EP2045099A1 - Vantail incorporant au moins une pièce de décor - Google Patents

Vantail incorporant au moins une pièce de décor Download PDF

Info

Publication number
EP2045099A1
EP2045099A1 EP08165942A EP08165942A EP2045099A1 EP 2045099 A1 EP2045099 A1 EP 2045099A1 EP 08165942 A EP08165942 A EP 08165942A EP 08165942 A EP08165942 A EP 08165942A EP 2045099 A1 EP2045099 A1 EP 2045099A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
facing
leaf
piece
opening
decorative
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP08165942A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2045099B1 (fr
Inventor
Anthony Durand
Emilie Bouchez
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bel'M
Original Assignee
Bel'M
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bel'M filed Critical Bel'M
Publication of EP2045099A1 publication Critical patent/EP2045099A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2045099B1 publication Critical patent/EP2045099B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/70—Door leaves
    • E06B3/7001—Coverings therefor; Door leaves imitating traditional raised panel doors, e.g. engraved or embossed surfaces, with trim strips applied to the surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/28—Uniting ornamental elements on a support, e.g. mosaics
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00—Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/005—Processes for producing special ornamental bodies comprising inserts
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/28—Other arrangements on doors or windows, e.g. door-plates, windows adapted to carry plants, hooks for window cleaners
    • E06B7/30—Peep-holes; Devices for speaking through; Doors having windows
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/56—Fixing of glass panes or like plates by means of putty, cement, or adhesives only
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/58—Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like
    • E06B3/5892—Fixing of window panes in openings in door leaves

