transversely to the flow direction and lateral base piles 24 made of reinforced concrete.
Die Durchgangsleitung 10 für Wasserlebewesen besteht ausThe passage line 10 for aquatic life consists of
Rohren mit geeigneten Abmessungen und Neigungen und ist in Baugruppen mit unterschiedlichen Längen entworfen, die durch Schrauben verbunden sind.Tubes with suitable dimensions and inclinations and is designed in assemblies of different lengths, which are connected by screws.
Sie besitzt zwei Verankerungssysteme, eines als horizontaleIt has two anchoring systems, one horizontal
Verankerung mit horizontalen Rohren 17, die seitlich an den in der horizontalen Lage befindlichen Rohren der Durchgangsleitung 10 angebracht simd und eine vertikalen Verankerung von übereinander montierten Baugruppen von Rohrteilen 18, die sich mit den horizontalen Rohren über- schneiden und nach unten mit Beton gefüllt sind.Anchoring with horizontal tubes 17 attached laterally to the horizontally positioned tubes of the passageway 10 and vertical anchoring of superimposed assemblies of tube members 18 overlapping the horizontal tubes and filled down with concrete.
Die horizontalen Rohre der Durchgangsleitung 10 sind dabei mit einer Neigung von 7° gegen die Flussrichtung und mit 3° in Bezug auf die horizontale Ebene des Flusses, ausgehend
von dieser vertikalen Verankerungssäule im Mittelteil der Durchgangsleitung 10 eingerichtet, bei denen die Wassereintrittsöffnung nahe dem oberen Spiegel des Flusses liegt. Diese Leitung besitzt ebenfalls Baugruppen mit konischer Form, die mit unterschiedlichen Durchmessern an ihrem Ende nahe der Oberfläche des Flusses angebracht sind.The horizontal tubes of the passage line 10 are starting at an inclination of 7 ° to the flow direction and 3 ° with respect to the horizontal plane of the river of this vertical anchoring column in the central part of the passage line 10 is established, in which the water inlet opening is located near the upper level of the river. This conduit also has assemblies of conical shape, which are mounted at different diameters at their ends near the surface of the river.
Im Querschnitt des Flusses ist unter dem Austritt des Wassers, das über das Laufrad 2 einer oder mehrerer paralleler Turbinen läuft, eine horizontale Leitung 20 mit Öffnungen 19 an ihrem Umfang angebracht, die auch dort den Durchgang von Wasserlebewesen erlauben.In the cross section of the river is under the outlet of the water, which runs over the impeller 2 of one or more parallel turbines, a horizontal line 20 with openings 19 mounted on its periphery, which also allow the passage of aquatic organisms there.
Diese horizontale Leitung 20 ist beiderseits verbunden mit den seitlichen Durchgangsleitungen 10 der Wasserkraftanlage, wodurch ein verbesserter Zugang der Wasserlebewesen flussaufwärts ermöglicht ist. Sie ist an den Pfählen 21 zur Querverankerung, zusammen mit dem Querstützfundament 8 befestigt, welche die Funktion haben, das Bett des Flusses auszugleichen, wenn an dem für die Anlage ausgewählten Ort eine Vertiefung im Verhältnis zu seinem natürlichen Bett vorhanden ist. An den Pfählen 21 ist ein Rohr 22 mit geringerem Durchmesser in Querschnittsrichtung des Flusses angebracht, durch den die Hydraulikleitungen hindurchgehen, die mit den Hydraulikzylindern 14 und 15 verbunden sind.This horizontal duct 20 is connected on both sides to the lateral passageways 10 of the hydropower plant, thus allowing improved access of the aquatic organisms upstream. It is attached to the transverse anchoring posts 21, together with the transverse support foundation 8, which function to balance the bed of the river when there is a depression relative to its natural bed at the site selected for planting. Mounted on the stakes 21 is a smaller diameter tube 22 in the cross-sectional direction of the flow through which the hydraulic passages connected to the hydraulic cylinders 14 and 15 pass.
Unterhalb der Abstandshalter 7 ist eine Gummidichtung 23 bis zum Querstützfundament 8 angebracht, die den Durchgang von Wasser unterhalb der Abstandshalter 7 verhindert und auf diese Weise den Wasserfluss zum Laufrad 2 der Turbine richtet.Below the spacers 7, a rubber seal 23 is attached to the transverse support foundation 8, which prevents the passage of water below the spacers 7 and in this way directs the flow of water to the impeller 2 of the turbine.
Die in Fig.7 dargestellte, abgewandelte Baueinheit einer hydroelektrischen Einrichtung ist mit Gehäusen 1, mit einer Länge von jeweils drei Meter aufgebaut, bei denen die Stärke der Bleche und die Durchmesser variieren, die zur Her-
Stellung verwendet werden; sie besitzen an ihrem inneren Teil Verstärkungen, die der gesamten Baueinheit eine größere Beständigkeit geben. Dadurch wird das Laufrad 2 der Wasserturbine, das in seinem Inneren eingebaut ist, gegen äußere Einwirkungen geschützt, aus Teilen, die im Fluss in Bewegung sind. Der seitliche Abschluss eines Gehäuses 1 besteht aus kreisförmigen Blechen.The modified structural unit of a hydroelectric device shown in FIG. 7 is constructed with housings 1, each with a length of three meters, in which the thickness of the metal sheets and the diameters vary which are necessary for producing Position to be used; they have reinforcements on their inner part, which give the entire unit greater durability. Thereby, the impeller 2 of the water turbine, which is installed in its interior, protected against external influences, from parts that are in motion in the river. The lateral conclusion of a housing 1 consists of circular plates.
Hydraulikeinheiten 25 zur Speisung und Bedienung der Hydrau- likzylinder der hydroelektrischen Einrichtung, mit einemHydraulic units 25 for supplying and operating the hydrau- lic cylinders of the hydroelectric device, with a
Hilfsmotorgenerator 26 zur Energiezufuhr zu den Motoren der Hydraulikeinheiten 25, wenn keine äußere Speisung zur Verfügung steht, sind auf einer Metallplattform 27 aufgebaut, die an den Seiten der festen Stützlagerträger 5. Und 5.2 der festen Lager 5 angebracht oder inner-halb eines Bedienungsraumes eingebaut.Auxiliary motor generator 26 for supplying power to the motors of the hydraulic units 25, when no external power supply is available, are mounted on a metal platform 27 mounted on the sides of the fixed support bearing beams 5 and 5.2 of the fixed bearings 5 or installed inside an operating space.
Die oberen Teile der Stützlagerträger 5.1 und 5.2 der festen Lager 5 sind miteinander mit einer Brücke 9, aus einem aus armierten Beton vorgefertigter Träger 28, ver-bunden, die als Zugangssteg dient und mit einem Geländer 29 versehen ist und die Stabilität der Baueinheit verstärkt.The upper parts of the support bearing supports 5.1 and 5.2 of the fixed bearing 5 are connected to each other with a bridge 9, made of a reinforced concrete prefabricated support 28, connected, which serves as access bar and is provided with a railing 29 and reinforces the stability of the unit.
Fig. 8 zeigt ein Abdeckblech 11, hergestellt aus Kohlen- toffStahlblechen, mit über seine Länge angeordnetenFig. 8 shows a cover plate 11, made of carbon steel sheets, arranged over its length
Verstärkungen versehen, das in der abgewandelten Bauweise beweglich mit einem Gelenk 30 am äußeren Teil des Gehäuses 1 angelenkt, das mit einer Gummidichtung 31 abgedichtet ist.Provided reinforcements, which hinged in the modified design movable with a hinge 30 on the outer part of the housing 1, which is sealed with a rubber seal 31.