Definitions

  • the present invention relates to door leaves.
  • the aesthetic aspect is essential for a door.
  • German utility model DE 200 18 493 U1 relates to wooden decorations for a door itself of wood or derived materials.
  • the decorations are most often made by shaping the facings by stamping, molding, machining or by adding parts such as moldings or rods on the outer surface of the facings.
  • These decorative pieces are for example aluminum profiles glued or snapped onto the apparent surface of the facings.
  • the patent US 4,716,705 relates to wooden decorations for an insulating door having an outer facing is not wood but for example metal.
  • the openings in the doors to allow the passage of light also provide an aesthetic differentiation.
  • Glazing is a product manufactured separately and assembled after making an opening in the door, being fixed by a pareclose system or put in place during the assembly process of the door.
  • German utility model DE 299 16 771 U1 discloses a set of door decorations formed of two glass half-spheres assembled at their periphery.
  • the invention aims to propose leaves offering new possibilities in terms of aesthetics.
  • the assembly portion bears directly on the facing covering the inner face of the facing.
  • the decorative piece can be fixed by a flexible glue joint to the corresponding facing.
  • the invention is simple to implement and facilitates the obtaining of new effects on the aesthetic plan.
  • the assembly portion can be assembled to the inner face of the facing, the decor or pieces being for example each fixed by a flexible glue joint to the corresponding facing.
  • a flexible seal allows thermal expansion differences.
  • the assembly portion may comprise a peripheral portion which is in contact with the adhesive joint, and an intermediate portion which connects to the peripheral portion by a recess.
  • the intermediate portion may abut against the inner face of the facing, in a region thereof adjacent to the opening.
  • the apparent portion of the decor piece may have a recess at its periphery, projecting into the opening, to facilitate its positioning therein.
  • the contact between the decorative piece and the facing may be continuous all around the opening.
  • the glue joint can have a controlled thickness, thanks to the support of the decorative piece on the facing.
  • the aforementioned housing can be defined by the insulation.
  • the leaf may comprise a first opening on the outer face and a second opening on the inner face, with these first and second openings being associated with the first and second respective housings, a first piece of decoration being fixed to the inner face of the outer facing and a second piece of decoration being fixed to the inner face of the inner facing, these decorative pieces being each assembled by an assembly portion coming to overlap the corresponding facing.
  • the second piece of decor may be identical to the first piece of decor.
  • the second piece of decor is different from the first piece of decor.
  • the first and second pieces of decor may not be attached to each other.
  • the first piece of decoration can be fixed on the facing independently of the second piece of decor.
  • the first and second openings can be superimposed at least partially, when the leaf is viewed from the front.
  • the leaf can be devoid of insulation between at least a portion of the first and second decor pieces and at least one of the decor pieces can be at least partially transparent or translucent.
  • the first and second decorative pieces are at least partially transparent or translucent, so as to allow the light to pass through the leaf through the first and second pieces of decor.
  • At least one of the facings may be metal, plastic or wood.
  • the leaf may comprise a light source between the facings, arranged in such a way that the light emitted by this source passes through at least one at least partially transparent or translucent decor piece, the light source being for example fixed to the insulator.
  • the power supply can be made by photovoltaic cells integrated into the door or by an external power supply to the door block with a cable connected to the leaf.
  • the at least one of the decorative pieces may be made of a material other than glass, for example wood, metal or plastic.
  • the decor piece may be less than or equal to 6 mm thick, being for example made of a thermoformed plastic material.
  • the at least one of the openings may have an area greater than or equal to 10 cm 2 and the or at least one of the openings may have a larger dimension greater than or equal to 10 cm.
  • the other facing may be devoid of opening facing.
  • the at least one of the decorative pieces may have a non-planar outer surface protruding out of the corresponding facing. In a variant, the at least one of the decorative pieces may be entirely set back from the corresponding facing.
  • the at least one of the decorative pieces may cover the inner face of the corresponding facing, all around the associated opening.
  • the housing may be staggered, with a peripheral region located substantially at the same level as one face of the assembly portion opposite to the associated facing.
  • the cumulative thickness of the adhesive joint and the peripheral portion of the assembly portion may be equal to the depth of the housing in its peripheral region.
  • the piece of decor can come directly on the siding, which ensures its positioning relative to the facing.
  • the piece of decoration can project in the opening.
  • the invention also relates to a method of manufacturing a leaf as defined above, during which the attachment of the decorative piece on the corresponding facing is carried out before the assembly of the inner and outer facings.
  • the opening can be first cut in the facing, then lacquered and the decorative piece assembled to the facing.
  • the door 1 represented at figure 1 comprises a leaf 2 (also called opening) and a doorframe 4, which can be any.
  • the door 1 is for example an entrance door.
  • Leaf 2 comprises, as can be seen in Figures 3 and 4 in particular, an outer facing 5, an inner facing 7 and between the two an insulator 8. The latter is for example glued to the facings.
  • the leaf 2 also has, at its periphery, a 9-end side and a lock-side post, and upper 11 and lower 12 crosspieces, in a manner known per se.
  • the outer facing 5 comprises at least one opening 16, and a corresponding housing 18 is formed in the insulator 8 behind the opening 16 to accommodate a first decorative part 20.
  • the housing 18 is stepped, with a central region 24 and a peripheral region 22 delimited rearwardly by a shoulder 23.
  • the first piece of decoration 20 has an apparent portion 30 extending in the opening 16 and an assembly portion 33 extending facing the inner face 35 of the outer skin 5.
  • the decorative piece 20 is fixed on the outer facing 5 by means of a fixing means 40, which is for example a flexible glue joint.
  • the assembly portion 33 may comprise, as illustrated, a peripheral portion 43 which is in contact with the adhesive joint 40, and an intermediate portion 45 which connects to the peripheral portion 43 by a recess 47, this intermediate portion 45 coming into bearing against the inner face 35 of the facing 5 in a region thereof adjacent to the opening 16.
  • the apparent portion 30 has a recess 50 at its periphery, projecting into the opening 16, to facilitate its positioning therein.
  • the leaf 2 also comprises at least a second piece of decoration 60 associated with an opening 61 of the inner facing 7.
  • the assembly of the second piece of decor is similar to that of the first.
  • a second housing 63 is thus associated with the inner facing 7, this housing 63 being stepped, with a peripheral region 64 and a central region 66.
  • the second piece of decoration 60 may have, like the first, an assembly region 33 having a recess 47, with an intermediate portion 45 which bears on the inner surface 70 of the inner facing 7 and a peripheral portion which is attached to the inner surface of the inner facing by a fixing means 40, such as an adhesive joint.
  • the housings 18 and 63 may have different sizes, especially in the central regions 24 and 66.
  • the decorative pieces may be made with a substantially constant material thickness, for example constant to 20%, being formed for example by stamping or thermoforming.
  • the insulator 8 extends between the housings 18 and 63.
  • the decor pieces 20 and 60 both extend in recess, substantially set back from the outer face of their respective facings 5 and 7.
  • the invention is however not limited to one or more decorative pieces extending back from the outer surface of the associated facing and, by way of example, shown in FIG. figure 6 a decorative piece 20 or 60 which protrudes forward of the corresponding facing.
  • the openings 16 and 61 made in the outer and inner faces 5 and 7 may be at least partially superimposed, as illustrated in FIG. figure 7 , and the leaf 2 may be free of insulation 8 between at least two portions facing the decorative pieces 20 and 60, so as to allow light transmission through the decorating pieces, these then being made at least partly in transparent or translucent materials.
  • the insulator 8 is hollowed out in order to house the assembly portions 33 of the decorative pieces and the fastening means 40.
  • the housings 18 and 63 meet, for example being symmetrical to one another with respect to a plane median cutting insulation 8 at mid-thickness.
  • the invention can be used to create a light effect by means of a light source 80 integrated in the leaf, for example a light source comprising one or more electroluminescent components arranged between the facings 5 and 7, the source 80 being by example attached to insulation 8, as shown in figure 8 .
  • a light source 80 integrated in the leaf, for example a light source comprising one or more electroluminescent components arranged between the facings 5 and 7, the source 80 being by example attached to insulation 8, as shown in figure 8 .
  • the leaf 2 comprises two decorative pieces 20 and 60 arranged opposite one another, both transparent or translucent, so that the light source 80 produces a light that is visible both from the outside and the inside, and by its recessed position, the source 80 does not prevent the outside light from passing through the decorative pieces.
  • the decorative pieces may have very different appearances.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Dental Preparations (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un vantail (2) de porte, comportant :
- un parement intérieur (7),
- un parement extérieur (5),
- un isolant (8) disposé entre les parements intérieur et extérieur,
- caractérisé par le fait que :
- l'un au moins des parements intérieur et extérieur comporte au moins une ouverture (16;61),
- en ce qu'un logement (18;63) est présent en arrière de l'ouverture (16;61) entre les parements,
- et en ce qu'une pièce de décor (20;60) présentant une surface extérieure non plane est disposée dans le logement (18;63), de manière à obturer l'ouverture du parement, cette pièce de décor comportant une portion d'assemblage (33) servant à sa fixation, venant en appui directement sur le parement en recouvrement de la face intérieure du parement, la pièce de décor étant fixée par un joint souple (40) de colle au parement correspondant.