Das Abdeckblech 11 ist mit einem Hydraulikzylinder 38 ver- stellbar und bei betätigtem Hydraulikzylinder 38 hochgeschwenkt, wodurch die Stauhöhe vor dem Gehäuse 1 der Wasserturbine ansteigt.The cover plate 11 can be adjusted with a hydraulic cylinder 38 and pivoted up when the hydraulic cylinder 38 is actuated, as a result of which the accumulation height in front of the housing 1 of the water turbine increases.
Das Laufrad 2 der Wasserturbine ist aus Kohlenstoffstahl- blechen hergestellt, deren Durchmesser und Länge von der
vorgesehenen Erzeugungsmenge an Elektroenergieabhängt. Das Laufrad 2 sitzt auf einer Welle 32, die in Rollenlagern läuft, die mit Dichtungen, die als graphitierte Dichtungen, Rückhaltern oder Hydraulikplomben ausgebildet sind, abgedichtet sind.The impeller 2 of the water turbine is made of carbon steel sheets, the diameter and length of the intended amount of generation of electric energy depends. The impeller 2 is seated on a shaft 32 which runs in roller bearings which are sealed with gaskets formed as graphitized seals, retainers or hydraulic seals.
Das Laufrad 2 besitzt am Außendurchmesser mehrere flexible Schaufeln 13, die aus Gummi oder dergleichen hergestellt sind und die über seine gesamten Länge angebracht sind und0 reihenweise mit Zwischenräumen an seinem Umfang, mit einer zur Rotationsrichtung des Laufrades entgegengesetzten Flexibilität, was den Durchgang von Steinen und anderen Teilen ermöglicht, die im Fluss in Bewegung sind. 5 Die flexiblen Schaufeln 13 nehmen den Wasserdruck desThe impeller 2 has at the outer diameter a plurality of flexible blades 13 made of rubber or the like and attached over its entire length and rows with spaces at its circumference, with a flexibility opposite to the direction of rotation of the impeller, allowing the passage of stones and others Allows for parts that are in motion in the river. 5 The flexible blades 13 take the water pressure of the
Flusses auf und wandeln diesen in mechanische Energie um, wobei sie die Drehbewegung des Laufrades 2 bewirken, die zum Erzeugen von Elektroenergie notwendig ist. Q Die Schleuse 3 als Schieberventil 34 ausgebildet, weistFlow on and convert this into mechanical energy, causing the rotational movement of the impeller 2, which is necessary for generating electrical energy. Q The lock 3 designed as a slide valve 34, points
Abmessungen auf, die an das Gehäuse 1 der Wasserturbine, an dem diese angebracht ist, angepasst ist.Dimensions, which is adapted to the housing 1 of the water turbine to which it is attached.
Das Schieberventil 34 der Schleuse 3 ist in fest angebrachten seitlichen Führungsschienen 35 geführt und durch einen 5The slide valve 34 of the lock 3 is guided in fixedly mounted lateral guide rails 35 and by a fifth
Hydraulikzylinder 36 betätigt, mit dem das Öffnen oderHydraulic cylinder 36 is actuated, with the opening or
Schließen nach dem, zum Vortrieb des Laufrades 2 erforderlichen Wasserfluss, reguliert wird.Close after the, for propulsion of the impeller 2 required water flow is regulated.
In der geschlossenen Position ist, stützt sich das Schie-° berventil 34 der Schleuse 3 auf einer Gummibahn 37 dichtend ab, die auf dem oberen Teil des zylindrischen Querstützfundament 8 befestigt ist.In the closed position, the slide valve 34 of the lock 3 is sealingly supported on a rubber sheet 37 which is fixed on the upper part of the cylindrical cross support foundation 8.
Auf der gegenüberliegenden Seite der Schleuse 3 sind an dem5 Gehäuse 1 Gummibahnen 37 angebracht, mit Längen und Breiten
mit denen die Öffnung des Gehäuses 1 der Wasserturbine abgedeckt werden und die zur Verringerung der Geräusche des über die flexiblen Schaufeln der Turbine strömenden Wassers dienen und den Zugang zum Laufrad verhindern. 5On the opposite side of the lock 3, rubber tracks 37 are attached to the housing 5, with lengths and widths with which the opening of the housing 1 of the water turbine are covered and which serve to reduce the noise of the water flowing through the flexible blades of the turbine water and prevent access to the impeller. 5
Der in Fig. 9 wiedergegebene Abstandshalter 7 besitzt einen kreisförmigen Querschnitt und wechselnden Abmessungen je nach Baueinheit und die Blechstärken, richten sich nach dem Durchmesser und der erforderlichen Festigkeit der 10 jewweiligen Baueinheit.The reproduced in Fig. 9 spacers 7 has a circular cross-section and changing dimensions depending on the unit and the sheet thicknesses, are determined by the diameter and the required strength of 10 jewweiligen unit.
Im oberen Teil besitzt der Abstandshalter 7 eine rechteckige Zugangsöffnung mit einer ersten Klappe 39 und eine zweite kreisförmige Klappe 40 mit Löchern im gesamten Umkreis, für 15 die Befestigung mit Schrauben. Die Klappen sind mit einer Vulkanisierung zur vollkommenen Abdichtung versehen.In the upper part of the spacer 7 has a rectangular access opening with a first flap 39 and a second circular flap 40 with holes in the entire circumference, for fastening with screws. The flaps are provided with a vulcanization for perfect sealing.
Die gleitenden Lager 6 der Abstandshalter 7 sind aus Profilen und Blechen aus Kohlenstoffstahl hergestellt und haben „n eine besondere Form für die Funktion, die sie ausüben.The sliding bearing 6 the spacers 7 are made of profiles and plates of carbon steel and have "n a special form for the function they perform.
Einer der Schenkel des Profils des gleitenden Lagers 6 sind Bohrungen angebracht, zur Verschraubung mit hoher Festigkeit an der Seite der Baueinheit der Wasserturbinen.One of the legs of the profile of the sliding bearing 6 bores are mounted for bolting with high strength on the side of the unit of the water turbines.
Bestandteil des gleitenden Lagers 6 ist eine gleitende Auf- 5 läge mit einer Neigung von etwa 70°, welche die Verschiebung derselben mit der daran befestigten hydroelektrischen Einrichtung mittels Hydraulikzylindern 14, die mit der gleichen Neigung von etwa 70° angeordnet sind, dasPart of the sliding bearing 6 is a sliding bearing with a slope of about 70 °, which the displacement thereof with the attached hydroelectric device by means of hydraulic cylinders 14, which are arranged with the same inclination of about 70 °
Hochwinden des gesamten Systems erlaubt. 0Hoisting the entire system allowed. 0
Fig. 10 zeigt den Aufbau der seitlichen Stützträger 5.1 und, 5.2 die die festen Lager 5 tragen, aus vorgefertigten Modulen in armiertem Beton, die dadurch zusammen mit einem zylindrischen Querstützfundament 8 eine starre Baueinheit. 5 Diese besteht ebenfalls aus vorgefertigten Modulen in
armiertem Beton gebildet, mit unterschiedlichen geformten Einpassungen zusammengesetzt.Fig. 10 shows the structure of the lateral support beams 5.1 and 5.2 which carry the fixed bearing 5, made of prefabricated modules in reinforced concrete, which together with a cylindrical Querstützfundament 8 a rigid unit. 5 This also consists of prefabricated modules in formed reinforced concrete, assembled with different shaped fittings.
Das Querstützfundament 8 ruht befestigt auf einem stehenden Profilträger 41 aus armiertem Beton, der im Querschnitt des Flusses angeordnet ist verhindert, dass die Kraft des Wassers die Baueinheit der Wasserkraftanlage mit der darauf angebrachten hydroelektrischen Einrichtung verschiebt. Ein oberer Eingang mit Klappe 42 erlaubt in geöffnetem Zustand den Eintritt des Flusswassers unter Druck, zur inneren Reinigung der Querleitung durch Abschwemmen.The cross support foundation 8 rests fixedly on a standing reinforced concrete profiled beam 41 arranged in the cross-section of the flow preventing the force of the water from shifting the structural unit of the hydropower plant with the hydroelectric device mounted thereon. An upper inlet with flap 42 allows in the open state, the entry of the river water under pressure, for internal cleaning of the transverse line by flushing.
Der Querstützträger 5.1, 5.2 ist mit einer Auflagebahn 43, die an seinem oberen Teil mit einer Neigung von etwa 70° im Verhältnis zur Horizontalebene angebracht ist, zur Erleichterung des Verschiebens des gleitenden Lagers 6 mit den darauf befestigten hydroelektrischen Einrichtungen.The transverse support beam 5.1, 5.2 is provided with a support track 43, which is mounted at its upper part with an inclination of about 70 ° relative to the horizontal plane, for facilitating the displacement of the sliding bearing 6 with the hydroelectric devices mounted thereon.
Das in Fig. 11 gezeigte Durchgangssystem für Wasserlebe- wesen besteht aus Kanälen 44, die in vorgefertigten Platten 45 aus armiertem Beton, mit unterschiedlichen Formen und Einpassungen im Bett des Flusses angeordnet sind und mit dem zylindrischen Querstützfundament 8 auf dem stehenden Profilträger 41 verbunden sind.The passage system for aquatic life shown in FIG. 11 consists of channels 44 arranged in prefabricated reinforced concrete slabs 45 of different shapes and fits in the bed of the river and connected to the cylindrical cross support foundation 8 on the upstanding profile beam 41.
Das Querstützfundament 8, ist an den Enden mit den seitlichen Stützträgern 5.1, 5.2 verbunden, an denen Durchgangskästen 46 aus KohlenstoffStahlblechen angekoppelt sind, die mit Beton fixiert, eine Durchgangsleitung 10 bilden, mit einer inneren Kaskade in ihrer gesamten Ausdehnung und im unteren Teil in Beton verankert sind.The cross support foundation 8, is connected at the ends to the lateral support beams 5.1, 5.2, to which through boxes 46 of carbon steel sheets are coupled, fixed with concrete, forming a through-line 10, with an inner cascade in its entire extent and in the lower part in concrete are anchored.
Ausgehend vom Durchgangskasten 46 ist beiderseits der Baueinheit der hydroelektrischen Einrichtung eine Durchgangsleitung 10 angeordnet, die eine Neigung von etwa 7° besitzt.
Zur horizontalen Ebene des Flusses besitzt die Durchgangsleitung 10 eine Neigung von etwa 3°.Starting from the passage box 46 a through-line 10 is arranged on both sides of the structural unit of the hydroelectric device, which has an inclination of about 7 °. To the horizontal plane of the river, the passage line 10 has an inclination of about 3 °.
Die Durchgangsleitung 10 besteht aus zylindrischen Modulen, gefertigt aus Kohlenstoffstahlblechen, die mit rostfreien Schrauben verbunden sind und am Ende der Durchgangsleitung 10 sind Kegelendstücke 47 angeschraubt, die zur Regulierung des hindurchgehenden Wasservolumens dienen.The through-line 10 consists of cylindrical modules made of carbon steel sheets, which are connected with stainless screws and at the end of the passage line 10 are screwed Kegelendstücke 47, which serve to regulate the volume of water passing therethrough.
-^ Unterhalb der Durchgangsüberleitung ist ein Zwischenelement 48 in die Durchgangsleitung 10 eingesetzt, das mit über den Umfang verteilten Löchern versehen und mit eingefüllten Steinen als Filter bestückt ist und das oben mit einer durchsichtigen Klappe 49 verschlossen ist. 5 Das Zwischenelement 48 sorgt außerdem für einen Abfall der Wassergeschwindigkeit und des Wasserdruckes.Below the passage, an intermediate element 48 is inserted into the passage 10, which is provided with holes distributed over the circumference and filled with filled stones as a filter and which is closed at the top with a transparent flap 49. 5 The intermediate element 48 also ensures a drop in the water velocity and the water pressure.
Die Durchgangsleitungen 10 sind mit seitlichen horizontalen Profilen 50, die mit gleichem Abstand über die gesamte Länge Q angeordnet, an den Ufern befestigt sind und das gesamte Durchleitungssystem in der vorgesehenen Neigung stabilisieren.The passageways 10 are fixed to the banks with lateral horizontal profiles 50 equally spaced over the entire length Q and stabilize the entire passageway system at the intended inclination.
In Fig. 12 sind die seitlichen Öffnungen 44 dargestellt, die für unterschiedliche im Wasser lebende Arten den Zugang zum Inneren des als Durchgangsquerleitung ausgebildeten Querstützfundamentes 8 bilden.In Fig. 12, the lateral openings 44 are shown, which form the access to the interior of the formed as a passage cross-line transverse support foundation 8 for different species living in the water.
Fig. 13 zeigt eine aus Steinen und Hölzern bestehende Rampe 51, mit hervortretenden Steinen an der Oberfläche oder ein- 0 fach als eine ebene betonierte Oberfläche, mit hervortretenden Steinen, die über die der Wasserfluss nach der hydroelektrischen Einrichtung, als schiefe Ebene, in Form einer Kaskade, Fischen den Zugang durch Sprünge auf den höheren Pegel des Flusses ermöglicht, wo sie ihren Weg 5 fortsetzen können.
In Fig. 14 ist ein Stützträger 5.1 dargestellt, auf dem das feststehende Lager 5 für das gleitende Lager 6 angebracht ist, das eine Baueinheit der hydroelektrischen Einrichtung trägt und diese mit dem Hydraulikzylinder 14, zum Verschieben aus der Strömung des Flusses oder in diese hinein, dient .Fig. 13 shows a stone and wooden ramp 51, with protruding stones on the surface or simply as a flat concrete surface, with protruding stones passing over the water flow to the hydroelectric device, as inclined plane, in shape a cascade, fishing allows access by jumps to the higher level of the river, where they can continue their way 5. In Fig. 14, a support beam 5.1 is shown, on which the fixed bearing 5 is mounted for the sliding bearing 6, which carries a structural unit of the hydroelectric device and this with the hydraulic cylinder 14, to move out of the flow of the river or into it, serves.
Im Abstand unter dem Gehäuse 1 mit dem Laufrad 2 der Wasserturbine befindet sich ein Querrohr 52, quer zur Strömung des° Flusses angeordnet, das auf dem ein oberes aufblasbares Rohr 53 und unter dem ein unteres aufblasbares Rohr 54 an diesem befestigt ist.At a distance below the housing 1 with the impeller 2 of the water turbine is a cross tube 52, arranged transversely to the flow of the ° river, which is mounted on the upper inflatable tube 53 and below which a lower inflatable tube 54 thereon.
Im Bett des Flusses befinden sich horizontal angebrachte5 Platten 55, aus armiertem Beton und vetikal eingeschlagene Pfähle 21 zum Zurückhalten und Ausgleichen des Flussbettes.In the bed of the river there are horizontally mounted 5 panels 55 of reinforced concrete and vetically hammered piles 21 for retaining and leveling the riverbed.
Fig. 15 zeigt die Baueinheit mit den Hydraulikzylindern 14 ins Flussbett abgesenkt und die Ausrichtung zwischen dem Querrohr zu den seitlichen Durchgangskästen 46, die an denFig. 15 shows the assembly with the hydraulic cylinders 14 lowered into the river bed and the alignment between the cross tube to the lateral passage boxes 46, to the
Außenseiten der feststehenden Lager 5 angebracht sind und zu dem oberen aufblasbaren Rohr 53 und dem unteren aufblasbaren Rohr 54, die beide unter Druck gesetzt sind, wodurch ein größeres Stauvolumen des Wassers des Flusses entsteht, wobei der Fluss des Wassers zu dem Durchgang zwischen den flexiblen Schaufeln 13 des Laufrades 2 der Wasserturbine und dem oberen aufgeblasenen Rohr 53 geleitet wird.Outside of the fixed bearing 5 are attached and to the upper inflatable tube 53 and the lower inflatable tube 54, both of which are pressurized, whereby a larger storage volume of the water of the flow is formed, wherein the flow of water to the passage between the flexible blades 13 of the impeller 2 of the water turbine and the upper inflated tube 53 is passed.