Description

  • La présente invention concerne les vantaux de portes.
  • L'aspect esthétique est primordial pour une porte.
  • En menuiserie bois, ce sont les panneaux et les pièces de bois qui sont usinés de façon à créer des modèles spécifiques.
  • Le modèle d'utilité allemand DE 200 18 493 U1 a pour objet des décors en bois pour une porte elle même en bois ou en matériaux dérivés.
  • Dans les portes à base de matériaux plastiques ou métalliques, les décors sont le plus souvent réalisés par mise en forme des parements par emboutissage, moulage, usinage ou par ajout de pièces telles que des moulures ou des baguettes sur la surface extérieure des parements. Ces pièces de décor sont par exemple des profils en aluminium collés ou encliquetés sur la surface apparente des parements.
  • Le brevet US 4 716 705 a pour objet des décors en bois pour une porte isolante comportant un parement extérieur n'étant pas en bois mais par exemple en métal.
  • Par ailleurs, les ouvertures pratiquées dans les portes afin de permettre le passage de la lumière apportent aussi une différenciation esthétique. Un vitrage est un produit fabriqué séparément et assemblé après réalisation d'une ouverture dans la porte, étant fixé par un système de pareclose ou mis en place lors du processus d'assemblage de la porte.
  • Le modèle d'utilité allemand DE 299 16 771 U1 décrit un ensemble de décors de porte formés de deux demi-sphères de verre assemblées à leur périphérie.
  • L'invention vise à proposer des vantaux offrant de nouvelles possibilités sur le plan esthétique.
  • L'invention a pour objet, selon l'un de ses aspects, un vantail de porte comportant :
    • un parement intérieur,
    • un parement extérieur,
    • un isolant disposé entre les parements intérieur et extérieur, le vantail étant caractérisé par le fait que :
    • l'un au moins des parements intérieur et extérieur comporte une ouverture,
    • en ce qu'un logement est présent en arrière de l'ouverture entre les parements, et
    • en ce qu'une pièce de décor présentant une surface extérieure non plane est disposée dans le logement de manière à obturer l'ouverture du parement, cette pièce de décor comportant une portion d'assemblage servant à sa fixation et venant en recouvrement de la face intérieure du parement.
  • Dans des exemples de réalisation, la portion d'assemblage vient en appui directement sur le parement en recouvrement de la face intérieure du parement. La pièce de décor peut être fixée par un joint souple de colle au parement correspondant.
  • L'invention est simple à mettre en oeuvre et facilite l'obtention de nouveaux effets sur le plan esthétique.
  • La portion d'assemblage peut être assemblée à la face intérieure du parement, la ou les pièces de décor étant par exemple fixées chacune par un joint souple de colle au parement correspondant. Un tel joint souple autorise des écarts de dilatation thermique.
  • La portion d'assemblage peut comporter une portion périphérique qui est au contact du joint de colle, et une portion intermédiaire qui se raccorde à la portion périphérique par un décrochement. La portion intermédiaire peut venir en appui contre la face intérieure du parement, dans une région de celle-ci adjacente à l'ouverture.
  • La portion apparente de la pièce de décor peut présenter un décrochement à sa périphérie, faisant saillie dans l'ouverture, pour faciliter son positionnement dans celle-ci.
  • Le contact entre la pièce de décor et le parement peut être continu sur tout le pourtour de l'ouverture.
  • Le joint de colle peut avoir une épaisseur contrôlée, grâce à l'appui de la pièce de décor sur le parement.
  • Le logement précité peut être défini par l'isolant.
  • Le vantail peut comporter une première ouverture sur le parement extérieur et une deuxième ouverture sur le parement intérieur, à ces première et deuxième ouvertures étant associés des premier et deuxième logements respectifs, une première pièce de décor étant fixée à la face intérieure du parement extérieur et une deuxième pièce de décor étant fixée à la face intérieure du parement intérieur, ces pièces de décor étant assemblées chacune par une portion d'assemblage venant en recouvrement du parement correspondant.
  • La deuxième pièce de décor peut être identique à la première pièce de décor. En variante, la deuxième pièce de décor est différente de la première pièce de décor.
  • La première et la deuxième pièce de décor peuvent ne pas être fixées l'une à l'autre.
  • La première pièce de décor peut être fixée sur le parement de façon indépendante de la deuxième pièce de décor.
  • Les première et deuxième ouvertures peuvent se superposer au moins partiellement, lorsque le vantail est observé de face.
  • Le vantail peut être dépourvu d'isolant entre une portion au moins des première et deuxième pièces de décor et l'une au moins des pièces de décor peut être au moins partiellement transparente ou translucide. Dans une réalisation particulière, les première et deuxième pièces de décor sont au moins partiellement transparentes ou translucides, de manière à permettre à la lumière de traverser le vantail en passant par les première et deuxième pièces de décor.