In Fig. 16 ist der Betriebszustand wiedergegeben, bei dem das obere aufblasbare Rohr 53 ohne Druck ist und das untere aufblasbare Rohr 54 unter Druck gesetzt ist und die sich daraus ergebende Steigerung der Durchflussfläche des Wassers unterhalb der Wasserturbine eine dementsprechende proportionale Verringerung des oberen Pegels des Flusses über der Baueinheit ergibt.
Fig. 17 zeigt den Fall, bei dem das obere aufblasbare RohrIn Fig. 16, the operating condition is shown, in which the upper inflatable tube 53 is without pressure and the lower inflatable tube 54 is pressurized and the consequent increase in the flow area of the water below the water turbine, a corresponding proportional reduction of the upper level of Flow over the unit results. Fig. 17 shows the case where the upper inflatable tube
53 unter Druck gesetzt ist und das untere aufblasbare Rohr53 is pressurized and the lower inflatable tube
54 drucklos ist, wodurch die sich ergebende Steigerung der54 is depressurized, causing the resulting increase in the
Durchflussfläche des Wassers des Flusses unterhalb derFlow area of the water of the river below the
Flexiblen Schaufeln 13 des Laufräder 2 der Wasserturbinen und eine proportionale Verringerung des oberen Pegels des Flusses ergibt.Flexible blades 13 of the impeller 2 of the water turbines and a proportional reduction of the upper level of the river results.
Fig. 18 zeigt das obere aufblasbare Rohr 53 und das untere aufblasbare Rohr 54 ohne Druck auf dem Querrohr 52 angeordnet, wodurch eine größere Durchflussfläche für das Wasser des Flusses unterhalb und oberhalb der aufblasbaren Rohre 53 und 54 und demgemäß eine proportionale Verringerung beim oberen Pegel über den Baueinheiten der Anlage ergibt.Fig. 18 shows the upper inflatable tube 53 and the lower inflatable tube 54 arranged without pressure on the cross tube 52, whereby a larger flow area for the water of the flow below and above the inflatable tubes 53 and 54 and thus a proportional reduction in the upper level over the units of the plant results.
Fig. 19 zeigt die auf den gleitenden Lagern 6 befestigtenFig. 19 shows the mounted on the sliding bearings 6
Baueinheiten von jewils drei Gehäusen 1 mit vier Abstandshaltern 7, die auf den feststehenden Lagern 5 an beiderseits angebrachten Stützträgern 5.1 und 5.2 mit Hydraulikzylindern 14 hochgefahren oder herabgelassen werden.Units of jewils three housings 1 with four spacers 7, which are raised or lowered on the fixed bearings 5 on both sides mounted support beams 5.1 and 5.2 with hydraulic cylinders 14.
Ebenfalls an den gleitenden Lagern 6 befestigt sind die im Abstand unter den Baueinheiten angeordneten Querrohre 52, an denen obere aufblasbare Rohre 53 und untere aufblasbare Rohre 54 angebracht sind.Also attached to the sliding bearings 6 are the spaced below the units transverse tubes 52 to which upper inflatable tubes 53 and lower inflatable tubes 54 are attached.
In abgesenkter Lage sind die Querrohre 52, die in regelmäßigen Abständen mit Zugangsöffnungen zum Inneren, für den Durchtritt von Wasserlebewesen haben, beiderseits mit Durchgangskästen 46 verbunden und dort mit aufblasbaren Seitendichtungen 56 abgedichtet.In the lowered position, the cross tubes 52, which have at regular intervals with access openings to the interior, for the passage of aquatic life, connected on both sides with through boxes 46 and sealed there with inflatable side seals 56.
Die Stützträger 5.1 und 5.2 sind auf horizontal unter den Baueinheiten verlegten Platten 55 aus armiertem Beton aufgebaut und der Flussquerschnitt ist an diesen mit nebeneinander eingeschlagenen Pfählen 21 stabilisiert.
An den Durchgangsästen 46 setzen Durchgangsleitungen 10 als Längsrohre an, die mit unter Luftdruck zu setzenden Endstücken 57 abschließen, die nach unten offen und oben geschlossen sind, wo eine Druckluftleitung 58 eingeleitet ist.The support beams 5.1 and 5.2 are constructed on horizontally under the units laid plates 55 made of reinforced concrete and the flow cross-section is stabilized at this with adjacent stakes pinned 21. At the Durchgangsästen 46 set through lines 10 as a longitudinal tubes terminate with to be set under air pressure end pieces 57, which are open at the bottom and closed at the top, where a compressed air line 58 is initiated.
Die horizontale Verankerung der Durchgangsleitungen 10 erfolgt mit horizontalen Profilen 50 im Flussufer. in Fig. 20 ist eine Durchgangsleitung 10 dargestellt, mit dem Durchgangskasten 46 in dem diese eingesetzt ist und mit dem Querrohr 52, das darin mündet.The horizontal anchoring of the passage lines 10 takes place with horizontal profiles 50 in the riverbank. In Fig. 20, a passageway 10 is shown, with the passage box 46 in which it is inserted and with the cross tube 52, which opens into it.
An dem Längsrohr der Durchgangsleitung 10, das mit mehreren horizonalen Profilen 50 seitlich verankert ist, ist ein zylindrisches Endstück 57 vertikal ausgerichtet angesetzt, das unten offen und oben verschlossen ist, wo eine Druckluftleitung 58, zur Regulierung des Wassereintrittes in die Durchgangsleitung 10, angeschlossen ist.On the longitudinal tube of the through-line 10, which is laterally anchored with several horizontal profiles 50, a cylindrical end piece 57 is attached vertically aligned, which is open at the bottom and closed at the top, where a compressed air line 58, to regulate the water inlet into the through-line 10, is connected ,
Das in Fig. 21 gezeigte Endstück 57 ist mit erhöhtemThe end piece 57 shown in Fig. 21 is elevated
Arbeitsdruck in der Druckluftleitung 58 beaufschlagt, wodurch mit der Luftzufuhr das Volumen des durch das Längsrohr der Durchgangsleitung 10 hindurchfließendenWorking pressure in the compressed air line 58 is acted upon, whereby the volume of the flowing through the longitudinal tube of the passage line 10 with the air supply
Wassers bedarfsgerecht verringert wird.Water is reduced as needed.
Das in Fig. 22 gezeigte Endstück 57 ist mit mit verringertem Arbeitsdruck in der Druckluftleitung 58 beaufschlagt, wodurch die herabgesetzte Luftmenge eine Steigerung des Volumens, des durch das Längsrohr der Durchgangsleitung 10 hindurchfließenden Wassers, erreicht wird.The end piece 57 shown in Fig. 22 is acted upon with reduced working pressure in the compressed air line 58, whereby the reduced amount of air an increase in the volume of the flowing through the longitudinal tube of the passage line 10 water is achieved.
In Fig. 23 ist eine Wasserturbine im Schnitt wiedergegeben, mit einem Gehäuse 1 in dem das Laufrad 2 läuft und wie sich die flexiblen Schaufeln 13, die am Außenumfang des Laufrades 2 angebracht sind, verhalten.
In der Betriebsposition 59 nehmen diese den Wasserdruck auf, der durch den Wasserstrom des Flusses ausgeübt wird und sind abgespreizt, während sie sich in der Ruheposition 60 nach erfolgtem Durchgang durch den Wasserstrom an den Umfang des Laufrades 2 anlegen.In Fig. 23, a water turbine is shown in section, with a housing 1 in which the impeller 2 runs and how the flexible blades 13, which are mounted on the outer circumference of the impeller 2, behave. In the operating position 59, these absorb the water pressure exerted by the water flow of the river and are spread apart, while they rest in the rest position 60 after passing through the water flow to the periphery of the impeller 2.
Durch die Flexibilität der Schaufeln 13 sind sie im Rücklauf in der Richtung der Ruheposition 60 für dem Fall gesichert, dass sie auf ein Hindernis treffen, das ihre Funktion in der Betriebsposition einschränken oder verhindern würde.Due to the flexibility of the blades 13 they are secured in the return in the direction of the rest position 60 in the event that they encounter an obstacle that would limit or prevent their function in the operating position.
Fig.24 zeigt das Laufrad 2 der Wasserturbine mit den am Außenumfang angebrachten flexiblen Schaufeln 13 für die Beaufschlagung mir der Wasserströmung.Fig. 24 shows the impeller 2 of the water turbine with the outer circumference attached flexible blades 13 for the application of the water flow.
Am Innenumfang ist ein Läufer 61 fest eingesetzt, der, wie aus Fig.25 ersichtlich, aus Magnetplatten 62, Stahlblechen mit niedrigem Kohlenstoffgehalt 63 und zwischengeschalteten nicht magnetischen Platten 64 besteht, die zur Erzeugung der elektrischen Energie durch magnetische Induktion in einem feststehenden Anker 65 aus Magnetlamellen 66, in die eineOn the inner circumference of a runner 61 is fixedly inserted, which, as shown in Fig.25, consists of magnetic plates 62, steel sheets with low carbon content 63 and intermediate non-magnetic plates 64, which for generating the electrical energy by magnetic induction in a fixed armature 65 from Magnetic fins 66, in the one
Kupferspule 67 eingesetzt ist, dienen. Der Läufer 61 rotiert gegenüber dem stehenden Anker 65 mit der Drehzahl des Laufrades 2, der auf einer feststehenden Achse 68 die in Rollenlagern 69 des Laufrades 2 gelagert ist.Copper coil 67 is used serve. The rotor 61 rotates relative to the stationary armature 65 with the speed of the impeller 2, which is mounted on a fixed axis 68 in the roller bearings 69 of the impeller 2.
In Fig. 26 ist das stehende Ankerrad 70 des statischen Ankers dargestellt, an dessen Außenfläche in gleichem Abständen Stützen angebracht sind, an denen Gummikissen 71 angebracht sind, welche sowohl der Befestigung, als auch der elektrischen Isolation, sowie zur Dämpfung von Schwin-gungen und zum Abstützen der Tangentialkräfte dienen, die von den durch das Magnetfeld verursachten Widerstand zwischen den Eisenteilen des Generators 12 stammen.
Fig. 27 zeigt im Ausschnitt vergrößerte Einzelheiten des Aufbaues der Dauermagneten 72 des Läufers 74 und der Stahlbleche mit niedrigem Kohlenstoffgehalt 73, der Kupferspulen 67 und der des feststehenden Ankerrades 70 als Ständer.In Fig. 26, the standing anchor wheel 70 of the static armature is shown, are mounted on the outer surface at equal intervals supports on which rubber pads 71 are attached, which both the attachment, as well as the electrical insulation, and for damping vibrations and serve to support the tangential forces originating from the resistance caused by the magnetic field between the iron parts of the generator 12. Fig. 27 shows in detail enlarged details of the structure of the permanent magnets 72 of the rotor 74 and the low-carbon steel sheets 73, the copper coils 67 and the fixed anchor wheel 70 as a stator.
In Fig. 28 ist das Ankerrad 70 mit den inneren und den äußeren rechteckig geformten Käfig wiedergegeben, in denen am gesamten Umfang Stahlbleche mit niedrigem Kohlenstoffgehalt 73 sowohl an inneren Käfig, wie auch am äußeren Käfig angeordnet sind, zwischen denen die Kupferspulen 75 des stehenden Ankerrades 70 eingesetzt sind.In Fig. 28, the escape wheel 70 is shown with the inner and outer rectangular shaped cage in which are disposed on the entire circumference low-carbon steel sheets 73 on both inner cage, as well as on the outer cage, between which the copper coils 75 of the standing escape wheel 70 are used.
Zwischen den äußeren und den inneren Käfigen greift ein Läufer 74 mit Dauermagneten 72 ein, die in gleichen Abständen angebracht sind und die bei Rotation gegenüber dem stehenden Ankerrad 70 die Induktion der elektrischen Energie erzeugen.Between the outer and inner cages engages a rotor 74 with permanent magnets 72, which are mounted at equal intervals and which generate the induction of electrical energy when rotating relative to the stationary escapement wheel 70.
Das stehende Ankerrad 70 ist auf Rollenlagern 76 auf einer rotierenden Achse 77 gelagert, auf der der Läufer 74 be- festigt ist und die durch geschraubte Flansche 78, unter Zwischenschaltung eines Schwingungsdämpfers 79 mit einer Antriebswelle verbunden ist. Am anderen Ende der rotierenden Achse 77 ist der Rollenlagerkörper 80 mit einer Blindkappe verschlossen.The standing escapement wheel 70 is mounted on roller bearings 76 on a rotating axis 77, on which the rotor 74 is fastened and which is connected by threaded flanges 78, with the interposition of a vibration damper 79 with a drive shaft. At the other end of the rotating axis 77 of the roller bearing body 80 is closed with a blind cap.
In Fig. 29 ist der elektrische Generator 81 dargestellt, der aus einem feststehendes Ankerrad 70, als Stützstruktur des statischen Ankers, und aus einem Läufer 74 mit den Dauermagneten 72, besteht.In Fig. 29, the electric generator 81 is shown, which consists of a fixed escape wheel 70, as a support structure of the static armature, and a rotor 74 with the permanent magnet 72.
Das Ankerrad 70 ist an seiner Außenfläche über den Außenumfang in gleichen Abständen verteilt mit Stützen versehen, die sich nach außen auf einer Stützstruktur, als axial ausgerichtete ineinandergreifende Führungsschienen 82 ausgebildet sind, abstützen und zur Abstützung der Tangen-
tialkraft dienen, die von dem durch das Magnetfeld zwischen den Eisenteilen des Generators verursachten Widerstand stammt. Das unverdrehbar feststehende Ankerrad 70 ist mit einem, in der Mittellinie desselben angeordneten, Hydraulikzylinder 83 in axialer Richtung verschiebbar angelegt.The escape wheel 70 is distributed on its outer surface distributed over the outer circumference at equal intervals with supports which are outwardly supported on a support structure, in the form of axially oriented intermeshing guide rails 82, and for supporting the tangent. tialkraft, which comes from the caused by the magnetic field between the iron parts of the generator resistance. The non-rotatably fixed armature wheel 70 is slidably mounted with a, arranged in the center line thereof, hydraulic cylinder 83 in the axial direction.
Mit der gleitenden Nabe des Ankerrades 70, die den Rollenlagerkörper 80 bildet, kann dieses gegenüber dem Läufer 74 des Generators 81 in unterschiedlichen Stellungen zu positionieren, um die Frequenz des Generators zu stabilisieren.With the sliding hub of the escape wheel 70, which forms the roller bearing body 80, this can be positioned relative to the rotor 74 of the generator 81 in different positions in order to stabilize the frequency of the generator.
Fig. 30 zeigt einen vergrößerte Ausschnitt aus Fig.29 deren Einzelheiten denen von Fig. 27 entsprechen.Fig. 30 shows an enlarged detail of Fig.29 whose details correspond to those of Fig. 27.
Die Darstellung in Fig.31 zeigt die rechteckigen Käfige die Teile der Stützstruktur des feststehenden Ankerrades 70 sind, die ebenso wie die übrigen Einzelheiten bereits zu Fig. 28 identisch beschrieben sind.The illustration in FIG. 31 shows the rectangular cages which are parts of the supporting structure of the stationary escape wheel 70, which, like the other details, are already described identically to FIG.