  • L'un au moins des parements peut être métallique, en matière plastique ou bois.
  • Le vantail peut comporter une source lumineuse entre les parements, agencée de telle manière que la lumière émise par cette source traverse au moins une pièce de décor au moins partiellement transparente ou translucide, la source lumineuse étant par exemple fixée à l'isolant. L'alimentation électrique peut s'effectuer par cellules photovoltaïques intégrées à la porte ou par une alimentation extérieure au bloc porte avec un câble relié au vantail.
  • La ou l'une au moins des pièces de décor peut être réalisée dans un matériau autre que le verre, par exemple en bois, en métal ou matière plastique.
  • La pièce de décor peut être d'épaisseur inférieure ou égale à 6 mm, étant par exemple réalisée dans une matière plastique thermoformée.
  • La ou l'une au moins des ouvertures peut être de superficie supérieure ou égale à 10 cm2 et la ou l'une au moins des ouvertures peut présenter une plus grande dimension supérieure ou égale à 10 cm.
  • Lorsque l'un des parements comporte une ouverture, l'autre parement peut être dépourvu d'ouverture en regard.
  • La ou l'une au moins des pièces de décor peut présenter une surface extérieure non plane formant saillie hors du parement correspondant. En variante, la ou l'une au moins des pièces de décor peut être entièrement en retrait du parement correspondant.
  • La ou l'une au moins des pièces de décor peut recouvrir la face intérieure du parement correspondant, tout autour de l'ouverture associée.
  • Le logement peut être étagé, avec une région périphérique située sensiblement au même niveau qu'une face de la portion d'assemblage opposée au parement associé. Autrement dit, l'épaisseur cumulée du joint de colle et de la portion périphérique de la portion d'assemblage peut être égale à la profondeur du logement dans sa région périphérique.
  • La pièce de décor peut venir en appui directement sur le parement, ce qui permet d'assurer son positionnement relativement au parement.
  • La pièce de décor peut former saillie dans l'ouverture.
  • L'invention a encore pour objet un procédé de fabrication d'un vantail tel que défini ci-dessus, au cours duquel la fixation de la pièce de décor sur le parement correspondant s'effectue avant l'assemblage des parements intérieur et extérieur.
  • Lorsque le parement dans lequel est réalisée l'ouverture est métallique, l'ouverture peut être d'abord découpée dans le parement, puis celui-ci laqué et la pièce de décor assemblée au parement.
  • L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un vantail de porte, comportant :
    • un parement intérieur,
    • un parement extérieur,
    • un isolant disposé entre les parements intérieur et extérieur,
    • l'un au moins des parements intérieur ou extérieur comportant au moins une ouverture,
    • un logement pouvant être présent en arrière de l'ouverture entre les parements, le logement étant étagé, avec une région périphérique,
    • une pièce de décor pouvant présenter une surface extérieure non plane étant disposée dans le logement, de manière à obturer l'ouverture du parement, cette pièce de décor comportant une portion d'assemblage servant à sa fixation, venant en recouvrement de la face intérieure du parement, la pièce de décor pouvant être fixée par un joint souple de colle au parement correspondant.
  • L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un vantail de porte comportant :
    • un parement intérieur,
    • un parement extérieur,
    • un isolant disposé entre les parements intérieur et extérieur,
    • l'un au moins des parements intérieur et extérieur comportant au moins une ouverture,
    • un logement pouvant être présent en arrière de l'ouverture entre les parements,
    • une pièce de décor pouvant présenter une surface extérieure non plane étant disposée dans le logement, de manière à obturer l'ouverture du parement, cette pièce de décor comportant une portion d'assemblage servant à sa fixation, venant en appui direct sur le parement en recouvrement de la face intérieure du parement, la pièce de décor pouvant être au moins partiellement transparente ou translucide.
  • L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et l'examen du dessin annexé, sur lequel :
    • la figure 1 représente de face une porte selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention,
    • la figure 2 représente isolément le vantail de la porte de la figure 1,
    • la figure 3 est une coupe verticale selon III-III de la figure 2,
    • la figure 4 est une coupe horizontale selon IV-IV de la figure 1,
    • la figure 5 est une coupe selon V-V de la figure 1, et
    • les figures 6 à 8 sont des vues analogues à la figure 5, de variantes de mise en oeuvre de l'invention.
  • La porte 1 représentée à la figure 1 comporte un vantail 2 (encore appelé ouvrant) et un chambranle 4, lequel peut être quelconque.