Neu ist die Führung des Ankerrades 70 in den als Führungs- schienen 82 ausgebildeten Stützen an seinem Außenumfang, die außen in einer zylindrischen Stützstruktur, etwa an einem Abstanhalter 7 der hydroelektrischen Einrichtung, befestigt sind.A new feature is the guidance of the escape wheel 70 in the supports designed as guide rails 82 on its outer circumference, which are fastened on the outside in a cylindrical support structure, for instance on a stand-off holder 7 of the hydroelectric device.
Ebenso neu ist die Verschiebbarkeit des Ankerrades 70 mit einem Hydraulikzylinder 84, der am Rollenlagerkörper 80 befestigt, das Ankerrad 70 axial verschiebt.Equally new is the displaceability of the escape wheel 70 with a hydraulic cylinder 84 which is attached to the roller bearing body 80, the escape wheel 70 moves axially.
Fig.32 zeigt die Stützstruktur eines abgwangelten, fest- stehenden Ankerrades 70, das den statischen Anker bildet, an dessen Umfangsfläche eine Mehrzahl von Stützen in gleichen Abständen voneinander befestigt sind, an denen Gummikissen (71) angebracht sind, zur Befestigung, zur elektrischen Isolation, zur Dämpfung von Schwingungen und zur Abstützung
der durch das Magnetfeld zwischen den Eisenteilen des elektri-schen Generators 81 auftretenden Widerstandes verursachten Tangentialkraft.Fig. 32 shows the support structure of a deflated, fixed escape wheel 70 which forms the static anchor, on whose peripheral surface a plurality of supports are fixed at equal distances from each other, to which rubber pads (71) are attached, for attachment, for electrical insulation , for damping vibrations and for support the tangential force caused by the magnetic field between the iron parts of the electric generator 81.
In Fig. 33 ist die Anordnung der Dauermagneten 72 des Läufers 74 und der Magnetlamellen 84, aus Stahlblechen, des feststehenden Laufrades 70 und dessen Stützstruktur dargestellt und zeigt den inneren Ständer mit der Anordnung der Magnetlamellen 84, gleich ausgerichtet zu den Magnetlamellen 84 des äußeren Ständers.In Fig. 33, the arrangement of the permanent magnets 72 of the rotor 74 and the magnetic plates 84, made of steel sheets, the fixed impeller 70 and its support structure is shown and shows the inner stator with the arrangement of the magnetic lamellae 84, aligned with the magnetic lamellae 84 of the outer stator ,
Fig. 34 zeigt die Anordnung der Dauermagneten 72 des Läufers 74 und der Magnetlamellen 84, aus Stahlblechen, des feststehenden Laufrades 70 und dessen Stützstruktur und den inneren Ständer mit der Anordnung der Magnetlamellen 84, nicht gleich ausgerichtet zu den Magnetlamellen 84 des äußeren Ständers.Fig. 34 shows the arrangement of the permanent magnets 72 of the rotor 74 and the magnetic plates 84, made of steel sheets, the fixed impeller 70 and its support structure and the inner stator with the arrangement of the magnetic fins 84, not the same aligned with the magnetic fins 84 of the outer stator.
Durch diese Abwandlungen in der Anordnung der Magnetlamellen 84 und der Kupferspulen 75 des inneren Ständers zum äußeren Ständer ergeben sich Variationsmöglichkeiten in der Form der Erzeugung von Elektroenergie bei Veränderung der Drehzahl und bei Abänderungen am Läufer 74 oder am Ankerrad 70.These variations in the arrangement of the magnetic lamellae 84 and the copper coils 75 of the inner stator to the outer stator, there are variations in the form of the generation of electrical energy with change in speed and changes to the rotor 74 or the escape wheel 70th
Fig. 35 zeigt die rechteckigen Käfige der beiden feststehenden Ankerräder 70 an deren gesamten Umfang Magnet- lamellen 84 angebracht sind, die mit den in diese eingesetzten Kupferspulen 75 vier statische Anker bilden.Fig. 35 shows the rectangular cages of the two fixed anchor wheels 70 are mounted on the entire circumference magnetic lamellae 84, which form four static armature with the copper coils 75 used in these.
Zwischen den Käfigen und den statischen Ankern greifen die Dauermagneten 72 des Läufers 74 dazwischen, die auf beidenBetween the cages and the static anchors, the permanent magnets 72 of the rotor 74 intervene, on both
Seiten in gleiche Abständen an seinem mittleren Außenumfang angebracht sind.Pages are mounted at equal intervals on its central outer periphery.
Der Läufer 74 ist an der rotierenden Achse 77 durch geschraubte Flansche 85 befestigt. Seine Dauermagnete 84
erzeugen, bei Rotationsbewegung gegenüber den statischen Ankern, die Induktion für die Gewinnung von Elektroenergie.The rotor 74 is fixed to the rotating shaft 77 by threaded flanges 85. His permanent magnets 84 generate, with rotation against the static anchors, the induction for the production of electric energy.
Die beiden Ankerräder 70 sind miteinander mit in gleichen Abständen an deren Außenumfang geschraubten Blechen 85 verbunden, womit sie der Verbindung Steifigkeit verleihen und Montageoptionen ermöglichen, darunter die Verschiebung der Pole des Generators 81.The two anchor wheels 70 are connected to each other at equally spaced intervals on the outer circumference of screwed sheets 85, thus giving the connection rigidity and mounting options, including the displacement of the poles of the generator 81st
Die Ankerräder 70 sind jeweils auf Rollenlagern 76 an der rotierenden Achse 77 gelagert, die durch geschraubte Flansche 78, unter Zwischenlage eines Schwingungsdämpfers, 79 mit der Antriebswelle verbunden ist, die am freien Ende mit einer Blindkappe für den Rollenlagerkörper 80 abgeschlossen ist.The anchor wheels 70 are each mounted on roller bearings 76 on the rotating shaft 77, which is connected by screwed flanges 78, with the interposition of a vibration damper, 79 to the drive shaft, which is closed at the free end with a blind cap for the roller bearing body 80.
In Fig. 36 ist das zylindrische Laufrad 2 der Wasserturbine dargestellt, an deren Innenseite ein erstes Zahnrad 87 eines Umkehrgetriebes befestigt ist, das zentriert auf der feststehenden Achse 68 angebracht ist, die in Lagern 88 gelagert ist, sowie ein zweites Zahnrad 89, das am Läufer 74 desIn Fig. 36, the cylindrical impeller 2 of the water turbine is shown, on the inside of a first gear 87 of a reverse gear is fixed, which is centered on the fixed axis 68 mounted in bearings 88, and a second gear 89, the Runner 74 of the
Generators 12 befestigt ist und ein drittes Zahnrad 90, das auf einer Welle senkrecht zur feststehenden Achse 68, zwischen dem ersten Zahnrad 87 und dem zweiten Zahnrad 89 kämmend angebracht ist. Damit wird die Gegendrehung des auf Rollenlagern laufendenGenerator 12 is fixed and a third gear 90 which is mounted on a shaft perpendicular to the fixed axis 68, between the first gear 87 and the second gear 89 meshing. Thus, the counter rotation of running on roller bearings
Läufers 74 zur Drehbewegung des Ständers oder Ankerrades 70, mit dem Laufrad 2 der Wasserturbine erzeugt.Rotor 74 for rotating the stator or escape wheel 70, generated with the impeller 2 of the water turbine.
Eine verbesserte Anlage zur Vorbeileitung von Fischen an einer Kraftwerksanlage ist in Fig. 37 gezeigt. Die Einzel- heiten des Aufbaues der Baueinheiten der hydroelektrischenAn improved plant for bypassing fish at a power plant is shown in FIG. The details of the structure of the structural units of the hydroelectric
Einrichtung und der gesamten Kraftwerksanlage entspricht Der zu Fig. 14 angeführten Beschreibung der seitlichen Durchgangsleitung 10 mit Ausnahme der erfinderischen Verbesserungen die darin bestehen, dass das Endstück der Durch-
gangsleitung 10, das als sich nach unten gerichtet erweiterndes Konusmundstück 91 ausgebildet ist .The device and the entire power plant corresponds to the description of the lateral passage 10, with reference to FIG. 14, with the exception of the inventive improvements which consist in that the end piece of the through-hole 10, which is designed as a downwardly expanding cone mouthpiece 91.
An diesem Ende der Durchgangsleitung 10 ein vertikal angeordnetes Zylinderrohr 92 angebracht ist, das oben konisch erweitert ist, wo ein Ventilkörper 93 mit Dichtring angeordnet ist der mit einem Gestänge versehen, mit einen mittleren Ventilkörper darunter und einen Schwimmkörper 94 am unteren Ende des Zylinderrohres 92 verbunden ist. Zwischen dem Ventilkörper 93 und dem mittleren Ventilkörper mündet eine Verbindungsleitung 95, die oben an der Verbindung des Konusmundstückes 91 mit der Durchgangsleitung 10, für den Eintritt von Luft, angeschlossen ist.At this end of the passageway 10 a vertically arranged cylinder tube 92 is mounted, which is flared at the top, where a valve body 93 is arranged with a sealing ring provided with a linkage, with a central valve body underneath and a float 94 at the lower end of the cylinder tube 92 connected is. Between the valve body 93 and the middle valve body opens a connecting line 95, which is connected at the top of the connection of the cone mouthpiece 91 with the passage line 10, for the entry of air.
Am Beginn des mittleren Teiles der Durchgangsleitung ist ein vertikal ausgerichtetes Zwischenrohr 96 eingesetzt, das oben verschlossen und unten mit einer Klappe verschließbar eingerichtet ist, die mit einer Leine mit einem Schwimmkörper 97 verbunden ist, der je nach Pegelstand des Flusses die Klappe öffnet oder schließt.At the beginning of the middle part of the passage line, a vertically aligned intermediate tube 96 is used, which is closed at the top and closed at the bottom with a flap which is connected by a leash to a float 97, which opens or closes the flap depending on the level of the river.
Bei freier Strömung ist der Pegelstand niedrig und die Klappe offen, durch die dann das Wasser durch die Durchgangsleitung 10 strömt.With free flow, the water level is low and the flap open, then flows through the water through the through-line 10.
Fig. 38 entspricht der Fig.15, wobei durch den hohenFig. 38 corresponds to the Fig.15, wherein by the high
Pegelstand des Flusses die Klappe von dem Schwimmkörper 97 verschlossen wird und das Waser durch das Konusmundstück 91 in die Durchgangsleitung 10 einströmt, wobei gleichzeitig im Zylinderrohr 92 der Schwimmkörper 94 den Ventilkörper 93 anhebt, wodurch Luft über die Verbindungsleitung 95 i DieLevel of the flow, the flap is closed by the float 97 and the water flows through the cone mouthpiece 91 in the passage line 10, wherein simultaneously in the cylinder tube 92 of the float 94, the valve body 93 lifts, whereby air via the connecting line 95 i
Durchgangsleitung 10 gesaugt und damit das Wasservolumen und dessen Strömung verringert wird.Suction passage 10 sucked and thus the volume of water and its flow is reduced.
Für die in Fig. 39 bis 41 Zuständen, entsprechend den in Fig. 16 bis 18 beschriebenen Zuständen der hydroelektrischen
Einrichtung, verhält sich der Bereich der 10 wie in Fig. 15 beschrieben.For the states of the hydroelectric states described in FIGS. 39 to 41, corresponding to the states described in FIGS. 16 to 18 Device, the region of FIG. 10 behaves as described in FIG.
Die in Fig. 42 dargestellte Vorderansicht einer hydroelektrischen Einrichtung entspricht der Würdigung zu Fig. 19.The front view of a hydroelectric device shown in FIG. 42 corresponds to the appraisal of FIG. 19.
Fig. 43 zeigt nur die Durchleitungseinrichtung für Fische, bei niedrigem Pegelstand, der dem in Fig. 37 gezeigten Zustand im Wesentlichen entspricht, sodass die Beschreibung dazu ebenfalls anwendbar ist.
Fig. 43 shows only the fish passage device at low water level, which substantially corresponds to the state shown in Fig. 37, so that the description thereof is also applicable thereto.
LegendeLegend
1 Gehäuse, verdrehbar der Wasserturbine1 housing, rotatable the water turbine
2 Laufrad der Wasserturbine2 impeller of the water turbine
3 Schleuse, drehverschwenkbar des Gehäuses 13 lock, swiveling the housing 1
4 Inspektionsklappe, seitlich am Gehäuse 14 Inspection flap, on the side of the housing 1
5 festes Lager der hydroelektrischen Einrichtung der5 solid bearing of the hydroelectric device of
Wasserturbinewater turbine
5.1 seitlicher Stützträger des festen Lagers 5 5.2 seitlicher Stützträger des festen Lagers 55.1 lateral support of the fixed bearing 5 5.2 lateral support of the fixed bearing 5
6 gleitendes Lager der hydroelektrischen Einrichtung der Wasserturbine6 hydraulic fluid turbine hydroelectric device sliding bearing
7 Abstandshalter des Gehäuses 1 der Wasserturbine 8 Querstützfundament der hydroelektrischen Einrichtung der Wasserturbine7 Spacer of the housing 1 of the water turbine 8 Querstützfundament the hydroelectric device of the water turbine
9 Brücke zwischen den Stützträgern 5.1 und 5.2 zum Hochwinden der hydroelektrischen Einrichtung9 Bridge between the support beams 5.1 and 5.2 for hoisting the hydroelectric device
10 Durchgangsleitung für Wasserlebewesen10 transit line for aquatic organisms
11 Abdeckblech des Abstandshalters 711 Cover plate of the spacer 7
12 elektrischer Generator der Wasserturbine12 electric generator of the water turbine
13 flexible Gummischaufel des Laufrades 213 flexible rubber blades of the impeller 2
14 Hydraulikzylinder zum Vertikalverschieben der gleitenden Lager 614 hydraulic cylinders for vertical displacement of the sliding bearings 6
15 Hydraulikzylinder zum Drehverschwenken der Schleuse 315 hydraulic cylinder for Drehverschwenken the lock 3
16 elliptische Klappe der Zugangsöffnung im
Abstandshalters 716 elliptical flap of access opening in Spacer 7
17 horizontales Rohr der Verankerung der Durchgangsleitung 1017 horizontal pipe anchoring the through-line 10th
18 vertikaler Rohrteil der Verankerung der Durchgangsleitung 1018 vertical pipe part of the anchoring of the passage line 10th
19 Öffnung in der horizontalen Leitung 2019 opening in the horizontal line 20
20 horizontale Leitung unter der Wasserturbine im Querschnitt des Flusses20 horizontal pipe under the water turbine in the cross section of the river
21 Pfahl eingeschlagen in Querrichtung des Flusses unter dem Querstützfundament 821 pile struck in the transverse direction of the river under the transverse support foundation 8
22 Rohr angebracht an den Pfählen 21 in Querrichtung des Flusses, für Hydraulikleitungen der Hydraulikzylinder 14 und 1522 pipe attached to the piles 21 in the transverse direction of the flow, for hydraulic lines of the hydraulic cylinders 14 and 15th