  • La porte 1 est par exemple une porte d'entrée.
  • Le vantail 2 comporte, comme on peut le voir aux figures 3 et 4 notamment, un parement extérieur 5, un parement intérieur 7 et entre les deux un isolant 8. Ce dernier est par exemple collé aux parements.
  • Le vantail 2 comporte également, à sa périphérie, un montant 9 côté fiches et un montant 10 côté serrure, et des traverses supérieure 11 et inférieure 12, de façon connue en soi.
  • Dans l'exemple illustré, le parement extérieur 5 comporte au moins une ouverture 16, et un logement correspondant 18 est réalisé dans l'isolant 8 en arrière de l'ouverture 16 pour accueillir une première pièce de décor 20.
  • Le logement 18 est étagé, avec une région centrale 24 et une région périphérique 22 délimitée vers l'arrière par un épaulement 23.
  • La première pièce de décor 20 comporte une portion apparente 30 s'étendant dans l'ouverture 16 et une portion d'assemblage 33 s'étendant en regard de la face intérieure 35 du parement extérieur 5.
  • La pièce de décor 20 est fixée sur le parement extérieur 5 par l'intermédiaire d'un moyen de fixation 40, qui est par exemple un joint de colle souple.
  • La portion d'assemblage 33 peut comporter, comme illustré, une portion périphérique 43 qui est au contact du joint de colle 40, et une portion intermédiaire 45 qui se raccorde à la portion périphérique 43 par un décrochement 47, cette portion intermédiaire 45 venant en appui contre la face intérieure 35 du parement 5 dans une région de celle-ci adjacente à l'ouverture 16.
  • La portion apparente 30 présente un décrochement 50 à sa périphérie, faisant saillie dans l'ouverture 16, pour faciliter son positionnement dans celle-ci.
  • Dans l'exemple de la figure 5, le vantail 2 comporte également au moins une deuxième pièce de décor 60 associée à une ouverture 61 du parement intérieur 7.
  • L'assemblage de la deuxième pièce de décor est similaire à celui de la première.
  • Un deuxième logement 63 est ainsi associé au parement intérieur 7, ce logement 63 étant étagé, avec une région périphérique 64 et une région centrale 66.
  • La deuxième pièce de décor 60 peut présenter, à l'instar de la première, une région d'assemblage 33 présentant un décrochement 47, avec une portion intermédiaire 45 qui vient en appui sur la surface intérieure 70 du parement intérieur 7 et une portion périphérique qui est fixée à la surface intérieure du parement intérieur par un moyen de fixation 40, tel qu'un joint de colle.
  • Les logements 18 et 63 peuvent présenter des tailles différentes, notamment dans les régions centrales 24 et 66.
  • Les pièces de décor peuvent être réalisées avec une épaisseur de matière sensiblement constante, par exemple constante à 20 % près, étant par exemple formées par emboutissage ou thermoformage.
  • Dans l'exemple de la figure 5, l'isolant 8 s'étend entre les logements 18 et 63.
  • Les pièces de décor 20 et 60 s'étendent toutes deux en creux, sensiblement en retrait de la face extérieure de leurs parements respectifs 5 et 7.
  • L'invention n'est toutefois pas limitée à une ou plusieurs pièces de décor s'étendant en retrait de la surface extérieure du parement associé et, à titre d'exemple, on a représenté à la figure 6 une pièce de décor 20 ou 60 qui fait saillie en avant du parement correspondant.
  • Les ouvertures 16 et 61 réalisées dans les parements extérieur 5 et intérieur 7 peuvent se superposer au moins partiellement, comme illustré à la figure 7, et le vantail 2 peut être dépourvu d'isolant 8 entre au moins deux portions en regard des pièces de décor 20 et 60, de façon à permettre une transmission de lumière à travers les pièces de décor, celles-ci étant alors réalisées au moins partiellement en des matériaux transparents ou translucides.
  • L'isolant 8 est évidé afin de loger les portions d'assemblage 33 des pièces de décor et les moyens de fixation 40. Les logements 18 et 63 se rejoignent en étant par exemple symétriques l'un de l'autre par rapport à un plan médian coupant l'isolant 8 à mi-épaisseur.
  • L'invention peut être mise à profit pour créer un effet de lumière au moyen d'une source lumineuse 80 intégrée au vantail, par exemple une source lumineuse comprenant un ou plusieurs composants électroluminescents disposés entre les parements 5 et 7, la source 80 étant par exemple fixée à l'isolant 8, comme illustré à la figure 8.
  • Dans l'exemple de cette figure, le vantail 2 comporte deux pièces de décor 20 et 60 disposées en regard l'une de l'autre, toutes deux transparentes ou translucides, de telle sorte que la source lumineuse 80 produit une lumière qui est visible à la fois de l'extérieur ou de l'intérieur, et de par son positionnement en retrait, la source 80 n'empêche pas la lumière extérieure de traverser les pièces de décor.
  • Diverses modifications peuvent être apportées à l'invention, les pièces de décor pouvant présenter des apparences très variées.
  • L'expression « comportant un » doit être comprise comme étant synonyme de « comportant au moins un ».