23 Gummidichtuung zwischen Abstandhalter 7 und Querstützfundament 823 Gummidichtuung between spacer 7 and Querstützfundament. 8
24 Grundpfahl seitlich des Querstützfundamentes 8 eingeschlagen24 foundation pile laterally struck the Querstützfundamentes 8
25 Hydraulikeinheit zur Speisung von Hydraulikzylindern der Baueinheit der hydroelektrischen Einrichtung25 Hydraulic unit for feeding hydraulic cylinders of the structural unit of the hydroelectric device
26 Hilfsmotorgenerator für die Hydraulikeinheit 2526 auxiliary motor generator for the hydraulic unit 25
27 Mettallplattform für den Aufbau der Hydraulikeinheit27 Mettallplattform for the construction of the hydraulic unit
25 und des Hilfsmotorgenerators 2625 and the auxiliary motor generator 26
28 Betonträger der Brücke 928 concrete beams of the bridge 9
29 Geländer des Betonträgers 28 der Brücke 929 Railing of the concrete beam 28 of the bridge 9
30 Gelenk des Abdeckbleches 11 31 Gummidichtung des Gelenkes 30
32 Welle des Laufrades 230 Joint of the cover plate 11 31 Rubber seal of the joint 30 32 shaft of the impeller 2
33 Rollenlager der Welle 3233 roller bearing of the shaft 32nd
34 Schieberventil der Schleuse 3 des Gehäuses 1 35 Führungsschiene zur seitlichen Führung des34 Slide valve of the lock 3 of the housing 1 35 Guide rail for lateral guidance of the
Schieberventils 34Slide valve 34
36 Hydraulikzylinder zur Verstellung des Schieberventils 3436 hydraulic cylinder for adjusting the slide valve 34th
37 Gummibahn zur Bodenabdichtung auf dem Querstützfundament 8 angebracht37 rubber sheet attached to the bottom sealing on the cross support foundation 8
38 Hydraulikzylinder zum Verschwenken des38 hydraulic cylinder for pivoting the
Abdeckbleches 11Cover plate 11
39 erste Klappe der rechteckigen Zugangsöffnung des Abstandhalters 739 first flap of the rectangular access opening of the spacer. 7
40 zweite Klappe der runden Öffnung des Abstandhalters 740 second flap of the round opening of the spacer. 7
41 stehender Profilträger für das Querstützfundament 841 standing profile support for the transverse support foundation. 8
42 oberer Eingang mit Klappe, des Querstützfundamentes 842 upper entrance with flap, the Querstützfundamentes 8
43 Auflagebahn für das gleitende Lager 643 supporting track for the sliding bearing 6
44 Kanal in der Betonplatte 45 im Flussbett 45 Betonplatte, im Flussbett verlegt44 channel in the concrete slab 45 in the riverbed 45 concrete slab, laid in the riverbed
46 Durchgangskasten für die Durchgangsleitung 1046 passage box for the through-line 10
47 Kegelendstück der Durchgangsleitung 1047 cone end piece of the passage line 10
48 Zwischenelement in der Durchgangsleituung 10 49 durchsichtige Klappe des Zwischenelementes 48 50 seitliches horizontales Profil zur Verankerung der48 intermediate element in the passageway 10 49 transparent flap of the intermediate element 48 50 lateral horizontal profile for anchoring the
Durchgangsleitung 10 51 Rampe für den Übertritt von Fischen
Querrohr der Lageranordnung oberes aufblasbares Rohr auf dem Querrohr 52 unteres aufblasbares Rohr unter dem Querrohr 52 Fundamentplatten der Lageranordnung aufblasbare Seitendichtung zwischen Querrohr 52 und Durchgangskasten 46Passage line 10 51 Ramp for the passage of fish Cross tube of the bearing assembly Upper inflatable tube on the cross tube 52 Lower inflatable tube under the cross tube 52 Foundation plates of the bearing assembly inflatable side seal between cross tube 52 and passage box 46th
Endstück der DurchgangsleitunglO, unter Luftdruck zu setzenEnd piece of the through-line LO, to put under air pressure
Druckluftleitung für das Endstück 57Compressed air line for the end piece 57
Betriebsposition der flexiblen Schaufeln 13 desOperating position of the flexible blades 13 of the
Laufrades 2Impeller 2
Ruheposition der flexiblen Schaufeln 13 desRest position of the flexible blades 13 of the
Laufrades 2Impeller 2
Läufer elektrischen Generators 12Rotor electrical generator 12
Magnetplatten des Läufers 61Magnetic disks of the rotor 61
Stahlbleche des Läufers 61 nich magnetische Platten des Läufers 61 feststehender Anker des Generators 12Rotor steel plates 61 rotor non-magnetic plates 61 stator fixed armature 12
Magnetlamellen des Ankers 65Magnetic plates of the anchor 65
Kupferspule des Ankers 65 feststehende Achse des Generators 12Anchor copper coil 65 fixed axis of generator 12
Rollenlager des Laufrades 2 auf der feststehendenRoller bearing of the impeller 2 on the fixed
Achse 68Axis 68
Ankerrad des stehenden Ankers des Generators 12Anchor wheel of the generator 12 standing anchor
Gummikissen zur Abstützung des Ankerrades 70 an einem stehendem Teil, wie einem Abstandshalter 7
72 Dauermagnet des Läufers 74Rubber pad for supporting the escape wheel 70 on a stationary part, such as a spacer. 7 72 Permanent magnet of the rotor 74
73 Stahlblech mit niedriegem Kohlenstoffgehalt73 Low carbon steel sheet
74 Läufer des Generators 12 oder 8174 runner of the generator 12 or 81
75 Kupferspule des Ankerrades 7075 copper coil of the escape wheel 70
76 Rollenlager des Ankerrades 70 auf der rotierenden Achse 7776 roller bearing of the escape wheel 70 on the rotating axis 77th
77 rotierende Achse des Generators 81 78 doppelter Flansch der rotierenden Achse 77 der77 rotating axis of the generator 81 78 double flange of the rotating axis 77 of the
Antriebsseitedriving side
79 Schwingungsdämpfer des doppelten Flansches 7879 Double flange vibration damper 78
80 Rollenlagerkörper des stehenden Ankerrades 7080 roller bearing body of the standing escape wheel 70th
81 elektrischer Generator mit verschiebbaren81 electric generator with movable
Doppelständerdouble column
82 Führungsschiene als Stütze des Ankerrades 7082 guide rail as a support of the escape wheel 70th
83 Hydraulikzylinder zur axialen Verstellung des83 hydraulic cylinder for axial adjustment of
Ankerrades 70Escape wheel 70
84 Magnetlamellen des Ständers des Ankerrades 7084 magnetic lamellae of the stator of the escape wheel 70
85 geschraubter Flansch des Läufers 74 an der rotierenden Achse 7785 bolted flange of the rotor 74 on the rotating axis 77th
86 Blech zur Verbindung der beiden Ankerräder 70 des86 plate for connecting the two anchor wheels 70 of the
Generators 81Generator 81
87 erstes Zahnrad des Umkehrgetriebes des Generators 1287 first gear of the reverse gear of the generator 12th
88 Lager der feststehenden Achse des Generators 1288 bearings of the fixed axis of the generator 12
89 zweites Zahnrad des Umkehrgetriebes des Generators 12 90 drittes Zahnrad des Umkehrgetriebes des Generators 1289 second gear of the reverse gear of the generator 12 90 third gear of the reverse gear of the generator 12th
91 Konusmundstück der Durchgangsleitung 1091 cone mouthpiece of the passage line 10
92 Zylinderrohr mit Ventilkörper 93 und Schwimmkörper 9492 cylinder tube with valve body 93 and float 94
93 Ventilkörper des Zylinderrohres 9293 valve body of the cylinder tube 92nd
94 Schwimmkörper des Zylinderrohres 92
95 Verbindungsleitung des Zylinderrohres 9294 floating body of the cylinder tube 92 95 connecting line of the cylinder tube 92
96 Zwischenrohr der Durchgangsleitung 1096 intermediate tube of the passage line 10th
97 Schwimmkörper mit Klappe am Zwischenrohr 6
97 Float with flap on the intermediate pipe 6