Claims (15)

  1. Vantail (2) de porte (1), comportant :
    - un parement intérieur (7),
    - un parement extérieur (5),
    - un isolant (8) disposé entre les parements intérieur et extérieur,
    caractérisé par le fait que :
    - l'un au moins des parements intérieur et extérieur comporte au moins une ouverture (16 ; 61),
    - un logement (18 ; 63) est présent en arrière de l'ouverture (16 ; 61) entre les parements,
    - une pièce de décor (20 ; 60) présentant une surface extérieure non plane est disposée dans le logement (18 ; 63), de manière à obturer l'ouverture du parement, cette pièce de décor comportant une portion d'assemblage (33) servant à sa fixation, venant en appui directement sur le parement en recouvrement de la face intérieure du parement, la pièce de décor étant fixée par un joint souple (40) de colle au parement correspondant.
  2. Vantail (2) selon la revendication 1, une face de la portion d'assemblage opposée au parement associé étant située sensiblement au même niveau que la région périphérique du logement.
  3. Vantail selon l'une des revendications 1 à 2, comportant une première ouverture (16) sur le parement extérieur (5) et une deuxième ouverture (1) sur le parement intérieur (5), à ces première et deuxième ouvertures étant associés des premier et deuxième logements respectifs,
    une première pièce de décor (20) étant assemblée à la face intérieure du parement extérieur et une deuxième pièce de décor (60) étant assemblée à la face intérieure du parement intérieur, ces pièces de décor étant assemblées chacune par une portion d'assemblage (33) venant en recouvrement du parement correspondant.
  4. Vantail selon la revendication précédente, les première et deuxième ouvertures se superposant au moins partiellement, lorsque le vantail est observé de face.
  5. Vantail selon l'une des deux revendications précédentes, étant dépourvu d'isolant (8) entre une portion au moins des deuxième et première pièces de décor.
  6. Vantail selon l'une quelconque des revendications précédentes, la ou l'une au moins des pièces de décor (20 ; 60) étant au moins partiellement transparente ou translucide.
  7. Vantail selon les deux revendications précédentes, les première et deuxième pièces de décor étant au moins partiellement transparentes ou translucides, de manière à permettre à la lumière de traverser le vantail en passant par les première et deuxième pièces de décor.
  8. Vantail selon l'une quelconque des revendications précédentes, l'un au moins des parements étant métallique.
  9. Vantail selon la revendication 7, comportant au moins une source lumineuse (80) entre les parements, agencée de telle manière que la lumière émise par cette source traverse la ou les pièces de décor, celle-ci étant au moins partiellement transparentes ou translucides.
  10. Vantail selon la revendication précédente, la source lumineuse (80) étant fixée à l'isolant (8).
  11. Vantail selon l'une quelconque des revendications précédentes, la ou l'une au moins des pièces de décor étant d'épaisseur inférieure ou égale à 6 mm.
  12. Vantail selon l'une quelconque des revendications précédentes, la ou l'une au moins des pièces de décor étant réalisée dans une matière plastique thermoformée.
  13. Vantail selon l'une quelconque des revendications précédentes, la ou l'une au moins des pièces de décor recouvrant la face intérieure du parement tout autour de l'ouverture.
  14. Vantail selon l'une quelconque des revendications précédentes, le logement étant étagé, avec une région périphérique (22 ; 64) située sensiblement au même niveau qu'une face de la portion d'assemblage opposée au parement associé.
  15. Procédé de fabrication d'un vantail tel que défini dans l'une quelconque des revendications précédentes, procédé au cours duquel la fixation de la pièce de décor sur le parement correspondant s'effectue avant l'assemblage des parements intérieur et extérieur.
EP08165942A 2007-10-05 2008-10-06 Vantail incorporant au moins une pièce de décor Active EP2045099B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0758104A FR2921963B1 (fr) 2007-10-05 2007-10-05 Vantail incorporant au moins une piece de decor

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2045099A1 true EP2045099A1 (fr) 2009-04-08
EP2045099B1 EP2045099B1 (fr) 2012-01-11

Family

ID=39410509

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08165942A Active EP2045099B1 (fr) 2007-10-05 2008-10-06 Vantail incorporant au moins une pièce de décor

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2045099B1 (fr)
AT (1) ATE540825T1 (fr)
FR (1) FR2921963B1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITTV20090121A1 (it) * 2009-06-09 2010-12-10 Oty S R L Dispositivo di illuminazione, particolarmente per porte.
EP2281099A4 (fr) * 2008-04-30 2015-03-04 Jeld Wen Sverige Ab Porte avec un ornement et son procédé de fabrication

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4716705A (en) 1986-06-30 1988-01-05 Formanek James L Natural wood surface treatment for an insulated door
DE29916771U1 (de) 1999-09-23 1999-12-30 Oskar D. Biffar GmbH & Co KG, 67480 Edenkoben Glasbaustein zum Einbau in Türen und Wände
DE20018493U1 (de) 2000-10-28 2001-02-01 Tempelmann, Herbert, 48703 Stadtlohn Tür mit eingebetteter Profilleiste
US20030230045A1 (en) * 2002-06-14 2003-12-18 Tem-Pace, Inc Insulated glass assembly with an internal lighting system
US20050097846A1 (en) * 2003-11-10 2005-05-12 Philip Zocco Door light

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4716705A (en) 1986-06-30 1988-01-05 Formanek James L Natural wood surface treatment for an insulated door
DE29916771U1 (de) 1999-09-23 1999-12-30 Oskar D. Biffar GmbH & Co KG, 67480 Edenkoben Glasbaustein zum Einbau in Türen und Wände
DE20018493U1 (de) 2000-10-28 2001-02-01 Tempelmann, Herbert, 48703 Stadtlohn Tür mit eingebetteter Profilleiste
US20030230045A1 (en) * 2002-06-14 2003-12-18 Tem-Pace, Inc Insulated glass assembly with an internal lighting system
US20050097846A1 (en) * 2003-11-10 2005-05-12 Philip Zocco Door light

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2281099A4 (fr) * 2008-04-30 2015-03-04 Jeld Wen Sverige Ab Porte avec un ornement et son procédé de fabrication
ITTV20090121A1 (it) * 2009-06-09 2010-12-10 Oty S R L Dispositivo di illuminazione, particolarmente per porte.

Also Published As

Publication number Publication date
EP2045099B1 (fr) 2012-01-11
FR2921963A1 (fr) 2009-04-10
FR2921963B1 (fr) 2013-09-06
ATE540825T1 (de) 2012-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0890699A2 (fr) Elément vitré à haut pouvoir isolant muni de profilé en matière plastique
EP2045099B1 (fr) Vantail incorporant au moins une pièce de décor
FR2786857A1 (fr) Porte d'appareil frigorifique a revetement ou parement exterieur en plusieurs parties
EP2317028B1 (fr) Sortie de toit pour conduit d'évacuation de fumée
WO2013114016A1 (fr) Pièce de menuiserie du type porte ou fenêtre multicouches amovibles
BE1010178A5 (fr) Porte en verre structurel autoportant.
FR2967196A1 (fr) Coffre de volet roulant comprenant des moyens de solidarisation de la traverse haute d'un element de menuiserie
EP2078816A1 (fr) Panneau décoratif pour porte
EP1700992B1 (fr) Fenetre, porte-fenetre ou analogue de type à chassis respirant, comportant des moyens de connexion fluidique d'une lame d`air vers l'extérieur via un joint profilé en traverse basse du vitrage extérieur
EP1026356B1 (fr) Panneau formé d'une plaque en verre, muni d'au moins un dispositif d'assemblage à une structure voisine
EP2206874B1 (fr) Agencement comprenant une fenêtre et un système de protection
FR2719335A1 (fr) Porte en verre structurel autoportant.
FR2930274A1 (fr) Dispositif de menuiserie en bronze avec element decoratif
EP3821100B1 (fr) Fenêtre à isolation thermoacoustique améliorée
FR2719078A1 (fr) Perfectionnement aux dormants d'ouvertures en bois.
FR3017410A1 (fr) Element d'etancheite pour fenetre ou porte coulissante
FR3133211A1 (fr) Menuiserie équipée d’un volet roulant accessible de l’intérieur
FR3167173A3 (fr) Un cadre de porte
FR2945834A1 (fr) Parement de fenetre forme en deux elements au moins partiellement superposes
FR2581410A1 (fr) Nouveaux panneaux de veture ou bardage
EP1367211A1 (fr) Fenêtre à double-vitrage respirant
FR2466350A1 (fr) Jeu d'elements pour la realisation de panneaux decoratifs
FR3101100A1 (fr) Menuiserie de type porte comprenant une âme centrale isolante et un parement intérieur muni d’une ouverture équipée d’un organe de remplissage
EP1197629B1 (fr) Volet battant
FR3133869A1 (fr) Installation de type marquise pour une porte extérieure de bâtiment

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090930

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20100928

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 540825

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602008012605

Country of ref document: DE

Effective date: 20120315

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20120111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20120111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120511

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120411

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120511

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120412

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 540825

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

26N No opposition filed

Effective date: 20121012

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602008012605

Country of ref document: DE

Effective date: 20121012

BERE Be: lapsed

Owner name: BEL'M

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20121006

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121006

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130501

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602008012605

Country of ref document: DE

Effective date: 20130501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120111

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121006

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081006

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230516

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20251027

Year of fee payment: 18